ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ ๒ อ่านภาษาไทยอย่างวัยมัน (ส์)
วัยรุ่นวัยใส (แ่ไม่่อยื่อ เอ๊ะ หรือื่อบ้าไม่ื่อบื้อ)อนนี้นิยมอ่านและเียน เ้าใอะไรประหลา ๆ เ่น วันหนึ่ะ้าพเ้าำลัยืนื้อ๋วยเี๋ยวอยู่ี ๆ มีวัยรุ่นลุ่มหนึ่ยืนอ่านแผ่นป้ายอะไรสัอย่า ้าพเ้าสสัยใร่รู้ึเินไปูับเาบ้า ป้ายนั้นเียนไว้เ่นหราว่า
“ลูิ้นเนื้อวัวทำเอ”
วัยรุ่นนที่ ๑ : “ริเหรอลูิ้นเนื้อแล้ววัวมานั่ทำเอบ้าหรือเปล่า”
วัยรุ่นนที่ ๒ : “อ้า ริิ ไม่ั้นเ้าไม่เียนป้ายมาปัหรอ”
วัยรุ่นนที่ ๓ : “อย่ามัวเถียันเสียให้เมื่อยปา มัน็อีหรอบเียวับที่เ้าเียนว่า ับ้า ๆ อันรายนั่นแหละ ับ้า ๆ อันราย็เลยับแ-่เร็วเสียเลย แล้วอนนี้รู้หรือยัว่าเ้านิยมไปทะเบียนสมรสันที่เไหน”
วัยรุ่นนที่ ๑ : “ว่ามา ว่ามา ไม่อยาิ”
วัยรุ่นนที่ ๓ : “ยอม่อน”
วัยรุ่นนที่ ๑ : (ัสีหน้าเ็สุ ๆ) “เอ้า ยอม...ยอม ยอม ยอมยอม”
วัยรุ่นนที่ ๓ : “เมัะสัน”
วัยรุ่นนที่ ๑ และ ๒ อุทานึ้นพร้อมัน : “โ่!!”
วัยรุ่นนที่ ๓ : “แล้วเ้าไปฮันนีมูนันที่ไหน”
วัยรุ่นนที่ ๑ : “ม่ายรู้”
วัยรุ่นนที่ ๓ : “บาะเร็”
วัยรุ่นนที่ ๑ และ ๒ : ??????????????
ภูมิใ วัยรุ่นอ่านว่า ภู-มิ-ใ เ้า่ะ
สามารถ ็ สา-มา-ร
เหุ ็ เห-ุ
เษรรรม ็ เ-อน-อน-รม
ปรารถนาี อ่านสมัยนี้ว่า ปา-ร-นา-ี
โล่อ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า โล่-อ
วัีว อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า วั-ี-ว
้าวโถละ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า ้าว-ถะ-โหละ
เริ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า เ-ริน
เสถียร อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า เส-ถี-ยอน
หมอบอ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า หม-อบ-อ
แมล อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า แม-ล
หมอบ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า หม-อบ
แนบอ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า แน-บอ
โร อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า โ-ะ-ระ
รรม อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า อน-รม
เียริ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า เีย-ิ
สลนร อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า ส-ลน-อน
เหา อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า เห-า
เลา อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า เ-ลา
อลิ้ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า อ-ลิ้
เรื่อนี้เิึ้นอนที่้าพเ้ายัเ็ แม่อ้าพเ้าึ่เป็นนัอ่านัวย เพราะอ่านมาแล้วหมสิ้น แม้แ่ื่ออลู็ั้ามนวนิยายที่เยอ่านือเพรพระอุมา แล้วแผลมาเป็นเพรยุพา นานี้แม่ยัอ่านเพ-ร-ยุ-พา แม่้าพเ้าอ่านโพยเสียัฟััเมื่อรั้ที่ไ้รับเียริเป็นหัวหน้าลุ่มแม่บ้าน่อหน้าสาธารนว่า
้าเ้า (แปลว่าิัน) รู้สึภู-มิใ (ภูมิใ) ที่ลุ่มหนุ่มสาวบ้านเรามีวามสา-มา-ร (สามารถ) เพราะเห-ุ (เหุ) ว่าสัมบ้านเราเป็นสัมเ-อน-อน-รม (เษรรรม)
้วยวามปา-ร-นา-ี (ปรารถนาี)
อ่านแล้ว็ยิ้มริ่มแบบโล่-อ (โล่อ)
นอานี้ยัมีำอีมามายที่อ่านแล้วไม่มีวามหมายแ่บาทีน็มิวายอ่านัน
อบอ อ่านว่า อ-บอ ไม่ใ่ อบ-อ
อาอ อ่านว่า อา-อ ไม่ใ่ อา-อ
ลายน อ่านว่า ลาย-ะ-หน ไม่ใ่ ลา-ย-น
นเพนวิน อ่านว่า น-เพน-วิน ไม่ใ่ น-เพ-น-วิน
สมอ อ่านว่า สะ-หมอ ไม่ใ่ สม-อ
โถละ อ่านว่า โถ-ละ ไม่ใ่ ถะ-โหละ
ระทรว อ่านว่า ระ-ทรว ไม่ใ่ ระ-ทอน-ว
พรร อ่านว่า พั ไม่ใ่ พอน-ร
ิรรม อ่านว่า ิ-ะ-ำ ไม่ใ่ ิ-อน-รม
รอบ อ่านว่า รอบ ไม่ใ่ อน-อบ
เษม อ่านว่า ะ-เสม ไม่ใ่ เ-สม
ลมลืน อ่านว่า ลม-ลืน ไม่ใ่ น-ม-ลืน
บวน อ่านว่า ะ-บวน ไม่ใ่ บ-วน
ธรรมาิ อ่านว่า ทำ-มะ-า ไม่ใ่ ทอน-รม-า
รอบลุม อ่านว่า รอบ-ลุม ไม่ใ่ อน-อบ-ะ-ลุม
แหล่ อ่านว่า แหล่ ไม่ใ่ แห-ล่
รบวน อ่านว่า รบ-วน ไม่ใ่ ระ-บ-วน
ทบว อ่านว่า ทะ-บว ไม่ใ่ ทบ-ว
เปรียบ อ่านว่า เปรียบ ไม่ใ่ เป-รี-ยบ
ทาร อ่านว่า ทา-ร ไม่ใ่ า
เรียม อ่านว่า เรียม ไม่ใ่ เ-รี-ยม
รว อ่านว่า รว ไม่ใ่ อน-ว
วรร อ่านว่า วั ไม่ใ่ วอน-ร
วรรี อ่านว่า วัน-นะ-ะ-ี ไม่ใ่ วอน-รน-ะ-ี
พรรนา อ่านว่า พัน-นะ-นา ไม่ใ่ พอน-รน-นา
เลิมพล อ่านว่า ะ-เหลิม-พน ไม่ใ่ เ-ลิม-พะ-ละ
โปรแรม อ่านว่า โปร-แรม ไม่ใ่ โป-ระ-แ-รม
เปลี่ยน อ่านว่า เปลี่ยน ไม่ใ่ เป-ลี่-ยน
แปล อ่านว่า แปล ไม่ใ่ แป-ล
มิร อ่านว่า มิ ไม่ใ่ มิ-อน
สนอ อ่านว่า สะ-หนอ ไม่ใ่ สน-อ
หนอ อ่านว่า หนอ ไม่ใ่ หน-อ
เหุาร์ อ่านว่า เห-าน ไม่ใ่ เห-ุ-าน
เสนอ อ่านว่า สะ-เหนอ ไม่ใ่ เส-นอ
หมอ อ่านว่า หมอ ไม่ใ่ หม-อ
เลา อ่านว่า ะ-เหลา ไม่ใ่ เ-ลา
เลย อ่านว่า ะ-เหลย ไม่ใ่ เ-ละ-ยะ
เหา อ่านว่า เหา ไม่ใ่ เห-า
แส อ่านว่า สะ-แ ไม่ใ่ แส-
อุปสรร อ่านว่า อุบ-ปะ-สั ไม่ใ่ อุ-ปะ-สอน-ร
อิ อ่านว่า อะ-ะ-ิ ไม่ใ่ อ-ิ
เป็นที่รู้ ๆ ันอยู่ว่าภาษาพูอนสมัยนี้เปลี่ยนแปลลอเวลา นบาทีแทบไม่เหลือเ้าโรเิม บาำที่เราพูัน็มีวามหมายหลาหลาย ำหนึ่อามีหลายวามหมาย ถ้าอ่านแล้วเว้นวรรอนผิะเิวามเ้าใผิในารแปรสาร
เ่นวันหนึ่้าพเ้า้อเินทา้วยมอเอร์ไ์รับ้าเห็นท่าเ้านับเหมือนำลัะิ่ไปไหนสัแห่ ็เลยระิบ้าหูล้ำ ๆ อเาว่า
“น้อ ๆ ลูพี่รออยู่ที่บ้านนะ”
สิ่ที่เราพูออไปนั้น็เพื่อ้อาระสื่อวามหมายว่าลูเรารออยู่ อย่าับเร็วนะ แ่นับมอเอร์ไ์ใีนนั้นรีบบอว่า
“ไ้เลยเพ่” ว่าแล้วเา็วบมอเอร์ไ์ประหนึ่โลำลัะโบยบิน เพราะิว่าลูเรารอยู่ ้อรีบห้อะบึให้เร็วว่านี้ โอ้ พระพุทธเ้า้า ็ไ้แ่รอเวลาว่าเมื่อไหร่ะถึที่หมาย แล้ว่อไป้อพูหรือสื่ออะไรให้ยาวว่านี้
ภาษาไทยบาำ ็มีวามหมายที่หลาหลาย แ่ที่น่าสนใเห็นะเป็นประโย่า ๆ ที่เราพบเห็นหรือใ้ในีวิประำวัน เ่น
เรื่อที่หนึ่ หาุึ้นเรื่อบิน ำถามยอฮิที่มาาปาอันิ้มลิ้มพริ้มเพราอน้อแอร์โฮสเส็ือ
“าร้อนมั้ยะ”
ำอบที่้าพเ้าอบไปบ่อย ๆ ็ือ
“ไม่รู้สิ...เอานิ้วุ่มูีมั้ยะ”
เรื่อที่สอ ู่ๆ เพื่อนรัอุเิมีปัหาาใที่แ้ไม่มาปรึษา
“ยััสินใไม่ไ้เลยอะ”
ุลออบแบบให้เาสบายใไปว่า
“ั้น็ััรัยไป่อนมั้ย” (เพราะัสินใไม่ไ้ะพ้อเสียับื่อสินัย ารานสวยที่เป็นภรรยาอพระเอมานุ่ม ัรัย ็เลยปลมุออมาให้ฮาเล่น)
เรื่อ่อมา เวลาทีุ่สั่โอเลี้ยและบะหมี่ึ่สำเร็รูปยี่ห้อไวไว
ว่าแล้ว็เ้ามาหาเรื่อ (ไม่รู้ะหาไปทำไมเรื่อนี่) ถัไปเป็นเรื่ออพนัานสาวในห้าสรรพสิน้าที่อบบอ่อนเราะเินออาห้าว่า
“โอาสหน้าเิใหม่นะะ”
มีหลายนที่แอบอนเพราะไม่ไ้ื่อใหม่นะ เผลอ ๆ อาะไม่มาแล้ว เพราะเาไม่ไ้เิเรานี่นา
ู่ ๆ เพื่อนอุึ่เป็นเาเหลา (ไม่ินเส้น) ับุมานาน เินรี่เ้ามาหาแล้วบอว่า
“เธอนี่ยิ่นับวันยิ่ามริ ๆ”
อย่าไ้แอบยิ้มปลื้มล่ะ เพราะะนี้วามามอุถูไปแล้ว ทำนอเียวับ “สวยไปหม” น่ะแหละ เพราะแปลว่าไม่สวยแล้ว สวยหายไปหมแล้ว
พอีุเปิร้านายออยู่ แล้วมีนเินผ่านมาถามุว่า
“วันนี้ายีมั้ยะ”
ุ้ออบว่า “ไม่นะ เี๊ยนายาเีสรินะ ไม่ไ้ายีสัว์ อป่าเี๊ยนไม่าย”
อีอย่าอยาวนุูป้ายที่เราพบเห็นามที่สาธาระพบแล้วโปรอ่านออมาั ๆ
๑. ห้ามนำสัว์เลี้ยเ้ามาในบริเวนี้ ถ้าเ่นนั้นเอาสัว์ป่ามาเลี้ยเสียเลยีมั้ย
๒. ห้ามไม่ให้เินลัสนาม ปิเสธ้อนปิเสธ เินลัไ้เลย่ะ
๓. เลี้ยวี้ฝ่อ (ื่ออย) ิูเอาเอแล้วันว่าผู้ายะล้าเลี้ยวมั้ย
๔. โปรเอื้อเฟื้อแ่เ็ สรี และนรา ั้นนพิารและะเทย เย์ ทอม ุ๊ ี้ ยืนึ้น
๕. สวมเม เยเห็นหน้าห้อน้ำในห้า ริ ๆ แล้วไม้โทับไม้ไู่้หาย่ะ
๖. ลายอฮิ ยานี้ินแล้วแ็แรไม่มีโรภัยไ้เ็บเบียเบียน มีนอ่านว่า ยานี้ินแล้วแ็ แรไม่มี โรภัยไ้เ็บเบียเบียน วามริ็ือ ยานี้ินแล้วแ็แร ไม่มีโรภัยไ้เ็บเบียเบียน
๗. ป้ายที่เห็นามท้อถนน ระวัโ้อันราย อ้าวถ้าโ้อันราย็ับรมันเสียเลยีมั้ย
๘. ป้ายที่เห็นามท้อถนน (อี) ับ้าๆ อันราย ถ้าั้นับเร็วมันเสียีมั้ย
๙. ป้าย หยุรว วิ่ผ่าน่านไปไ้เลย วันนี้เาหยุรว อิ-อิ-อิ
๑๐. ป้าย ลูิ้นปลาโบรา สสัยอายุปลาประมา๒,๐๐๐ ปี
๑๑. ป้ายนี้นอาะวรรยุ์แล้ว ยัใส่วรรยุ์ผิที่อี ไ่ยาเ้าเาาระยอ น้ำิ๋มรสเ็ เ้าอร้านลืมใส่ไม้เอรำว่าย่า (ย่) ับเ่า (่) และันทะลึ่เิมไม้ัวารน้ำิ้มเป็นน้ำิ๋ม เวลาใรไปื้อ็มัะ บอว่าอแ่ไ่ย่าอย่าเียวพอ น้ำที่ว่าน่ะไม่้อ
๑๒. นี่็อี หน้าร้านายอาหารแห่หนึ่ ป้ายเียนว่า้มุ๋นทุอย่า ามละ ๕๐ บาท อะไรันนี่ อนนี้เามีประาศวิธีทำานมิาีพันโ่แ้แบบนี้เลยเหรอ
๑๓. ป้ายโรแรมแถวเส้นทาไปทาเหนือเียนไว้ว่าโรแรมริริ อ้าว! แล้วโรน้ำแ็หรือเพ่
๑๔. อันนี้สระเอหล่น่ะ รับ-หมา่อสร้า โทร.๐-๙๙๙๙-๐๙๙๙ สสัย่าแระถูแฮะ
๑๕. และนี่เป็นื่อบริษัทริ ๆ ให้ิ้นาย บริษัทูู้ ำั แบ์ไ้านทำ อีแล้ว
เป็นอย่าไรันบ้าละ ภาษาไทยอวัยรุ่นวัยมัน(ส์) อ่านแล้วสนุ อ่านแล้วอบใ อย่าลืม Fav มาเพื่อิามอน่อไป แวะมาอมเม้นท์ส่วามิเห็นทัทายันไ้ลอ 24 ั่วโม้า....
“ลูิ้นเนื้อวัวทำเอ”
วัยรุ่นนที่ ๑ : “ริเหรอลูิ้นเนื้อแล้ววัวมานั่ทำเอบ้าหรือเปล่า”
วัยรุ่นนที่ ๒ : “อ้า ริิ ไม่ั้นเ้าไม่เียนป้ายมาปัหรอ”
วัยรุ่นนที่ ๓ : “อย่ามัวเถียันเสียให้เมื่อยปา มัน็อีหรอบเียวับที่เ้าเียนว่า ับ้า ๆ อันรายนั่นแหละ ับ้า ๆ อันราย็เลยับแ-่เร็วเสียเลย แล้วอนนี้รู้หรือยัว่าเ้านิยมไปทะเบียนสมรสันที่เไหน”
วัยรุ่นนที่ ๑ : “ว่ามา ว่ามา ไม่อยาิ”
วัยรุ่นนที่ ๓ : “ยอม่อน”
วัยรุ่นนที่ ๑ : (ัสีหน้าเ็สุ ๆ) “เอ้า ยอม...ยอม ยอม ยอมยอม”
วัยรุ่นนที่ ๓ : “เมัะสัน”
วัยรุ่นนที่ ๑ และ ๒ อุทานึ้นพร้อมัน : “โ่!!”
วัยรุ่นนที่ ๓ : “แล้วเ้าไปฮันนีมูนันที่ไหน”
วัยรุ่นนที่ ๑ : “ม่ายรู้”
วัยรุ่นนที่ ๓ : “บาะเร็”
วัยรุ่นนที่ ๑ และ ๒ : ??????????????
อบอ อ่านว่า อ-บอ
อาอ อ่านว่า อา-อ
เพราะภาษาไทยเราเป็นภาษาที่ิ้นไ้ ไม่ใ่ัิ้นัอไ้หรอนะ แ่เป็นภาษาที่สามารถอ่านออเสียแล้ววามหมายเปลี่ยนไปไ้ อย่าเ่นอาอ อ่านว่า อา-อ
ภูมิใ วัยรุ่นอ่านว่า ภู-มิ-ใ เ้า่ะ
สามารถ ็ สา-มา-ร
เหุ ็ เห-ุ
เษรรรม ็ เ-อน-อน-รม
ปรารถนาี อ่านสมัยนี้ว่า ปา-ร-นา-ี
โล่อ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า โล่-อ
วัีว อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า วั-ี-ว
้าวโถละ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า ้าว-ถะ-โหละ
เริ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า เ-ริน
เสถียร อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า เส-ถี-ยอน
หมอบอ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า หม-อบ-อ
แมล อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า แม-ล
หมอบ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า หม-อบ
แนบอ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า แน-บอ
โร อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า โ-ะ-ระ
รรม อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า อน-รม
เียริ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า เีย-ิ
สลนร อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า ส-ลน-อน
เหา อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า เห-า
เลา อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า เ-ลา
อลิ้ อ่านแบบวัยมัน (ส์) ว่า อ-ลิ้
เรื่อนี้เิึ้นอนที่้าพเ้ายัเ็ แม่อ้าพเ้าึ่เป็นนัอ่านัวย เพราะอ่านมาแล้วหมสิ้น แม้แ่ื่ออลู็ั้ามนวนิยายที่เยอ่านือเพรพระอุมา แล้วแผลมาเป็นเพรยุพา นานี้แม่ยัอ่านเพ-ร-ยุ-พา แม่้าพเ้าอ่านโพยเสียัฟััเมื่อรั้ที่ไ้รับเียริเป็นหัวหน้าลุ่มแม่บ้าน่อหน้าสาธารนว่า
้าเ้า (แปลว่าิัน) รู้สึภู-มิใ (ภูมิใ) ที่ลุ่มหนุ่มสาวบ้านเรามีวามสา-มา-ร (สามารถ) เพราะเห-ุ (เหุ) ว่าสัมบ้านเราเป็นสัมเ-อน-อน-รม (เษรรรม)
้วยวามปา-ร-นา-ี (ปรารถนาี)
อ่านแล้ว็ยิ้มริ่มแบบโล่-อ (โล่อ)
นอานี้ยัมีำอีมามายที่อ่านแล้วไม่มีวามหมายแ่บาทีน็มิวายอ่านัน
อบอ อ่านว่า อ-บอ ไม่ใ่ อบ-อ
อาอ อ่านว่า อา-อ ไม่ใ่ อา-อ
ลายน อ่านว่า ลาย-ะ-หน ไม่ใ่ ลา-ย-น
นเพนวิน อ่านว่า น-เพน-วิน ไม่ใ่ น-เพ-น-วิน
สมอ อ่านว่า สะ-หมอ ไม่ใ่ สม-อ
โถละ อ่านว่า โถ-ละ ไม่ใ่ ถะ-โหละ
ระทรว อ่านว่า ระ-ทรว ไม่ใ่ ระ-ทอน-ว
พรร อ่านว่า พั ไม่ใ่ พอน-ร
ิรรม อ่านว่า ิ-ะ-ำ ไม่ใ่ ิ-อน-รม
รอบ อ่านว่า รอบ ไม่ใ่ อน-อบ
เษม อ่านว่า ะ-เสม ไม่ใ่ เ-สม
ลมลืน อ่านว่า ลม-ลืน ไม่ใ่ น-ม-ลืน
บวน อ่านว่า ะ-บวน ไม่ใ่ บ-วน
ธรรมาิ อ่านว่า ทำ-มะ-า ไม่ใ่ ทอน-รม-า
รอบลุม อ่านว่า รอบ-ลุม ไม่ใ่ อน-อบ-ะ-ลุม
แหล่ อ่านว่า แหล่ ไม่ใ่ แห-ล่
รบวน อ่านว่า รบ-วน ไม่ใ่ ระ-บ-วน
ทบว อ่านว่า ทะ-บว ไม่ใ่ ทบ-ว
เปรียบ อ่านว่า เปรียบ ไม่ใ่ เป-รี-ยบ
ทาร อ่านว่า ทา-ร ไม่ใ่ า
เรียม อ่านว่า เรียม ไม่ใ่ เ-รี-ยม
รว อ่านว่า รว ไม่ใ่ อน-ว
วรร อ่านว่า วั ไม่ใ่ วอน-ร
วรรี อ่านว่า วัน-นะ-ะ-ี ไม่ใ่ วอน-รน-ะ-ี
พรรนา อ่านว่า พัน-นะ-นา ไม่ใ่ พอน-รน-นา
เลิมพล อ่านว่า ะ-เหลิม-พน ไม่ใ่ เ-ลิม-พะ-ละ
โปรแรม อ่านว่า โปร-แรม ไม่ใ่ โป-ระ-แ-รม
เปลี่ยน อ่านว่า เปลี่ยน ไม่ใ่ เป-ลี่-ยน
แปล อ่านว่า แปล ไม่ใ่ แป-ล
มิร อ่านว่า มิ ไม่ใ่ มิ-อน
สนอ อ่านว่า สะ-หนอ ไม่ใ่ สน-อ
หนอ อ่านว่า หนอ ไม่ใ่ หน-อ
เหุาร์ อ่านว่า เห-าน ไม่ใ่ เห-ุ-าน
เสนอ อ่านว่า สะ-เหนอ ไม่ใ่ เส-นอ
หมอ อ่านว่า หมอ ไม่ใ่ หม-อ
เลา อ่านว่า ะ-เหลา ไม่ใ่ เ-ลา
เลย อ่านว่า ะ-เหลย ไม่ใ่ เ-ละ-ยะ
เหา อ่านว่า เหา ไม่ใ่ เห-า
แส อ่านว่า สะ-แ ไม่ใ่ แส-
อุปสรร อ่านว่า อุบ-ปะ-สั ไม่ใ่ อุ-ปะ-สอน-ร
อิ อ่านว่า อะ-ะ-ิ ไม่ใ่ อ-ิ
เป็นที่รู้ ๆ ันอยู่ว่าภาษาพูอนสมัยนี้เปลี่ยนแปลลอเวลา นบาทีแทบไม่เหลือเ้าโรเิม บาำที่เราพูัน็มีวามหมายหลาหลาย ำหนึ่อามีหลายวามหมาย ถ้าอ่านแล้วเว้นวรรอนผิะเิวามเ้าใผิในารแปรสาร
เ่นวันหนึ่้าพเ้า้อเินทา้วยมอเอร์ไ์รับ้าเห็นท่าเ้านับเหมือนำลัะิ่ไปไหนสัแห่ ็เลยระิบ้าหูล้ำ ๆ อเาว่า
“น้อ ๆ ลูพี่รออยู่ที่บ้านนะ”
สิ่ที่เราพูออไปนั้น็เพื่อ้อาระสื่อวามหมายว่าลูเรารออยู่ อย่าับเร็วนะ แ่นับมอเอร์ไ์ใีนนั้นรีบบอว่า
“ไ้เลยเพ่” ว่าแล้วเา็วบมอเอร์ไ์ประหนึ่โลำลัะโบยบิน เพราะิว่าลูเรารอยู่ ้อรีบห้อะบึให้เร็วว่านี้ โอ้ พระพุทธเ้า้า ็ไ้แ่รอเวลาว่าเมื่อไหร่ะถึที่หมาย แล้ว่อไป้อพูหรือสื่ออะไรให้ยาวว่านี้
ภาษาไทยบาำ ็มีวามหมายที่หลาหลาย แ่ที่น่าสนใเห็นะเป็นประโย่า ๆ ที่เราพบเห็นหรือใ้ในีวิประำวัน เ่น
เรื่อที่หนึ่ หาุึ้นเรื่อบิน ำถามยอฮิที่มาาปาอันิ้มลิ้มพริ้มเพราอน้อแอร์โฮสเส็ือ
“าร้อนมั้ยะ”
ำอบที่้าพเ้าอบไปบ่อย ๆ ็ือ
“ไม่รู้สิ...เอานิ้วุ่มูีมั้ยะ”
เรื่อที่สอ ู่ๆ เพื่อนรัอุเิมีปัหาาใที่แ้ไม่มาปรึษา
“ยััสินใไม่ไ้เลยอะ”
ุลออบแบบให้เาสบายใไปว่า
“ั้น็ััรัยไป่อนมั้ย” (เพราะัสินใไม่ไ้ะพ้อเสียับื่อสินัย ารานสวยที่เป็นภรรยาอพระเอมานุ่ม ัรัย ็เลยปลมุออมาให้ฮาเล่น)
เรื่อ่อมา เวลาทีุ่สั่โอเลี้ยและบะหมี่ึ่สำเร็รูปยี่ห้อไวไว
ว่าแล้ว็เ้ามาหาเรื่อ (ไม่รู้ะหาไปทำไมเรื่อนี่) ถัไปเป็นเรื่ออพนัานสาวในห้าสรรพสิน้าที่อบบอ่อนเราะเินออาห้าว่า
“โอาสหน้าเิใหม่นะะ”
มีหลายนที่แอบอนเพราะไม่ไ้ื่อใหม่นะ เผลอ ๆ อาะไม่มาแล้ว เพราะเาไม่ไ้เิเรานี่นา
ู่ ๆ เพื่อนอุึ่เป็นเาเหลา (ไม่ินเส้น) ับุมานาน เินรี่เ้ามาหาแล้วบอว่า
“เธอนี่ยิ่นับวันยิ่ามริ ๆ”
อย่าไ้แอบยิ้มปลื้มล่ะ เพราะะนี้วามามอุถูไปแล้ว ทำนอเียวับ “สวยไปหม” น่ะแหละ เพราะแปลว่าไม่สวยแล้ว สวยหายไปหมแล้ว
พอีุเปิร้านายออยู่ แล้วมีนเินผ่านมาถามุว่า
“วันนี้ายีมั้ยะ”
ุ้ออบว่า “ไม่นะ เี๊ยนายาเีสรินะ ไม่ไ้ายีสัว์ อป่าเี๊ยนไม่าย”
อีอย่าอยาวนุูป้ายที่เราพบเห็นามที่สาธาระพบแล้วโปรอ่านออมาั ๆ
๑. ห้ามนำสัว์เลี้ยเ้ามาในบริเวนี้ ถ้าเ่นนั้นเอาสัว์ป่ามาเลี้ยเสียเลยีมั้ย
๒. ห้ามไม่ให้เินลัสนาม ปิเสธ้อนปิเสธ เินลัไ้เลย่ะ
๓. เลี้ยวี้ฝ่อ (ื่ออย) ิูเอาเอแล้วันว่าผู้ายะล้าเลี้ยวมั้ย
๔. โปรเอื้อเฟื้อแ่เ็ สรี และนรา ั้นนพิารและะเทย เย์ ทอม ุ๊ ี้ ยืนึ้น
๕. สวมเม เยเห็นหน้าห้อน้ำในห้า ริ ๆ แล้วไม้โทับไม้ไู่้หาย่ะ
๖. ลายอฮิ ยานี้ินแล้วแ็แรไม่มีโรภัยไ้เ็บเบียเบียน มีนอ่านว่า ยานี้ินแล้วแ็ แรไม่มี โรภัยไ้เ็บเบียเบียน วามริ็ือ ยานี้ินแล้วแ็แร ไม่มีโรภัยไ้เ็บเบียเบียน
๗. ป้ายที่เห็นามท้อถนน ระวัโ้อันราย อ้าวถ้าโ้อันราย็ับรมันเสียเลยีมั้ย
๘. ป้ายที่เห็นามท้อถนน (อี) ับ้าๆ อันราย ถ้าั้นับเร็วมันเสียีมั้ย
๙. ป้าย หยุรว วิ่ผ่าน่านไปไ้เลย วันนี้เาหยุรว อิ-อิ-อิ
๑๐. ป้าย ลูิ้นปลาโบรา สสัยอายุปลาประมา๒,๐๐๐ ปี
๑๑. ป้ายนี้นอาะวรรยุ์แล้ว ยัใส่วรรยุ์ผิที่อี ไ่ยาเ้าเาาระยอ น้ำิ๋มรสเ็ เ้าอร้านลืมใส่ไม้เอรำว่าย่า (ย่) ับเ่า (่) และันทะลึ่เิมไม้ัวารน้ำิ้มเป็นน้ำิ๋ม เวลาใรไปื้อ็มัะ บอว่าอแ่ไ่ย่าอย่าเียวพอ น้ำที่ว่าน่ะไม่้อ
๑๒. นี่็อี หน้าร้านายอาหารแห่หนึ่ ป้ายเียนว่า้มุ๋นทุอย่า ามละ ๕๐ บาท อะไรันนี่ อนนี้เามีประาศวิธีทำานมิาีพันโ่แ้แบบนี้เลยเหรอ
๑๓. ป้ายโรแรมแถวเส้นทาไปทาเหนือเียนไว้ว่าโรแรมริริ อ้าว! แล้วโรน้ำแ็หรือเพ่
๑๔. อันนี้สระเอหล่น่ะ รับ-หมา่อสร้า โทร.๐-๙๙๙๙-๐๙๙๙ สสัย่าแระถูแฮะ
๑๕. และนี่เป็นื่อบริษัทริ ๆ ให้ิ้นาย บริษัทูู้ ำั แบ์ไ้านทำ อีแล้ว
เป็นอย่าไรันบ้าละ ภาษาไทยอวัยรุ่นวัยมัน(ส์) อ่านแล้วสนุ อ่านแล้วอบใ อย่าลืม Fav มาเพื่อิามอน่อไป แวะมาอมเม้นท์ส่วามิเห็นทัทายันไ้ลอ 24 ั่วโม้า....
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น