执子之手，将子拖走: 天下无病 （เเปล）

ข้าคือองค์หญิง.. ยิ่งไปกว่านั้น ข้าคือองค์หญิงผู้โง่เขลา เเม้จะถือกำเนิดในวังหลวง ทว่าใบหน้ากลับจืดชืดราวกับหัวไชเท้าในสวนผัก สี่ฤดูกาล..ข้ามีใบหน้าที่เฉยเมยปราศจากความรู้สึก ดวงตาไร้แววประดุจมีหมอกบดบัง

แต่ที่แท้จริงแล้ว ข้ารู้ทุกความลับในวังหลวงแห่งนี้... ความลับของพวกนาง..และพวกเขา...

ใช้ชีวิตอย่างเป็นสุขไปเรื่อยๆในวังหลวงแห่งนี้ ข้ารับรองได้ว่าข้าจะต้องแสร้งเป็นหญิงโง่งมได้จนจบแน่นอน

__________________________________________________________________________

执子之手，与子偕老 (Zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zi xiélǎo) มาจาก 牵着你的的手，就和你一起白头到老。ซึ่งแปลว่า กุมมือของท่าน อยู่เคียงข้างจนแก่เฒ่า 

Credit : http://suwannas.blogspot.com/2017/08/blog-post_28.html

เรื่องนี้เป็นผู้เเปล เเปลจากอังกฤษเป็นไทยนะคะ อาจจะมีเเปลจากจีนบ้างเป็นบางท่อน ทำให้ภาษาดูเเปลกๆไปบ้าง รีดเดอร์สามารถเเนะนำได้ เเละติชมได้นะคะ เนื่องจากเป็นนักเเปลมือใหม่ (มากๆ ป้ายเเดง)ค่ะ 

ขอบคุณที่ให้ความสนใจนะคะ