คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Episode 1 : One night to be confused
Ep 1 : One night to be confused
้วยวามที่บสถาปัย์
ทำานเป็นอินทิเรีย บีเลย้อออมาทำานนอออฟฟิศบ่อยๆ
ในหนึ่วันใ้เวลาบรีฟานไปรึ่วัน อีรึ่วัน็อยู่ับาน พอทำานเยอะ็เลยลายเป็นนไม่มีเพื่อน
ไม่่อยเ้าสัมไปโยปริยาย แ่ใ่ว่าเธอะอินโทรเวิร์่อ้านสัมอะไรนานั้น
ริอยู่ที่ไม่อบวามวุ่นวายหรือไปไหนมาไหนับลุ่มนเยอะๆ
แ่เธอไม่ไ้ปิั้นัวเอานรอบ้าะทีเียว
แ่็นะ...นเรามััสินัน้วยีวิประำวันับภาพแรที่เห็นโยไม่ลอพูุยัน่อนทั้นั้น—เนี่ยแหละวามริอโล
เวลาพัผ่อน้วยารไปปาร์ี้อบีเลยลายเป็นว่า้อนั่หลบมุมื่มเบียร์อยู่นเียวในบาร์
บาร์แห่นี้ื่อว่า Maggie Choo’s เป็นร้านโปรอเธอ
ไม่ว่าะสไล์ารแ่ร้านที่พาย้อนเวลาไปยุ 50
เพลแ๊สเ่าๆ ที่เปิ วนรีที่มาเล่นเรียว่าถูริเธอเ้าัๆ
เธออบมานั่หลบมุมที่โ๊ะนี้ สั่เบียร์ที่อบ และมอผู้นภายในร้าน
ารไ้เห็นนเพาะลุ่มที่อบอะไรล้ายๆ ัน ็พอทำให้เธอรู้สึมีเพื่อนและหายเหาึ้นมาบ้า
ารแสบนเวทีเริ่ม้นึ้น
เสียเรื่อเป่าและเรื่อสายเริ่มบรรเลัหวะแน์สนุๆ
ผู้นเริ่มออไปยืนโยอยู่หน้าเวที และิว่าแปลไหมทีู่่ๆ
สายาอนเรา็โฟัสล็อเป้าไปที่นๆ เียวโยไม่สนใใรอี มันเพราะนๆ
นั้นมีแรึูอะไรบาอย่าับเรารึเปล่า?
บีพยายามหาำอบอยู่นานว่าทำไม้อมอไปที่ผู้หินหนึ่ที่ออสเ๊ปเ้นอยู่บนเวทีราวับเป็นนัเ้นมืออาีพ
แม้แสไฟะสลัวแ่เรื่อสำอา์บนใบหน้า
ุรารีเาะอสีม่วและายระโปรที่พริ้วไหวไปามารเ้น
รวมถึรอยยิ้มมุมปาแสนเย้ายวนนั่นอี บีเห็นทุอย่าัเน
หล่อนสวยที่สุในืนนี้ หล่อนึูวามสนใอทุน รวมทั้อบี
สิ้นเสียนรีแ๊สอันไพเราะและสนุสนาน ผู้น่าปรบมือและโห่ร้อให้ารแสบนเวทีอย่าพอใ ผู้หินนั้นโ้ัวอบุแทุน่อนะเินลาเวที บีพยายามมอหาแ่็ไม่พบหล่อนอี
ไปแล้วเหรอ—เธอิ
“ะรับอะไรเพิ่มเหรอะ?” เสียใสอใรบานัึ้นเมื่อเห็นทีท่าอบี
หล่อนเป็นพนัานอร้านนี้และเห็นว่าบีำลัะเ้อมอหาอะไรอยู่
“อ๋อ เปล่า่ะ” บีปิเสธและนั่สบเสี่ยมัเิม
พนัานหินนั้นเินาไปและเพียรู่เียว็เินมาใหม่พร้อมับเบียร์ยี่ห้อแปลาที่เธอไม่เยเห็น
“ไม่ไ้สั่่ะ”
“อแถมาทาร้าน
ให้ลู้าประำ่ะ”
“พี่ไม่ใ่ลู้าประำหรอ่ะ
เ้าใผิแล้ว”
“็พี่มาที่นี่ทุืนวันเสาร์
ูนรีับารแสเสร็พี่็ะสั่เบียร์อีวแล้วลับ
หนูเห็นพี่แบบนี้มาประมาสอเือนแล้ว่ะ สำหรับหนูเนี่ยแหละเรียว่าลู้าประำ”
เสียใสเอ่ยอย่าเื้อยแ้วสร้าวามแปลใให้บีไม่น้อย เธอสสัยว่าพนัานร้านนี้สัเลู้าทุนเลยรึเปล่า?
เพราะรายละเอียที่หล่อนล่าวมาือถูทั้หม “รับไว้เถอะ่ะ”
บีเอื้อมมือไปรับวเบียร์นั่นไว้อย่าเลี่ยไม่ไ้
“อบุนะะ”
“อบุเ่นัน่ะที่อบร้านนี้”
หล่อนส่ยิ้มว้าให้บี รอยยิ้มที่ทำให้บาร์ทึบที่มีเพียแสสลัวสใสึ้นมาทันา
หล่อนาไปแล้ว หล่อนทั้สอ—ทั้นัเ้นหน้าหมวยและพนัานผู้มีรอยยิ้มสใส
่ำืนนี้เหลือเพียเธอและเบียร์ยี่ห้อที่ไม่รู้ั
แสแยามเ้าส่อผ่านผ้าม่านสีาว
หิสาวลืมาึ้นมาเหลือบมอายหนุ่มที่นอนหันหลัให้และำลัหลับสนิท หล่อนว้าอบุหรี่ในระเป๋าสะพายและลุออมาาเีย
เินไปหยิบเสื้อลุมอาบน้ำมาสวมและทิ้ัวนั่ลบนโฟา ุบุหรี่สูบอย่าไม่ร้อนใ
หล่อนรู้สึผ่อนลายเมื่อพ่นวันออมา
รู้สึสบายใเมื่อไ้ทำิรรมอะไรสัอย่าลุล่วไปเรียบร้อยแล้ว—ึ่ิรรมบนเีย็นับเป็นหนึ่ในิรรมเหล่านั้น้วย
หล่อนอยาสูบบุหรี่มาว่านอนอ—ูบ—ับู่นอนราวับเป็น่วเวลาที่มีุ่าหรืออยาะเ็บ่วเวลาแห่วามสุนี้ไว้ให้นานที่สุ
หล่อนะอ้วแทุรั้ที่ิถึประโยเหล่านี้—เพราะหล่อนไม่แยแสเาเลยสันิ
หล่อนไม่ไ้รัเา ไม่ิอยาสาน่อวามสัมพันับเา เมื่อวาม้อารที่มีร่วมันบล
สิ่ที่หล่อนะทำหลัานั้นือรอบุหรี่หมมวน มูฟัวเอออไปแบบเียบๆ
เป็นวามเียบที่เ้าใึ่ันและันว่าวามสัมพันธ์ั่วราวมันำลับล
มันะไม่มีทาเริ่ม้นึ้นอี—ทุอย่ามันบลั้แ่เธอหยิบบุหรี่ึ้นมาใส่ปาและุไฟแล้วล่ะ
“เมื่อืนุนอนร้อไห้นะ”
เสียอายหนุ่มที่นอนอยู่บนเียัึ้น ะที่ริสำลัะเปิประูออาห้อ
“เหรอ? ละเมออ่ะ”
หล่อนเอ่ยแ่นั้นและออไปาห้อ โยไม่หันหลัลับไปมอเาอี
เมื่อึ
แสไฟหลาสีในบาร์ทำให้หล่อนมีีวิีวา เหล้าหลายี่ห้อที่อยู่รหน้าทำให้หล่อนลืมโลแห่วามเป็นริ
เมื่อแอลอฮอล์เ้าปาเราะทำอะไร็ไ้โยไม่้อแร์สายาใร ะุยับใร
เ้นับใรหรือนอนับใร็ไม่ใ่เรื่อผิแปล ารทำานลาืนทำให้ีวิอหล่อนไม่เหี่ยวเา
ใ้ีวิเป็นผู้หิลาืนผู้ไม่สนใะสานสัมพันับใร แม้แ่ับนรอบ้า—ีวิหนึ่วันอหล่อนสิ้นสุแ่นั้น
เพราะเมื่อถึอนเ้า โลอหล่อนะเปลี่ยนไป
ไม่มีแสสีหรือเหล้าหลายี่ห้อวาอยู่รหน้า ะมีเพียแ่ห้อสี่เหลี่ยมแบๆ
และวามเหาที่ลืบลานเ้ามา
ฟริริ นิเ่ (Friedrich Nietzsche) นัปรัาาวเยอรมัน
ล่าวไว้ว่า ‘In loneliness, the lonely one eats himself; in a crowd,
the many eat him. Now choose.’—ในวามโเี่ยว
นที่อยู่เพียเียวายัินัวเอ
ส่วนนที่อยู่ในท่ามลาฝูนนทั้หลายัินเา—เลือเอา
แน่นอน หล่อนเลือที่ะัินัวเอ
แร๊!
เสียแ้ววาระทบับโ๊ะระ
หล่อนมอนาฬิาที่บอเวลาสามทุ่ม มอผู้นเริ่มทยอยเ้ามาในร้าน
มอบาเทนเนอร์ำลัเิมเหล้า และมอเ็สาวนหนึ่เินเ้ามาหยุอยู่รหน้า
ส่ยิ้มบาๆ และวาอสีาวไว้ให้
“อ่ะ เินเือน”
“อบุ” หล่อนรับและรีบเ็บใส่ระเป๋าสะพาย
“ว่าะทำฟลอเ้นรำใหม่
พี่ว่าีป่ะ?” เ็สาวเอ่ยถาม
“ถามพ่อยัอ่ะ?”
“ถามแล้ว พ่อบอว่าี”
“อืม ถ้าั้น็ีแหละ ะมาถามพี่ทำไม?”
“พ่อลี่ไม่ไ้เ้นทุวันเหมือนพี่ริสหนิ
ลี่อยาไ้วามเห็นานที่้อเ้นทุวันมาว่า”
ลิลลี่ รับแ้วเหล้าาบาเทนเนอร์มาส่ให้หล่อนแทน
่อนะนั่เท้าารอฟัวามิเห็นานัเ้นประำในบาร์อย่า ริส—ผู้หิหน้าีนแ่อบเพลฝรั่
ผู้หิที่มีมนุษยสัมพันธ์่ำที่สุเท่าที่ลิลลี่เยรู้ั เพราะริสไม่ปริปาุยับพนัานนอื่นแม้แ่ับบาเทนเนอร์ที่้อเทเหล้าให้ไม่้ำยี่ห้อเพราะหล่อนไม่ยอมเอ่ยปาสั่ับเา—ริส ผู้ไมุ่ยับใรยเว้นลู้าที่ถูใและลูสาวเ้าอร้านอย่าลิลลี่
“พื้นมันเริ่มสึแล้ว”
ริสมอไปที่เวที “แล้ว็ ้านวาอเวทีที่นันรี้อึ้นมา ทำเวทีเสริม็ีนะ
เผื่อะไ้มีพื้นที่เหลือให้ลู้าเ้น”
“โอเ”
เหมือนลิลลี่ิอะไรบาอย่าึ้นมาไ้ ่อนะหัวเราะออมา
“ให้พื้นที่ลู้าเ้าไปเ้นใล้ๆ ไม่ลัวโนับนมเหมือนราวนั้นเหรอ?”
“ับ็่าแม่ิ”
ริสเอ่ย้วยสีหน้าราบเรียบ “็ไ้แ่ับ เอาไปไม่ไ้สัหน่อย”
“เฮ้อ มอพี่แล้วเหมือนำลัมน้ำเลยว่ะ”
“ทำไมอ่ะ?”
“เห็นหน้าพี่แล้วลี่อึอั
หายใไม่ออ”
“เอ้า”
“มีเหล้าเหลืออยู่” ลิลลี่้มลไปใ้บาร์และเยหน้าึ้นมาพร้อมเหล้านอสอว
“เอาไปให้หมเลย็ไ้นะ”
“เออ อบุ” ริสเปิฝาวและเทเหล้าื่มอย่าไม่รีรอ
เพราะหัวหน้านัประุมานวันเสาร์ทำให้วันนี้บีมาที่บาร์้าว่าทุรั้
โ๊ะประำถูับอไปแล้ว ที่นั่ที่พอะมีเหลือ็ือหน้าบาร์
แม้ไม่อบนั่รนั้นแ่็้อำในั่เพื่อรอฟันรีสาวโปรที่มาฟัทุสัปาห์และเพื่อมารอูผู้หิหน้าหมวยนนั้นออสเ๊ปนัเ้นมืออาีพนไ้
นึแปลใัวเออยู่ไม่น้อยที่อยาเอหล่อนอีแม้ะเป็นเพียเวลาเพียั่วรู่—บีหัน้ายหันวา
วันนี้บรรยาาศรึรื้นมาว่าทุวัน แ่ไม่มีวี่แววว่าะมีารแสโว์ใๆ
เิึ้นนอานันรีเรียมัวึ้นาวน์เ็
“วันนี้ไม่มีารแสเหรอะ?”
บีัสินใเอ่ยถามบาร์เทนเนอร์ที่ยืนอยู่รหน้า
“วันนี้ไม่มีรับ พอีมีวนรีแ๊สาสิโปร์มาเล่นแทน”
เาอบไ้อ้อใ
“อ๋อ”
เสียแ้วระทบับโ๊ะัึ้น
บีหันไปมอามเสียนั้น่อนะพบนที่ำลัมอหา
ผู้หิหน้าหมวยที่เ้นบนเวทีในวันนั้นำลันั่ื่มเหล้าอยู่ห่าาเธอไปเพียแ่เ้าอี้สอัว
หล่อนนั่ื่มนเียว ไม่พูาับใรแม้แ่ับบาเทนเนอร์
สีหน้าราบเรียบราวับไม่ไ้ิอะไรอยู่ในหัว้วย้ำ เธอื่ม—ื่ม—แล้ว็ื่ม เหล้ารึ่วหมไปในเวลาเพียไม่ถึห้านาที
ูเหมือนหล่อนรู้ัวว่าบีแอบมอ นั่นทำให้บี้อรีบละสายาออมา
“วันนี้ไม่เ้นเหรอรับ?”
ายหนุ่มท่าทามีานะเ้ามานั่ล้าๆ หล่อน
“ไม่อ่ะ
ินเหล้าอยู่ไม่เห็นเหรอ?”
“อ่า
แล้วะเ้นอีทีเมื่อไหร่รับ ผมมาที่นี่เพื่อมารอูุเลยนะ”
ไม่ไ้มีเธอนเียวที่รอูหล่อน—บีิ
“อยารู้เหรอ?”
หล่อนส่ยิ้มมุมปาให้เา ่อนะเ้ามาระิบใล้ๆ
ออาวถูายหนุ่มถือวิสาสะบรรูบลไป
และูเหมือนหล่อนรู้ัวแ่ไม่ิทำอะไรเลย หล่อนไม่รู้สึะิะวใที่ถูลวนลามแบบนั้น
ทุอย่าอยู่ในสายาอบีั้แ่้น ั้แ่หล่อนับายหนุ่มนนั้นเริ่มุยัน
ระิบระาบันและพาันเินวเ้าไปทา้านหลัร้าน ทั้ๆ ที่เพิ่รู้ััน
“เหม่ออะไรอยู่ะ?”
เสียใสที่บีรู้สึุ้นัึ้นััหวะวามิ เธอหันไปมอ็พบับรอยยิ้มสใสอเ็สาวนเิม
“เรื่อื่มหมแล้ว ะรับเพิ่มรึเปล่า?”
“ไม่่ะ เ็บิลเลย”
บีับทและทำท่าะวัระเป๋าสา์ึ้นมา
“วันนี้มา้าแล้วยัะลับเร็วอีเหรอะ?”
เ็สาวเอ่ยพร้อมรอยยิ้ม วนุยราวับ้อารให้บีอยู่่อ
“พอีวันนี้มีนันรีาสิโปร์มาเล่น โว์็เลย
ส่วนโ๊ะประำอพี่หนูปล่อยให้ลู้านอื่นเพราะิว่าพี่ะไม่มา”
“อ๋อ ่ะ ไม่เป็นไร”
บียื่นแบ์สีเทาให้หล่อน “นี่่ะ พี่ลับ่อนนะ”
ทันทีที่ะลุออาเ้าอี้
สายาเ้ารรม็ันเหลือบไปเห็นผู้หิหน้าหมวยนนั้นเินออมาพร้อมับผู้ายอีน
ที่ไม่ใ่นเียวับที่พาันเินไปหลัร้านในอนแร บีหยุะั อไม่ไ้ที่ะมอไป
ทั้สอำลัยืนนัวเนียันอยู่ไม่ห่านั นัวเนียันอยู่สัพั ระิบันเพียรู่
หล่อน็เินลับมานั่ที่หน้าบาร์ใล้ๆ ับบีามเย โยมีเหล้าถูเทใส่แ้วเรียมไว้โยเ็สาว
ทุอย่าเิึ้นเร็วมา หล่อนเปลี่ยนผู้ายวในเวลาแ่ไม่ี่นาที
เบียร์ยัไม่ทันหมแ้ว้วย้ำ
“ลี่ มีไวน์ป่ะ?”
“ินแ้วนี้ให้หม่อนเี๋ยวหยิบให้”
เหล้าที่เพิ่ถูเทใส่แ้วหมลภายในพริบาเียว
บีสสัยว่าหล่อนื่มหนัแบบนี้เป็นปิรึเปล่า เพราะถ้าใ่
ับอหล่อนน่าะพัไปรึ่หนึ่แล้ว หล่อนื่มแบบไม่รู้สึว่ามีรสมเลยสันิ
ราวับื่มน้ำหวานแสนอร่อย
“เปลี่ยนใยัไม่ลับเหรอะ?”
เสียใสทัทายอีรั้เมื่อเห็นว่าบียัไม่ลุไปไหน
“เอ่อ...” บีี้ไปที่ Estrella
Galicia วสีเียว “เอาวนึ่ะ”
ร่าายสั่ารโยอัโนมัิให้บีอยู่่อ นี่เป็นรั้แรที่ถูผู้หิหน้าหมวยนนั้นมอ
และเป็นรั้แรที่ไ้้อาันริๆ ัๆ สัที หล่อนไม่ไ้ยิ้ม
สีหน้ายัเรียบเยเหมือนเิม แถมวาเริ่มเลื่อนลอย้วยฤทธิ์แอลอฮอล์ ทั้สอ่ามอันแ่ไม่มีใรเอ่ยอะไร
มีเพียเสียเพลในบาร์เป็นัวลาระหว่าทัู้่
นอานั้น็มีรอยยิ้มอเ็สาวส่มาให้เป็นระยะ
“ลี่ พี่ลับแล้วนะ” หล่อนเอ่ยหลัาระไวน์แ้วสุท้ายหม
“ไหวป่าวพี่ริส”
ื่อริสเหรอ?
“สบาย”
แม้ะทรัวไม่่อยอยู่
แ่หล่อน็พาร่าไปถึประูร้านและเินออไปโยไม่เไปนโ๊ะอื่น
หล่อนาไปอีรั้ าไปแบบื้อๆ ราวับไม่ไ้สนใเลยว่ามีใร้อารให้หล่อนอยู่
บีพยายามึสิ ผู้หินนั้นไม่ใ่ผู้หิที่ี ผู้หิที่ื่อริส—หล่อนเป็นผู้หิลาืน
ี้เมาและอบยั่วผู้าย—แ่ว่า...ะัสินหล่อนาภาพที่เห็นแ่นั้นน่ะเหรอ
วามิอบีีัน
ว่าะรู้ัวอีทีเบียร์ที่เพิ่สั่มา็หมวพร้อมับอาารมึนหัวที่เริ่มมาึ้น
“ไหวไหมะ?” รอยยิ้มสใสถูส่มาอีรั้
บีเลิิถึริสไปั่วรู่
“่ะ ไหว” บีวาเินไว้ับโ๊ะ “ไป่อนนะะ”
“เี๋ยว่ะ”
เ็สาวเอ่ยเรียและใ้สอมือประอใบหน้าอบีเอาไว้อย่าอ่อนโยน “อย่าเมาน้า~”
บีแอบอึ้ไปับวามน่ารัสใสอนรหน้า
เ็สาวน่ารัมา มานบีรู้สึเอ็นู
“่ะ พี่ไม่ไ้เมา”
“หนูื่อลิลลี่นะ”
“ะ?”
“พี่ื่ออะไระ?”
“บี่ะ”
“ลับีๆ นะพี่บี
ไว้เอันใหม่่ะ”
สอมืออลิลลี่่อยๆ
ปล่อยออาใบหน้าอบี เธอส่ยิ้มสุท้ายให้่อนะเินาไปูแลลู้าในร้าน่อ—ไม่รู้เหมือนันว่ามีอะไรเิึ้นโยไม่สมเหุสมผลบ้า
ะ้วยเรื่อที่บีเอาแ่้อมอผู้หิหน้าหมวยที่ื่อริส หรือารทีู่่ๆ
็แนะนำัวับพนัานผู้มีรอยยิ้มสใสนนั้น ริส ือผู้หิที่เ้นบนเวทีวันนั้น
นที่หายไปหลัร้านับผู้ายและื่มเหล้าเหมือนน้ำเปล่า—ส่วนอีนือ
ลิลลี่ พนัานในร้าน ที่มีรอยยิ้มสใสที่สุเท่าที่เยเห็น
ริส ับ ลิลลี่—ริสับลิลลี่
“หืม”
ิอะไรเพลินๆ
ระหว่าะเรียแท็ี่็เอับเ้าอื่อที่ิถึอยู่เมื่อรู่ นั่นริส--ำลันั่ฟุบอยู่ับทาเท้าในสภาพเมาแอ๋ พร้อมร่อรอยออาเียนที่อยู่ถัออไป
วิเราะห์ทาสายาพอเาออว่าหล่อนไม่ไหวแล้วแน่ๆ
“เธอ”
บีัสินใเรียื่อหล่อนเป็นรั้แร “ริส...ริส”
“อือ...”
ริสนั่ฟุบอยู่ับม้านั่อย่าไม่รู้สึัว มีร่อรอยออ้วอยู่ไม่ไล
“ไหวรึป่าวอ่ะ?”
บีสะิแนหล่อนเบาๆ “ให้่วยไหม?”
เพราะริสัวเล็ว่าบีประมาสิบเ็น
บีเลยพอะประอร่าอหล่อนึ้นมาไ้ หล่อนแทบะล้มัวลนอนลอเวลา บีไม่รู้ว่าบ้านริสอยู่ที่ไหน
ไม่รู้ะทำอย่าไรับนเมาในอ้อมแน ไม่รู้ราวับสมอหยุประมวลผลไปั่วะ
รู้แ่อนนี้ไ้ลิ่นน้ำหอมาๆ าัวริส และรู้สึถึวแนที่่อยๆ
เลื่อนเ้ามาโอบอบีเอาไว้—หล่อนำลัอบี
ผู้หิที่ื่มเหล้าราวับื่มน้ำเปล่า
เ้นเ่และโเ่นที่สุในบาร์ำลัอบีอยู่
เรื่อบลที่บีพาริสลับมาที่ห้อ
โยมีพนัานที่ั้นล็อบบี้่วยอุ้มริสึ้นมา
บียื่นแบ์สีแให้เาเป็น่าเหนื่อย
่อนะัแถอรอเท้าให้หล่อนและัหมอนและผ้าห่มให้ี ารพาหล่อนลับมา็ีว่าปล่อยให้ผู้หิัวนเียวนอนเมาอยู่หน้าบาร์เพียลำพั
ไม่ใ่เรื่อีแน่เพราะาที่เห็นอนอยู่ในบาร์—ริส็ูเหมือนพร้อมถูลวนลามลอเวลาอยู่แล้ว
บวับหาหล่อนไปเมาอนอื่นที่ไม่ใ่เธอึ้นมาเป็นเรื่ออันราย
บีไม่เยนั่มอใรนอนหลับ และริสือนแร—บีมอ
พลาิว่าอยาื่มเหล้าให้เมาปลิ้นแล้วหลับสนิทโยไม่มีเรื่อ้อัวลแบบนั้นบ้า
อยาเอ็นอยับีวิ อยาทำอะไรโยไม่้อแร์สายาใรไ้อย่านั้นบ้า
อยาทำไ้อย่าผู้หิแปลหน้านนั้นที่นอนอยู่บนเียนอนอเธอ
“ให้เริ่มเลยป่ะ?”
เสียแหบพร่าัึ้นเบาๆ บีสะุ้เล็น้อยเมื่อเห็นว่าหล่อนื่น
แ่็ฟัไม่ถนัว่าเมื่อี้นี้หล่อนพูว่าอะไร
“อะไรนะ?”
“เริ่มเลยไหม หรือให้เราอาบน้ำ่อน”
“เริ่มอะไร?” บีถามอย่าไม่เ้าใ
“้อให้บอ้วยเหรอว่าเริ่มอะไร?”
ริสรวบัวบีลไปบนเีย และึ้นร่อมร่าอเธอเอาไว้
่อนะถอเสื้อนอออเผยให้เห็นบราสีำัับผิวาวเนียน
แน่นอนว่าบีใับเหุาร์ที่เิึ้นนแทบทำอะไรไม่ถู ะผลัหล่อนออ็เิไร้เรี่ยวแรึ้นมาื้อๆ
“เี๋ยว หยุ!”
บีเอ่ยห้าม “อะไรอเธอเนี่ย”
“อยานอนับเราไม่ใ่เหรอ
อนอยู่ที่บาร์็เห็นนั่มอเราลอ” เสียแหบพร่าและลมหายใร้อนๆ
ระทบเ้า้าหูอบี
“หยุเลย หยุ”
บีัสินใใ้แรที่มีพลิัวริสให้ลับมาอยู่้านล่า “เราไม่ไ้ิอะไรแบบนั้น”
“เนี่ยเหรอไม่ิ?”
รอยยิ้มมีเลศนัยปราึ้นบนใบหน้าอริส
บีมอสอมืออเธอที่ับแนหล่อนึไว้ับเีย่อนะรู้สึัวและ่อยๆ ลายมือออ
“อโทษ” บีผละออมาห่าๆ “เราแ่เห็นเธอนอนเมาอยู่หน้าร้านเลยพาลับมา—อีอย่าเราเป็นผู้หิ
เราะอยานอนับเธอทำไม?”
“ผู้หิับผู้หิ็นอน้วยันไ้ป่ะ?”
“แ่ไม่ใ่แบบนั้นไ
ไม่ไ้ิแบบนั้น”
“ั้นพูิว่าไม่ไ้สนใเรา”
น้ำเสียแหบพร่านั้นฟัูเ็ี่มา ยิ่สายายั่วยวนนั่นแล้ว
หาใรเป็นบีและอยู่รนี้หลใหลและเลิบเลิ้มไ้ไม่ยา—แ่มัน้อไม่ใ่แบบนี้
เธอับหล่อน้อไม่เริ่มรู้ัันแบบนี้
“ไม่ไ้สนใ...”
“มอเราาเป็นมันนานั้นอ่ะนะไม่สนใ?”
“เราแ่มอป่ะ?” บีอบ “็เออ
เธอสวยี เรา็แ่มอ ไม่ไ้ิอยาะนอน้วย
นที่มอเธอ้ออยานอนับเธอทุนเลยรึไ?”
“ส่วนให่็ใ่”
“แ่เราไม่ใ่” บียืนยันเสียแ็
“เราไม่ไ้เหมือนนอื่นที่เธอเยเอหรอนะ”
สิ้นเสียอบี ทุอย่านิ่ไปราวับเวลาหยุหมุน
วามเียบเ้ารอบำทัู้่
วาู่เล็อริส้อมอและเหมือนำลัพิาราอะไรบาอย่าในัวบี
“อโทษ” ริส่อยๆ ผละัวออมา
หล่อนลูบหน้าและเสยผมเพื่อั้สิ หล่อนนิ่ไป นิ่ว่าเมื่อรู่นี้ราวับเป็นนละน
บีรู้สึโล่ใที่ริสูเหมือนะไ้สิึ้นมา
“โอเไหม?” บีถาม
ริสอบลับ้วยารพยัหน้า หล่อนลุึ้นาเียและพยายามะเินไปหยิบระเป๋า
“เธอนอนที่นี่็ไ้ ลับอนนี้ไม่ไหวหรอ”
“ไม่อยาอยู่โนเธอรัเียอ่ะ”
บีนิ่ไปเมื่อไ้ฟั นี่เธอูรัเียริสนานั้นเียวเหรอ?
เมื่อรู่แ่เพราะใไม่ไ้เนาะทำให้หล่อนรู้สึแย่้วย้ำ “อโทษที่เ้าใผิ
เธอ็ไม่ไ้เหมือนนอื่นที่เราเยเอริๆ นั่นแหละ”
แ่บีไม่รู้ว่าริสำลัรู้สึอะไร
สีหน้าอเธอไม่ไ้บ่บอว่าผิหวัหาะโนเธอรัเียที่ทำัวแบบนี้ ารพบเอันแ่ืนเียวมันอาไม่มีวามหมายนัสำหรับหล่อน
ทั้ๆ ที่ไม่รู้้วย้ำว่าหล่อนิอะไร
แ่บีไม่อยาให้หล่อนรู้สึแย่ับารระทำบาอย่าที่ทำให้หล่อนิแบบนั้น
“ไม่ไ้รัเีย เราเพิ่มเธอว่าเธอสวย้วย้ำ”
บีพูออไปเพื่อหวัว่าสถานาร์ทุอย่าะีึ้น “นอนที่นี่แหละ
พรุ่นี้่อยลับ”
ริสัสินใอยู่สัพั่อนะทิ้ัวนั่ลบนเีย
หล่อนเหลือบมอบี ส่ยิ้มให้แทนำอบุและล้มัวลนอน
นี่เป็น่ำืนที่น่าสับสนที่สุสำหรับบี
บีัสินใไปนอนที่โฟา
แ่ารนอนร่วมห้อระหว่าเธอับหิสาวแปลหน้าที่ไม่ิว่าะไ้มานอน้วยันมันทำให้เธอหลับไม่ล
รู้สึัวื่นึ้นมาเพียรู่ บีไ้เสียร้อไห้ัึ้น
บีมอริสและพบว่าหล่อนำลัร้อไห้และเริ่มร้อไห้หนัึ้นเรื่อยๆ นบี้อรีบลุึ้นไปู
บีมอน้ำาอริสที่ไหลอาบแ้มนเปียหมอน มอ—พลาิว่านแบบหล่อนะมีเรื่อัวลใอะไรให้้อนอนละเมอร้อไห้้วย?
หรือว่าสิ่ที่เธอเห็น
อาไม่ใ่สิ่ที่หล่อนเป็น
“เธอ”
บีเอ่ยเรีย แ่ริสยัไม่รู้สึัว
หล่อนยัร้อไห้ สอมือพยายามไว้ว้าหาบาสิ่ที่อยู่รอบ้ามาอเอาไว้ ึ่หล่อนไม่สามารถว้าสิ่ใไว้ไ้
นอาแนอบี—บีัสินใเ็น้ำาให้หล่อน
พยายามลูบหลัปลอบใแม้ะไม่่วย บี้อปล่อยให้หล่อนร้อไห้อยู่แบบนั้นนเหนื่อยและหยุไปเอ
ึ่นั่นเป็นเวลาที่ทั้สอ่อยๆ นอนหลับไปพร้อมัน
แสแยามเ้าส่อผ่านผ้าม่านสีาว บีลืมาื่นึ้นมา้วยอาารัวเีย
แ่พอิถึเรื่อเมื่อืน็าสว่าึ้นมา บีมอหาริส—ผู้หิแปลหน้านนั้นที่นอนอยู่้าๆ
แ่็ไม่พบ บีรีบีัวลุึ้นนั่
สิ่แรที่ทำือรวูว่ามีอมี่าอะไรหายไปรึเปล่า ระเป๋าสา์ นาฬิา
โทรศัพท์ แม็บุ๊ ทุอย่ายัอยู่รบ ไม่มีอะไรหายไป
ที่ะหายไป็มีเพียผู้หิแปลหน้านนั้นนั่นแหละ
ผู้หิแปลหน้าที่นอนละเมอร้อไห้แทบทั้ืน ผู้หิแปลหน้าที่อเธอเอาไว้ราวับาวามอบอุ่นมานาน
“อ้าว ื่นแล้วเหรอ?”
เธอสะุ้เมื่อหล่อนเปิประูพรวเ้ามาในห้อนอน หล่อนยัอยู่ในุเิม
แ่ล้าหน้าแล้วเพราะราบน้ำาและมาสาร่าหายไป “เราลไปื้อ้าวมาให้
อยู่บนโ๊ะในรัว”
“อืม อบุ” “โอเรึเปล่า?”
“ทำไมอ่ะ?”
“็เมื่อืนเราเห็นเธอนอนร้อไห้”
“เหรอ?”
ริสอบ้วยสีหน้าราบเรียบ “ละเมอนั่นแหละ”
ถ้าแ่ละเมออย่าที่ริสบอ็ไม่มีอะไร
แ่ไม่มีใรรู้ีเท่าเ้าัวว่าเพราะอะไรึ้อนอนร้อไห้
ทำไมึ้อื่มหนัให้เมาปลิ้นแบบนั้น
ทำไม้อปล่อยเนื้อปล่อยัวให้ับผู้ายไม่้ำหน้า—ริสเท่านั้นที่รู้แ่ใ
“อบุที่ให้ที่นอน ลับ่อนนะ”
“อโทษสำหรับเรื่อเมื่อืน”
บีเอ่ยอย่ารวเร็วเมื่อเห็นว่าริสำลัะเินออไป
“เราสิ ้ออโทษ” ริสยิ้ม
นี่เป็นรั้แรที่บีเห็นรอยยิ้มอริสัๆ ับแสแยามเ้า
ไม่ใ่ในบาร์และแสไฟสลัว “ไป่อนนะ”
หล่อนาไปอีรั้
าไปโยไม่สนใเลยว่ามีใรอยาให้อยู่—บีอยาให้ริสอยู่—บียอมรับับัวเอแล้วว่าอยาให้ริสอยู่ให้นานว่านี้อีสัหน่อย
แ่ไม่มีประโยน์อะไรที่ะิแบบนี้ เพราะหล่อนเินาไปแล้ว
ไม่มีประโยน์อะไรเพราะหล่อนเป็นแ่ผู้หิแปลหน้าที่้าวเ้ามาในีวิบี้วยวามเ้าใผิ
วามบัเอิ หรือะเพราะอะไร็แล้วแ่
และิว่าแปลไหมทีู่่ๆ
สายาอนเรา็โฟัสล็อเป้าไปที่นๆ เียวโยไม่สนใใรอี มันเพราะนๆ
นั้นมีแรึูอะไรบาอย่าับเรารึเปล่า? ำถามนี้ย้อนลับมาหาบีอีรั้
ำถามเียวันับรั้แรที่ไ้เอริส ำถามที่บีหาำอบให้ัวเอไม่ไ้เลย
“ร้าน Maggie Choo’s เหรอะ? บีเยไปบ่อย่ะ”
บีุยโทรศัพท์ับหัวหน้าานเรื่อที่ลู้า้อาระรีโนเวทร้านเพิ่มเิม
ึ่เป็นร้านเียวันับที่เธอไปบ่อยๆ
ร้านที่มีผู้หิแปลหน้าื่อริสและเ็สาวที่มีรอยยิ้มสใสอย่าลิลลี่ทำานอยู่
“ไ้่ะ เี๋ยวบีเอาแบบไปให้ลู้าูที่ร้านเลย”
บีมาถึที่ร้านพร้อมับทีมแ่ภายในอเธอ
โยลู้าบรีฟมาว่าอยาะรีโนเวทโนฟลอเ้นรำ อยายายพื้นที่เพิ่มและอยาปูพื้นใหม่ทั้หมเพราะเริ่มสึหลัาใ้านมานาน
“ถ้าปูพื้นปาเ้แล้วัเาอีหน่อย็น่าะทำให้ฟลอว์ูเ่นึ้นมาไ้นะะ
ส่วนเวทีที่ะเสริมึ้นมาูาระยะห่า
ถ้าะไม่ให้แออัมาเินไปอา้อยายพื้นที่ออมาอีหน่อย
ไม่ให้ลู้ารู้สึว่าแบเิน”
“โีัทีุ่เยมาร้านนี้
ผมเลยไม่้ออธิบายอะไรมา”
“่ะ” บียิ้ม
่อนะส่แบบพื้นปาเ้ให้ายวัยลานผู้เป็นเ้าอร้านู
“ยัไลอเลือแบบพื้น่อนไ้นะะ”
“ผมอถามลูสาว่อนีว่า”
“ลูสาว?”
เาพยัหน้า
“ไอเียส่วนนึอร้านนี้มาาวามิอลูสาวผมเลยนะ
เธอ่อน้ามีหัวเรื่อานออแบบ ะว่าะส่เรียนสถาปัย์อยู่เหมือนัน”
“ไ้่ะ เอาามทีุ่สะว”
“อ้าว มาพอี”
“ป๊าทำให้ลี่้อโเรียนพิเศษนะ”
เ็สาวในุเรื่อแบบนัเรียนเอนเินรเ้ามา้วยท่าทาเหนื่อย
หล่อนวาระเป๋าถือและระานวาภาพลับโ๊ะ
หยิบแฟ้มแบบพื้นไม้ปาเ้ที่พ่อยื่นให้มาเปิูร่าวๆ
“เอาน่า
่วยป๊าเลือลายพื้นหน่อย”
เ็สาวที่มีรอยยิ้มสใส—รอยยิ้มที่ทำให้บาร์ทึบที่มีเพียแสสลัวสใสึ้นมาทันา
เ็สาวนที่ประอใบหน้าอเธออย่าอ่อนโยนในืนนั้น และอยส่ยิ้มให้ทุรั้ที่เธอมอไป
เ็สาวที่เธอิว่าเป็นเพียพนัานในร้านมาโยลอ ือลูสาวอเ้าอบาร์—บาร์โปรที่เธออบมาเป็นประำ
“พี่บี” ลิลลี่เอ่ยทัทายบี
พร้อมับรอยยิ้ม
“ลิลลี่”
“ีใั”
หล่อนเอ่ย้วยน้ำเสียื่นเ้น
“ะ?”
“ีใัที่ไ้เอ”
บีมอลิลลี่สลับับมอเวทีที่ไร้แสสี
ไร้เสียนรีและไร้ผู้หิแปลหน้านนั้น—ผู้หิที่ื่อริส
ผู้หิที่นอนร้อไห้แทบทั้ืนโยไร้สาเหุ ผู้หิที่มีแรึูอะไรบาอย่าที่ทำให้เธอละสายาไปไม่ไ้
เ่นเียวันับรอยยิ้มอนรหน้าในอนนี้ที่บีอยามอไปนานๆ
เพราะมัน่าสใสเหลือเิน
ทุอย่ามันเิึ้นในืนนั้น—ืนที่เ็มไป้วยเรื่อราวไม่สมเหุสมผล
ืนที่เ็มไป้วยวามสับสน
ความคิดเห็น