หากข้าพเจ้าเกิดเป็นนก Hope springs eternal.

นิยายเรื่องนี้แต่งขึ้นเพื่อเติมเต็มวัยเด็กของผม โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากนิยายที่อ่านในวัยเรียนจนถึงปัจจุบัน ตั้งแต่แฮร์รี่ พ็อตเตอร์, ฮังเกอร์เกมส์, เดอะ เดรกเกอร์ สตอร์รี่ รวมถึงอนิเมชั่นจากญี่ปุ่นอย่าง สาวน้อยเวทมนตร์มาโดกะ และไวโอเล็ต เอเวอร์การ์เด้น ตัวผมมีความปรารถนาจะได้เข้าไปอยู่ในโรงเรียนฮ็อกวอร์ดตั้งแต่อายุสิบสาม และฝันว่าตนจะสามารถยิงธนูเหมือนจับวางได้อย่างแคทนิส เอเวอร์ดีน แต่ข้าพเจ้าก็รู้ว่าไม่อาจมีไปรษณีย์นกฮูกมาเยี่ยมเยือนหน้าบ้าน และ -ด้วยความโชคดีอย่างสุดซึ้ง ไม่มีทางได้เข้าร่วมเกมล่าชีวิต -เกมที่ไม่มีใครอยากเล่น ดังนั้น เมื่อถึงวัยที่ต้องยอมรับความจริงที่แสนโหดร้ายนี้ ผมจึงตัดสินใจเขียนนิยายเรื่องนี้ขึ้นมา

หากข้าพเจ้าเกิดเป็นนก Hope spring eternal.

ว่าด้วยเด็กชายผู้ต้องออกไปผจญภัยในดินแดนมหัศจรรย์ มนตรา และในบางโอกาส -ความสิ้นหวัง ผมยินดีที่จะพาทุกคนก้าวข้ามความเจ็บปวดวัยเด็กที่เราต่างเคย (หรือกำลังเผชิญ) ไปพร้อมกับ กาวิน เด็กชายวัยสิบสี่ที่จับพลัดจับพลูไปต่างมิติ เพราะความเยาว์วัยเป็นเหมือนพร ทำให้เรากล้าวิ่งไปบนโลกที่ไม่เคยรู้จัก แต่มันก็เป็นคำสาปที่พร้อมจะทำลายผู้อ่อนเดียงสาให้แตกสลายเหมือนกับตุ๊กตาดินเผาที่โดนทุบด้วยค้อน แหลกละเอียดไม่มีชิ้นดี ในห้วงเวลาที่รอบกายเต็มไปด้วยความสิ้นหวังสาดโถมมองไม่เห็นทางออก มีเพียงความหวังเท่านั้นที่เป็นหอกให้เราทะลวงม่านแห่งความบอบช้ำ มีเพียงความหวังเท่านั้นที่เป็นสายฝนทำให้เราเติบโตจากกองดินซึ่งครั้งหนึ่งคือเราเมื่ออดีต และกลายเป็นดอกไม้ที่งดงามในแบบของเราเอง

กาวินคืออดีตของผู้ใหญ่ที่เคยอ่อนเยาว์

กาวินคือคนที่จะกลายเป็นผู้ใหญ่ -คนที่ต่อสู้กับโลกใบนี้อย่างสุดกำลังเพื่อมีชีวิต

กาวินคือผู้ที่พวกเรากำลังเป็น เคยเป็น หรือปรารถนาจะเป็น

กาวินคือน้องชายของข้าพเจ้า และหวังเป็นอย่าางยิ่งว่าทุกท่านจะรักกาวินเช่นเดียวกับตัวข้าพเจ้าเอง

สุดท้ายนี้ ผมขอขอบคุณ เจ.เค. โรว์ลิ่ง ที่ทำผมผ่านช่วงเวลามืดมนในชีวิตมาได้

,ขอบคุณ ซูซาน คอลลินส์ ที่ทำให้แคทนิสเกิดขึ้นมา (เธอเป็นตัวละครตัวโปรดของผมเลย)

,ขอบคุณ ทีมงานเกียวโตอนิเมชั่น และคุณคานะ อาคัตสึกิ สำหรับน้ำตาทุกหยดที่ปลอบประโลมผม

,ขอบคุณ ครอบครัว ผู้อดทนอดกลั้นและไม่เคย (อาจจะสงสัยแต่ไม่ถาม) ปริปากบ่นเรื่องงานเขียนของผม

และขอบคุณพวกคุณ ผู้น่ารักและใจกว้างที่เข้ามาอ่านนิยายเรื่องนี้ ผมหวังว่ากาวินและเพื่อนๆ ของเขาจะทำให้พวกคุณก้าวผ่านวันที่เลวร้ายไปได้ดั่งเช่นที่นิยายเรื่องอื่นๆ พาผมไปยังวันใหม่ โดยที่ฝันร้ายไม่อาจโจมตีข้าพเจ้าได้รุนแรงอย่างที่มันเป็น

รัก.