[นิยายแปล] บุปผาแห่งธีบส์

ต้นฉบับมาจากเกา ซึ่งเราเอาอิ้งมาแปลอีกทีนะคะ

1 ต้นฉบับอิ้งเราไม่ได้ขอมาแปลนะคะ https://www.novelupdates.com/series/beauty-of-thebes/

2 โปรเจกต์แปลนี้เป็นการแปลเพื่อฝึกภาษาเท่านั้น ไม่มีการนำไปใช้หรือได้รับผลประโยชน์เชิงพาณิชย์แต่อย่างใด

ผู้ประพันธ์ = CLOEL

ภาพประกอบ = Jeo

Original Publisher = Feelyeon Management

ชื่อ Beauty of Thebes

ถ้ามี LC จะลบทันทีค่ะ

————————————

ยูโทสเทีย องค์หญิงสามแห่งธีบส์*

ราตรีนั้น ชายคนหนึ่งปรากฏตัวผ่านทางหน้าต่างห้องของเธอแล้วเอ่ยกระซิบเสียงหวาน “ข้ามาเป็นคนรักชั่วคืนของเจ้า หลังคืนนี้พ้นไป เจ้าจะจำข้าไม่ได้และเราจะไม่ได้พบกันอีก”

ใครกัน? อพอลโล่รึ หากเป็นเทพเจ้าแห่งคำทำนายจริงๆ เช่นนั้นมนุย์เช่นข้าจะต่อต้านเทพเช่นท่านได้อย่างไร?

“องค์หญิงแห่งธีบส์...” ชายหนุ่มโน้มตัวลงมาจากกรอบหน้าต่างใต้ความมืดมิด มีเพียงแสงจันทร์ส่องพอให้เห็นเค้าร่างของเขา

ทั้งๆ ที่กล่าวออกมาเช่นนั้น แต่อพอลโล่กลับมาหาเธออีกครั้ง

“พรุ่งนี้ ชาวประชาทั่วกรีซจะรับรู้ว่าเจ้าเป็นสตรีของข้า”

จะต้องพบกันอย่างลับๆ ต่อไปอีกนานเท่าไหร่กัน?

อะเฟเลียส ราชาแห่งธีบส์ ถูกสายลมแห่งความอับอายเข้าถาโถมเมื่อวิหารแห่งกรีซยืนยันได้ว่ามีชายต้องสงสัยเข้าออกห้องส่วนพระองค์ขององค์หญิงสาม ราชธิดาสามพระองค์ถูกทำให้รวมเป็นหนึ่งเพื่อยืนยันการปรากฏตัวของอพอลโล่ ชายผู้ประกาศตนว่าเป็นเทพเจ้า

ขณะที่ยูโทสเทียลังเลชั่วอึดใจ น้ำตาเทียนร้อนๆ ละลายหยดลงบนไหล่ขององค์เทพ

“เจ้าจำข้าไม่ได้จริงๆ เหรอ”

“ข้าจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นท่าน”

อพอลโล่จับคางเธอแน่นพลางโน้มใบหน้าแนบชิดจนริมฝีปากแทบประกบกัน

“มองดูแล้วเปิดใจของเจ้าซะ องค์หญิงแห่งธีบส์ ลองเอ่ยเท็จต่อหน้าใบหน้านี้ที่เจ้าโหยหาอีกสิ!”

เขาคำราม

——————————————

*Thebe อ่านได้สองแบบคือ ธีบ(บรทิช) กับ เธเบ(อเมริกัน)