แปลเพลง Iris By Ronan Keating

Iris – Ronan Keating

เพลงโปรดค่ะ ไม่มีคำบรรยายใดๆ เพลงนี้เป็นเพลงของ Goo Goo dalls ค่ะ

เพลงนี้ร้องคัฟเวอร์โดย โรแนน แล้วมีอีกเวอร์ชั่นหนึ่งคือของ Avril

ไม่ว่าใครร้องก็ชอบหมด เพลงนี้ความหมายดีจริงๆ ค่ะ

And I'd give up forever to touch you

Cause I know that you feel me somehow

You're the closest to heaven that I'll ever be

And I don't want to go home right now

ฉันจะเสียสละชีวิตอมตะเพื่อได้สัมผัสเธอ

เพราะฉันรู้ว่าเธอจะสัมผัสฉันได้ทางใดทางหนึ่ง

เธอเป็นที่ๆ ใกล้สวรรค์ที่สุดแล้ว เท่าที่ฉันเคยอยู่มา

และฉันก็ไม่อยากจะกลับบ้านอีกแล้วในตอนนี้

And all I can taste is this moment

And all I can breathe is your life

Cause sooner or later it's over

I just don't want to miss you tonight

ทั้งหมดที่ฉันได้ลิ้มลอง ในชั่วเวลานี้

ฉันหายใจต่อไปได้ ด้วยชีวิตของเธอ

เพราะในไม่ช้านี้ มันจะจบลง

ฉันไม่อยากจะห่างจากเธอในราตรีนี้เลย

** And I don't want the world to see me

Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken

I just want you to know who I am

ฉันไม่ต้องการให้คนทั้งโลกมองเห็นฉัน

เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจเรื่องราวเหล่านี้

เมื่อทุกๆ สิ่งถูกสร้างขึ้นมาแล้วก็แตกสลายไป

ฉันเพียงแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร

And you can't fight the tears that ain't coming

Or the moment of truth in your lies

When everything seems like the movies

Yeah you bleed just to know your alive

และเธอก็ไม่สามารถห้ามน้ำตาไม่ให้ไหลออกมาได้

หรือช่วงเวลาของความจริงที่แฝงอยู่ในคำโกหกของเธอ

เมื่อทุกๆ อย่างดูราวกับภาพเงามายา

ใช่แล้ว คุณต้องเจ็บปวด เพื่อให้รู้ว่าคุณยังมีวิตอยู่

ซ้ำ **

I just want you to know who I am

I just want you to know who I am

I just want you to know who I am

I just want you to know who I am