คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : เจ้าห่วยมาแล้ววววว
こんにちは、
(Konnichiwa)
Nihongo Manga สัปาห์นี้มา้าไปหน่อยนะะ
้ออโทษอย่าแร เนื่อานเียนมันมัวไปเที่ยวเล่นลัลลาอยู่
ลไปเที่ยวใ้ราวนี้พเอารีบอร์นไปอ่าน้วยล่ะ
เลียร์ไ้ถึเล่ม 9 แล้วนา....เนื้อเรื่อะลัสนุเลยล่ะ
สึนะัะลัโว์มาเท่ๆเลยทีเียว
อยาอ่าน่อ่ะ...
เพื่อนๆที่อ่านรีบอร์นมาถึเล่ม 7 แล้วและะลัะเลิอ่าน เหมือนรั้หนึ่ที่้าน้อยเยิเ่นนั้น
อยาะบอว่าโปร้า่อน รือว่า....ั้แ่เล่ม 8 ไปมันะมันส์โะระเลยนะะบอให้
แบบว่า....อ่านแล้วมันฮึ่ย....เฮ้ย....เย้ยๆๆๆๆ.....(เป็นารอธิบายามอารม์แบบยามาโมโะ)
วาไม่ลริๆนะเอ้อ
เอาล่ะ...อู้มา 1 ย่อหน้าแระ
มาเ้าเลยอเราันี่า
ราวนี้าหน้าปเราย้ายเ้ามาในเล่มมั่ีว่า
มาูที่หน้าแนะนำัวัน่ะ
วันนี้เราะมาพูถึพระเออเรื่อนี้ันะหน่อย
ใ่แล้ว่ะ “าวาะ สึนาโยิ” หรือ “เ้าห่วยสึนะ” ที่ัวประอบเรียันทั้เรื่อ ผู้นี้นี่เอ๊
่ะ...วันนี้็ะมาเรียนภาษาี่ปุ่นาำว่า “เ้าห่วยสึนะ”เนี่ยล่ะ่ะ
ำว่าเ้าห่วยสึนะเนี่ย าม้นบับภาษาี่ปุ่นะใ้ว่า
“ダメツナ”(dame tsuna าเมะ สึนะ)
เป็นารผสมำระหว่าำว่า ダメな(dame na าเมะนะ) ึ่เป็น adjective な
ับำว่า ツナ(tsuna ึ่็ือื่อ สึนะ พระเออเราเนี่ยแหละ่ะ)
(adjective ในภาษาี่ปุ่นมี 2 ประเภท่ะ ือ adjective い ับ adjective な)
ในภาษาี่ปุ่นเวลาะเอา adjective ไปยายำนามัวไหน ็ะเอาไปวาหน้าำนามัวนั้น
อย่าำว่า “าเมะ สึนะ” ำนี้็ถือเป็นำที่เล่น่ายำหนึ่
ือ รูะล้อมัน็เอาำว่า”ห่วย”ไปแปะไว้้าหน้ามันเรย
แ่นี่ไม่ใ่ามารใ้ภาษาี่ปุ่นามหลัไวยาร์นะะ
ารผสมำอย่าี้ะเป็นภาษาปามาว่า
็เอาไว้ล้อันนั่นแหละ่ะ
ที่นี้มาถึวามหมายมั่ ำว่า ダメな เนี่ยที่ใ้ทั่วไปะเียน้วยัวฮิราานะ่ะ ือ だめな อย่าี้
และแปลว่า “เปล่าประโยน์ (ทำ)ไม่ไ้ เินำลั ไม่มีประโยน์ ใ้ไม่ไ้”
สรุปที่ว่ามานั่น็ือ “ห่วย” นั่นแหละ(555)
นอานี้ใน้นบับภาษาี่ปุ่นรหน้าแนะนำัวละรนั้น
็มีารแนะนำัวอสึนะ้วยำว่า “ダメ”้วย
(เรียว่าะอย้ำวามห่วยทุรูุมนเลย็ว่าไ้) ันี้่ะ
勉強ダメ 運動ダメ やる 気 も ナシ の ダメ中学生。人から ダメツナ
と 呼ばれていたが、
(Benkyoudame undoudame yaru ki mo nashi no damechuugaksei. Hitokara “Dametsuna “ to yobareteitaga,)
(เบเียวาเมะ อุนโาเมะ ยารุ ิ โมะ นาิ โนะ าเมะูัเ. ฮิโะาระ “าเมะสึนะ” โะ โยบาเรเะอิะะ,)
แปลว่า “เป็นนัเรียนม.้นสุห่วย ที่ห่วยทั้เรื่อเรียน ห่วยทั้เรื่อีฬา นเพื่อนๆให้สมาว่า “เ้าห่วยสึนะ”
แหม...แ่ึ้น้นนี่็ 4 ห่วยแล้ว
มันะไหวเร้ออออสึนะู้
ผับุ้หัววุ้น
(่อแ่นี้ไป...ั้นไม่ใ่เ้าห่วย)
ความคิดเห็น