คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : He Was Hanged...
It was five o'clock in the morning,,,,
ในเวลา 5โมเ้า นัสืบไม์ เบอร์เนยืน อยู่ที่หน้า่าอสำนัานผู้รวารแว็์ฟอ เบอร์เนไ้ยินเสียแว็์ฟอล่าวรารีสวัสิ์หรือ สวัสีอนเ้าับริสวูหัวหน้าำรวที่ทาเิน้านนอ ในนาที่อมาเา็เห็นรถอริสวูับออไป
เบอร์เนหมุนัวเมื่อแว็์ฟอเ้ามาในห้อ หัวหน้าผู้รวารเป็นนรูปร่าให่ ูมีพลัและ มีเสียั เาูอิโรยเพราะใบหน้าอเาีและเป็นสีเทามาว่าปิหลัาผ่านืนที่ยาวนาน
‘ริสวู เพิ่ให้สิ่นี้ับันมา ’ แว็์ฟอพูพร้อมับนั่ลบนเ้าอี้ เา นำอหมายออมาและนำหมายออมาาอาออให้เบอร์เน มันือหมายที่เาไ้รับา ระูลรีเวอร์เรน อาร์เอรี่ ริสวูบอันว่า ‘อาร์เอร์เป็นเพื่อนที่ีนหนึ่อเา หมายนี้ ะแสให้เห็นถึวามน่าลัว อิราย ‘ ึ่ ันะ้อหาำอบามัน
‘ใรือิร?’ เบอร์เน ถาม
‘เาเป็นารที่ถูัสินีไปเมื่อ 15-16ปีที่แล้ว’ แว็ฟออธิบาย
เบอร์เนพินิไหลอหัวหน้าผู้รวารในะที่เาำลัอ่านหมาย้วยเสียที่ัพอะไ้ยิน
‘ถึท่านผู้เป็นที่รั ุยัำีอิร เฮอร์เบิอาร์เธอร์ไ้หรือไม่ ันเ้าใว่าุถูับามอและวบุม ันั้น ันึัสินใที่ะมาหาุ่อนที่ะมีารสอบสวน ’
‘สอบสวน? เาหมายถึสอบสวนอะไรัน’ เบอร์เนพู
‘ันไม่รู้’ แว็์ฟอพู ‘เาโทรมาหาันอนเ้านี้ ’ นั้นเป็นีารรมแรที่ันเยสืบสวน เาพู่ออย่าุนเียว ไม่มีเื่อนำที่น่าสสัย ิรเฮอร์เบิอาร์เธอร์ ่าผู้ว่า้าอเาที่มีอายุ 90 ปี ้วยารีที่หัว้วยวาน.....
‘หล่อนถู่าที่บ้านอหล่อนไม่ใ่เหรอ?’ เบอร์เนถาม ‘ใ่ที่ เป็นบ้านหลัเ่าหลัให่ห่าาถนนสโเวอร์ันใ่มั๊ย? ’
‘มันถูเรียว่า วิเอร์พี’ แว็์ฟอพู
‘ันิว่าันรู้ันะ มันเป็นบ้านหลัเ่าแ่ นระทั่ ปีล่าสุ ่า่อมบำรุบ้านสูมา อนนี้ันิว่ามันถูรื้อถอนไปแล้ว’ เบอร์เนพยายามนึถึื่อผู้หิที่ถู่า แ่็ยัำไม่ไ้ ‘หล่อนื่อว่าอะไร’ เาถาม
‘โรส อิสาเบล ไพรเมโร’ แว็์ฟอบอ ‘เมื่ออนที่หล่อนยัเป็นเ็ หล่อนอาศัยอยู่ที่ โฟรบี้ฮอล ับรอบรัวอหล่อนึ่เป็นเ้าอสถานที่แห่นั้นมาเือบร้อยปี’
เบอร์เนรู้ัโฟรบี้ฮอล ‘แ่ว่า อาร์เอร์รี่ เป็นาิพี่น้อับหล่อน’ เาพู
‘ันิว่าไม่น่าะเป็นแบบนั้น’ แว็์ฟอพู ‘าิเ่าแ่อโรสมีเพีย หลานทั้ 3 อหล่อน ึ่หลานาย อาศัยอยู่ที่ โฟรบี้ฮอล อนนี้ เนื่อาว่าเาไม่ไ้รับสืบทอบ้านหลันี้ เาึ้อื้อ’
‘นั้นือ รอบรัวนีสย์ันแห่โฟรบี้ แ่นั้น็หลายปีมาแล้ว ’ เบอร์เนพู
‘นั้น็ถู นาไพรเมโรเิที่นีสย์ัน หล่อนแ่านอนอายุเือบะ 40 ับ ร.ราฟ ไพรเมโร เมื่อ ร.ราฟ เษีย็ย้ายเ้ามาอาศัยที่วิเอร์ ะนั้นพวเาไม่ไ้มีานะร่ำรวย เมื่อ ร.เสียีวิลในปี 1930 นาไพรเมโร เหลือ เินเพีย 10,000 ปอน์ หล่อนมีลูาย แ่็ายหลัาพ่อเาในไม่้า’
‘โรส อยู่นเียว ริๆ ในเวลาที่หล่อนายใ่มั้ย? ถึแม้ว่าหล่อนะอายุมาแล้ว็าม’ เบอร์เนถาม
‘หล่อนมีสาวให้ื่อ อลิ ฟลาวเวอร์ อนนี้หล่อนยัมีีวิอยู่ อนที่นา ไพรเมโราย อนนั้นอลิอายุ 70ปี และทำานอยู่ับนา ไพรเมโร มา50 ปี ทั้อลิและิรอยู่ทำานอยู่ับนา ไพรเมโร ึ่ในบารั้ อลิะเป็นนออำสั่ิร’ แว็์ฟอพู
‘อย่านี้็แสว่าอลิ่มู่ิร?’ เบอร์เนถาม
‘อลิเลียิรเพราะนา ไพรเมโรเป็นน้าเาให้เป็นทั้น ับรถและทำสวน หลัาทีุ่หมอายนา ไพรเมโรและอลิ พยายามที่ัารทุอย่าโยไม่พึ่พานอื่น แ่ในปี 1947 เมื่อนา ไพรเมโร อายุ 80 และ อลิอายุประมา 70 ทัู้่แ่เินที่ะทำทุอย่าไ้ เลยทำให้อลิออาบ้านหลันั้น และนา ไพรเมโร็เป็นนที่เรื่อมา ทำให้ทำาน้วยยา ’
‘หรือว่า อลิ อาะอบ?’ เบอร์เนพู
‘ไม่น่าะใ่นะ’ แว็์ฟอพู ‘เพราะ อนที่ทัู้่ไปโบสถ์ นา ไพรเมโร็ให้อลิ ไป แทนหล่อน แล้ว็ทำทุอย่าแทนเธอ หลัาที่ลูายอนา ไพรเมโร าย ภรรยา ับ ลูๆอเามีเินไม่มา นา ไพรเมโรเลย ยื่น้อเสนอให้ พวเาเ้ามาอยู่ับหล่อน นา ไพรเมโรล่าวว่าหล่อนมีวามสุที่ไ้่วยเหลือพวเา นาโปรปรานโรเอร์หลานายเป็นพิเศษ และนา ไพรเมโรมีเพื่อนสนิทนหนึ่ึ่เ่วผมะเล่าให้ฟัอีทีนึ ’
‘แล้วลูสะใภ้็รับใ้’นา ไพรเมโร ้วยเหรอ?’ เบอร์เนถาม
‘ไม่ มีแ่ิรเท่านั้นที่ รับใ้นา’ แว็ฟออบ ‘ ลูอหล่อน ื่อ เทเร่า ึ่ผมิว่า เาอายุน่าะประมา 2วบ นา ไพรเมโร ไม่อยาให้เ็น้อยอยู่ับแม่อเา ’
‘ูะไม่ใ่ผู้หิที่ีนั’ เบอร์เนพู ‘แล้วภรรยาอิรเป็นนยัไ?’
‘หล่อนเป็นผู้หิที่น่ารั ่อน้าัวเล็ ูเหมือนะลัวสามี้วยนิๆ’
‘สรุปแล้ว นา ไพรเมโร อาศัยอยู่ับเมท ที่วิเอร์ ’ เบอร์เนพู
‘ใ่’ แว็์ฟอพู ‘โรเ็บรถมีพื้นที่ประมา สามสิบ าประูหลับ้านหลัให่ ิระไปที่บ้านเพื่อเอาถ่านหินเพื่อมา ทำ านที่สั่ามออร์เอร์’
‘อ้อ ถ่านหิน ’ เบอร์เนพู ‘ไม่มีอะไรสำัเี่ยวับมันใ่มั้ย?’
‘ิร ะัไม้และแบถ่านหิน เ้าบ้านอนลาวัน และ อนหโมรึ่ เป็นเวลาที่เาไม่อบออไปเพราะ อนเย็นอาาศะหนาว ามริเาอยาะหยิบถ่านทีเียว ใ้สำหรับทั้วัน แ่ นา ไพรเมโรไม่อนุาให้เาทำแบบนั้น หล่อน้อารให้เาไปหยิบ อนเ้า และอนเย็นทีละส่วนเท่านั้น.. ุ้อารให้ผมพู่อมั้ย?’
เบอร์เนพยัหน้า
‘ในเือนันยา 1950’ แว็์ฟอพู ‘ิรทำานับนา ไพรเมโร ไ้ถึสามปี และเา็ถามถึารึ้นเินเือนอยู่บ่อยๆ ิรรู้ว่า นา ไพรเมโร เ็บเินไว้ในบ้าน...’
‘และ ในระเป๋าถือใบเ่า ็เ็บเินไว้ถึ200ปอน์?’ เบอร์เนพู
‘ใ่’ แว็์ฟอพู ‘เหุาร์เิึ้นเมื่ออนเย็นวันที่ 2 อเือนันยายน เป็นวันอาทิย์ที่ นา ไพรเมโร ให้นาอลิไปโบสถ์ อลิ ไปโบสถ์อน หโมรึ่ ิรมาหยิบถ่านอน หโมรึ่ และอศพนา ไพรเมโรถูพบอน หนึ่ทุ่ม ร่าอหล่อน นอนอยู่บนพื้นห้อนั่เล่นใล้ับเาผิมอยู่ในอเลือ เลือระเ็นไปามำแพและมี วานอยู่ที่เาผิ ึ่เ็มไป้วยเลือเหมือนัน ’
ทันในั้นเอ โทรศัพท์็ัึ้น แว็์ฟอึหยุารสนทนาเพื่อรับโทรศัพท์ เมื่อเาุยโทรศัพท์บ เาึพูึ้นมาว่า ‘อาร์เธอร์มาั้แ่อน 8โม แล้ว’
‘เรื่อทั้หมเี่ยวอะไรับเา’ เบอร์เนถาม
‘เาะบอเรา’ แว็์ฟอบอ ‘ผม้อออไปพบเ้า่อนแล้ว่อยเอัน อนเที่ย ที่ โรแรโอลีฟและโฟ’
่อน บ่ายโม เบอร์เนไ้มาถึโรแรม และแว็์ฟอ ามมาถึใน 5 นาที่อมาพวเาทั้สอพูุยันลอมื้อลาวัน
‘นา ไพรเมโร ายโยไม่ไ้เียนพินัยรรม’ แว็์ฟอพู ‘ำไ้มั๊ย ผมบอุว่า หล่อนมีเิน 10,000,000 ปอน์ ึ่ะถูแบ่ให้ับโรเอร์ับ น้อสาวอเาสอน อนนี้โรเอร์ร่ำรวยโยไม่ไ้รับเินาย่าแ่ าารเป็นนัธุริ’
‘เาอายุเท่าไหร่’ เบอร์เนถาม
’22 ปี ในะที่ย่าอเาถู่า นั้นหมายวามว่าอนนี้เา้ออายุ 38 น้อสาวทั้สอนอายุน้อยว่า แอเล่าน้อยว่าเา 10ปี และอิาเบล 9ปี ’
‘โรเอร์เยบออนพิาราีที่ศาล ผมพอำไ้’เบอร์เนพู
‘โรเอร์ มาเยี่ยมย่าอเาเมื่อวันอาทิย์นั้น ’ แว็์ฟอพู ‘เาทำานในสำนัานทนายวามในเวิแบรี่ และมาื่มาที่วิอเรีย ในวันอาทิย์บ่อยๆ โรเอร์พบับน้อสาวเพียแป็ปเียว ึ่เป็น่วเวลาที่พวเามีวามสุ้วยัน’
‘นสูวัย ส่วนให่มัอบเ็ๆ’ เบอร์เนพู
‘พวเา้อไ้รับสิทธิโยอบธรรม าม หมายเ็ แอเล่าและอิาเบล ..ใ่และเอลิาเบธัวน้อย ้วย’
เบอร์เน้อไปที่เา ‘เอลิาเบธ??’
‘ำไม่ไ้เหรอ เอลิาเบธเ็น้อยอายุ 5 ปี ที่เป็นผู้พบร่า นา ไพรเมโร หล่อนไม่ไ้ึ้นพิราี เพราะยัเ็เินไป’
‘ไม่..ำไม่ไ้ผมเพิ่บาโรเรียน’ เบอร์เนพู ‘แ่ไม่เ้าใว่า ไหนุบอว่า นา ไพรเมโร้อาร ยื่นให้สิทธิับหลานๆอหล่อน? หล่อนิว่าเอลิาเบธสมวรไ้รับสิทธิโยอบธรรม้วยเหรอ เอลิาเบธที่อนนี้อบมีปัหาับำรวบ่อยหน่ะนะอนนี้แม่อหล่อนเหมือนเป็น นึ่วิลริ และพวเาอาศัยอยู่ในถนนลีบ’ ถนนลีบเป็น 1 ในสลัมส่วนหนึ่อเมือ
‘พวเาเป็นไม่มีเิน แล้วนา ไพรเมโร ไปรู้ัไ้ยัไ?’
‘ในเือนันยาปี 1950 ะที่นาย ริลลิยัมีีวิอยู่ ระูลริลลิ่อาศัยอยู่บ้านร้ามับวิอเรียพี’ แว็์ฟอพู ‘อนนั้นนาริลลิ่อายุประมา 30และไม่ไ้วิลริ ึ่นา ไพรเมโร มัเรียนหล่อนว่า เพื่อนบ้านผู้าวสะอา’
เบอร์เนำไ้ว่ามีบ้านหลัสีาวหลัเล็สอหลัในอยนั้น ‘แ่นั้นหมายวามว่า อนนี้ นาริลลิ่อายุน่าะเิน 50แล้วละสิ เพราะ หล่อนูแ่ว่า’
‘วามเ็บปวทาิสามารถทำให้ผู้หิูแ่ว่าเห็น ’ แว็์ฟอ ‘นาริลลิ่ เยอยู่โรพยาบาลและออาโรพยาบาลิเวมาเป็นปีแล้ว’ เา้มูนาฬิาอนนี้เป็นเวลา 1.45 p.m.
‘แล้ว นา ไพรเมโร ับ นายริลลิ่เป็นเพื่อนันไ้ยัไ?’ เบอร์เนเอ่ยถาม ‘หวัว่าพวเาะเป็นแ่เพื่อนัน’
‘พวเาเป็นแ่เพื่อนันแน่นอน ’ แว็์ฟอพู ‘นายริลลิ่ เป็นนับัี ผู้ึ่เยมาอำปรึษาับนา ไพรเมโร เรื่อารทำให้ภรรยาอเาเป็น ุลสรี นาริลลิ่ไป ที่ วิเอร์พี อยู่บ่อยๆและหล่อนะพาเอลิาเบธไป้วยทุรั้ ึ่ เอลิาเบธะเรีย นา ไพรเมโร ว่า ุย่าโรส เหมือนับที่พวโรเอร์เรีย’
‘ันั้น ารมาเยือนบ้านวิเอร์ ในวันอาทิย์นั้นทำให้พบร่าอ ุย่าไพรเมโร?’ เบอร์เนพู
‘นาริลลิ่ัปาร์ี้ ุเสื้อผ้าอเอลิาเบธ’ แว็์ฟอ ‘อธิบาย เมื่อหล่อนแ่เสร็ ประมา 6โมึ อยาพา เอลิาเบธที่ไปอวโมให้นา ไพรเมโรู ึ่อนนั้น นาริลลิ่็รอ ะที่อลิไปโบสถ์ อลิไม่อบนาริลลิ่’
‘นั้นเป็นเวลา 20 นาที่อน 6 โม’ แว็์ฟอพู่อ ‘แ่อน 6 โม นา ไพรเมโร ำลัหลับันั้น นาริลลิ่เพียแ่เาะประูแ่ ไม่ไ้เ้าไปในบ้าน นาริลลิ่ลับออไปและลับมาอีในเวลา่อมา สิ่ที่สำัือ หล่อนสัเเห็นว่าเาผิในบ้านไม่มีถ่าน หล่อนึรู้ว่าิรไม่ไ้อยู่้าใน ’
‘ันั้น ิร ลับเ้ามา้าในและ่าหิราระหว่าที่ นาริลลิ่มาเยือน’ เบอร์เนพู
‘หล่อนและลูสาวไม่ไ้ลับไปนระทั่ เวลาหนึ่ทุ่ม’ แว็์ฟออบลับ ‘พวเาเ้าทาประูหลั และ ส่เสีย ฮัลโหล หรือบาอย่า พร้อมับเินเ้าไปมนห้อนั่เล่น เอลิาเบธเินเ้าไป่อน’
‘และ็เห็นศพอนา ไพรเมโร’ เบอร์เนพู ‘น่าสยสยอ! แล้วอาร์เธอร์ เี่ยวอะไรับเรื่อนี้?’
‘เี๋ยวเราะไ้รู้ันในเร็วๆนี้’ แว็์ฟอพู
ความคิดเห็น