คัดลอกลิงก์เเล้ว

A New Lease of Death (ฉบับแปลเอง)

โดย ๑GreeN๑

A new lease of Death เป็นนิยายสืบสวนจากคดีฆาตกรรมที่ปิดคดีไปแล้วเมื่อ 16ปีก่อน อยู่ดีๆก็มีจดหมายประหลาดส่งมา บอกถึง เกี่ยวกับคดี ความที่ แว็กซ์ฟอดผู้ตรวจการสถานีตำรวจ เคยปิดไป เรื่องราวจะเป็นอย่างไร โปรดติดตามชม...!!

ยอดวิวรวม

7,634

ยอดวิวเดือนนี้

1

ยอดวิวรวม


7,634

ความคิดเห็น


35

คนติดตาม


88
เรทติ้ง : 70 % จำนวนโหวต : 1
จำนวนตอน : 14 ตอน (จบแล้ว)
อัปเดตล่าสุด :  17 ก.ค. 57 / 15:30 น.
นิยาย A New Lease of Death (Ѻͧ) A New Lease of Death (ฉบับแปลเอง) | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
นิยายเล่มนี้ 
เป็น 
นิยายเรื่องแรกที่เราฝึกแปล นำมาพิมพ์เป็นจริงเป็นจังครั้งแรก 
หวังว่า จะเป็นประโยชน์ให้กับรุ่นน้องทุกคน ที่ต้องอ่านหนังสือนอกเวลาเรืองในการเรียนการสอนวิชาภาษาอังกฤษ
การอ่านให้ทำข้อสอบได้ คือการอ่านด้วยตนเอง 
การแปลเป็นเพียงเครื่องมือช่วยเหลือสำหรับ บางคน
เพราะการตีความ เป็นไปได้หลายรูปแบบ
ฉะนั้นแล้ว การแปลฉบับนี้ จึงไม่ได้แปลตรงตามตัวอักษรทุกตัว
เพื่อเพิ่มอรรถรสของผู้แปลเอง 
หากมีตรงไหนที่ เพื่อนๆพี่น้องๆอ่านล้ว งง สามารถติชมได้นะคะ


ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
เย้!!! ปุ้งๆๆๆ เปิดงานนน
..........
.......
....
..


เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาขอลง แต่ละตอนแบบคราวๆ เพราะ ผู้แปลเพิ่งอาจจบมาทั้งเล่ม แล้วเหนว่า ถ้ามัวแปลทีละบทก็อาจจะไม่ทันการ เพราะงานเราก็เยอะหลาย จะพยายามมาอัพบ่อยๆค่ะ  
.
********************ข้อมูลที่จะทำการแก้ไข จิตกรที่กล่าวใน ตอนแรก ขออนุญาติทับศัพท์เป็น นายเพ้นท์เทอร์ เลยนะคะเพราะมันเปนชื่อตัวละคร (เพิ่งรุ้ตอนอ่านจบทั้งเล่ม) ไม่จำเป็นต้องแปลความหมายค่ะ***************
 

สารบัญ อัปเดต 17 ก.ค. 57 / 15:30

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ ๑GreeN๑ จากทั้งหมด 5 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

35 ความคิดเห็น

  1. #35 tiny (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 14 ตุลาคม 2558 / 01:41
    ขอบคุณค่ะ :D
    #35
    0
  2. #34 everyday (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 30 กันยายน 2558 / 22:33
    ขอบคุณที่ช่วยแปลให้มากกนะคะ

    ขอบคุณมากค่าาา
    #34
    0
  3. #33 hello22 (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 30 กันยายน 2558 / 09:39
    ขอบคุณค่ะ
    #33
    0
  4. วันที่ 12 กรกฎาคม 2557 / 23:58
    สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้ อ่านเองมึนมากมาย ขอบคุณที่ช่วยแปลค่ะ
    #32
    0
  5. #31 santaelles (@ellekids) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 5 กรกฎาคม 2557 / 19:44
    แปลต่ออีกหน่อยนะค้ะ กำลังสนุกเลย
    #31
    0
  6. วันที่ 19 พฤษภาคม 2557 / 19:22
    ขอบคุณคับ
    #30
    0
  7. วันที่ 25 มีนาคม 2557 / 22:57
    สรุปเลิศมาก ขอบพระคูรจริงๆๆๆๆ >_<
    #29
    0
  8. #28 zack (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2557 / 11:07
    ขอบคุณมากๆครับ
    #28
    0
  9. #27 buuuuuuu (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2557 / 01:06
    ขอบคุณมากๆค่ะ>
    #27
    0
  10. #26 เด็ก มอบูร (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2557 / 00:57
    ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

    น้องสาวต้องอยู่ม.บูร แน่ๆเลย เพราะพรุ่งนีเราก็สอบเหมือนกัน 5555
    #26
    0
  11. #25 เด็กเตรียมสอบ (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2557 / 16:23
    ขอบคุณนะคะ ที่แปลมาแบ่งปัน
    #25
    0
  12. #24 Riri (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2557 / 20:49
    แปลเรื่อยๆนะคร๊าาา เราจะสอบอาทิตย์นี้แล้ว แต่เราอ่านๆไว้แล้วมาทบทวนกับของที่ตัวเองแปลนะ ^^
    #24
    0
  13. #23 น้องเล็ก
    วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2557 / 17:33
    ช่วยแปลให้จบเร็วๆได้มั้ยค่ะ พอดีหนูใช้สอบ สิ้นเดือนกุมภานี้แล้วอ่ะค่ะ

    ขอบคุณเป็นอย่างสูงเลยน่ะค่ะ
    #23
    0
  14. #22 รอคอยค่ะ
    วันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2557 / 15:14
    มาแปลต่อเร็วๆนะค๊ะ กำลังสนุกเลยค่ะ
    #22
    0
  15. #21 เจมส์ (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2557 / 22:55
    มาเร็วๆนะครับ จะสอบแล้วคุณคือ ที่พึ่งของผมมมม ขอบคุณมากๆ
    #21
    0
  16. #20 มะนาว (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2557 / 22:53
    กลับมาเร็วๆน้า
    #20
    0
  17. #19 noknid (@noknid) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2557 / 17:32
    รีบๆมาแปลให้จบเล่มน่ะค่ะ รออยู่ค่ะ ขอบคุณค่ะ
    #19
    0
  18. #18 lumnoy (@patcharajuang) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2557 / 02:09
    ขอบคุณมากๆคะ
    #18
    0
  19. #17 Brown
    วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2557 / 21:18
    ขอบคุณมากนะคะ ^^
    #17
    0
  20. วันที่ 30 มกราคม 2557 / 00:33
    ขอบคุณมากๆเลยครับบบบบบบบบ
    #16
    0
  21. วันที่ 29 มกราคม 2557 / 08:59
    ขอบคุณมากนะคะ
    บางคำแปลแล้วไม่เข้าใจก็มี แต่เว็บนี้ ทำให้เข้าใจขึ้นเยอะ ขอบคุณจริงๆค่ะ :)
    #15
    0
  22. #14 BBB
    วันที่ 24 มกราคม 2557 / 17:51
    แปลเรื่อยนะค่ะ จะได้ทันก่อนสอบ ขอคุณมากค่ะ
    #14
    0
  23. #13 elsa (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 22 มกราคม 2557 / 22:27
    ขอบคุณมากๆค่ะ แปลต่อเรื่อยๆนะคะ สู้ค่า ใช้สอบพอดีเลย
    #13
    0
  24. #12 the94. (@wankkaew) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 22 มกราคม 2557 / 14:19
    ขอบคุณมากเลยค่ะ กำลังแปลเรื่องนี้อยู่เลย ><
    #12
    0
  25. #11 คิวคิว (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 22 มกราคม 2557 / 10:43
    ขอบคุณค่า สอบเรื่องนี้เลย
    #11
    0