แปลเนื้อเพลงสากลเพลง Possibility - Tiffany Alvord

ข้อมูลเบื้องต้น

 -

เนื้อเรื่อง

 Possibility 

I look at you, you look at me
ฉันมองไปที่คุณ, คุณมองมาที่ฉัน
I look away, so you can't see
ฉันมองเธอจากที่ห่างไกล ซึ่งคุณไม่เคยมองเห็น
I'm dreamin of you
ฉันกำลังฝันถึงคุณ
And you don't even know, you don't even know
เธอไม่เคยรู้ ซึ่งเธอไม่เคยรู้

*That I'm fallin madly in love
*ฉันตกหลุมรักอย่างบ้าคลั่ง
With you, with you
กับเธอ กับเธอ
And I wish that you were going
และฉันหวังว่าเธอ
Crazy for me too...
จะคิดเช่นเดียวกับฉัน
**And I sit alone In a darkest night
**และฉันนั่งอยู่คนเดียวในคือที่มืดมนที่สุด
My heart is pounding and I wonder why?
หัวใจของฉันกำลังถูกบดขยี้ และฉันสงสัยว่าทำไม
Why I am invisible?. Why can’t you see?
ฉันไม่มีตัวตนเหรอ ทำไมเธอถึงมองไม่เห็นฉัน
I’m in love with you, and you love with me?
ฉันรักเธอ แล้วเธอล่ะรักฉันไหม?

You show some signs, but I'm not sure
เธอแสดงท่าทีบางอย่าง ฉันฉันก็ไม่อาจแน่ใจได้
It's a secret love, and your the cure
ว่ามันคือความรักหรือเปล่าที่เธอเก็บงำมันไว้
I just need to know
ฉันแค่ต้องการจะรู้ว่า
What you think about me, about me
เธอคิดยังไงกับฉัน เกี่ยวกับฉัน

*Cause I'm fallin madly in love
*ฉันตกหลุมรักอย่างบ้าคลั่ง
With you, with you
กับเธอ กับเธอ
And I wish that you were going

และฉันหวังว่าเธอ
crazy for me too...
จะคิดเช่นเดียวกับฉัน
**And I sit alone In a darkest night
**และฉันนั่งอยู่คนเดียวในคือที่มืดมนที่สุด
My heart is pounding and I wonder why?
หัวใจของฉันกำลังถูกบดขยี้ และฉันสงสัยว่าทำไม
Why I am invisible?. Why can’t you see?
ไม่มีตัวตนเหรอ ทำไมเธอถึงมองไม่เห็นฉัน
I’m in love with you, and you love with me?
ฉันรักเธอ แล้วเธอล่ะรักฉันไหม?

Don't you think that maybe you and me
เธออาจจะไม่คิดว่าบางทีเธอกับฉัน
Could be a possibility
อาจจะเป็นไปได้
I just wish that baby you could see, you could see
ที่รัก ฉันหวังว่าเธอจะมองเห็นมัน ฉันหวังว่ามองเห็นมัน

*That I'm fallin madly in love
*ฉันตกหลุมรักอย่างบ้าคลั่ง
With you, with you
กับเธอ กับเธอ
And I wish that you were going
และฉันหวังว่าเธอ
crazy for me too
คงจะคิดเช่นเดียวกับฉัน

I look at you, you look at me
ฉันมองไปที่คุณ, คุณมองมาที่ฉัน
I look away, so you can't see
ฉันมองเธอจากที่ห่างไกล ซึ่งคุณไม่เคยมองเห็น
I'm dreamin of you
ฉันกำลังฝันถึงคุณ
And you don't even know,You don't even know
ซึ่งเธอไม่เคยรู้ ซึ่งเธอไม่เคยรู้

 **And I sit alone In a darkest night
**และฉันนั่งอยู่คนเดียวในคือที่มืดมนที่สุด
My heart is pounding and I wonder why?
หัวใจของฉันกำลังถูกบดขยี้ และฉันสงสัยว่าทำไม
Why I am invisible?. Why can’t you see?
ฉันไม่มีตัวตนเหรอ ทำไมเธอถึงมองไม่เห็นฉัน
I’m in love with you, and you love with me?
ฉันรักคุณ แล้วเธอล่ะรักฉันไหม?

เพลงนี้ผู้หญิงแอบรักผู้ชายคนนึง ซึ่งผู้ชายคนนั้นไม่เคยรู้เลยว่าผู้หญิงคนนี้รู้สึกยังไงกับเขา และผู้หญิงคนนี้ต้องการให้ผู้ชายคนนั้นรับรู้ว่าเธอรักเขา และก็หวังว่าเขาจะรักเธอตอบกลับมา:D
ป.ล.ถ้าแปลผิดยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ:)