Rebirth of a CV Star (นิยายแปล Y ) mtl

Short Title:RCVS
Alternate Title:重生配音巨星
Author:廿乱
Country:China
NovelGenre:Romance, Yaoi

    เยี่ยนมู่หลินที่เพิ่งได้รับรางวัล CV [นักพากย์]  ชายยอดเยี่ยมเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ แต่โชคชะตาทำให้เขาเดินทางไปสู่อีกโลกหนึ่ง

ที่นั่นเขามีโอกาสแสดงความสามารถมากขึ้น เป้าหมายของเขาคือ…

เฉานั่วอี้: เพื่อช่วยเหลือสามีของเขาและให้การเลี้ยงดูแก่ลูก ๆของเรา

เยี่ยนมู่หลิน: ……

โอตาคุที่ชอบแสดงความตกใจและเสียใจ: （⊙ o ⊙）

ผู้พากย์เสียงของ พานจินเหลียน เป็นเพศชาย !เพศชาย !……

ผู้พากย์เสียงของ หลินไต้อวี้ เป็นเพศชาย !เพศชาย !……

ผู้พากย์เสียง ของ ต๋าจี๋ เป็นเพศชาย! เพศชาย !……

แฟนละคร / แฟนภาพยนตร์ผู้ชื่นชอบการแสดงทั้งหลาย ,แสดงความประหลาดใจ: （* @ ο @ *）

#เสียงพากย์ของ ซุปเปอร์สตาร์ xxx ในละครทีวีเรื่องนี้เซ็กซี่สุด ๆ ~~

#เสียงพากย์ของ ซุปเปอร์สตาร์ xxx ในหนังเรื่องนี้ฟังดูสะเทือนใจจริงๆ ~~

#เสียงของนักแสดงนำหญิง xxx  ในภาพยนตร์เรื่องนี้ฟังดูสะเทือนใจจริงๆ ~~

~พวกเขาพบว่าซูเปอร์สตาร์จักรพรรดิจอเงินและนักแสดงนำหญิงมีผู้พากย์เสียงคนเดียวกันโดยไม่คาดคิด!

ท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นใคร?! เขาคือใคร?!...

          \\\~~~~~~~~~~~\~\\

https://www.mtlnovel.com/rebirth-of-a-cv-star/

Ps.จากผู้แปล.

เนื่องจากป้าชอบนิยายรื่องนี้มาก แต่คนแปลเรื่องนี้เขาไม่แปลต่อ ป้ารอมาเป็นปีทนไม่ไหว เลยไปหา ในอินเตอร์เน็ต เจอแต่เรื่องแปลโดยอัตโนมัติ ก็คือ กูเกิ้ลล้วนๆ ป้าเลยต้องทนแกะอ่านเอา ด้วยความพยายามสุดๆ ป้าคิดถึงคนอ่านคนอื่น เลยเอามาแบ่งปันกัน รอจนกว่านักแปลมืออาชีพจะมาแปลให้อ่านต่อนะลูกนะ

        ชื่อต่างๆตั้งแต่ต้น ป้าอ้างอิงมาจากนักแปลท่านอื่นที่แปลเอาไว้  บทหลังๆที่มีตัวแสดงเพิ่มเข้ามา ป้าก็ขออนุญาต เวิบทูเดา นะคะ เนื่องจากไม่มีคลังความรู้เรื่องชื่อจีนในขมองน้อยๆเลย ท่านใดทราบวิธีอ่านที่ถูกต้องแนะนำได้นะคะ.

       ป้าแปลแบบ งูๆปลาๆ   ใครมีคำแนะนำอะไรบอกป้าได้ แต่อย่าด่าป้านะ ป้าจิตใจอ่อนแอ...

..............................

Ps.ภาคพิเศษ  04/03/2564

หลังจากตอนที่ 4 ไปแล้วป้าจะลงภาค mtl นะคะ

เนื่องจากจ้องหน้าจอมากเกินไปจนเสียสายตา จึงต้องพักการแปลแบบไม่มีกำหนด  ปัจจุบันจะพยายามกลับมาแปลต่อ แต่ด้วยความไม่เต็มร้อยของสายตา จ้องหน้าจอนานๆไม่ได้

เกรงจะเกิดปัญหาเดิม แต่ด้วยความรักและดื้อรั้น 

    เราจะกลับมาแปลต่อในเวอร์ชั่น mtl. คือแปลจากกูเกิ้ลแบบล้วนๆเรียกว่างานเผา งานเน่าแบบสุดโต่ง เพื่อนักอ่านที่รักกันจริงเท่านั้นที่จะเข้าใจกัน อ่านแล้วงง เราก็จินตนาการต่อยอดเอาแล้วกันเนาะ !!

   ใครมีคำแนะนำอะไรป้าเปิดรับเสมอค่ะ อ่านทุกคอมเมนท์แต่ไม่ได้ตอบ เพราะมีเวลาเข้าหน้าจอจำกัดในแต่ละวันฮับ!

เนื่องจากผู้เฒ่าต้องทำมาหาเลี้ยงชีพจึงไม่สามารถกำหนดได้ว่าจะมีเวลามาลงให้เมื่อไหร่ หรือลงได้สัปดาห์ละกี่ตอน ต้องขออภัยล่วงหน้าจ้า!

#ไม่ชอบไม่ถูกใจ กดออก เลยค่ะ อย่าด่าป้านะ ป้าใจน้อยยยย

ปล. จะมีคนอ่านไหมนะ เหงาแย่เลยเรา????

ส่งกำลังใจได้ที่ :0949893775 พร้อมเพย์กสิกรฯ ขอรับกระผม

    ---------------------------------------------------

#ป้าตุ้ยนุ้ย

Kiss