คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ลักษณะภายนอก
บทที่ 03 นำเสนอ
เมื่อเยี่ยนมู่หลิน ยัไม่มาที่โลนี้ เยี่ยนมู่หลิน นเิมมีอาารหวาลัวในพื้นที่แบ เาเ้าเรียนที่ มหาวิทยาลัยศิลปศาสร์หลว หัวเี่ยไ้เนื่อาทำผลานไ้ีในารสอบสัมภาษ์ โยไม่ไ้ผ่านสูิโอบันทึเสีย ประสิทธิภาพอ เยี่ยนมู่หลิน เป็นที่น่าทึ่ ภาพลัษ์ี เส้นเสียี วามสามารถสู ะแนนมารยาทยัีมาอี้วย อาารย์ผู้สอบสำภาษ์ทุนึัสินใให้ผ่าน.
อย่าไร็ามเมื่อ เยี่ยนมู่หลิน เ้ามาในโรเรียนและเริ่มเ้าั้นเรียนระายเสีย ปัหา็เิึ้นและเา็พบในเวลานั้นว่าเาเป็นโรลัวพื้นที่แบ หรือที่ปิทึบ
ในลอปีารศึษาที่ผ่านมายเว้นอาารย์ประำวิาสัมวันธรรมแล้ว อาารย์นอื่น ๆ ่า็รู้ว่านัเรียนื่อนี้เ้าสูิโอไม่ไ้ นับประสาอะไรับารบันทึเสียีๆ และเา็่อยๆหายไปาสายาออาารย์เหล่านั้น.
ไม่น่าประหลาใว่าทำไมอาารย์ถึั้้อสสัยเมื่อเาทำผลานไ้แ่าา เยี่ยนมู่หลิน น่อนเป็นอย่ามา ารสสัยว่านัเรียนโารสอบนั้นเป็นรื่อปิ มีนัเรียนบานพยายามที่ะผ่านารทสอบเสีย้วยวิธีารบาอย่า พวเาะใ้วิธีนี้เพื่อให้มีโอาสพาย์เสีย แ่เาไม่ยอมให้เรื่อแบบนี้เิึ้นในั้นเรียนอเา เาปล่อยให้นัเรียนทำลายื่อเสียไม่ไ้.
หลัาไ้ัวอย่าเสียอ เยี่ยนมู่หลิน แล้วอาารย์็เรีย เยี่ยนมู่หลิน ไปที่สูิโอบันทึเสีย เา้อารารยืนยันให้ัเน แม้ว่าเาะสสัย แ่เพียั้้อสสัยเท่านั้น เา้อทำารารรวสอบ่อนำหนำอบที่ัเน ,สาเหุที่เาทำเ่นนี้เพราะหลัาที่เาไ้ยินเสียพาย์อ เยี่ยนมู่หลิน เาอบเสีย้าในมา มันเินาอายุอเามา มันให้วามรู้สึที่แ่าันทั้อบอุ่น,อ่อนโยนและทำให้ผู้นรู้สึสบายใ หาหม้อสสัยเาะส่ัวอย่าเสียไปยัผู้ผลิโษาโยร ให้พวเาเลือ้วยัวเอ ในท้ายที่สุแล้วารัสิน็ไม่ไ้อยู่ที่ัวอาารย์.
หลัาที่ เยี่ยนมู่หลิน ไ้รับโทรศัพท์าอาารย์ เา็ปราัวในสูิโอบันทึเสียทันที อาารย์ประำลาสนี้ ื่อสุลเิน มู่หลินเห็น อาารย์เินยืนอยู่ในห้อวบุมโบมือให้เาเป็นเิบอว่าให้เาใส่หูฟั เยี่ยนมู่หลิน เาสถานาร์ไ้ทันที,เาหยิบหูฟัึ้นสวม และาหูฟัเยี่ยนมู่หลินไ้ยินเสียอ อาารย์เิน ลอออมา
" เยี่ยนมู่หลิน ลอเอ่ยเนื้อหาามที่เธอเยอัเสียที่ส่มาให้ันอีรั้"
เยี่ยนมู่หลิน เาไว้ไม่ผิ แน่นอนว่าเาเอ็รู้ว่า อาารย์เินสสัยริๆว่าานอเามีปัหา
เมื่อเาเินเ้าไปในสูิโอ โยไม่ลัเล อาารย์เิน ็ลายวามสสัยในวามถู้ออานอเาทันที อย่าไร็ามในารเผิับวามสสัยอ อาารย์เาถือโอาสี้แัวเออย่าริั นอานี้เายั้อารที่ะใ้โอาสนี้ระับวามสัมพันธ์ับอาารย์ให้ใล้ิมาึ้น และอาสามารถพึ่พาันไ้ในอนา ยิ่ไปว่านั้นอนนี้สถานะอเายัเป็นนัเรียน ็วรแสวามเารพอาารย์เป็นีที่สุ.
หันหน้าไปทาไมโรโฟนอนเนเอร์บันทึเสีย เยี่ยนมู่หลิน เอ่ยปาท่อเนื้อวามอเาอย่าล่อแล่วและนำเสนอน้ำเสียที่เาอัส่มาอย่าลื่นไหลและเป็นมืออาีพเป็นเวลาสอวินาที ไม่มีวามแ่าเลย ันั้นอาารย์เินึหม้อสสัยในทันที เาไม่รู้ว่านัเรียนนนี้เอานะอุปสรรทาิใไ้อย่าไร ในวามเป็นริเมื่อเารู้ว่า เยี่ยนมู่หลิน เป็นโรลัวพื้นที่แบ ที่ปรึษายัเยัวนให้ เยี่ยนมู่หลิน เปลี่ยนวิาเอ แ่สุท้ายเา็ยั้อเารพารัสินใอนัเรียน ผล็ือ เยี่ยนมู่หลิน ยัอยู่ในเอวิทยุระายเสียโยที่อาารย์ที่ปรึษาไม่สามารถ่วยอะไรไ้มานั.
วันนี้เมื่อเาไ้ยินเทปเสียาเยี่ยนมู่หลิน อาารย์เิน็ใมา ปราว่า เยี่ยนมู่หลิน ลายเป็น้นล้าที่ีที่เือบถูทอทิ้ นัเรียนมีพรสวรร์เ่นนี้ อาารย์เินรู้สึอับอายับพฤิรรม่อนหน้านี้ อย่าไร็ามเาเื่อว่า เยี่ยนมู่หลิน ะไ้รับำแนะนำที่ีในอนา.
อย่าไร็าม เยี่ยนมู่หลิน ะ้อารำแนะนำอเาหรือไม่? ็้อูัน่อไป
วันรุ่ึ้นรูเินไ้ประาศรายื่อนัเรียนสามนที่ไ้รับเลือให้เ้ารับารัเลือในั้นเรียน ไ้แ่ เิเี่ยเี่ยว, เยี่ยนมู่หลิน และนัเรียนที่โเ่นในสายาออาารย์อีนหนึ่ หลัาอ่านื่ออ เยี่ยนมู่หลิน แล้วนัเรียนทั้ั้น็อยู่ในอาารโลาหล พวเาไม่เื่อว่า เยี่ยนมู่หลิน สามารถทำานนี้ไ้สำเร็โยเพาะเมื่อ เิเี่ยเี่ยว ถูัในลุ่มบันทึเสียเวลาเียวัน เาใ้สายาส่สัาให้นัเรียนรอบ้าลุึ้นยืน และั้ำถามับอาารย์
เพื่อนร่วมั้น A ยมือึ้นและพูว่า: "อาารย์รับ เยี่ยนมู่หลินไ้รับเลือไ้ยัไ"
เพื่อนร่วมั้น B ยับออีว่า "ใ่รับอาารย์ พวเรา้อารวามยุิธรรม!"
อาารย์เินรู้ว่าเ็หลายนที่นำโย เิเี่ยเี่ยว ะสร้าปัหา เาพูามวามเป็นริ: "อาารย์็ไม่าเลยว่า เยี่ยนมู่หลิน มีวามสามารถนานี้และอาารย์ะไม่ลำเอียับใรเป็นพิเศษ"
เิเี่ยเี่ยว และนอื่น ๆ ่าร้อประท้วเสียหล ในวามเป็นริในปัุบัน เิเี่ยเี่ยว เริ่มมีื่อเสียนิหน่อย ในแววแล้ว แถมเายัมีภูมิหลัระูลที่ี เส้นทาารพาย์เสียสามารถพูไ้ว่าราบรื่น แ่ทันในั้นน้อาย่าแม่็โผล่ออมา มีวามสนใในสาาเียวันับเา เหมือนบ่มเพาะวามอัอั้นในใ เหมือนทรายเ้าาที่ัไม่ออ และเาทนมอเห็นารมีอยู่อ เยี่ยนมู่หลิน ในสายาไม่ไ้.
ในวามเป็นริอาารย์ไม่ไ้เ้า้าใร ไม่ว่า เยี่ยนมู่หลิน ะหายาอาารั่วราวหรือถาวร เา็ีใมาที่เห็นนัเรียนอเามีวามสามารถเ่นนี้ ส่วนเรื่อหลัานี้เาไม่สามารถวบุมมันไ้ เรื่อธุริเป็นเรื่ออผู้ผลิที่พวเาะัสินใเลือเอ.
นัเรียนทั้สามนที่ส่เสียที่บันทึไปให้เป็นเพียเสียัวอย่าไม่ใ่เสียทั้หม หลัาารัเลือั้นสุท้าย ฝ่ายารผลิะิ่ออาารย์เินในานะนลา เิเี่ยเี่ยว เื่อว่า บริษัท ะเลือเาแทนที่ะเป็น เยี่ยนมู่หลิน ที่ไม่เยมีผลานใ ๆ
เยี่ยนมู่หลิน ผู้ถูประท้วไม่สนใพวเา เาะไม่ทำอะไรในอนนี้ เา้อารวาแผนทิศทาในอนาและหวัว่าะไ้รับำอบรับา บริษัท ผู้ผลิ
เิเี่ยเี่ยว มีวามมั่นใเพราะเาไ้รับเิให้เ้าร่วมพาย์เสียอนิเมะเมื่อเทอมที่แล้ว เายัไ้รับบทบาทัวประอบอี ่าหา ารูนมัะ้นบับไม่ไ้รับวามนิยมมานั แ่เมื่อมีารัแปลเป็นอนิเมะมัน็ไ้รับวามนิยมอย่ามา เป็นเพราะัวเอถูพาย์เสียโย เิเย่ (เิ ' ัวสะนละัวับ เิเี่ยเี่ยว) ารา นัพาย์เสีย ยอนิยม.
เิเี่ยเี่ยว ไ้รับบทมาไ้เพราะารลทุนอ บริษัทะูลเิ ไม่อย่านั้นเาไม่มีทาะไ้รับบทนี้ แ่เาไม่รู้เรื่อนั้น.
แน่นอนว่าวามสามารถอ เิเี่ยเี่ยว ไม่ไ้แย่นานั้นเมื่อเทียบับนัพาย์รุ่นเยาว์นอื่นๆ
เิเี่ยเี่ยว ้อารทำให้ เยี่ยนมู่หลิน อับอายอย่าที่สุ เาบอเพื่อนร่วมั้น A ที่อยู่้าๆเา เพื่อนร่วมั้นเรียน A ล่าวว่า“ อาารย์รับผมอเสนอให้ เยี่ยนมู่หลินพิสูน์ัวเอ ไม่อย่านั้นเราะยอมรับเรื่อนี้ไม่ไ้”
เยี่ยนมู่หลิน เลิิ้ว
รับไม่ไ้? ถ้าอย่านั้นันะทำให้นายยอมรับเอ.
อาารย์เิน เ็มใที่ะให้ั้นเรียนอเามีีวิีวา ันั้นเาึเห็น้วย
อาารย์เิน รุ่นิอยู่รู่หนึ่“ ั้นันะเป็นนเลือธีมเอ วันนี้เป็นบทเรียนารเลียนแบบันั้นมันะีว่าที่เราะเลียนแบบ《 Courting The Phoenix》”
'หส์หยเี้ยวพา'
《 หษ์หยเี้ยวพา》 เิมพูถึเรื่อราววามรัอ สีมาเีย(ือหม่า เี่ยหรู) และ อเหวินุน านั้น็ัแปลเป็นละรรัสุลาสสิ ลายเป็นทีวีีรีส์ยอนิยมอสถานีโทรทัศน์รายให่ นัพาย์อัวเอไ้รับวามนิยมมายิ่ึ้นและาละรเรื่อนี้เาไ้รับราวัล CV ายยอเยี่ยม สถานะอเาเพิ่มสูึ้น.
บทละรยอเยี่ยมมา มีหลายแนวลาสสิที่ผู้มประทับใไม่รู้ลืม อาารย์เินให้ลอนที่เรียบ่าย แ่ยาที่สุในวันนี้:
(บทนี้๊อฟเามา่ะ ป้าไม่รู้เรื่อบทพันธ์เลย ออนุาุ guishan อบุ่ะ)
'หิสาวามอยู่นาหนึ่
เมื่อไ้พบแล้วแล้วมิอาลบเลือน
หาว่า้าไม่ไ้พบนาแม้เพียวัน
้าอาสู่วามบ้าลั่
อันัว้าเปรียบเยี่ยนหษ์ัวผู้นั้น
เฝ้าโบยบินสู่วามบ้าลั่
้ามสี่สมุทรเพื่อ้นหาู่ปัษาอมัน
่าโร้ายเหลือ หิสาวามผู้นั้น
หาไ้อยู่ยัำแพ้านทิศอุษานี้ไม่
ใ้ สำเนีย เสียู่ิน เพื่อพร่ำพูทแทนำที่ไม่อาเอ่ย
หวับรรเทาวามรู้สึอันเปี่ยมล้นลายล
เมื่อไหร่ันที่้าะไ้รับารยอมรับาเ้า
เพื่อให้วามัวลนี้ผ่อนเบาล
ำพูหนึ่ นำพาวามีามอเธอมา
เมื่อสอประสานสอมือแล้ว ้าับเ้ารวมเป็นหนึ่
เมื่อเราสอมิอาโบยบิน
ึทำให้สิ้นหวั แลพัทลาย.'
There is a beautiful lady; once seen she cannot be forgotten.
If I can’t see her for a day, thinking about her would lead to madness.
I’m like a male phoenix flying, soaring, and roaming over the four seas searching for my female phoenix.
Unfortunately, that beautiful woman is not at this eastern wall.
Using the guqin as substitute for words, to relieve myself of these feelings.
When will I see your acceptance, and relieve my restless anxiety?
A word will bring union with one of her virtue, hand in hand we’d be joined.
Since we are not able to fly, it caused me depression and ruin.
ารอ่านบทวามเหล่านี้ให้ไ้อารม์ในะที่พยายามนึถึาอละรไม่ใ่เรื่อ่ายอย่าแน่นอน ว่าันว่าเิเย่ใ้เวลา ับเรื่อนี้นานมา และถึับอำแนะนำาอาารย์วีนิพนธ์โบราโยเพาะ.
ในสายาอผู้นทั่วไปารอ่านบทวีเป็นเรื่อ่าย ใร็อ่านบทวีไ้ แม้แ่เ็ในโรเรียนอนุบาล
“Goose, goose, goose, she is singing towards the sky, with her beautiful neck bending in such lovely curve. Her pure white feather coat floats on the jade green water, her red feet stirs crystal waves on the lake surface.”
สำหรับนทั่วไปารท่อบทวีเป็นเพียส่วนเล็ ๆ ในั้นเรียนวรรรรม และไม่ไ้ทำทุวัน อย่าไร็ามในานะนัเรียนที่เรียนวิาเอวิทยุระายเสียถ้าุะมีวามอุสาหะในระับ่ำแ่นั้น็ลับบ้านไปหา้าวินเอะ และอย่าเสนอหน้ามาเรียนอี.
(* 'go home and eat by yourself -.'-ไล่ออ เิอยู่้วยัวเอ ะไปไหน็ไป)
ลาสเรียนสาาวิทยุระายเสีย เี่ยวาในารเลียนแบบารแสและาริ์ริมฝีปา ส่วนที่ยาที่สุในารเป็น นัพาย์เสีย ือ "ารอ่านรูปปา" ึ่็ือาริ์ริมฝีปา หารูปปาไม่รันแสว่าารพาย์ล้มเหลว ุะไม่มีุสมบัิเป็น นัพาย์เสียอี่อไป.
อาารย์เิน ระเรียมนำแผ่นวิีโอที่เสร็สมบูร์มาเล่น่อหน้าั้นเรียน
นที่ประท้ว เยี่ยนมู่หลิน ในอนแร อาสาที่ะพาย์เสียัวละร รวมถึ เิเี่ยเี่ยว ้วย
โยมี อาารย์ และ นัเรียนำนวนหนึ่าั้นเรียนอื่น ๆ เป็นนให้ะแนนนัเรียนเหล่านั้น เพื่อให้ารัสินมีวามบริสุทธิ์ยุิธรรมมาึ้น.
นัเรียนทุนที่ึ้นเวทีพยายามเลียนแบบเสียอเิเย่และแสวามรัอย่าสุึ้่อัวละรหิ พวเาพยายามแสวามรู้สึที่ีและาบึ้ที่สุเพื่อให้เ้าับบทประพันธ์นี้
าห้านที่ให้ะแนนอพวเา มีนัเรียนสอนที่พาย์เสีย่อนและะแนนที่ไ้รับ็่อน้าใล้เียัน
นอาอาารย์เินแล้ว หนึ่ในผู้ัสินยัเป็นนัเรียนที่มีผลานยอเยี่ยม ุนเหวินหรั่น นอานี้เายัไ้รับบทพาย์ละรโทรทัศน์ เาอาศัยวามสามารถอเาโยไม่อาศัยภูมิหลัอรอบรัว เป็นหนึ่ในนัเรียนไม่ี่นที่ เิเี่ยเี่ยว ให้ารยอมรับ.
เมื่อถึิว เิเี่ยเี่ยว ะึ้นมาพาย์เสียเา็หยุยืนอยู่รหน้า เยี่ยนมู่หลิน และพูว่า "ระวัอย่าลัวารึ้นเวทีนี่ใส่าเ่อนะทันไ้พาย์เสียล่ะ"
เยี่ยนมู่หลิน อบโ้้วยรอยยิ้มสบนิ่“ แิว่าัวเอมีวามสามารถมาพอะทำให้นอื่นลัวนี่ราเไ้หรือ”
เยี่ยนมู่หลินไม่รู้ว่าใรเป็นนเริ่มหรือิว่าำพูใรน่าล แ่ทันในั้นเพื่อนร่วมั้นหิบาน็เริ่มหัวเราะบัน เิเี่ยเี่ยว พ่นมูอย่าหุหิและสะบัหน้าึ้นบนเวทีและเินไปที่ไมโรโฟน.
《 หษ์หยเี้ยวพา》 ที่เ็มไป้วยอารม์หลาหลายัึ้นอีรั้ในห้อ.
เิเี่ยเี่ยว อยมอวิีโอที่ำเนินเรื่อและอ่านสริป์าม
“ มีหิสาวามผู้หนึ่; เมื่อไ้พบแล้ว มิอาลบเลือน….”
ะที่ เิเี่ยเี่ยว ำลัอ่าน เยี่ยนมู่หลิน ลับ่อับวิีโออย่าระมัระวั เาเห็นแล้วว่า เิเี่ยเี่ยว ไม่สามารถถ่ายทออารม์วามรู้สึออมาผ่านเสียไ้เพียพอ เาทำไ้แ่ลิปิ์ เพียแ่นี้เา็ไม่อาเทียบับเิเย่ไ้แล้ว แทบะเป็นไปไ้ที่ะพาษ์เสียอเา แ่เมื่อเทียบับนัเรียนอีสอน่อนหน้า เา็ทำไ้ีว่าเล็น้อย.
อาารย์เินและนอื่น ๆ ให้ะแนนสูว่านัเรียนสอน่อนหน้านี้
เิเี่ยเี่ยว เินลาเวทีอย่ามั่นใ แม้ว่าเาะไม่่อยพอใับะแนนอเา แ่เา็เื่อว่า เยี่ยนมู่หลิน ะไม่สามารถทำไ้ีว่าเาแน่.
เยี่ยนมู่หลิน ึ้นไปบนเวทีโยไม่ลัเลและปรับวามสูอไมโรโฟน เานวลึลำอและแ้มสอ้าเล็น้อยเพื่อปรับวามว้าอเส้นเสีย านั้นเา็ส่สัาให้เพื่อนร่วมั้นอเาึ่เป็นผู้เปิวิีโอเพื่อเริ่มเล่น...
รั้นี้ เยี่ยนมู่หลิน ไม่ไ้ใ้เสียอูเปอร์สาร์ทั้หลายมาเป็น้นแบบ แ่เป็นารเลียนแบบเสียบุลเพาะ เมื่ออาารย์ายวิีโอเาำเสียอเิเย่ในวิีโอไ้ทันที เาวบุมารเปิลำอและำแหน่เส้นเสีย ารเปลี่ยนำแหน่เสียและารสลับระหว่าเสียริและเสียหลอะทำให้ไ้ลัษะโทนเสียอเิเย่ มันไม่ยาเินำลั ส่วนที่ยาือารใ้น้ำเสียนี้นำเสนออารม์อวิีโอ้นบับอีรั้.
เาเริ่มร่ายบท;
'หิสาวามอยู่นาหนึ่
เมื่อไ้พบแล้วแล้วมิอาลบเลือน
หาว่า้าไม่ไ้พบนาแม้เพียวัน
ในเสี้ยววินาทีนั้นทุนในที่นั้น่า็หลใหลในเสียอเา ูเหมือนพวเาะอยู่ในาอบทประพันธ์ พวเาเห็นผู้หิสวยนหนึ่โหยหาบาสิ่บาอย่าทั้ลาวันและลาืนและ ายผู้หนึ่ที่ำลัมอหาเธอ แ่ไม่อาไ้พบ.
'หิสาวามอยู่นาหนึ่
เมื่อไ้พบแล้วแล้วมิอาลบเลือน
หาว่า้าไม่ไ้พบนาแม้เพียวัน
้าอาสู่วามบ้าลั่
อันัว้าเปรียบเยี่ยนหษ์ัวผู้นั้น
เฝ้าโบยบินสู่วามบ้าลั่
้ามสี่สมุทรเพื่อ้นหาู่ปัษาอมัน
่าโร้ายเหลือ หิสาวามผู้นั้น
หาไ้อยู่ยัำแพ้านทิศอุษานี้ไม่
ใ้ สำเนีย เสียู่ิน เพื่อพร่ำพูทแทนำที่ไม่อาเอ่ย
หวับรรเทาวามรู้สึอันเปี่ยมล้นลายล
เมื่อไหร่ันที่้าะไ้รับารยอมรับาเ้า
เพื่อให้วามัวลนี้ผ่อนเบาล
ำพูหนึ่ นำพาวามีามอเธอมา
เมื่อสอประสานสอมือแล้ว ้าับเ้ารวมเป็นหนึ่......'
~~~\~~~\~~~
Ps. บทที่มีบทประพันธ์ร่วม้วย ป้าอยอมแพ้,ลอเามาอรับ อามีำำหล่น หวัว่าะไม่ทำให้บทประพันธ์เาเสียหาย ใ็าม ราบออำไพ มา ที่นี้
# Courting the Phoenix - สีมาเีย(Sima Xiangru )ร้อเพลนี้ะเล่น ู่ิน ให้ อเหวิุน(Zhuo Wenjun)
(บาที่อ่านออเสียว่า ือหม่าเี่ยหรู-เหวินวิน)
หาุ้อารอ่านเพิ่มเิมเี่ยวับเรื่อนี้ https://www.shine.cn/feature/art-culture/1709113504/
ความคิดเห็น