[นิยายแปล] 春树暮云: Spring Trees and Sunset Clouds

[นิยายแปล] 春树暮云: Spring trees and Sunset clouds 

ผู้แต่ง: Wei Liang

จำนวนตอนทั้งหมด: 54 ตอน (จบแล้ว) (แต่ยังแปลไทยไม่จบเด้อ)

เรื่องย่อ:

          นักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมดาๆ คนหนึ่ง จู่ๆ ก็กลายมาเป็นเจ้าชายในโลกต่างมิติ ที่นั้นเขาได้กลายเป็นหนึ่งในผู้สืบทอดราชบัลลังค์ แม้จะฟังดูสวยหรู แต่ใครจะรู้ว่าสิ่งที่ต้องใช้แลกมันมานั้น หนักหนาสาหัสถึงเพียงไหน?

เพราะอย่างนั้น สิ่งที่เขาควรทำจึงเป็นการจากไป ปกปิดตัวตนของตัวเองไว้ และหายตัวไปท่ามกลางโลกที่แสนเฟื่องฟูและไม่เป็นนิรันดร์ใบนี้

Disclaimer: 

          เรื่องนี้เป็นเพียงนิยายที่เราหยิบมาฝึกแปลเท่านั้น ไม่ได้มีเจตนาที่จะทำการค้า กำไร ในเชิงพาณิชย์จากผลงานชิ้นนี้ ลิขสิทธิ์ทั้งหมดยังคงเป็นของคุณเว่ยเหลียง ผู้แต่ง และสำนักพิมพ์ต้นฉบับนะคะ และหากว่านิยายเรื่องนี้มีการถูกซื้อลิขสิทธิ์โดยสำนักพิมพ์ในประเทศไทย เราก็จะทำการลบเรื่องออกจากเว็บไซต์ทั้งหมดค่ะ

          นิยายเรื่องนี้เป็นการแปลมาจากฉบับภาษาอังกฤษที่กลุ่ม Exiled Rebels Scanlations แปลไว้อีกทีนะคะ ใครที่สนใจหรือทนรอแปลไทยไม่ไหวก็ไปอ่านฉบับภาษาอังกฤษก่อนได้ค่ะ เหลืออีกไม่กี่ตอนก็จะจบแล้ว [LINK<<<จิ้มตรงนี้ได้เลย]

(อนึ่งเรื่องการขออนุญาติ ทาง ExR บอกว่าสามารถนำผลงานมา re-translate ได้ โดยให้ใส่เครดิตไว้ให้ทางกลุ่มด้วยแค่นั้นค่ะ)

          สุดท้ายนี้ขอความร่วมมือเพื่อนๆ ทุกคนที่เข้ามาอ่าน ไม่นำผลงานแปลฉบับนี้ไปโพสท์ต่อที่ไหนนะคะ ขอบคุณมากค่ะ *โค้ง*

น้องฟักทองมีลิขสิทธิ์แล้วนะ!

พอดีเราได้รับการติดต่อจากทีมงานเด็กดีเรื่องลิขสิทธิ์ของน้องฟักทองค่ะ เลยจะทำการปิดเนื้อหานิยายทั้งหมดไว้ก่อนนะคะ 

ขอโทษด้วยที่ไม่ได้มาอัพเดทเลย ไม่คิดว่าจะมีคนเข้ามาอ่านเยอะขนาดนี้ ;-; ช่วงหลังมานี้เราป่วยบ่อยมากเลย ตอนแรกว่าจะมารีไรท์เนื้อหาเพราะเรามีแปลผิดบางจุด แต่ตอนนี้คงไม่ต้องแล้ว แหะ 

ทุกคนมารอเล่มน้องหนานไปด้วยกันนะคะ แต่สนพอะไรขออุบไว้ก่อนน้า รอมาเซอร์ไพรส์ๆไปพร้อมกัน ไม่รู้มีใครตื่นเต้นไหม แต่เราตื่นเต้นมากเลย ไม่คิดว่าจะมีใครซื้อมาแปลเลยค่ะ ตอนนี้เลยดีใจมาก แงงง

ยังไงก็ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านด้วยนะคะ แล้วก็ขอโทษด้วยที่มาอัพเดทอีกทีหลังจากหายไปสองปีก็เป็นประกาศลิขสิทธิ์เลย ;-; ยังไงก็รอติดตามรูปเล่มไปพร้อมๆกันนะคะ! 

miniteapot

:)

Theme Credit

mx-xine