คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 1
อนที่ออมาาโรพยาบาลหิมะ็ไ้ลมาแล้ว ลมหนาวพัพาเล็หิมะเย็นๆมาบนใบหน้าอเฮ่อือู เาถึพึ่รู้สึัวว่าูเหมือนฤูหนาวะมาเยือนอีแล้ว
ฤูหนาวอปัิ่นั้นหนาวมาริๆ แ่อนนี้ใอเายัรู้สึหนาวยิ่ว่าอาาศะอี
เฮ่อือู่อยๆัผ้าพันอ ในมือ็ำผลรวทาารแพทย์ไม่ี่ใบที่ถูเาม้วนไว้นยับยู่ยี่
เายืนอยู่ใ้ป้ายรอรถประำทารอรถที่ไม่รู้ว่าะมาเมื่อไหร่ นิ้วมือเย็นนแ็ีไปหม
เาล้วโทรศัพท์ออมาแล้วเบอร์โทรอออย่าล่อแล่ว
หลัาไม่มีนรับนสายัไป ็โทรอีรั้แล้วรั้เล่า แ่สุท้ายแล้ว็ไม่มีนรับสายอยู่ี
เฮ่อือูเอาผลรวพวนั้นมารวมันแล้วทิ้ลถัยะไป
หลัารอมาว่ารึ่ั่วโมในที่สุรถประำทา็มา บนรถแทบไม่มีนเลย เฮ่อือูเอนศีรษะแนบลไปบนระหน้า่ารถ แล้วโทรอีรั้ นในที่สุรั้นี้็มีนรับสายแล้ว
“วันนี้หิมะแล้ว เ้าหน้าหนาวแล้ว สิบสี่ปีแล้ว” เฮ่อือูพู้วยน้ำเสียนุ่มนวลและอ่อนโยน แ่น้ำาอเาลับไหลไม่หยุ
เียเหวินวี่ทำท่าบอใหู้้รัที่อยู่้วยเียบเสีย ิว่าเฮ่อือูน่ารำาริๆที่อบพูาเหมือนเล่นเมทายปริศนาอยู่ลอเวลา
“เย็นนี้ลับมาิน้าวที่บ้านไหม นายไม่ไ้ลับบ้านมานานแล้วนะ” เฮ่อือูลูบแหวนเินเรียบๆบนนิ้วนา้า้าย้ำไปมา มอไปน้ำา็หยลบนหลัมือ
เียเหวินวี่ิว่าวันนี้เฮ่อือูแปลไป สัาาบอเาอย่านั้น เพราะว่ายัไพวเาอยู่้วยันมาั้สิบสี่ปีแล้ว
“เป็นอะไรไป?”
เฮ่อือูไม่อบ ทำไ้แ่พยายามอทนแล้วถามอีรั้
“เย็นนี้ลับมาไหม วันที่หิมะแบบนี้วระินเี๊ยวนะ เี๋ยวันทำให้เอ”
“ลับไม่ไ้ริๆ” เียเหวินวี่เริ่มรู้สึรำาึ้นมา น้ำเสียและท่าทาอันไร้อารม์อเฮ่อือูทำให้วามอยาอาหารอเาลล
“นายไม่้อทำแล้ว เี๋ยวันให้เสี่ยว่ื้อไปใหุ้นึละัน ันวา่อนนะ ยุ่อยู่”
เฮ่อือูฟัเสียในสายที่บอว่าไม่ว่า ในใอเา็รู้สึเ็บปวเินะทน
เาเอาโทรศัพท์เ็บเ้าไปในระเป๋า้วยท่าทาที่แ็ทื่อเหมือนับปุ่มที่โนอย่า้าๆ
ะมีบริษัทที่นาบอสยัยุ่นไม่มีแม้แ่เวลาะลับมาิน้าวเย็นที่บ้านไ้ยัไ?
เียเหวินวี่มีนอื่นอนที่อยู่้านอ เาะไม่รู้ไ้ยัไ?
สี่ปี่อนิใเียเหวินวี่็แ็ระ้าึ้น นที่ไหวพริบีและวามรู้สึไวอย่าเฮ่อือูะไม่รู้ไ้ยัไ?
ที่ผ่านมา็แ่ทำเป็นแล้ปิหูปิา้านึเท่านั้น
ไม่ใ่เาไม่แร์
ไม่ใ่ไม่ล้าพู
เา็แ่ลัวว่าทันทีที่เผยมันออมาแม้แ่ศัิ์ศรีสันิ็ไม่เหลือ
ที่เรียันว่าวามรัมันไม่ใ่ารที่ฮอร์โมนถูระุ้นมาเินไปใน่วสมัยวัยรุ่น แ่มันือสิบปีแห่วามทุ่มเทและวามเยินอเา แ่อทนทำไมะทำไม่ไ้?
เฮ่อือู็แ่หลอัวเอ
เาไม่ไ้ลิ่นน้ำหอมอผู้หิบนัวอเียเหวินวี่
มอไม่เห็นรอยลิปสิบนเสื้อสูทอเียเหวินวี่
ไม่เ้าใ้อแ้ัวแย่ๆว่าทำไมผู้ายที่เารัที่สุถึไม่ลับบ้าน
พวเาเยรัันมานานั้น ทำไมอนนี้ถึลายมาเป็นแบบนี้ไปไ้นะ
แม้แ่่วเวลาที่ยาลำบาใน่วสอสามปีแรอารทำานอย่าหนั พวเา็ยัอทนผ่านันมาไ้
ถึสถานีที่ะลแล้ว เฮ่อือูลมาารถ ยัเป็นายนที่มีใบหน้าอ่อนโยนและสบเสี่ยมนเิม ่าไป็แ่าแนิหน่อยับหน้าีเล็น้อยเท่านั้น
เาไม่ไ้ื้ออาหารลับมาบ้าน นถึอนนี้เฮ่อือูไม่เหลือวามอยาอาหารอะไรแล้ว
วันนี้เาพยายามนานั้นแล้วที่ะอร้อให้เียเหวินวี่ลับบ้าน เพราะเาไม่รู้ริๆ ว่าในืนที่มีหิมะปีหน้าัวเอะยัสามารถินเี๊ยว้วยันับเียเหวินวี่ไ้อยู่หรือไม่
ผู้่วย่มาเร็วมา ายในุสูทูเหมือนว่าพึ่ะออมาาบริษัท ส่ล่ออาหารพร้อมร้อเสียัเรียุเฮ่อ้วยวามเารพ
เฮ่อือูโบมืออย่าอายๆ
“หลัานี้แ่ัารเรื่อในบริษัท็พอแล้ว อย่าปล่อยให้เียเหวินวี่เอาเปรียบทุวัน้วยารใ้ให้วิ่วนทำานพวนี้เลย”
ผู้่วย่ยิ้มแล้วพูว่า
“เป็นผู้่วยมีานอะไร็้อทำ หนันิหน่อย็่วยไม่ไ้ เินเือนเยอะนี่รับ”
หลัาผู้่วย่ไปแล้ว เฮ่อือูับเี๊ยวล่อเล็ ๆ ที่อยู่บนโ๊ะลมนิ่ไม่ยับ
สิบสามปี่อนนที่นั่อยู่รอบโ๊ะนี้มีสอน
สิบปี่อนบนโ๊ะเ็มไป้วยแป้และไส้เี๊ยว
เียเหวินวี่ทำเี๊ยว้วยันับเา อบที่ะใส่เหรียลูวาเ้าไปเยอะๆเหมือนเ็น้อย
เียเหวินวี่มัะบ่นว่า "โีโนนายเอาไปหมแล้ว ถ้าใส่น้อย็ับไม่ไ้ยิ่ว่าเิมสิ" เพราะเฮ่อือูมัะับไ้เี๊ยวอันที่มีลูวาลอ
เฮ่อือูิว่าในที่สุเา็เ้าใว่าทำไมัวเอถึ้อเอาระาษทิูมาเ็เลือำเาบ่อยๆ ทำไมถึป่วยแบบนี้
ไม่ใ่ว่าโีอเาให้เียเหวินวี่ไปหมั้นานแล้วหรอเหรอ
เี๊ยวที่มีโทุอันเา็วาไปให้เียเหวินวี่อย่าเียบๆหม
เพราะอย่านั้นเา็เลยไม่เหลือโอะไรเลยนี่เอ
เี๊ยวล่อนั้นเาินไปแ่สี่ิ้น เพื่อให้ผ่านทั้สี่ฤูไปไ้อย่าราบรื่น ินแ่สี่ิ้นนี้็เพียพอแล้ว
เฮ่อือูิอย่าเลือนลาเนื่อาเามีไ้เล็น้อย
อารม์อันหหู่ที่ทำให้เารู้สึอ่อนล้า แ่นอนพัสัรู่็ีึ้นไ้แล้ว แ่วามเ็บปวใะถูบละเอียอยู่ในห้วนิทราอันยาวนานนเศษอมันลายเป็นมรสุมวามอ้าว้า้าาอยู่ภายในใเาอยู่อย่านี้ไปลอไม่บสิ้น...
เย่ๆ ในที่สุอนแร็แปลเสร็
ว่าะแปลออมาไ้อนนึยามา ือเราพยายามหาำภาษาไทยเพื่อะสื่อให้เ้าใมาึ้น เพราะ้นบับภาษาีนถ้าแปลรๆมัน่อน้าะทื่อๆหน่อยเลยลัวอ่านแล้วไม่อิน ็เลยอาะมีเพิ่มำอธิบาย้วยัวเอไปบ้านะะ
ใรอ่านรไหนแปล ิว่าวรเปลี่ยนไปใ้ำอื่นที่ีว่านี้ไ้็่วยๆบอันไ้น้า555 เพราะนี่็พยายามให้เพื่อน่วยิำบรรยายไทยบาำแล้วแ่มัน็อาะยัมีำอื่นที่ใ้เหมาะว่าแ่เราไม่รู้็ไ้
เอำผิ็ฝาทับอัน้วยนะะ
ิเห็นยัไฝาิม้วยน้า อบุที่เ้ามาอ่านันนะะ เอันใหม่อนหน้า่า
ความคิดเห็น