อี้เป่ย

หน้าเตียงนอนแสงจันทร์ส่องนวลใย

   ให้สงสัยน้ำค้างหล่นบนพื้นดิน 

   

  ยกหัวมองแสงจันทร์พลันถวิล  

  

ก้มหน้าอินคิดถึงถิ่นดินแดนเกิด

อี้เป่ย (กงจูในหลิวหวงโฮ่วกับอี้หวงตี้ ,แคว้นอี้) 

เล่าเรียนเกือบสิบหนาว ฝูหวงกลับจะให้เปิ่นกงจูไปเป็นหวงโฮ่วแคว้นเหลียง 

สิบแคว้น เจ็ดทะเลเรียกเปิ่นกงจู เสวี่ยหลาง (จิ้งจอกหิมะ) 

จิ้งจอกทั้งชีวิตหมายจะมีเพียงคู่เดียว 

ไหนกลายเป็นเปิ่นกงจูมีหวงตี้องค์เดียว แต่หวงตี้มีสามชายา ร้อยสนม 

เหลียงซิวหลาง (หวงตี้แคว้นเหลียง)

เจิ้นอยากรู้เหลือเกินว่ากั๋วกงหน้าไหนทำให้อดีตหวงตี้ร่างสนธิสัญญาแคว้นพี่น้อง

แคว้นเหลียงกับอี้ตั้งแต่ตั้งแคว้นไม่เคยมีผู้ใดเริ่มเปิดศึก คลื่นใต้น้ำก็ไม่มี

หรือว่ากลัวว่าสายเลือดพี่น้องจะลืมเลือนง่ายเพียงร้อยปี

เจิ้นต้องแต่งเสวี่ยหลางเข้าวังหลัง ชายาสนมคงได้ถูกแช่เย็นเป็นน้ำแข็งเข้าสักวัน

ขออนุญาติอัพ อี้เป่ย ให้จบก่อน

เรื่องต่อไปอาจจะเป็นบันทึกสนมหัดร้าย

รักแรกและรักเดียวขอขัดให้ได้รูปก่อนนี้ก่อน

ขอให้สนุกนะคะ

Credit - 静夜思 - 李白

B
E
R
L
I
N
?