[นิยายแปล] หลังจากที่มังกรอเวจีตื่นขึ้นมา

深渊巨龙苏醒以后

ผู้แต่ง: 桑沃

จำนวนตอน: 160 (153 + 7 ตอนพิเศษ)

---

ฉืออันเป็นมังกรอเวจีตัวสุดท้ายในโลก เนื่องจากเขารู้สึกเบื่อหน่ายเกินไป เขาจึงตัดสินใจเข้าสู่ห้วงนิทราในขณะที่กอดกองสมบัติของเขาไว้ หลังจากห้าหมื่นปีแห่งการหลับไหลอย่างมีความสุข ฉืออันลืมตาตื่นขึ้นมาเพียงเพื่อพบว่าเขากลายเป็นมนุษย์อ่อนแอที่มีมือและขาสั้น

เขามองลงไปยังที่ร่างที่หดเล็กลงของเขา จากนั้นเงยศีรษะขึ้นมองไปรอบ ๆ ถ้ำที่ว่างเปล่าของเขา 

“……” 

ร่างกายที่แข็งแรงและสง่างามของฉันอยู่ที่ไหน หางอันใหญ่โตของฉันละ? 

และสิ่งสำคัญที่สุดคือสมบัติของฉันอยู่ที่ไหน!

หลังจากทำงานหนักมานับพันปี การนอนเพียงครั้งเดียวก็ส่งฉันเข้าสู่การเป็นคนจนอีกครั้ง

***

ในปี 2202 ความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับมอนสเตอร์ทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ แม้ว่ามอนสเตอร์จะแข็งแกร่ง แต่สายพันธุ์โบราณที่เคยครอบครองทวีปได้หายไปหมดแล้ว

ฉืออัน ลูกชายคนสุดท้องของตระกูลฉือ เป็นนักเวทย์ที่มีชื่อเสียอันโด่งดังของโรงเรียนผู้มีความสามารถ ผู้ซึ่งไม่มีพลังเวทย์เลยแม้แต่น้อย

พลังเวทย์ของนักเรียนแต่ละคนจะถูกวัดเมื่อเริ่มต้นปีของการศึกษา ฉืออันมองไปที่อุปกรณ์ตรวจจับเวทมนตร์ที่ถูกทำลายทั้งสามชิ้นและถามอย่างไร้เดียงสาว่า “เอ๋? อุปกรณ์เหล่านี้คุณภาพไม่ดีหรือเปล่า?”

ในระหว่างการฝึกการต่อสู้เสมือนจริง มอนสเตอร์ระดับต่ำต่างพากันหนีไปก่อนที่ฉืออันจะเข้าใกล้ ฉืออันมองไปที่ร่างที่กำลังหลบหนีของพวกมันและอุทานอย่างไร้เดียงสาว่า 

“เย้ โชคดีจัง!”

คนอื่นๆ ต่างรู้สึกพูดไม่ออก “……?” 

ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่ใช่ไหม

***

มู่เหิง นักเวทย์ที่แข็งแกร่งที่สุดของสายพันธุ์มนุษย์ เป็นมนุษย์คนเดียวที่เหลืออยู่ที่มีสายเลือดของผู้สังหารมังกรอันสูงส่ง

เขาพูดอย่างเย็นชาและเย่อหยิ่ง 

“มังกร? การสูญพันธุ์เป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุดของพวกมันแล้ว”

ไม่นานต่อมา มู่เหิงหันศีรษะกลับไปมองลูกมังกรที่นอนเอกเขนกอยู่บนกองสมบัติ มู่เหิงถอนสายตาออกและถามอย่างสบาย ๆ ว่า 

“มีงานอื่นอีกไหม? ฉันต้องการคนที่ให้ค่าตอบแทนสูงสักหน่อย”

การสังหารไม่มีอีกแล้วในตอนนี้ ในความเป็นจริง ฉันทำได้เพียงหาเงินได้มากขึ้นเท่านั้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ถูกไล่ออกจากเตียงในคืนนี้

---

สวัสดีค่า นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เราฝึกแปลจากภาษาจีนโดยตรงเป็นเรื่องแรกและครั้งแรกด้วย ดังนั้น อาจรู้สึกว่าประโยคมันแปลก ๆ บ้าง เนื้อหางง ๆ บ้าง อย่าว่ากันเลยนะคะ แต่สามารถเตือน หรือให้ข้อเสนอแนะ เพื่อให้ผู้แปลสามารถแก้ไขเพิ่มเติมได้นะคะ

หากเรื่องนี้มี LC กรุณาแจ้งให้ผู้แปลทราบด้วยนะคะ เพื่อที่ผู้แปลจะได้ทำการปิดตอนหลังทันทีค่ะ

นิยายเรื่องนี้อาจอัพไม่ต่อเนื่องเท่าไหร่นะคะ เนื่องจากผู้แปลอยู่ในช่วงฝึกงานของปี 6 อยู่ค่ะ แต่จะพยายามมาอัพให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้นะคะ

ด้วยรัก

RoM