คัดลอกลิงก์เเล้ว

雨露均沾 Sharing Rain and Dew (วายจีน)

นิยายวายจีน เรื่องราวในวังหลัง การก่อกบฏ และการกลับมาชาติมาเกิดใหม่เพื่อแก้ไขอดีต

ยอดวิวรวม

19,418

ยอดวิวเดือนนี้

278

ยอดวิวรวม


19,418

ความคิดเห็น


208

คนติดตาม


2,088
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 8 ตอน (จบแล้ว)
อัปเดตล่าสุด :  1 พ.ค. 63 / 17:57 น.
นิยาย 雨露均沾 Sharing Rain and Dew (¨չ) 雨露均沾 Sharing Rain and Dew (วายจีน) | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
ชื่อเรื่อง 雨露均沾 ผู้เขียนคือ 掩面而遁马甲君

คำโปรย

ตั้งแต่ที่ข้าเกิดใหม่

ข้าก็ได้รับความเมตตาจากเจ้าเศษสวะนั้น*

วังหลังนี้มีสาวงามสามพันคน

แต่เขากลับโปรดปรานข้าคนเดียว!

ดังนั้นข้าเลยพยายามโน้มน้าวให้เขา “พระราชทาน~ พระเมตตา~ ให้~ ทั่ว~ ถึง”

แต่เขาก็ไม่ฟัง!

เขากลับโอ๋ข้าคนเดียว!

 

*จากง (渣攻) หมายถึงเมะ (รุก) ที่ชอบทำเหมือนเคะ (รับ) เป็นของเล่น

** ชื่อเรื่องถ้าแปลตรงๆ จะเป็น “พระราชทานพระเมตตาอย่างทั่วถึง” (雨露均沾)


ตัวเอกชื่อ หรงฮวยเจิน ฮ่องเต้ชื่อ ต้วนหมิงจาง

ตัวเอกมีโอกาสกลับมาใช้ชีวิตใหม่ครึ่งปีก่อนตาย พยายามป้องกันไม่ให้ตัวเองตายอีกครั้ง


เรื่องนี้เป็นนิยายวายของจีน แต่เนื่องจากเราไม่ได้ภาษาจีน เราเลยแปลจากที่เขาแปลเป็นอังกฤษมาอีกที ถ้ามีข้อผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ 
ซึ่งเราขออนุญาตคนที่แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว จาก (credited the English translation to)  IAmABanana Freshie Translation เว็บ https://iamabananaweb.wordpress.com/index-for-sharing-rain-and-dew/





!!!แจ้งข่าว!!!
สวัสดีค่ะทุกคน จากประเด็นเรื่องนิยายแปลในตอนนี้ เราได้รับอนุญาตให้แปลจากฉบับภาษาอังกฤษแต่ยังไม่ได้ติดต่อกับทางจีน เราจึงขอปิดตอนไปก่อนจนกว่าจะติดต่อสำเร็จแล้วจะมาแจ้งผลอีกทีค่ะ

ผลงานอื่นๆ ของ milkymoonlight

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

208 ความคิดเห็น

  1. #208 Bongnahungg (@Bongnahungg) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 2 พฤษภาคม 2563 / 19:56
    อ่านไม่ได้;-;
    #208
    0
  2. #207 ปากกาตามใจ (@pofai067) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 22 เมษายน 2563 / 00:40
    (Q_Q) แงงง ทำไมเพิ่งมาเจออ เศร้าา
    #207
    0
  3. #206 Ajaklab Posumran (@pangbecks) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 31 มีนาคม 2563 / 02:51
    ขอบคุณที่แบ่งปันความสุขนะคะ❤️😊
    #206
    1
  4. #205 Ajaklab Posumran (@pangbecks) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 31 มีนาคม 2563 / 02:38
    น่าร้ากกก😊
    #205
    1
  5. #204 Ajaklab Posumran (@pangbecks) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 31 มีนาคม 2563 / 02:22
    กรี๊ดดด รู้มาตลอดดด คนบว้าาา เขินไปหมดแล้ววว😽
    #204
    1
  6. #203 Ajaklab Posumran (@pangbecks) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 31 มีนาคม 2563 / 01:59
    ฮ่องเต้ใจดีเกิ๊นนน🤔
    #203
    1
  7. #202 Ajaklab Posumran (@pangbecks) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 31 มีนาคม 2563 / 01:46
    ชาติที่แล้วน้องจะต้องเจออะไรมาบ้างนะ ถึงได้อัดอั้นตันใจขนาดนี้😭
    #202
    1
    • #202-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 2)
      19 เมษายน 2563 / 01:43
      ก็มีหลายเรื่องเลยล่ะนะ....
      #202-1
  8. #201 Ajaklab Posumran (@pangbecks) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 31 มีนาคม 2563 / 01:05
    อ่านรอบแรกงงนิดหน่อย พออ่านทวนใหม่อีกรอบก็เริ่มเข้าใจมากขึ้น คิดว่ายิ่งอ่านตอนต่อๆไป ก็จะเข้าใจอะไรๆมากขึ้นค่ะ😉
    #201
    0
  9. #200 moomyoon (@Folksong2418) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 19 มีนาคม 2563 / 04:59
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ ชอบเรื่องนี้ ประทับใจในความรักของพี่เต้มาก รักมาก สายเปย์ ยอมทำทุกอย่างให้เธอมีความสุข ง่อววววว
    #200
    1
  10. #199 moomyoon (@Folksong2418) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 19 มีนาคม 2563 / 04:54
    อ่านไปก็แบบ รู้เหตุผลที่พี่เต้ไม่ทำงานทำการ นั่งมองน้องกินขนมอย่างเดียวนะคะ พอรู้แล้วก็เศร้าอะ เค้าสองคนรักกันมากจริงๆนะ
    #199
    1
    • #199-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 7)
      19 เมษายน 2563 / 01:42
      เค้าสองคนรักกันจนดีใจที่ทั้งคู่มีโอกาสได้มีอยู่ด้วยกันอีกครั้งเลย ^_^
      #199-1
  11. #198 moomyoon (@Folksong2418) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 19 มีนาคม 2563 / 04:50
    คนที่ไปไม่ได้คิดอะไร แต่คนที่อยู่ต่างหากที่เจ็บปวด เศร้ามากเลย
    #198
    1
  12. #197 sofar_fa (@fafar4840) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2563 / 10:35
    ขอบคุณที่แปลให้ได้อ่านนะคะ เป็นเรื่องที่สั้นแต่ดีมากๆเลย เสียดายเหมือนกัน ถ้ายาวกว่านี้ต้องสนุกมากแน่ๆเลย แต่อาจจะมีช่วงดราม่ากรุบกริบตอนน้องตาย //ร้องไห้
    #197
    1
    • #197-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 8)
      19 เมษายน 2563 / 01:40
      ดีใจที่ชอบค่า ^_^
      คิดเหมือนกันเลยค่ะว่าถ้ายาวแล้วเป็นเรื่องตอนมีความสุขก็จะดีมาก แต่ถ้าเป็นดราม่านี่เศร้าเลย
      #197-1
  13. #196 PP_Patch (@PP_Patch) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2563 / 01:41

    ขอบคุณมากนะคะที่นำนิยายน่ารักๆ สนุกๆ เรื่องนี้มาแปลให้อ่านกัน
    #196
    1
  14. #195 Pratoomrat2520 (@Pratoomrat2520) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2563 / 19:21
    Cute สุดๆ
    #195
    1
  15. #194 Mrs_Lim (@Mrs_Lim) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 2 มกราคม 2563 / 22:59
    เอ็นดูน้อง ฮ่องเต้ก็คือหลงน้องหนักมากกก อ่านไปยิมไป 555 ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ
    #194
    1
  16. #193 Mrs_Lim (@Mrs_Lim) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 2 มกราคม 2563 / 22:51
    555555555 นว๊อง
    #193
    1
  17. #192 Mrs_Lim (@Mrs_Lim) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 2 มกราคม 2563 / 22:46
    ตอนนี้ดีมาก เศร้ามากด้วย TTTTT^TTTTT
    #192
    1
    • #192-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 6)
      19 เมษายน 2563 / 01:35
      จริงค่ะ ตอนแปลเราก็เศร้าเหมือนกัน TT^TT
      #192-1
  18. #191 JaneFanc (@JaneFanc) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 20 ธันวาคม 2562 / 00:11
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ
    #191
    1
  19. #190 alittletigerp (@firstlylifu) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2562 / 13:08
    ฮ่องเต้ก็คือรักมาก555555555
    #190
    1
  20. #189 alittletigerp (@firstlylifu) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2562 / 13:03
    55555555555สงสาร
    #189
    1
    • #189-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 7)
      27 ธันวาคม 2562 / 11:15
      น้องร้องไห้แล้ว 555555
      #189-1
  21. #188 alittletigerp (@firstlylifu) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2562 / 13:00
    เศร้ามากㅠㅠ
    #188
    1
  22. #187 alittletigerp (@firstlylifu) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2562 / 12:56
    น้องมึนตั้งแต่ต้นจนจบเลย55555
    #187
    1
    • #187-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 5)
      27 ธันวาคม 2562 / 11:14
      น้องคิดตามไม่ทัน กำลังอึ้งอยู่ 555
      #187-1
  23. #186 alittletigerp (@firstlylifu) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2562 / 12:50
    สรุปคือรักฮ่องเต้มากเลยวางยาหรอ แงงงงอ่านแล้วงงๆ
    #186
    1
    • #186-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 4)
      27 ธันวาคม 2562 / 11:12
      รักมากเลยแค้นมากจนคิดวางยาค่ะ
      #186-1
  24. #185 alittletigerp (@firstlylifu) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2562 / 12:45
    ขอนอนตื่นสาย5555555
    #185
    1
    • #185-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 3)
      27 ธันวาคม 2562 / 11:11
      ความฝันสูงสุดของน้อง ><
      #185-1
  25. #184 alittletigerp (@firstlylifu) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2562 / 12:41
    5555555555แสบตาเฉย
    #184
    1
    • #184-1 milkymoonlight (@milkymoonlight) (จากตอนที่ 2)
      27 ธันวาคม 2562 / 11:11
      5555555 น้องไม่รู้จะอ้างอะไร
      #184-1