ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #32 : Lyric:) Hey Stephen - Taylor Swift

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 1.17K
      0
      30 ก.ย. 54




    Hey Stephen, I know looks can be deceiving but I know I saw a light in you

    เฮ้! สตีเฟน ฉันรู้นะว่าเธออาจจะบอกว่าฉันโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันเห็นแสงในตัวเธอ

    As we walked we were talking and I didn't say half the things I wanted to

    เวลาเราเดินด้วยกัน เราก็คุยกันแต่รู้ไหมฉันน่ะพูดแค่ครึ่งเดียวของสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

    Of all the girls tossing rocks at your window

    ในกลุ่มผู้หญิงที่ปาก้อนหินใส่กระจกบ้านเธอ(ประมาณว่าเรียกร้องความสนใจอ่ะ -..-)

    Ill be the one waiting there even when it's cold

    ฉันเองก็เป็นหนึ่งในนั้นแหละ รอเธออยู่ตรงนั้นถึงแม้มันจะเย็นแล้วก็ยังคงรอ

    Hey Stephen, boy you might have me believing I don't always have to be alone.

    นิ!สตีเฟ่น เธอต้องเชื่อฉันนะ ฉันไม่ชอบการที่ต้องอยู่คนเดียวจริงๆ

     

    ***Cause I can't help it if you look like an angel

    คงช่วยไม่ได้หรอกนะ ถ้าเธอจะหล่อราวกับเทพบุตร>///<

    Can't help I if I wanna kiss you in  the rain so

    คงช่วยไม่ได้หรอกนะ ถ้าฉันอยากจะจูบเธอท่ามกลางสายฝน

    Come feel this magic I’ve been feeling since I met you

    มันเหมือนกับเวทมนต์ ตั้งแต่ที่ฉันพบกับเธอ

    Can't help it if there's no one else

    และคงช่วยไม่ด้วย ถ้าเรื่องนี้จะมีแค่เรา (คนอื่นอย่ายุ่ง - -+)

    I can't help myself***

    โอ๊ย ตอนนี้ฉันช่วยตัวเองยังไม่รอดเลย

     

    Hey Stephen, I've been holding back this feeling

    นิ!สตีเฟ่น ความรู้สึกแบบนั้มันเพิ่มขึ้นทุกวัน ทุกวัน

    So I've got some things to say to you

    และตอนนี้แหละ ฉันมีบางอย่างจะบอกเธอ!

    I seen it all so I thought but I never seen anyone shine the way you do

    รู้ไหมฉันลองมองคนอื่นดูบ้างแล้วนะ แต่ไม่เห็นมีใครเลยที่สดใสอย่างเธออ่ะ

    The way you walk, the way you Talk, the way you say my name

    เดินข้างๆฉัน คุยแบบนี้กับฉัน เรียกชื่อฉันแบบนี้

    It's beautiful, wonderful, don't you ever change

    มันสวยงามมากเลย เธออย่าเปลี่ยนไปเด็ดขาด >_<

    Hey Stephen, why are people always leaving

    นิ!สตีเฟ่น ทำไมคนเราถึงชอบเลิกกันนะ

    I think you and I should stay the same

    เราคิดว่าเราสองคนควรจะอยู่แบบนี้(รักกันแบบนี้ ><) เหมือนเดิมเนอะ

     

    ***Cause I can't help it if you look like an angel

    คงช่วยไม่ได้หรอกนะ ถ้าเธอจะหล่อราวกับเทพบุตร>///<

    Can't help I if I wanna kiss you in  the rain so

    คงช่วยไม่ได้หรอกนะ ถ้าฉันอยากจะจูบเธอท่ามกลางสายฝน

    Come feel this magic I’ve been feeling since I met you

    มันเหมือนกับเวทมนต์ ตั้งแต่ที่ฉันพบกับเธอ

    Can't help it if there's no one else

    และคงช่วยไม่ด้วย ถ้าเรื่องนี้จะมีแค่เรา (คนอื่นอย่ายุ่ง - -+)

    I can't help myself***

    โอ๊ย ตอนนี้ฉันช่วยตัวเองยังไม่รอดเลย

     

    They're dimming the street lights

    ไฟถนนตอนนี้มืดสลั่ว

    You're perfect for me why aren't you here tonight?

    เธอนะสมบูรณ์แบบมากกว่าผู้ชายทุกคนที่ฉันเจอ แต่ทำไมคืนนี้เธอไม่อยู่ที่นี่นะ

    I'm waiting alone now so come on and come out and pull me near

    ฉันรอเธออย่างโดดเดี่ยว รีบๆมาแล้วดึงฉันไปกอดสิ

    Shine, shine, shine

    เธอนะสดใสกว่าใครๆในโลกนี้เลย (น่ารักด้วย >_<)

     

    Hey Stephen I could give you fifty reasons why I should be the one you choose

    นิ!สตีเฟ่น ฉันนะให้เหตุผลเธอเป็น 50 ข้อก็ยังได้ว่าทำไมเธอต้องเลือกฉัน

    All those other girls, well they're beautiful but would they write a song for you

    จริงอยู่ที่ผู้หญิงรอบตัวเธอนะสวย แต่มีใครไหมที่จะแต่งเพลงให้เธอ(เทเลอร์หัวเราะเล็กๆน่ารักอ่ะ!)

     

    ***Cause I can't help it if you look like an angel

    คงช่วยไม่ได้หรอกนะ ถ้าเธอจะหล่อราวกับเทพบุตร>///<

    Can't help I if I wanna kiss you in  the rain so

    คงช่วยไม่ได้หรอกนะ ถ้าฉันอยากจะจูบเธอท่ามกลางสายฝน

    Come feel this magic I’ve been feeling since I met you

    มันเหมือนกับเวทมนต์ ตั้งแต่ที่ฉันพบกับเธอ

    Can't help it if there's no one else

    และคงช่วยไม่ด้วย ถ้าเรื่องนี้จะมีแค่เรา (คนอื่นอย่ายุ่ง - -+)

    I can't help myself***

    โอ๊ย ตอนนี้ฉันช่วยตัวเองยังไม่รอดเลย

     

    Cause I can't help it if you look like an angel

    Can't help I if I wanna kiss you in te rain so

    Come feel this magic ive been feeling since I met you

    Can't help it if there's no one else

    I can't help myself

    Myself, can't help myself

    I can't help myself.

     

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส^^

    Deceive  การหลอกลวง

    Toss  ขว้าง ปา

    Holding back กลับมา,เพิ่มขึ้น

    Dim  สลัว

     

     

    Request by: พี่เบนซ์ 5555+ แปลโอเคไหม ^^ มีมั่วด้วยบางท่อน
















    F A N T A B U L O U S

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×