คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #33 : Lyric:) Fly-Nicki Minaj ft. Rihanna
***I came to win, to fight, to conquer, to thrive
ฉันมาเพื่อชัยชนะ เพื่อต่อสู้ เพื่อรับชัยชนะเพื่อความรุ่งโรจน์
I came to win, to survive, to prosper, to rise
ฉันมาเพื่อชัยชนะ จะต้องรอด เพื่อประสบความสำเร็จ เพื่อลุกขึ้นสู้
to fly
เพื่อความเลิศ
to fly
เพื่อความเลิศ
I wish today it will rain all day
ฉันหวังว่าวันนี้ฝนจะตกมาตลอดทั้งวัน
maybe that will kinda make the pain go away
บางทีมันอาจจะทำให้ความเจ็บปวดหายไป
trying to forgive you for abandoning me
พยายามแล้วที่จะให้อภัยเธอที่ทอดทิ้งฉัน
praying but I think I’m still an angel away
สวดมนต์อ้อนวอนแต่ยังไงฉันก็ยังเป็นนางฟ้าไม่ได้ซะที
angel away, yeah strange in a way
เป็นไม่ได้อยู่ดี มันน่าแปลกนะ
maybe that is why I chase strangers away
บางทีนี่เป็นเหตุผลว่าทำไมฉันต้องไล่คนแปลกหน้าไปให้พ้นๆ
they got their guns out aiming at me
พวกเขาหยิบปืนขึ้นมาและเล็งมาที่ฉัน
but I become Neo when they aiming at me
แต่ฉันก็แปลงร่างเป็น Neo ทุกครั้งเวลาพวกนั้นเล็งปืนมา [อ้างถึง Neo จากหนังเรื่อง The matrix ที่แอนตัวหงายหลังลงไปเพื่อหลบกระสุนอย่างปราดเปรียว]
me, me, me against them
ฉัน ฉันนี่แหละที่ต่อต้านพวกเขา!
me against enemies, me against friends
ฉันต่อสู้กับศัตรู และต่อสู้กับเพื่อนตัวเองด้วย!
somehow they both seem to become one
มีบางวิธีที่ทำให้เขาทั้งสองเป็นคนคนเดียวกัน
A sea full of sharks and they all see blood
ทะเลที่เต็มไปด้วยฉลามและรอยเลือด
they start coming and I start rising
พวกเขากรู่เข้ามาและเริ่มลุกขึ้นสู้
must be surprising, I’m just surmising
มันน่าตกใจเหมือนที่ฉันเดาเอาไว้ไม่ผิด
win, thrive, soar, higher, higher, higher
ชัยชนะ ความรุ่งเรือง สู่ความยิ่งใหญ่กว่านี้
more fire
ไฟที่มากกว่า
***I came to win, to fight, to conquer, to thrive
ฉันมาเพื่อชัยชนะ เพื่อต่อสู้ เพื่อรับชัยชนะเพื่อความรุ่งโรจน์
I came to win, to survive, to prosper, to rise
ฉันมาเพื่อชัยชนะ จะต้องรอด เพื่อประสบความสำเร็จ เพื่อลุกขึ้นสู้
to fly
เพื่อความเลิศ
to fly
เพื่อความเลิศ
Everybody wanna try to box me in
ทุกคนต้องการที่จะจับฉัน
suffocating everytime it locks me in
ฉันหายใจอย่างยากลำบากที่ถูกรัดตัว
paint they own pictures than they crop me in
วาดรูปของพวกเขาเหมือนที่จับฉันไป
but I will remain where the top begins
แต่ฉันยังยังจะอยู่รอดเพื่อจุดเริ่มต้น
cause I am not a word, I am not a line
เพราะฉันไม่ใช่เพียงคำพูดไม่ใช่เส้นใต้ด้วย
I am not a girl that can every be defined
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่ทุกคนจะกำหนดให้เป็นยังไง
I am not fly, I am levitation
ฉันนะไม่ได้เลิศอะไรแต่ความจริงฉันนะเลิศมากก
I represent an entire generation
ฉันจะแสดงให้เห็นการกำเนิดของทั้งหมด
I hear the criticism loud and clear
ฉันได้ยินเสียงวิจารณ์ที่ดังมากและชัดเจน
that is how I know that the time is near
มันทำให้ฉันรู้ไงว่ามันใกล้ถึงเวลาแล้ว
so we become alive in a time of fear
พวกเราก็เลยยังมีชีวิตในเวลาที่น่าหวาดกลัวเช่นนี้
and I aint got no muthaf-cking time to spare
และฉันคงไม่มีเวลาไร้สาระมากมายนักหรอก
cry my eyes out for days upon days
ฉันร้องไห้วันแล้ววันเล่า
such a heavy burden placed upon me
เหมือนมีบางอย่างที่ลำบากทับบนตัวฉัน(มีภาระ)
but when you go hard your nay’s become yay’s
แต่เอาเหอะ เมื่อไหร่ที่พวกนั้นหมดความพยายามเราจะได้ร้อง “เฮ้” ดังๆ
Yankee Stadium with Jay’s and Kanye’s
เหมือนกับเสียงใน Yankee Stadium ตอนคอนเสิร์ตที่ฉันขึ้นร้องกับ Jay-Z และ Kanye West ไง
***I came to win, to fight, to conquer, to thrive
ฉันมาเพื่อชัยชนะ เพื่อต่อสู้ เพื่อรับชัยชนะเพื่อความรุ่งโรจน์
I came to win, to survive, to prosper, to rise
ฉันมาเพื่อชัยชนะ จะต้องรอด เพื่อประสบความสำเร็จ เพื่อลุกขึ้นสู้
to fly
เพื่อความเลิศ
to fly
เพื่อความเลิศ
Get ready for it (X3)
ฉันพร้อมแล้วสำหรับการต่อสู้ (3 รอบ)
I came to win
ฉันมาเพื่อชัยชนะ
get ready for it
get ready for it
I came to win
***I came to win, to fight, to conquer, to thrive
ฉันมาเพื่อชัยชนะ เพื่อต่อสู้ เพื่อรับชัยชนะเพื่อความรุ่งโรจน์
I came to win, to survive, to prosper, to rise
ฉันมาเพื่อชัยชนะ จะต้องรอด เพื่อประสบความสำเร็จ เพื่อลุกขึ้นสู้
to fly
เพื่อความเลิศ
to fly
เพื่อความเลิศ
Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส^^
Fly ในเพลงนี้แปลว่าเลิศ (ในภาษาวัยรุ่น) ปกติจะแปลว่าบิน/แมลงวัน
Criticism วิจารณ์
Represent พูดแทน แสดงให้เห็น
Suffocating ทำให้หายใจไม่ออก
F A N T A B U L O U S
ความคิดเห็น