ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #141 : Lyric:)Bromance-Ryan Higa Ft. Chester see

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 374
      1
      6 เม.ย. 55



    Verse 1

    Its like Eminem and Dr. Dre

    เรื่องราวเป็นเหมือน อิมิเน็มกับด็อกเตอร์ดี (สองคนนี้เป็นคู่เกย์กันป่ะ - -* )

    If I loved you more I might be gay

    ถ้าผมรักคุณมากกว่านี้ผมก็คงเป็นเกย์สินะ (ไรเตอร์: -0- อัยย้ะ)

    And when I’m feeling down

    และเมื่อผมรู้สึกแย่

    You know just what to say

    คุณก็รู้ว่าควรพูดอะไรปลอบใจผม

    You my homie, Yeah you know me

    คุณเป็นคู่หูผมเลยนะ คุณรู้จักผมดี

    And if you ever need a wingman

    คุณเคยอยากได้ของแปลกๆดูบ้างป่ะ

    I’d let any girl blow me off

    ผมจะได้ให้ผู้หญิงพวกนี้ออกไป

    Cus you’re more important than the rest

    เพราะคุณสำคัญกว่าพวกเธออีกนะ

    I confess, I’m a mess

    ผมสารภาพเลยผมกำลังสับสน

    If I’m not hanging with my BFF

    ถ้าผมไม่ลองทดสอบตัวเองกับ BFF ผมคงไม่รู้ตัว (ว่าผมเป็นเกย์-0-!)

    You know its true, you my male boo,

    คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง คุณเป็นผู้ชายของผมนะโบ

    Now sing the chorus with me if you’re feeling the same way too.

    เอาล่ะมาร้องท่อนฮุกพร้อมผมนะถ้าคุณรู้สึกเหมือนที่ผมเป็น

     

    Chorus

    Bromance, nothing really gay about it

    โบรแมน ไม่มีอะไรที่เลวร้ายในการเป็นเกย์นะ

    Not, that there’s anything wrong with being gay

    ไม่มีเลย ไม่ผิดเลยถ้าจะเป็นเกย์

    Bromance, SHouldn’t be ashamed or hide it

    โบรแมน ไม่ต้องอายหรือหลบซ่อนหรอกน่า

    I love you in the most heterosexual way.

    ฉันรักคุณเหมือนที่ผู้ชายรักผู้หญิงเลยล่ะ >__<

     

    Verse 2

    Hold me

    กอดผมหน่อย

    To a promise that I”ll be the kind of the friend that in the end

    เพื่อสัญญาว่าคุณจะเป็นเพื่อนผมเสมอ

    Will always keep you company

    แล้วจะยังทำตัวเหมือนเดิม อยู่กับเพื่อนกลุ่มเดิม

    Because when the world gets tough

    เพราะว่าหากโลกนี้ไม่ยอมรับเรื่องพวกนี้

    And times get hard

    หรือในเวลาที่ยากลำบาก

    I will always love you, I’ll be your bodyguard

    ผมก็จะยังรักคุณเสมอ ผมจะคอยปกป้องคุณ

    Cus you’re my bestie, and if you test me

    เพราะคุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของผมและเมื่อเราได้เป็นของกันและกัน

    I’ll prove it time and time again, I got your back until the end

    ผมก็จะทำแบบนั้นซ้ำๆเพื่อย้ำถึงความรักของเรา

    A brotha from anotha motha never knew how much I loved ya

    ไม่มีใครบนโลกนี้สามารถรู้ได้ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน

    Till i started singing this song… huh?

    จนกระทั่งผมร้องเพลงเพลง อาฮ่า^^

     

    Chorus

    Bromance, nothing really gay about it

    โบรแมน ไม่มีอะไรที่เลวร้ายในการเป็นเกย์นะ

    Not, that there’s anything wrong with being gay

    ไม่มีเลย ไม่ผิดเลยถ้าจะเป็นเกย์

    Bromance, SHouldn’t be ashamed or hide it

    โบรแมน ไม่ต้องอายหรือหลบซ่อนหรอกน่า

    I love you in the most heterosexual way.

    ฉันรักคุณเหมือนที่ผู้ชายรักผู้หญิงเลยล่ะ

     

    Bridge

    Now that I told you how I feel

    ที่ผมบอกคุณว่าผมรู้สึกยังไงตอนนี้

    Hope you feel the same way too

    เพราะหวังว่าคุณจะรู้สึกเหมือนผม

    BUT if you dont, this song was just a joke

    แต่ถ้าไม่เพลงนี้คงเป็นเพลงที่ตลกโคตรๆ

    BUT if you do, I LOVE YOU

    แต่ถ้าคุณรักผมเหมือนกัน ผมก็อยากบอกคุณว่าผมรักคุณ^^”

     

    Chorus

    Bromance, nothing really gay about it

    โบรแมน ไม่มีอะไรที่เลวร้ายในการเป็นเกย์นะ

    Not, that there’s anything wrong with being gay

    ไม่มีเลย ไม่ผิดเลยถ้าจะเป็นเกย์

    Bromance, SHouldn’t be ashamed or hide it

    โบรแมน ไม่ต้องอายหรือหลบซ่อนหรอกน่า

    I love you in the most heterosexual way.

    ผมรักคุณเหมือนคนรักเค้ารักกัน^^

     

    -0- คือเป็นเพลงชายรักชายประมาณนี้ป่ะ -0- คนรีเควชเพลงนี้มาเม้นแล้วตอบไรเตอร์หน่อยนะ 5555+ -..- ไรเตอร์จิ้นคู่เกย์! โอ้วโน TT ทำไมช่วงนี้ไรเตอร์เจอแต่อะไรที่มันชวนจิ้นชายชายนะ!  จริงๆนะ -0-

     

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Gay เบิกบานหรือเกย์ (รักร่วมเพศ)

    Homie ใช้ในวัยรุ่นฝรั่งอ่ะไว้เรียกเพื่อนซี้ (ส่วนใหญ่ผู้ชายจะใช้คำนี้)

    Wingman นักบิน

    Mess สับสน

    Confess สารภาพ

    Ashamed อับอาย

    Heterosexual เกี่ยวกับเพศตรงข้าม

    Tough เหนียว ไม่แตก

     

    :) Shalunla


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×