ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #129 : Lyric:)Safe & Sound-Taylor Swift ft. The Civil Wars Ost.The Hunger Games

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 554
      0
      28 มี.ค. 55



    I remember tears streaming down your face

    ฉันยังจำหยดน้ำตาที่ไหลรินบนใบหน้าของเธอได้

    When I said, I'll never let you go

    ตอนที่ฉันพูดว่า ฉันไม่มีทางปล่อยเธอไป

    When all those shadows almost killed your light

    ยามที่ความโศกเศร้ากลืนกินความสุขในใจเธอ

    I remember you said, Don't leave me here alone

    ฉันจำได้เธอพูดว่าอย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว

    But all that's dead and gone and passed tonight

    แต่ทุกอย่างจะผ่านไปจะไม่มีเรื่องร้ายอะไรอีกแล้ว

     

    ***Just close your eyes

    เพียงแค่หลับตาลง

    The sun is going down

    ดวงอาทิตย์กำลังจะละจากท้องฟ้า

    You'll be alright

    เธอไม่เป็นไรแล้ว

    No one can hurt you now

    ไม่มีใครทำร้ายเธอแล้ว

    Come morning light

    อีกไม่นานก็จะเช้าแล้วนะ

    You and I'll be safe and sound

    เธอและฉันจะต้องปลอดภัยและเข้มแข็ง^^

     

    Don't you dare look out your window darling

    ทำไมไม่ลองมองไปนอกข้างต่างล่ะคนดี

    Everything's on fire

    เพลิงร้อนที่กำลังแผดเผาทุกสิ่ง

    The war outside our door keeps raging on

    สงครามที่กำลังดุเดือดข้างนอกอาจดูน่ากลัวแต่เราปลอดภัยแล้วนะ

    Hold onto this lullaby

    ฉันจะร้องเพลงกล่อมเธอเอง

    Even when the music's gone

    ถึงแม้เสียงที่ฉันร้องจะเงียบไปแล้วเธอก็อย่าตกใจนะ

     

    ***Just close your eyes

    เพียงแค่หลับตาลง

    The sun is going down

    ดวงอาทิตย์กำลังจะละจากท้องฟ้า

    You'll be alright

    เธอไม่เป็นไรแล้ว

    No one can hurt you now

    ไม่มีใครทำร้ายเธอแล้ว

    Come morning light

    อีกไม่นานก็จะเช้าแล้วนะ

    You and I'll be safe and sound

    เธอและฉันจะต้องปลอดภัยและเข้มแข็ง^^

     

    Just close your eyes

    หลับตาลงซะเถอะนะ

    You'll be alright

    เธอไม่เป็นไรแล้ว

    Come morning light,

    อีกไม่นานก็เช้าแล้ว

    You and I'll be safe and sound...

    เราจะปลอดภัยและเข้มแข็ง

     

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Stream ลำธาร แม่น้ำสายเล็กๆ

    Sound นอกจากจะแปลว่าเสียงแล้วยังแปลได้ว่า แข็งแรง มั่นคง

    Lullaby เพลงกล่อมเด็ก

     

     เพลงนี้ >_< Taylor สวยอ่า มีตอนหนึ่งเขาหยิบเข็มกลัดในบ้านร้างอ่ะ เข็มกลัดนั้นมันในหนังนี่หว่า 555 เนื้อเพลงเหมาะกับตอนที่ริวตายมากอ่ะ (ใครดูแล้วบ้าง -..-)

    เออๆเพลงนี้พิเศษเนื่องในวันนี้แฟนคลับคน 100 คนแล้ว ขอบคุณนะคะ รักทุกๆคนเลยยย


    :) Shalunla


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×