คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #195 : Lyric:) Free Fallin' -John Mayer
She's a good girl, loves her mama.
เธอเป็นผู้หญิงที่ดีคนหนึ่งเลยล่ะ เธอรักแม่ของเธอ
Loves Jesus, and America too.
รักในศาสนาของเธอ (พระเจ้าของเธอ) รักชาติของเธอด้วย (ในเพลงคืออเมริกา)
Shes a good girl, crazy 'bout Elvis
เธอเป็นผู้หญิงที่เพียบพร้อม และคลั่งไคล้เอลวิส (นักร้องชื่อดัง)
Loves horses, and her boyfriend too, yeah yeah.
รักม้าและรักแฟนของเธอมาก (ซึ่งแฟนของเธอคือผมเอง :ไรเตอร์มาจากไหน? 55 ตีความเอาๆ )
It's a long day living in Reseda.
มันช่างเป็นวันที่ยาวนานใน Reseda (เป็นเมืองใน Los Angeles)
There's a freeway runnin' through the yard.
ที่นั้นเป็นทางโล่งวิ่งผ่านทุ่งกว้าง
I'm a bad boy 'cause I don't even miss her.
ผมเป็นผู้ชายที่แย่จริงๆเพราะผมไม่แม้แต่จะคิดถึงเธอ
I'm a bad boy for breakin' her heart.
ผมเป็นคนไม่ดีที่ทำให้เธอเสียใจ
***And I'm free, free fallin', fallin'
แค่ตอนนี้ผมรู้สึกเป็นอิสระ อิสระอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
And I'm free, free fallin', fallin'
ผมรู้สึกเป็นอิสระ อิสระแบบนี้ที่หามานาน
All the vampires walkin' through the valley.
รู้สึกราวกลับเป็นแวมไพร์ที่อาจจะดูใจร้ายไปซะหน่อย
They move west down Ventura Boulevard.
กำลังขับรถเรื่อยๆบนถนนเส้นหลัก Ventura
And all the bad boys are standing in the shadows.
คนใจร้ายอย่างผมทุกคนจะจมอยู่ในความมืดมิด
And the good girls are home with broken hearts.
และจะทิ้งผู้หญิงดีๆไว้ที่บ้าน ทิ้งให้เธอหัวใจสลาย
***And I'm free, free fallin', fallin'
แค่ตอนนี้ผมรู้สึกเป็นอิสระ อิสระอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
And I'm free, free fallin', fallin'
ผมรู้สึกเป็นอิสระ อิสระแบบนี้ที่หามานาน
Free fallin' now. Free fallin', now
ตอนนี้ผมรู้สึกถึงความอิสระ
Free fallin' now. Free fallin', now
Free fallin' now. Free fallin', now
I wanna glide down over Mulholland.
ผมละอยากจะลื่นให้พ้นโค้ง Mulholland ให้ตายๆไปซะ (Mulholland เป็นโค้งที่เกิดอุบัติเหตุบ่อยที่สุดที่หนึ่งเลย อยู่ในแคลิฟอเนียจ้า)
I wanna write her, her name in the sky.
ผมอยากจะเขียนชื่อของเธอบนท้องฟ้า
I wanna free fall out into nothin'.
ผมอยากจะหลุดพ้นจากทุกอย่าง
Oh, I'm gonna leave this world for a while.
ผมแค่อยากจะทิ้งโลกนี้ไว้เบื้องหลังบ้างในบางที
Now I'm free, free fallin', fallin'
Now I'm free, free fallin', fallin'
And I'm free, free fallin', fallin'
Now I'm free, free fallin', fallin'
Free fallin', fallin'
Free fallin', fallin'
Free fallin', fallin'
Ehhh, ehh.
Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^
Valley หุบเขา
Boulevard ถนนใหญ่
Glide ลื่น เคลื่อนที่
Oh =__= เป็นเพลงที่สั่นแต่งลึกซึ้งและมีสถานที่แปลกๆเยอะแยะ ขอบคุณ Google ในข้อมูลส่วนนั้น เพลงดูลึกซึ้งมาก 555
:) Shalunla
ความคิดเห็น