คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : นกกระยางสู้กับหอยกาบ
นระยาสู้ับหอยาบ
鹬蚌相争（鷸蚌相爭）
yù bàng xiāng zhēng
มีวามหมายว่า สอฝ่ายที่่อสู้ัน่าไม่ไ้รับผลประโยน์ แ่ลับให้ฝ่ายที่สามอบโยผลประโยน์ไป
ในสมัยั้นว๋อ รัินมีวามเ้มแ็เรียไรที่สุ มัะไปรุรานรัอื่นอยู่เนือนิย์ ส่วนรัอื่นๆนั้น็ยทัพปราบปรามึ่ันและันอยู่เสมอ.
รั้หนึ่ รั้าวเรียมะไปโมีรัเอี้ยน ูไ้ไ้เินทาไปรั้าวพูเลี้ยล่อม้าวฮุ่ยอ๋ออย่าไ้ยทัพไปีรัเอี้ยน ูไ้ไ้เล่านิทานสุภาษิเรื่อหนึ่ให้้าวฮุ่ยอ๋อฟั วามว่า
รารั้นี้ที่้าพเ้าเินทามายัรัอท่านนั้น ะเินผ่านแวน้ำอี้สุ่ยนั้น ไ้เห็นหอยาบัวหนึ่่อยๆระึบึ้นมาที่ริมฝั่ แล้วอ้าาบทั้สอ้าอมันออผึ่แอย่าสบายอสบายใ ทันในั้นมีนระยาัวหนึ่บินเรียบมาามริมฝั่น้ำ พอมันเห็นเนื้ออันาวนุ่มอหอยาบเ้า มัน็ร่อนลมา้วยวามีใ ยื่นปาแหลมยาวอมันิหอยาบทันที หอยาบใรีบหุบาบอมันไว้แน่น ปาอนระยาึถูหนีบไว้แน่น.
นระยาพยายามะิเนื้ออหอยาบออมา แ่ลับถูหอยาบหนีบปาไว้ไม่ยอมปล่อย ่าฝ่าย่าทำอะไรันไม่ไ้ นระยาึพูู่หอยาบว่า "ไม่เป็นไร ถ้าเ้าไม่อ้าปาออ อแ่ให้วันนี้ฝนไม่ พรุ่นี้ฝน็ไม่ เ้า็ะ้อแห้ายอยู่ในนั้น" หอยาบ็ไม่ยอมแพ้พูว่า"อแ่ให้ปาอเ้าวันนี้ึไม่ออ พรุ่นี้็ึไม่ออ เ้า็ะ้ออายอยู่ที่นี่เหมือนัน.
นระยาับหอยาบ่าไม่ยอมลลาวาศอ ่อสู้ันนหมเรี่ยวหมแร ะนั้นเอ มีาวประมนหนึ่เินผ่านมาทาริมฝั่น้ำ เมื่อเห็นนระยาับหอยาบำลั่อสู้ันอยู่ ็รเ้าไปับนระยาและหอยาบ ลับบ้านไปโยไม่้อเหนื่อยแรแม้สันิ"
รั้นูไ้เล่านิทานบล ็ล่าวอย่าเอาริเอาัว่า"บันี้รั้าวะโมีรัเอี้ยน ผลาร่อสู้ระหว่าสอรั เรว่ารัินะไ้เป็นาวประมเสียแล้ว"
นิทานเรื่อนี้มีื่อว่า"นระยาสู้ับหอยาบ าวประมไ้ประโยน์" สำนวน"นระยาสู้ับหอยาบ"็มาานิทานเรื่อนี้ มีวามหมายว่า สอฝ่ายที่่อสู้ัน่าไม่ไ้รับผลประโยน์ แ่ลับให้ฝ่ายที่สามอบโยผลประโยน์ไป สำนวนนี้ภาษาีนอ่านว่า" 鹬蚌相争（鷸蚌相爭） yù bàng xiāng zhēng"( อี๋ว์ ปั้ เีย เิ) นิทานเรื่อนี้เ้าทำนอเรื่อาอินานาและาอยู่อไทย ือาอิน านา่า็แบ่ปลาันไม่ลัว าอยู่็เลยเือนเอาพุปลามันไปิน.
http://thai.cri.cn/424/2010/01/08/224s167479.htm
ความคิดเห็น