คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : เล่ม 1 บทที่ 2
第2幕
บทที่ 2
ไม่มีำใที่ะเหมาะสมไปว่าำว่า “ฝนห่าให่” อีแล้ว ในที่สุฝนที่ไล่ามพวลอเรน์มาั้แ่่วบ่ายๆ็ไล่ามทัน นับว่าโีที่ทั้สอหาโบสถ์เอท่ามลาทัศนวิสัยที่มืมัวไป้วยฝน โบสถ์นั้น่าาสำนัส์รที่รับพ่อ้าเร่อย่าลอเรน์ นัเินทา ผู้แสวบุ้าืนอีทั้สวอวยพรให้พวเาเหล่านั้นปลอภัยในารเินทา รายไ้อโบสถ์ือเินบริาอผู้นเหล่านี้เอ ันั้นถึแม้ลอเรน์ะโผล่เ้ามาโยระทันหัน็ไม่มีารทำสีหน้ารัเีย แ่ลับ้อนรับเป็นอย่าี
แ่อย่าไร็ามะปล่อยให้หิสาวผู้มีหูและหาหมาป่าเินเพ่นพ่านทั่วไป็ไม่ไ้ ึโหไปว่าเป็นภรรยาน เนื่อามีแผลไฟไหม้บนใบหน้าึถอฮู้ออไม่ไ้ แล้วให้เธอเอาผ้าลุมบาๆสวมหัวไว้
เห็นโฮโลยิ้มอยู่ใ้ผ้าลุม็โล่ใ แ่ารที่เธอทำัวเหมือนับรู้วามสัมพันธ์ระหว่าัวเอับศาสนัรี ูท่าที่ว่าเยเอเรื่อร้ายๆับศาสนัระไม่ใ่เรื่อโห
ยิ่ไปว่านั้น ถึโฮโละไม่ใ่พวปีศาร้ายเ้าสิ แ่เป็นหมาป่าแปลร่ามา็าม โบสถ์ยิ่ไม่ยอมรับเ้าไปอี สำหรับโบสถ์แล้วพระเ้าหรือเทพเ้านั้นมีแ่พระเ้าอนเพียพระอ์เียว ที่เหลือนับเป็นเทพอพวนอรี เป็นพวอปีศาร้ายทั้สิ้น
เมื่อผ่านประูโบสถ์เ้ามา อห้อพัไ้แล้ว ลอเรน์็ไปัาร้าวอที่เปียฝนแล้วลับมาที่ห้อ โฮโล็เปลือยท่อนบนำลับิน้ำออาผมอนอยู่ น้ำฝนไหลหยออมาาผมยาวสีน้ำาลสลวย พื้นไม้ระานเ็มไป้วยรูพรุน ะนั้นถึะทำพื้นเปีย็ไม่ถูว่าอะไร แ่ที่ลอเรน์ลำบาใือ เาวระมอไปที่ไหนี
“ฮุฮุ น้ำฝน่วยล้าแผลไฟไหม้ให้้า้วย”
โฮโลไม่สนใลอเรน์ที่ำลัลำบาใ ถึเธอะเห็นำโหนั้นเป็นเรื่อน่าำหรือไม่็าม เธอ็หัวเราะออมา แล้วเมื่อโฮโลปัผมที่อยู่บนหน้าอเธอออไปแล้ว เธอ็เสยผมให้สวยาม
วามล้าอเธอเ่นนี้ไม่่าไปาวามล้าอหมาป่า อีทั้ผมที่แห้หมาๆอเธอ็ูไม่่าไปานหมาป่า
“นสัว์นั้นไม่เป็นไรใ่มั้ย นั่นอมาร์เท็นอย่าีเลยนะ บ้านเิอะวมาร์เท็นพวนั้นอามีพว้าอยู่้วย็ไ้”
“เ้าิว่าะายไ้ราาีไหม”
“เรื่อพรร์นั้น้าไม่รู้หรอ ้าไม่ใ่พ่อ้านสัว์ัหน่อย”
ลอเรน์พยัหน้าเห็น้วย แล้วถอเสื้อเพื่อบิน้ำออ
“อ้อใ่ ้าวสาลีพวนั้น ะทำยัไี”
พูพลาบิเสื้อโ้นเสร็ ิะบิน้ำออาาเ้วยแ่นึึ้นไ้ว่าโฮโลอยู่รนั้นเลยหยุมือแล้วหันไปมอโฮโล แ่โฮโลูท่าะไม่สนใว่าเาอยู่รนั้น เปลือยายบิเสื้อผ้าอยู่ ทำให้ลอเรน์ึรู้สึเือใแล้วถอเสื้อผ้าออมาบิเ่นัน
“หืม ะทำยัไ หมายวามว่าอะไร”
“หมายวามว่าะให้นวออมาเป็นเม็ หรือะให้ปล่อยไว้เยๆ เผื่อถ้าเรื่อที่เ้าอยู่ใน้าวสาลีนั่นเป็นริเท่านั้นแหละ”
ั้ใพูล้อเล่นไปเท่านั้น แ่โฮโล็ไม่ไ้รับมุ แ่ยิ้มมุมปา
“ราบใที่้ายัมีีวิอยู่ ้าวสาลีนั้นะไม่มีวันเน่าเสียหรือเหี่ยวแห้ไปหรอ แ่ถ้าเอาไปิน เอาไปเผา หรือเอาไปบละเอียโปรยลินละ็ ้าอาะหายไป็ไ้ ถ้ายุ่ยา็นวเป็นเมล็ออมาเ็บไว้็ไ้ อย่านี้ะีว่า้วย้ำ”
“เ้าใแล้ว ถ้าั้น้าะนวเป็นเมล็ใส่ถุไว้ เ้าอยาเ็บไว้เอใ่ไหม”
“อบใมา ถ้าห้อยอไ้ยิ่ีละนะ”
เมื่อโฮโลพูเ่นนั้น ลอเรน์็เหลือบูบริเวออเธอโยไม่ั้ใ แล้วึรีบหลบสายาไปทาอื่น
“แ่้าอยาะเอา้าวสาลีนั่นไปายที่อื่น้วยน่ะ ะแบ่เ็บไว้สัหน่อยไ้ไหม”
พอเริ่มใเย็นถามำถามออไปแล้ว็ไ้ยินเสีย ผับ ผับ ัึ้น ปราว่าเป็นเสียสะบัหาอโฮโล ูเหมือนว่านะมีสภาพีน้ำไม่ึม ลอเรน์ทำหน้านิ่วิ้วมวใส่โฮโล แ่เธอูะไม่รู้สึผิเลยแม้แ่นิเียว
“พืผลส่วนมาะออผลี็่อเมื่ออยู่ในพื้นินอมันเอ ยัไ็ามเี๋ยวมัน็เหี่ยวเาอยู่ี ถ้าะไปาย็เสียเวลาเปล่าๆ”
โฮโลบิเสื้อผ้าอนเสร็แล้ว็มอเสื้อผ้านั้นทำสีหน้ารุ่นิอยู่รู่หนึ่ ่อนะยอมแพ้เพราะไม่มีุอื่นะเปลี่ยนแล้ว็สวมุนั้นทั้ๆที่ยัยับอยู่ เพราะไม่ใุ่ถูๆแบบที่ลอเรน์สวมอยู่ผ้าึแห้ไว ลอเรน์รู้สึว่ามันไม่ยุิธรรมสัเท่าไหร่ แ่็สวมุที่เพิ่บิหมาๆแล้วพยัหน้าให้ับโฮโล
“ไปที่ห้อโถันเถอะ ฝนอย่านี้ทาโบสถ์ุไฟในเาผิให้นอย่าพวเราผึ่เสื้อผ้าให้แห้ละนะ”
“อื้ม เป็นวามิที่ีนะ”
พูเสร็แล้วโฮโล็เอาผ้าลุมบาๆนั้นมาลุมหัวมิิ แล้ว็หัวเราะออมาอี
“มีอะไรน่าำรึ”
“ฮุฮุ มีแผลไฟไหม้เลย้อเอาผ้าลุมปิไว้ เป็นำแ้ัวที่้าไม่เยนึถึมา่อนเลยนะเนี่ย”
“ั้นเหรอ แล้วเ้าิว่ายัไล่ะ”
โฮโลเปิผ้าลุมออเล็น้อยให้มอเห็นหน้า แล้วพูอย่าภูมิใ
“แผลไฟไหม้นั้น็เหมือนเป็นหลัานแสัว้า หูับหานี่็เหมือนัน เป็นสิ่ที่ไม่มีใรมีนอาัว้าอีแล้ว”
ลอเรน์รู้สึว่าำพูนั้นสมับเป็นัวโฮโลริๆ แ่หาโฮโลมีแผลเ่นนั้นริๆไม่สามารถพูเ่นนั้นไ้
“้ารู้นะว่าเ้าิอะไรอยู่”
โฮโลยิ้มอย่าเ้าเล่ห์ออมาาใ้ผ้าลุม ใเผยให้เห็นเี้ยวแหลมที่มุมปา้านวา
“ลอทำให้้าเป็นแผลริๆูไหมล่ะ”
ท่าทีท้าทายอโฮโลทำให้ลอเรน์รู้สึอยาทำอย่านั้นริๆบ้าเหมือนัน แ่หาปล่อยามารมอเธอแล้วหยิบมีสั้นึ้นมา เาะไม่สามารถเ็บมันไปไ้อีแน่ๆ
เารู้สึว่าโฮโลไม่ไ้พูเล่นๆ แ่ที่พูยั่วอารม์เานั้น็เหมือนเ็พูยั่วเท่านั้นเอ
“้า็เป็นผู้ายนะ ้าะทำให้ใบหน้าสวยๆอย่านั้นเป็นแผลไม่ลหรอ”
เมื่อไ้ยินำอบเ่นนั้นแล้ว โฮโล็ยิ้มราวับไ้อวัที่นรอมานาน แล้วแล้เบียัวเ้าิลอเรน์ ลิ่นหอมาๆาัวเธอระุ้นให้เาเือบะเอามือโอบัวเธอ
โฮโลไม่ไ้สนใารระทำอลอเรน์เลย แ่ทำมูฟุฟิ ถอยห่าออมาเล็น้อยแล้วพูออมา
“ถึเ้าะโนฝนนานั้นแล้วยััวเหม็นอยู่อี หมาป่าอย่า้าพูไม่ผิหรอ”
“หะ เ้านี่...”
ลอเรน์เหวี่ยหมัออไปทีเล่นทีริ โฮโลเบี่ยัวหลบทำให้เาเ แล้วโฮโล็ยิ้มเอียอแล้วพู่อ
“หมาป่ายัเลียนัวเอเลย เ้าเอ็ไม่ไู้ีใ้ไ้ อย่าน้อย็ทำัวให้สะอาสัหน่อยะเป็นไร”
ไม่ว่าะแ่ล้อเล่นหรือพูริ็าม เมื่อลอเรน์ถูหิสาวอย่าโฮโลพูเ่นนั้น็ล้อยาม ่อนหน้านี้เยแ่ิว่าถ้าทำัวสะอาแล้วะมีผล่อารเราาร้าหรือไม่เป็นเ์ แ่ไม่เยิว่าะทำให้ผู้หิหันมาสนใัวเอหรือเปล่า
หาอีฝ่ายเป็นพ่อ้าหิละ็แน่นอน แ่น่าเสียายที่เายัไม่เยพบเห็นพ่อ้าหิมา่อนเลย
ลอเรน์ไม่รู้ะอบอย่าไร ึเบือนหน้าหนีแล้วเียบ ไม่พูอะไร
“แ่้าว่าหนวเรานั่นูีแล้ว”
เราที่ึ้นอยู่ที่าอย่าพอามนั้นไ้รับารอบรับอย่าี เายอมรับที่เธอพูในุนี้แ่โยี แล้วหันลับไปหาโฮโล้วยวามภูมิใเล็น้อย
“แ่้าอบแบบยาวๆหน่อยน่ะ”
สำหรับพ่อ้าแล้วเรายาวไม่ไ้รับารอบรับีสัเท่าไหร่ ลอเรน์ุิไปเ่นนั้นเอ แ่โฮโลำลัใ้นิ้วี้ทั้สอ้าี้ไปที่มูแล้วยับนิ้วลาไปยัแ้ม
“อย่านี้น่ะ เหมือนับหมาป่าน่ะ”
ในที่สุลอเรน์็รู้ัวว่าำลัถูแหย่อยู่ ถึะูเหมือนเ็ๆ แ่เา็ัสินใที่ะไม่สนใโฮโลแล้วเินไปทาประู
โฮโลหัวเราะิัพลาเินามไป
แ่เาเอ็ไม่ไ้รัเียบทสนทนาเ่นนี้
“หน้าเาผิมีนอยู่ อย่าให้วามแล่ะ”
“้าือโฮโลหมาป่าเ้าปัานะ ่อนะไปยัหมู่บ้านพาสโร้าเอ็เินทาในรูปมนุษย์้วย ไม่้อห่วหรอ”
เมื่อเาหันไปหา โฮโล็นำผ้าลุมมาลุมหัวัวเอเรียบร้อยแล้ว
โบสถ์และโรเี๊ยมที่ั้อยู่ระหว่าเมือสอเมือึ่มัะอยู่ห่าันมา เป็นสถานที่รวบรวม่าวสารที่สำัสำหรับเหล่าพ่อ้า โยเพาะโบสถ์ที่มีผู้นหลาหลายมาพัแรม โรเี๊ยมะมีแ่พวพ่อ้าเ่าแ่หรือนัเินทาที่ไม่มีเินพัอยู่เท่านั้น แ่ผู้ที่พั้าืนในโบสถ์นั้นหลาหลายั้แ่น้มเบียร์ในเมือไปนถึนร่ำรวย
โบสถ์ที่ลอเรน์ับโฮโลเ้าไปพั็เ่นัน รวมทั้แที่มา่อนและหลัไ้สิบสอน าที่เห็นบานเป็นพ่อ้า ที่เหลือเป็นผู้ประอบอาีพอื่นๆ
“โฮ่ๆ ท่านมาาเมือโยเรนท์รึ”
“ใ่แล้วรับ ้าื้อเลือมาแล้ว็นำไปส่ให้ลู้า แล้วไ้นัวมาร์เท็นลับมานี่แหละรับ”
บรราผู้มาเยือทั้หลาย่านั่อยู่บนพื้นบี้เห็บหมัเหลือบไรอยู่บ้าทานอาหารอยู่บ้า แ่สามีภรรยาู่นี้นั่อยู่บนเ้าอี้อพื้นที่หน้าเาผิันอยู่สอน ถึะเรียว่าห้อโถแ่นา็ไม่ไ้ให่มา ุไฟในเาผิให้นสิบสอนอยู่็ทำให้เสื้อผ้าแห้ไ้ไม่ยา แู่ีๆแล้วเสื้อผ้าอู่สามีภรรยานี้ไม่เปียเลยแม้แ่นิเียว ูท่าะเป็นพวนรวยที่ิว่าบริาเินมาแล้วะมีสิทธิ์นั่รนี้
ลอเรน์เาเ่นนั้นแล้วเี่ยหูฟับทสนทนาที่ไม่ปะิปะ่ออสอนนั้น แล้วแทรเ้าไปในบทสนทนานั่นเอ
ายวัยลานผู้นั้นยินีที่ลอเรน์เ้ามาพูุย้วยแทนภรรยาอนึ่เหนื่อยาารเินทา
“แ่าที่นี่ ท่านไม่้อลับไปยัเมือโยเรนท์รึ”
“นี่เป็นปัาอพ่อ้ารับ”
“โฮ่ น่าสนใ”
“อนที่้าื้อเลือาเมือโยเรนท์ ้าไม่ไ้่ายเิน เพราะ้าไ้ื้อ้าวสาลีมูล่าเท่าๆันาร้านสาาที่ั้อยู่ที่เมืออื่นอห้าร้านที่้าื้อเลือ เพราะ้าไม่ไ้รับเิน่า้าวสาลีาร้านสาานั่น ้าึไม่้อ่ายเิน่าเลือ เป็นวิธีที่สามารถบรรลุสัาสอสัาไ้โยไม่้อถือเินรับ”
นี่เป็นระบบแลเปลี่ยนที่ิ้นึ้นในประเทศาร้าทาใ้ว่าร้อยปีมาแล้ว ลอเรน์ประทับใมาเมื่อไ้ยินระบบนี้าาิที่เป็นรูอเา แ่เา้อใ้เวลานั่ทำวามเ้าใถึสอสัปาห์ ายวัยลานที่นั่อยู่รหน้าเาูท่าะยัไม่เ้าใหลัาไ้ฟัเพียรอบเียว
“เอ่อ ... ูลึลับยัไ็ไม่รู้นะนี่”
เาพูเ่นนั้นแล้วพยัหน้าหลายรั้
“้าอาศัยอยู่ในเมือเพเรนโ่ ไร่อุ่นอ้าไม่เยใ้วิธีแปลประหลานั่นเลย ะมีปัหาอะไรรึเปล่านี่”
“วิธีารนี้เรียว่าารแลเปลี่ยน[1] เป็นวิธีที่พ่อ้าิ้นึ้นมาทำาร้าับผู้นในหลายๆท้อที่รับ ท่านที่เป็นเ้าอไร่อุ่น็ไม่ำเป็น้อเป็นห่ว เพียแ่อย่าให้น้มเหล้าอุ่นมาล่าวว่าอุ่นุภาพีว่ามีุภาพ่ำแล้วื้อในราาถูไป็เพียพอแล้วรับ”
“อืม ้าไ้มีปาเสียเรื่อนี้ทุปีเลยนะ”
ถึเาะล่าวออมาอย่านั้น แ่ในวามริะเป็นเสมียนบัีที่เาว่า้า่าหาละที่เถียหน้าำหน้าแับน้มเหล้าอุ่นเ้าเล่าห์พวนั้น เ้าอไร่อุ่นส่วนมาะเป็นพวุนนา และส่วนมาะไม่ลไปูแลสวน หรือเรา่อรอเรื่อเินโยร ันั้นท่านเานท์เอเลน็อผูู้แลเมือพาสโรแล้วบริเวใล้เียึถูัว่าเป็นพวแปลประหลา
“เ้าื่อลอเรน์ใ่ไหม ราวหน้าราวหลัถ้ามาเยือนเพเรนโ่็อย่าลืมแวะมาเยี่ยมเยียนบ้าน้าบ้าล่ะ ้ายินี้อนรับเ้าเสมอ”
“รับ อบุมารับ”
ที่ไม่ไ้เอ่ยื่อนเอเป็นนิสัยอพวุนนา เนื่อาิว่าถึะไม่บอื่อนเอู่สนทนา็รู้ัื่อนอยู่แล้ว ึิว่าารบอื่อนเอเป็นารเสียมารยาท
ยิ่ไปว่านั้น หาไปยัเมือเพเรนโ่แล้วเอ่ยถามถึเ้าอไร่อุ่นมีแ่ายนนี้็เป็นไ้ ในเมือเพเรนโ่นนนี้ไม่ใ่ใรที่ะเอ่ยปาพูุย้วย่ายๆ็เป็นไ้ โบสถ์ึเป็นสถานที่ที่เหมาะสมที่สุที่ะสร้าวามสัมพันธ์ับบุลประเภทนี้
“ถ้าอย่านั้น ภรรยา้าูเหนื่อยแล้ว ้าอัว่อนนะ”
“อให้พระเ้านำทาเรามาพบันอี”
เป็นำพูบัับในโบสถ์ ายนนั้นลุึ้นแล้วโ้ำนับพร้อมับภรรยา แล้วเินออาห้อโถไป ลอเรน์ลุึ้นาเ้าอี้ที่ายนนั้นให้เานำมาามุมห้อ แล้วนำมันรวมทั้เ้าอี้ทีู่่สามีภรรยาเมื่อรู่นั่อยู่สอัวไปเ็บที่มุมห้อ
นที่นั่เ้าอี้ในห้อโถมีแุ่นนา นรวย หรืออัศวินเท่านั้น เป็นนั้นสูสามประเภทที่ผู้นเลีย
“เหะ เหะ พี่ายนี่ไม่ธรรมาเลยนะ”
เมื่อเาเ็บเ้าอี้เรียบร้อยแล้วลับมาลาห้อ้าๆโฮโลแล้ว มีายผู้หนึ่เ้ามาหา ูารูปลัษ์ารแ่ายแล้วูท่าะเป็นพ่อ้าเร่เ่นเียวับเา แ่ใบหน้าใ้หนวเรานั้นยัหนุ่ม ลอเรน์เาว่าเพิ่ออเินทานเียวไ้ไม่นานนั
“้า็เป็นแ่พ่อ้าเร่ทั่วๆไปเท่านั้นแหละ”
ลอเรน์อบออไปห้วนๆ แ่โฮโลึ่นั่นาบเาอยู่ร้ามับายผู้นั้น็ยืัวึ้นเล็น้อย ผ้าลุมที่อยู่บนหัวอเธอยับเล็น้อย แ่นที่สัเเห็นว่าเธอยับหูมีลอเรน์เพียนเียว
“ไม่เลยๆ ้าเล็อยู่ั้นานแ่ไม่มีโอาสะเ้าไปแทรบทสนทนาไ้ พี่าย็แวบแทรเ้าไปะแล้ว พอิว่าานี้ไป้าะ้อทำาร้าแ่ับพ่อ้าอย่าพี่ายแล้ว้า็ลุ้มใ”
เายิ้มพลาพู ฟันหน้าที่บิ่นไปทำให้เาูมีเสน่ห์ อาอยาให้นเอูเป็นมือใหม่โยารใทำให้ฟันัวเอบิ่น็ไ้ หาเป็นพ่อ้าริๆละ็วรรู้ว่าใบหน้านะทำให้ผู้อื่นรู้สึอย่าไร
ประหมาไม่ไ้
แ่เมื่อลอเรน์ไ้ฟัำพูแล้วทำให้เานึถึสมัยยัเป็นมือใหม่อยู่ รั้นี้เาึิว่าายผู้นี้ยัเป็นมือใหม่ริๆ
“อะไรัน สมัย้ายัเป็นมือใหม่อยู่้า็เห็นพ่อ้าแ่ละนเป็นปีศาไปหม อนนี้้า็ยัมอพ่อ้าว่ารึ่หนึ่เป็นปีศาอยู่ แ่็ยัหาเลี้ยัวเอไปไ้อยู่ ที่้อทำ็ือสู้ละนะ”
“แหะๆ พอไ้ยินพี่ายพูอย่านั้น้า็พอโล่ใไ้ อ้อ ้าื่อเเล็น อย่าที่ท่านเห็น ้า็เป็นแ่พ่อ้ามือใหม่ ฝาัว้วยรับ”
“้าลอเรน์”
เมื่อ่อนสมัยที่ลอเรน์ยัเป็นพ่อ้ามือใหม่อยู่็อยาะรู้ัับพ่อ้าเร่ให้มาๆึเที่ยวเ้าไปพูุย้วย แ่มัะถูทำท่าทีเย็นาใส่ทำให้รู้สึไม่พอใ แ่เมื่อมาถึอนนี้มีมือใหม่เ้ามาพูุย้วย็เลยเ้าใถึท่าทีเย็นาที่เยไ้รับ
เป็นเพราะพ่อ้ามือใหม่มัะอยาไ้ท่าเียวโยไม่มีอะไระอบแทนเลย
“เอ ... ทานั้นเป็นผู้ิามใ่รึเปล่ารับ”
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะไม่มี้อมูละแบ่ริๆ หรือเป็นแ่วามผิพลาทั่วไปอมือใหม่ึ่มัะพยายามรับ้อมูลให้ไ้มาที่สุโยที่นไม่้อบออะไร เเล็นถึพูโพล่ออมาเ่นนั้น ถ้าเป็นพ่อ้ารุ่นเ๋าแล้วละ็ป่านนี้ะแล้อมูลาร้าไปสอสามอย่าแล้ว
“ภรรยา้า ื่อโฮโล”
เาลัเลว่าะใ้ื่อปลอมีหรือเปล่าอยู่แวบหนึ่ แ่ิว่าไม่ำเป็นแล้วอบไป
เมื่อโฮโลไ้ยินื่อน็พยัหน้ารับทัทาย
“เอ๋ ู่สามีภรรยาพ่อ้าเหรอรับ”
“ภรรยา้า่อน้าแปลน่ะ บอว่าอบอยู่บนเวียนมาว่าอยู่ที่บ้านในเมือ”
“แ่พี่ายเอ็ให้ลุมผ้าปิมิิอย่าีเลยนี่รับ”
ลอเรน์ประทับใเล็น้อยในฝีปาอเเล็น แ่็ิว่าเมื่อ่อนอาเยเป็นพวนัเลมา่อน อย่าน้อยลอเรน์็เยถูาิที่เป็นพ่อ้าเร่สอนมาว่าอย่าใ้ำพูแบบนี้
“แหะๆ แ่นิสัยผู้ายพอยิ่ปิไว้ยิ่อยาู ที่เรามาไ้เอันที่นี่็เป็นารี้นำอพระเ้า ้าะอเยมสัหน่อยะไ้ไหมรับ”
อวีริๆ ลอเรน์ิทั้ๆที่ริๆแล้วโฮโลไม่ใ่ภรรยาอน
แ่่อนที่เาะพูอะไรออไปโฮโล็เอ่ยปาึ้นมา่อน
“ารเินทานั้นสนุที่สุ่อนออเินทา สุนัน่าลัวที่สุเมื่อเห่าหอน ผู้หิสวยที่สุเมื่อมอา้าหลั ถ้าะเปิผ้าลุมนี้ออไปเรว่าะเป็นารทำลายวามฝันเ้า ้าทำเ่นนั้นไม่ไ้หรอ”
โฮโลพูบแล้ว็ยิ้มน้อยๆใ้ผ้าลุม เเล็นไ้แ่ยิ้มอายๆเมื่อถูพูเ่นนั้น ลอเรน์เอ็ประทับใว่าเธอพูไ้ล่อเล่วมา
“แหะๆ ... ภรรยาพี่ายนี่สุยอเลยนะรับ”
“ไม่ยอมให้ใรูหาไ้เลยแหละ”
ลอเรน์พูออมาาใริเินว่ารึ่
“อื้ม ที่ไ้พบท่านทั้สอเป็นารี้นำอพระเ้าโยแน่ ท่านทั้สอ่วยฟัเรื่ออ้าสัหน่อยะไ้ไหม”
เมื่อวามเียบเริ่มปลุม เเล็น็พูึ้นแล้วยิ้ม้วยรอยยิ้มเสน่ห์นั้น
โบสถ์นั้น่าาที่พัธรรมารที่ไม่มีบริารอาหารให้ แ่หาบริาเินแล้วะอนุาให้ใ้เาประอบอาหารไ้ ลอเรน์ึบริาเินแล้วนำมันฝรั่ห้าหัวล้มในหม้อ แน่นอนว่า่าฟืนสำหรับ่อไฟนั้น้อ่ายแย่าหา
ูท่าว่าว่าะ้มสุะใ้เวลานาน ลอเรน์ึใ้เวลา่วนั้นนว้าวสาลีที่โฮโลอาศัยอยู่ แล้วใส่ไว้ในถุที่ทำาหนัสัว์นาพอีๆ เ้าัวบอว่าอยาห้อยไว้ที่อึนำเือหนัิมือลับไปยัเา มันฝรั่ ฟืน ถุ และเือหนัรวมราาไม่น้อยนาะเมินเยไ้ึิในใไปพลาๆว่าะเรียเ็บเินาโฮโลสัเท่าไหร่ี แล้วนำมันฝรั่้มสุนั้นลับไปที่ห้อ
ถึเาะไม่ไ้เาะประูห้อ่อนเพราะมือทั้สอ้าไม่ว่า ูเหมือนว่าโฮโลผู้มีหูหมาป่าแ่ฟัเสียฝีเท้าะสามารถแยแยะไ้ว่าใรเินมา เมื่อลอเรน์เ้ามาในห้อเธอ็เลียหานเออยู่โยไม่หันมามอเา
“หืม ลิ่นหอมีนะ”
ูท่าไม่ใ่แ่หู แ่มู็ี้วย ึพูเ่นนั้นแล้วเยหน้าึ้นมามอ
บนมันฝรั่มีีสที่ทำานมแพะวาไว้อยู่ เป็นวามฟุ่นเฟือยที่หาอยู่นเียวไม่มีทาทำ แ่เมื่ออยู่ันสอนแล้ว็ิว่าะลอสัหน่อย ูาท่าทาีใอโฮโลแล้ว็ิว่าุ้ม่า
พอลอเรน์วามันฝรั่ลที่มุมโ๊ะ โฮโล็ยื่นมือออมาาบนเีย แ่่อนที่มือะถึมันฝรั่ ลอเรน์็โยนถุใส่้าวสาลีไปให้เธอ
“โอ๊ะ หืม ้าวสาลีเหรอ”
“เอ้านี่ เือหนั ัแทำให้ห้อยอไ้ะ”
“อื้ม อบุมา แ่นี่มา่อน”
โฮโลโยนถุับเือหนัทิ้ไป้าๆอย่าลวๆ แล้วยื่นมือไปหยิบมันฝรั่พร้อมเลียปาัวเอ เหมือนะเป็นนเห็นเรื่อินมา่อน
โฮโลว้ามันฝรั่หัวให่มาหัวหนึ่แล้วรีบบิออเป็นสอส่วน รอยยิ้มผุึ้นบนใบหน้าเมื่อเห็นวันลอยึ้นมา หาที่ระิเหมือนสุนัทำให้ลอเรน์รู้สึำ แ่ถ้าพูออไปโฮโละ้อโรธแน่ๆึเียบไว้
“หมาป่า็อบินมันฝรั่เหมือนันเหรอ”
“อื้ม พว้าไม่ไ้ินเนื้อลอทั้ปีนะ หน่อไม้็ิน ปลา็ิน พืผัที่มนุษย์ปลูยิ่อร่อยว่าหน่อไม้ะอี ยิ่ไปว่านั้นารที่เอาเนื้อหรือผัไปผ่านไฟนั้น้า็อบนะ”
ถึะมีำพูว่า ลิ้นแมว อยู่ แู่ท่าทาลิ้นหมาป่าะ่อน้าทนมาว่านะ ทั้ที่วันยัลอยึ้นมาอยู่เรื่อยๆ โฮโลเป่าแ่สอสามรั้แล้ว็โยนเ้าปาไป พอลอเรน์ิว่า ินเ้าไปนานั้นไ้ยัไ ็ูท่าว่าโฮโละิอ เาึส่ถุใส่น้ำไปให้ เธอึปลอภัย
“ฮู่ ใหมเลย ลำออมนุษย์นี่แบันะ ไม่สะวเลย”
“็หมาป่าเล่นลืนทั้ำอย่านั้นนี่นะ”
“อื้ม ็ หมาป่าไม่มีนี่อะ ะ่อยๆเี้ยวให้ละเอีย็ไม่ไ้”
โฮโลใ้นิ้วึมุมปาออมา ูท่าะหมายถึแ้ม”
“แ่เมื่อ่อน้า็เยิอเพราะมันฝรั่มา่อนแล้ว”
“โอ้”
“ท่าทา้าะไม่ถูะาับมันฝรั่นะ”
ินอย่านั้นนั่นแหละผิ ลอเรน์ิแ่ไม่พูออไป
“ะว่าไป”
ลอเรน์พูเปลี่ยนเรื่อุยแทน
“เ้าเยพูว่าบอไ้ว่าใรพูโหอยู่ใ่ไหม”
พอลอเรน์ถามออไป โฮโลที่ำลัินีสอยู่็หันมาหาะอบ แ่เสี้ยววินาที่อมาเธอ็เหลือบามอไปทาอื่น หยุนิ่รู่หนึ่แล้วยับมือออไป
“อะไรเหรอ” ลอเรน์ยัพูไม่ทันบำ โฮโล็ทำมือเหมือนับอะไรบาอย่าูึ้นบนอาาศ
“ยัมีเห็บอยู่”
“นอย่าี ็เป็นแหล่เพาะอยู่ีเหมือนันแหละนะ”
เวลานส่ผ้านสัว์หรือพรมที่มีนสัว์อยู่ บาฤูะมีเห็บึ้นอยู่มานำเป็น้อใ้วันรม ลอเรน์ิเ่นนี้แล้วพูออไป แ่เมื่อโฮโลไ้ยินำพูนั้น็ทำหน้าใอยู่เสี้ยววินาทีหนึ่่อนะเหมือนเป็นทำหน้าภาภูมิใ
“เ้ามอุภาพน้าออนี่าถึนะเนี่ย”
เพราะเธอทำท่าทาภาภูมิใเหมือนเ็ เาึัสินใไม่พูออไปว่าเาิถึอะไร่อนหน้านี้
“เอ้า สรุปว่าเ้าแยำพูริับำโหออไหม”
“หืม ็ในระับหนึ่นะ”
โฮโลเ็นิ้วที่ใ้บี้เห็บ แล้วลับไปัารับมันฝรั่่อ
“แยออไ้แ่ไหน”
“็ ประมา แยออว่าเ้าไม่ไ้ะมอนพูถึหา้าเมื่อี๊ละนะ”
พอลอเรน์ใเียบล โฮโล็หัวเราะอบใ
“ไม่ถึนาทายร้อยรั้ถูร้อยรั้หรอนะ ะเื่อหรือไม่เื่อ็... ึ้นอยู่ับเ้าเอ”
โฮโลยิ้มอย่าเ้าเล่ห์แล้วพูเ่นนั้น พลาเลียีสที่ิอยู่บนนิ้ว ท่าทาอเธอูเหมือนภูิหรือปิศาัวน้อยๆหลุออมาานิยายแฟนาี
ลอเรน์ผะ แ่หาเาออัวนเินไป ็ไม่รู้ว่าราวหน้าะเออะไรอี เาึั้สิแล้วถาม่อ
“ถ้าั้น้าอถามเ้าหน่อย เ้าิยัไับเรื่อที่เ้าเ็เมื่อี๊เล่า”
“เ็เหรอ?”
“เ็ที่เ้ามาทัหน้าเาผิไ”
“อ้อ หุหุ เ็รึ”
“มีอะไรน่าำเหรอ”
“าสายา้า็เ็้วยันทัู้่ละนะ”
หาพูอะไรออไปโยไม่ิ็ะมีแ่ถูปั่นหัว่อไปเท่านั้น ลอเรน์ึยั้ำพูที่ำลัะหลุปาออไป
“อื่ม เ้าอายุมาว่านิหน่อยสินะ เรื่อที่เ็นั่นเล่า็ ้าิว่าเป็นเรื่อโห”
ิใลอเรน์สบลเมื่อไ้ฟัที่โฮโลพู แล้วพูในใว่า “ว่าแล้ว”
พ่อ่าเร่หนุ่มเเล็นที่เ้ามาทัลอเรน์ในห้อโถนั้นนำ่าวทำเินมาให้ลอเรน์
นั่น็ือ มีเหรียเินนิหนึ่ที่ผลิใ้อยู่ในปัุบันำลัะผลิุใหม่และเพิ่มส่วนผสมอเินเ้าไป ถ้าเป็นเรื่อริ เหรียเินรุ่นเ่า็ะมีมูล่าเท่าับรุ่นใหม่ทั้ที่มีส่วนผสมอเินน้อยว่า แ่เมื่อเทียบราาลาับเหรียเินประเภทอื่นแล้ว เหรียรุ่นใหม่ที่มีส่วนผสมอเินมาว่าะมีราาสูว่า นั่น็ือ เมื่อรู้ว่าะมีารผลิเหรียรุ่นใหม่ที่มีส่วนผสมอเินมาว่าแล้วละ็ หาสะสมเหรียรุ่นเ่าำนวนมาเอาไว้แล้วแลับเหรียรุ่นใหม่็ะไ้ำไรมหาศาลาผล่านั้น เเล็นะบอนิอเหรียเินที่เพิ่มอัราส่วนนี้ให้ แลับส่วนแบ่หาไ้ำไร ูท่าว่าเาะเล่าเรื่อนี้ให้ับพ่อ้าหลายนที่เอ แ่ลอเรน์็ยัไม่เื่อเรื่อเล่านี้อยู่ี
โฮโลเหม่อมอออไปเหมือนับนึถึเรื่อที่ไ้ฟัมา แล้ว็โยนเสี้ยวมันฝรั่ที่ถืออยู่ในมือเ้าปาไป
“้าไม่รู้เหมือนันว่ารไหนเป็นเรื่อโหนะ”
ลอเรน์พยัหน้าแล้วรุ่นิ เาไม่ไ้หวัว่าโฮโละรู้ถึนานั้นอยู่แล้ว
หาเรื่อารลนั้นไม่ใ่เรื่อโห ็สรุปไ้ว่าเรื่อโหือเรื่อเี่ยวับเหรียเิน
“ไอ้ารเ็ำไร่าเินนี่ไม่ใ่เรื่อแปล...”
“ยัไม่รู้เหุผลที่โหใ่มั้ย”
ลอเรน์วัส่วนหัวอมันฝรั่ออ ินส่วนที่เหลือ แล้วถอนหายใ
โฮโลอาำลัูมูลอเรน์อยู่แล้ว็เป็นไ้
“เวลาใรโห สิ่สำัไม่ไ้อย่ที่เนื้อหา แ่ือเหุผล่าหาล่ะ”
“้าใ้เวลาั้หลายปีว่าะิไ้อย่านั้นน่ะ”
“หุหุ เ้าอาะิว่าเเล็นนั้นยัเ็ แ่ในสายา้าทัู้่็ยัเ็อยู่นั่นแหละ”
โฮโลยิ้มอย่าภูมิใ เวลาแบบนี้เท่านั้นที่ลอเรน์ไ้แ่หวัว่าเธอไม่ใ่มนุษย์ เพราะหาโฮโลที่ยัูเ็นานี้รู้เรื่อราวที่เา้อใ้เวลานานว่าะเ้าใ เา็ทำัวไม่ถู
ะที่เาำลัรุ่นิเ่นนั้นอยู่ โฮโล็ถามบาอย่าที่เาไม่าิมา่อน
“ถ้า้าไม่อยู่ เ้าะัสินใยัไ”
“อืม ... ้า็ะยัไม่ัสินว่าเป็นเรื่อริหรือโห แล้วะทำเหมือนว่าเื่อามเรื่อที่เเล็นเล่าละนะ”
“เพราะอะไรหรือ”
“หาเป็นเรื่อริ ็ะไ้ำไรามที่ว่า ถ้าเป็นเรื่อโห ็หมายวามว่ามีใรำลัวาแผนอะไรอยู่ ถ้าสืบสาวเรื่อราวไ้็ะมีโอาสทำำไรไ้”
“อืม ถ้า้าอยู่ แล้วบอเ้าว่านั่นเป็นเรื่อโหล่ะ”
“หืม”
ลอเรน์รู้สึเหมือนำลัถูทำให้สับสน แ่ในที่สุ็เ้าใ
“... อ่อ”
“อืม เ้าไม่ไ้สับสนแ่แรอยู่แล้ว ไม่ไหมล่ะ”
เมื่อเห็นโฮโลยิ้มว้าเ่นนั้น ลอเรน์็พูอะไรไม่ออ
“มันฝรั่ที่เหลือนี่อ้านะ”
โฮโลเอื้อมมือาบนเียมาหยิบมันฝรั่แล้วบิเป็นสอส่วนพลายิ้มอย่ามีวามสุ
แ่ลอเรน์รู้สึแย่นไม่มีอารม์ะัารับมันฝรั่หัวที่สอที่อยู่ในมือ
“้าเป็นหมาป่าเ้าปัาโฮโลนะ อยู่มานานว่าเ้าสัสิบเท่าไ้”
พอถูมอเ่นนี้ ลอเรน์ยิ่หุหิ ึัสินใหยิบมันฝรั่ึ้นมาั
ู่ๆเา็นึถึสมัยเพิ่เ้าเป็นศิษย์อาิที่เป็นพ่อ้าเร่ึ้นมา
วันรุ่ึ้นท้อฟ้า้านอแ่มใส นอโบสถ์นั้นื่นเ้าว่าพ่อ้าเร่อี พอลอเรน์ื่นึ้นมาบรราพระ็ทำวัรเ้าเสร็สิ้นเรียบร้อยแล้ว นั่นไม่น่าใอะไรเพราะเป็นเรื่อที่รู้อยู่แล้ว แ่พอออไปล้าหน้าที่บ่อน้ำ้านอ เา็ใ เพราะเห็นโฮโลที่เานึว่าอาะไปเ้าห้อน้ำเพราะเาไม่เห็นในห้ออนเ้า ำลัเินออมาาวิหารพร้อมับนอโบสถ์ เธอสวมผ้าลุมลุมหัวเรียบร้อยเิน้มหน้าเียบๆ แ่บารั้็พูุยับบรราผู้ศรัทธาอย่าสนิทสนม
ภาพอเทพแห่วามอุมสมบูร์ำลัพูุยอย่าสนิทสนมับนอโบสถ์ึ่ไม่ยอมรับเทพเ้าอื่นๆ ูแล้ว่าน่าหัวเราะ แ่ลอเรน์ไม่ล้าพอะสนุับภาพนั้น
โฮโลแยับนเหล่านั้นแล้วเินอย่าเียบๆเ้ามาหาลอเรน์ึ่ำลัใับภาพที่เห็นอยู่ เอามือึ้นประสานแล้วพูเบาๆ
“อให้สามีอ้ามีวามล้ามาึ้นว่านี้้วยเถิ”
ลอเรน์ัสินใราน้ำเย็นเียบในเ้าฤูใบไม้ร่วที่ำลัะเ้าฤูหนาวลบนหัวัวเอ แล้วทำเป็นไม่ไ้ยินเสียหัวเราะเบาๆอโฮโล
“แ่พวนั้นูะยิ่ให่มาึ้นมเลยนะ”
ลอเรน์ส่ายหัวไล่น้ำออเหมือนับที่โฮโลสะบัหาเมื่อวานนี้ ะที่โฮโลพูราวับไม่รู้เรื่ออะไร
“ศาสนัร็ยิ่ให่อย่านี้มานานแล้วไม่ใ่เหรอ”
“ไม่นะๆ ่วที่้าเพิ่มาาทาเหนือยัไม่นานี้เลย อย่าน้อย็ยัไม่เที่ยวพูปาวๆว่าพระเ้าอ์เียวับเทพอีสิบสออ์สร้าโลนี้ึ้นมา แล้วให้มนุษย์ยืมอาศัยอยู่ ธรรมาิไม่ใ่สิ่ที่ใระสร้าึ้นมาไ้ ้ายัิเลยว่าศาสนัรรู้ัเล่าเรื่อบันั้แ่เมื่อไหร่ัน”
ฟัูล้ายๆับำวิาร์ศาสนัรอพวนัวิทยาศาสร์ธรรมาิ แ่เมื่อเป็นำพูอนที่เรียัวเอว่าเป็นหมาป่าเ้าปัาที่อยบำรุารเพาะปลูอยู่หลายร้อยปีแล้ว็นึำ ลอเรน์เ็ัว สวมเสื้อผ้า แล้วบริาเินลในล่อรับบริาที่วาอยู่้าๆ ทุรั้ที่มีใรใ้บ่อน้ำ นอโบสถ์็ะมารวูล่อรับบริา หาเินไม่เพิ่มึ้น็ะเล่าทำนายเรื่อราวร้ายๆให้เป็นัวล ลอเรน์ผู้ึ่เินทาระเวนอยู่ลอเวลาไม่อยาถูล่าวำทำนายเ่นนั้น
แ่ถึระนั้นเหรียเินที่ลอเรน์บริาไป็เป็นเหรียทอแร่อนึ้นสนิมนำมูล่าน้อยที่สุที่เามีในระเป๋าสา์
“นี่เรียไ้ว่าเป็นารเปลี่ยนแปลอยุมัยสินะ ถึนานี้อะไรๆะเปลี่ยนไปมาแล้ว”
ูาท่าทีึมเศร้าใ้ผ้าลุมแล้ว เธอหมายถึบ้านเิอน
ลอเรน์บหัวโฮโลเบาๆแล้วพู
“แล้วัวเ้าละเปลี่ยนไปรึเปล่า”
“...”
โฮโลเียบแล้วส่ายหัว ท่าทาเหมือนเ็ๆ
“ถ้าั้นบ้านเิเ้า็ยัไม่เปลี่ยนไปหรอ”
ถึะยััว่าหนุ่มอยู่ แ่อย่าน้อย็ไม่ใ่เ็ๆแล้ว เพราะท่อเที่ยวไปในที่่าๆ มีประสบาร์พบปะับผู้นมามายึสามารถพูเ่นนั้นออไปไ้
ถึะเป็นพ่อ้าเร่ที่ออาบ้านเินเอออมา็าม แ่ทุน็ยัให้วามสำัับบ้านเิอนอยู่ ใน่าแน็พึ่ไ้แ่นาบ้านเียวันเท่านั้น
นี่เป็นำพูอเหล่าพ่อ้าเร่พูับผู้นที่ไม่ไ้ลับบ้านเิอนมานานหลายปี
โฮโลพยัหน้า แล้วยื่นหน้าออมาาผ้าลุมเล็น้อย
“พอถูเ้าปลอบแล้ว้ารู้สึเสียื่อหมาป่าเ้าปัาไปเลย”
ถึโฮโละยิ้มพูเ่นนั้น แ่สายาอเธอเมื่อหันัวลับไปยัห้อพัเหมือนำลัล่าวอบุลอเรน์อยู่
ถ้าทำัวลาสมับเป็นหมาป่าเ้าปัาลอ ลอเรน์็ยัพอะรับมือไ้
แ่เานมุมเมื่อ้อรับมือับท่าทาเหมือนเ็ๆในบารั้
ปีนี้ลอเรน์็อายุยี่สิบห้าแล้ว ถ้าเป็นผู้นในเมือโยทั่วไป็เป็น่วอายุที่มีภรรยาพร้อมูลูเ้าโบสถ์ฟัเทศน์ เป็น่วอายุที่เินรึ่หนึ่อีวิไปแล้ว ท่าทาอโฮโลเ่นนั้นเ้ามาแทรใน่อว่าอีวิโสอลอเรน์อย่าไม่ปราี
“นี่ มาไ้แล้ว มัวทำอะไรอยู่”
โฮโลหันลับมาพูเมื่อเินห่าออไปเล็น้อย
เพิ่ะเอันแ่สอวัน แ่เาลับไม่รู้สึเ่นนั้นเลย
ในที่สุลอเรน์็ลามำอเเล็น
แ่แ่สัาลมปา เเล็น็ยัไม่บออมูลทั้หมให้ับลอเรน์ เ่นเียวัน ลอเรน์็ยัไม่่ายเินล่วหน้าให้ับเเล็น อย่าไร็ามลอเรน์็้อเปลี่ยนหนัสัว์ให้เป็นเิน่อน ึลทำหนัสือสัาเป็นลายลัษ์อัษร่อหน้าพนัานทะเบียน[2] ที่เมือท่าพัทิโอริมแม่น้ำ
“เ่นนั้น้าอล่วหน้าไป่อนนะรับ เมื่อถึพัทิโอเรียบร้อยแล้วรุามาพบ้าที่ร้านเหล้าื่อโยเรน์ ิ่อ้าผ่านร้านนั้นไ้รับ”
“เ้าใละ โยเรน์นะ”
เเล็น้มหัวพร้อมรอยยิ้มเสน่ห์ แล้วเินออไปพร้อมแบถุทำาปอที่เ็มไป้วยผลไม้แห้
สิ่ที่พ่อ้าเร่มือใหม่้อทำเป็นอันับแรยิ่ว่าาร้าาย็ือ ารระเวนไปทำวามรู้ัท้อที่่าๆ และในะเียวัน็ทำให้ผู้นำนไ้ สิ่ที่ะนไป้วย็วระเป็นอที่ไม่เสีย่าย สามารถนำไปายาโบสถ์หรือที่พั่าๆ และอายเป็นหัว้อสนทนาไ้ เ่นผลไม้หรือเนื้ออบแห้
ลอเรน์เอ็มอามหลัเเล็นไปพลานึย้อนไปถึสมัยที่ัวเอยัไม่มีเวียนันนี้
“ไม่ไป้วยันเหรอ”
โฮโลพูโพล่ึ้นเมื่อเเล็นเินไลออไปนแทบะมอไม่เห็นแล้ว ่อนหน้านี้เธอเลียหาัวเออยู่เพราะเป็นโอาสอาศีที่ไม่มีนอยู่
แ่อาเป็นเพราะสวมผ้าลุมปิหัวไว้อยู่ ผมสีน้ำาลแยัยุ่เหยิราวับมีเือมัไว้ ลอเรน์ิว่าถ้าไ้หวีผมสัหน่อย็ี แ่น่าเสียายที่เาไม่มีหวี เลยิว่าพอถึเมือท่าพัทิโอแล้วะื้อหวีับหมวให้
“เมื่อวานฝนถนนเลยมีแ่โลนเ็มไปหม เินเท้าะเร็วว่าเวียน ะให้มาอยามเวียน็ไม่ไ้ใ่ไหมล่ะ”
“สำหรับพ่อ้านี่เวลาเป็นเรื่อสำัริๆนะ”
“เวลาเป็นเินเป็นทอ”
“หุหุ ำพูน่าสนในะ เวลาเป็นเินเป็นทอ”
“ถ้ามีเวลา็ใ้เวลานั้นหาเินหาทอไ้ใ่ไหมล่ะ”
“อื้ม ริามที่ว่าแหละ แ่้าไม่ไ้ิอย่านั้นเท่านั้นแหละ”
เมื่อพูบ โฮโล็ลับไปมอหานเอ
หาสวยามที่ยาวเลยเ่าลมาอี อีทั้ยัหนา้วย หาัไปายไ้เินไม่น้อยเลยทีเียว
“้าิว่าพวาวนาที่เ้าเฝ้ามออยู่เป็นร้อยปีนั้น็ร่อเวลาเหมือนันนะ”
พอพูออไปแล้วลอเรน์ถึไ้ิว่าไม่น่านำเรื่อนี้ึ้นมาเป็นหัว้อสนทนาเลย โฮโลหันมามอลอเรน์้วยสายาเ้าเล่ห์เหมือนะล่าวว่า “เ้าิ้าอยู่หนนึนะ”
“หืม เ้ามออะไรอยู่ถึึ้นอย่านั้นน่ะ พวนั้นไม่ไ้ร่อเวลา แ่ทำัวรามสภาพอาาศ่าหาล่ะ”
“... ไม่เ้าใ”
“ฟันะ พวนั้นื่นอนวอาทิย์ึ้น ทำไร่ามอาาศยามเ้า ถอนห้ายามบ่าย สานเือเมื่อฝน ัวลถึผลผลิเมื่อลมพัแร ยินีับพืพรรผลิใบในฤูใบไม้ผลิ มีวามสุเมื่อพืผลเิบโในฤูร้อน หัวเราะพร้อมเ็บเี่ยวในฤูใบไม้ร่ว เฝ้ารอฤูใบไม้ผลิในฤูหนาว พวนั้นไม่สนใเวลาหรอ สนใแ่สภาพอาาศ ้าเอ็เหมือนัน”
ถึะไม่เ้าใำที่โฮโลพูทั้หม แ่็ยอมรับไ้ เมื่อลอเรน์พยัหน้าอบรับแล้ว โฮโล็ยืออย่าภูมิใพร้อมพ่นลมออทามู
ูท่าโฮโลที่เรียนว่าเป็นหมาป่าเ้าปัาะไม่มีวามิะทำัวอ่อนน้อมเหมือนบรราฤๅษีหรือผู้เ่าแ่อย่าใ
เมื่อนั้นอีฟาอถนน็มีนที่ท่าทาเหมือนพ่อ้าเร่เินผ่านไป
โฮโลยัสวมผ้าลุมไว้อย่านั้น แ่ไม่ิะเ็บ่อนหาอน
พ่อ้าที่เินอยู่็เพีย้อหาโฮโลผ่านไปโยไม่พูอะไร
ูท่าะไม่ิว่าเป็นหาอโฮโล หาเป็นลอเรน์เอเารุ่นิว่าเป็นนสัว์อะไรและพยายามีราา
แ่ถึระนั้นะปล่อยผ่านไปโยไม่ัวลอะไร็ไม่ไ้
“เ้านี่หัวไวแ่ยัาประสบาร์อยู่น้า”
เมื่อเลียนหานเอเสร็แล้วโฮโล็ปล่อยมือม้วนหาัวเอเ็บในผ้าพันเอว แล้วเยหน้าพูับลอเรน์ ใบหน้าภายใ้ผ้าลุมนั้นราวับเ็สาวอายุสิบห้า ึ่ในบารัู้เ็ว่านั้นอี
แ่ำพูนั้นราวับเป็นำพูที่หลุออมาาปาอนเ้าเล่ห์ที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมามา
“แ่ในอี้านนึ พออายุมาึ้นแล้ว็ยิ่ิะเป็นนีมาึ้นนะ”
“อายุมาึ้นที่ว่านั่นสัี่ร้อยปีล่ะ”
ลอเรน์ับทาโฮโลไ้ึพูออไปเ่นนั้น
โฮโลทำหน้าประหลาใ แล้วหัวเราะเสียั
“ฮ่า ฮ่า ฮ่า เ้านี่หัวใีริๆ”
“แ่เ้าหัวโบราเินไปรึเปล่า”
“หุ หุ หุ เ้ารู้ไหมว่าทำไมหมาป่า้อไล่ล่ามนุษย์ในป่า”
ลอเรน์ามไม่ทันึถามออไปื่อๆ
“อ่า ไม่รู้แหะ”
“็เพราะว่า พอินหัวมนุษย์แล้ว็ะไ้วามรู้นั้นมาไ”
โฮโลยิ้มยิฟันเผยให้เห็นเี้ยวสอี่
ถึะเป็นเรื่อล้อเล่นแ่็ทำให้ลอเรน์ลั้นหายใ
รู่่อมาเา็ิว่าเาแพ้แล้ว
“เ้ายัแ่เ็ๆ ะมาเทียบั้นับ้าไม่ไ้หรอ”
โฮโลถอนหายใเบาๆแล้วพูออมา ลอเรน์ับบัเหียนแน่นเพื่อไม่ให้วามโศเศร้าปราึ้นบนใบหน้า
“ะว่าไป เ้าเยถูหมาป่าไล่ล่าบนภูเารึเปล่า”
พอถูโฮโลที่มีหู หา และเี้ยวหมาป่าถามเ่นนั้นแล้ว็รู้สึประหลา หมาป่าามภูเาึ่เยเป็นเพียสัลัษ์อวามน่าสะพรึลัว อนนี้ำลัสนทนาับเาอยู่้าๆ
“เย เอ่อ ... สัแปรั้ไ้มั้”
“น่าลัวใ่มั้ยล่ะ”
“อื้อ ฝูหมารัยัพอะัารไ้ แ่หมาป่านี่ไม่มีทา
“็เพราะว่า อย่าน้อยพวนั้นเยินมนุษย์แล้ว...”
“อโทษนะ แ่พอเถอะ”
รั้ที่สามที่ถูหมาป่าไล่ล่านั้นืออนที่ั้อาราวาน
สมาิสอนในอนนั้นไม่มีโอาสไ้ลับลาเาอีเลย เสียร้อโหยหวนเมื่อนั้นยัั้ออยู่ในหูอเาถึอนนี้
วามรู้สึอเาเลือนหายไปาใบหน้า
“อ่า...”
เหมือนว่าหมาป่าเ้าปัาะรู้ัวแล้ว
“้าอโทษ...”
โฮโลห่อไหล่ลแล้วพูออมาเบาๆ
ลอเรน์เยเอเรื่อร้ายๆับหมาป่ามามา พอไ้ยินเรื่อที่เี่ยว้อัน็พลอยนึถึเรื่อราวหล่านั้น้วย ทำให้เาไม่มีอารม์ะอบโฮโลอี
วบ วบ เสียผ้าเินบนถนนที่เ็มไป้วยโลนัอยู่นาน
“... โรธเหรอ”
เสียหมาป่าเ้าปัาพูึ้น ที่ถามเ่นนี้เป็นเพราะิว่าหาโรธะไม่อบออมารๆ
ะนั้น เาเลยอบออไปรๆ
“ใ่ ้าโรธอยู่”
โฮโลเียบแล้วมอึ้นไปหาลอเรน์ พอเหลือบาไปมอ็เห็นเธอทำปาเบ้เล็น้อย น่ารันาะยโทษให้หมเลยไ้
“้าโรธริๆนะ อย่าล้อเล่นอย่านั้นอีนะ”
ในที่สุเา็ไ้แ่หันหน้าหนีแล้วพูออไปเ่นนั้น
แ่โฮโล็พยัหน้าเียบๆแล้วมอรไป้าหน้า ูเธอะรไปรมาในเรื่อแบบนี้
วามเียบปลุม่อไปรู่หนึ่ ่อนที่โฮโละเปิปาพูออมา
“หมาป่าอาศัยอยู่แ่ในป่า ส่วนหมาบ้านะเยอาศัยอยู่ับมนุษย์อย่าน้อยรั้หนึ่ ทำให้วามน่าลัว่าัน”
ลอเรน์ะทำเป็นไม่สนใำพูลอยๆนั้น็ไ้ แ่ลัวว่าหาทำเ่นนั้นอาทำให้หาเรื่อุยัน่อไปไ้ยา็เป็นไ้ ลอเรน์ึทำเป็นสนใแล้วหันหน้าไปทาโฮโลเล็น้อย
“... หืม”
“หมาป่ารู้ัแ่เรื่อที่มนุษย์มาล่าน มนุษย์ึเป็นสัลัษ์แห่วามสะพรึลัว ะนั้นลอิูีๆว่าพอพวเาเ้ามาในป่า พว้าวรทำอย่าไร”
โฮโลมอรไป้าหน้า เป็นรั้แรที่เห็นเธอพูอย่าริั
ลอเรน์ไม่ิว่านั่นเป็นำพูที่เพิ่ิไ้ ึ่อยๆพยัหน้า
แ่ยัมีบาอย่าที่ยั้าาใอยู่
“เ้า็เย...”
โฮโลึเสื้อลอเรน์ทำให้เาหยุลาัน
“้าเอ็มีเรื่อที่อบไม่ไ้เหมือนัน”
“อ่า...”
ลอเรน์่อว่าัวเอที่พูออมาโยไม่ไ้ิในใแล้วพูว่า “้าอโทษ”
เมื่อนั้นโฮโล็ยิ้มออมา
“ทีนี้็เสมอันแล้วนะ”
ูท่าทาายอายุยี่สิบห้าะไล่ามหมาป่าเ้าปัานี้ไม่ทันะแล้ว
หลัานั้น็ไม่มีใรพูอะไรออมาอี แ่ระนั้นบรรยาาศ็ไม่ไ้อืมรึมแ่อย่าใ เวียน็เลื่อนัว่อไปไ้โยไม่หล่ม เมื่อเลยเที่ยวันแล้วั่วพริบาวอาทิย์็ิน
พ่อ้าเร่ไม่มีวันเินทาในืนวันหลัวันฝน เพราะรู้ว่าหาเวียนิหล่มแล้ว ไม่ว่าสัมภาระะเบานาไหน็าม เ็รั้ในสิบรั้มัะ้อทิ้เวียน
เพื่อะให้ไ้ำไรสูสุ ็้อให้าทุนน้อยที่สุ นอานั้นามถนนยัเ็มไป้วยอันรายอี้วย
“ูท่าเ้าับ้าะเยอาศัยอยู่ันนละโลนะ”
ใ้ท้อฟ้าเ็มไป้วยวาวที่บอให้รู้ว่าพรุ่นี้อาาศะแ่มใส โฮโลพูออมาลอยๆาใ้อนัวมาร์เท็น
[1] 為替 : barter
[2] 公証人 : notary public พนัานทะเบียน ือผู้ที่เป็นพยานในารทำสัา่าๆ
ความคิดเห็น