ดอกไม้แห่ง13หน่วยพิทักษ์

ข้อมูลเบื้องต้น

พอดีว่าเคยสงสัยเรื่อง ตรงประจำของ 13 Gotei แห่ง Bleach และเป็นที่ถกกันในบอร์ด Direct download mang แห่งหนึ่งว่า จริงๆแล้ว ตราสัญลักษณ์ ของแต่ละหน่วยหมายถึงอะไร และควรเป็นอะไร บ้าง และควรเป็นรูปไหน เพราะเกิดมีคนเอารูปไปลงใน wikipedia แล้วไม่ตรงกับ สติ๊กเกอร์โปรโมชั่นที่ออกมา เลยเป็นที่ถกเถียงกันไป
ในที่สุดแล้วได้ไปเจอข้อมูลเรื่องดอกไม้ๆ ของคุณ Masked Rider จากบอร์ด Death Berry มาเลยลองไปหาเพิ่มเติม และได้ข้อมูลเพิ่มเติม เลยขอมาลงไว้กันหายค่ะ

จริงๆเรื่องนี้เป็นเรื่องต้นของ "ดอกไม้สื่อความหมาย" พอได้หาๆดูๆเรื่องภาษาดอกไม้ ทำให้เราได้แวะเวียนเข้าเวปความหมายดอกไม้อยู่หลายแห่ง เลยจัดการรวบรวมไว้ทีเดียวซะเลย ถ้าสนใจเพิ่ม อ่านต่อที่เรื่อง ดอกไม้สื่อความหมายได้เลยค่ะ

เนื้อเรื่อง

ตราสัญลักษณ์ประจำหน่วย ของ 13 หน่วนพิทักษ์แห่ง Seireitei

ก่อนอื่นต้องออกตัวก่อนว่า เราอ่าน Bleach ในภาษาอังกฤษมาตลอด (แม้ว่ามันจะพิมพ์เป็นภาษาไทยให้อ่านมานานแล้วก็ตาม) เนื่องจากว่า ตอนที่มีโอกาสอ่านภาษาไทย (อยู่เมืองไทยนั่นแหละ) ไม่ได้อ่าน ไม่ได้ตาม เพราะช่วงนั้นเริ่มห่างหายการ์ตูน เข้าสู่ชีวิตทำงาน เช้าออกจากบ้าน ทำงาน ประชุม ทำงาน เย็นกลับบ้าน ทำให้ไม่ค่อยได้ตาม การ์ตูนได้เยอะเท่าตอนเรียน เลยไม่รู้จัก Bleach จนกระทั้ง ปีกว่าๆผ่านไป เพื่อนแนะนำให้อ่าน ปรากฏว่าติด ทำให้ต้องอ่านทางเน็ท ตั้งกะต้นเรื่องยังตอนปัจจุบัน จำได้ว่า ตอนนั้นถึงเกือบๆจะจบภาค 14 วันฮั้วสนั่น Soul Society (ยืมคำคุณ Mask Riderมา) ก็ตอนจะจบภาคที่ช่วย Rukiaแล้ว เลยไม่รู้ว่า ชื่ออะไรๆเป็นภาษาไทยเขียนยังไง ได้แต่จำๆอ่านๆแถวบอร์ดพันทิปมา ถ้าอ่านแล้วไม่คุ้นหู ช่วยบอกทีค่ะ

กลับมาเรื่องตราสัญลักษณ์ต่อ

ตราประจำหน่วยแต่ละหน่วยเป็น ดอกไม้ทั้งหมด ตรานี้เรียงตามหน่วย จากซ้ายไปขวา จากหน่วย 1 - 13 นะคะ เริ่มกันเลยดีกว่า

หน่วยที่ 1ที่มีหัวหน้าผู้สั่งการหน่วยพิทักษ์ ทั้ง13 หน่วย

Yamamoto Genryuusai หัวหน้าหน่วย  Sasakibe Choutaro  รองหัวหน้า

                         

ดอกไม้ประจำ Higanbana or Red Spider Lily (คลิ้กดูรูปจริง)
ดอกฮิกังบานะ หรือ ดอกพลับพลึงแดง หมายถึง ความเท่าเทียม หรือแปลว่า ความรู้แจ้งหรือนิพพานก็ได้ในทางพุทธ
(ใกล้เคียงท่านปู่ยามะ เหมือนกันแหะ)

หน่วยที่ 2 ที่มีหัวหน้าหน่วยเป็น secrect detective division

Soi Fong หัวหน้าหน่วย           Ohmaeda Marechiyo  รองหัวหน้า

                        

ดอกไม้ประจำ Unidentified
(ไม่รู้ดอกอะไร คงต้องรอเฉลย แหะ)

หน่วยที่ 3

Ichimaru Gin หัวหน้าหน่วย    Kira IZuru  รองหัวหน้า

                        

ดอกไม้ประจำ Kiku or Chrysanthemum  (คลิ้กดูรูปจริง)
ดอกคิคุ หรือ ดอกเบญจมาส ตามความหมายของมันหมายถึง มิตรแท้ ร่าเริ่ง หรือแปลว่า พัก แต่ความหมายแต่ละสี มีแยกได้อีกเช่น สีขาวแปลว่าความจริง สีเหลืองแปลว่า ผิวเผิน
(นี่คงรวมถึง Rangiku ที่แปลว่าดอกเบญจมาสด้วยล่ะมั้ง??)

หน่วยที่ 4 หน่วยปฐมพยาบาล หรือ maintanance division 

Unohana Retsu  หัวหน้าหน่วย     Kotetsu Isane  รองหัวหน้า

                        

ดอกไม้ประจำ Rindou or Gentian or bell-flower  (คลิ้กดูรูปจริง)
ดอกรินโด้ หรือ ดอกกระดิ่งลม ตามความหมายของมันหมายถึง ความมั่นคง ความภักดี ความซื่อสัตย์ หรือแปลว่า สู่ความสงบ
(หน่วยแห่งความรักสงบ และความซื่อสัตย์ใกล้เคียงๆ)

หน่วยที่ 5  

Aizen Sousuke  หัวหน้าหน่วย     Hinamori Momo  รองหัวหน้า

                       

ดอกไม้ประจำ Susuran or Lily of the valley  (คลิ้กดูรูปจริง)
ดอกซึซึรัน หรือ ดอกลิลลิ่ออฟเดอะวาเล่ (เรียกชื่อความเหมือนดอกฟอร์เก็ทมีน็อต) ตามความหมายของมันหมายถึง ความสุขที่หวนมา ความอ่อนหวาน ความนอบน้อม หรือแปลว่า ความเศร้าก็ได้เพราะดอก lily of the valley ก็หมายถึงหยาดน้ำตาของหญิงสาวได้เช่นกัน
(ใช้ได้ เศร้า(เรอะ) สำหรับท่านหัวหน้า และความอ่อนหวานของสาวน้อยท่านรอง)

หน่วยที่ 6  

Kuchiki Byakuya  หัวหน้าหน่วย     Abarai Renji  รองหัวหน้า

                       

ดอกไม้ประจำ Tsubaki or Camellia  (คลิ้กดูรูปจริง)
ดอกทสึบากิ หรือ ดอกคาเมเลีย ตามความหมายของมันหมายถึง ดีเลิศ หรือ ความมั่นคง  หรือแปลว่า ที่เคารพ
(อันนี้นิสัย Byakuya เน้นๆเลย ดีเลิศประเสริฐศรี มั่งคง แม้ว่าหลังๆจะดูแกว่งๆไปบ้าง)

หน่วยที่ 7  

Komamura  Sajin  หัวหน้าหน่วย     Iba  Tetsuzaemon  รองหัวหน้า

                      

ดอกไม้ประจำ Ayame or Iris (คลิ้กดูรูปจริง)
ดอกอายาเมะ หรือ ดอกไอริส ตามความหมายของมันหมายถึง โชคชตา ความสุขุม สัญญา หรือแปลว่า ความกล้าหาญ
(นี่ก็อารมณ์ท่านหัวหน้า ท่านลูกน้องเลย กล้าหาญ สัญญา(แม้ว่าเพื่อนมันจะหักหลังก็ตาม - -)

หน่วยที่ 8  

Kyouraku Shunsui  หัวหน้าหน่วย     Ise Nanao  รองหัวหน้า

                      

ดอกไม้ประจำ Gladiolus (คลิ้กดูรูปจริง)
ดอกกลาดิโอลัส ตามความหมายของมันหมายถึง สง่างาม อ่อนโยน หรือแปลว่า ความเข้มแข็ง เหมือนใบดาบ
(นี่ก็ตรง Shunsui ชัดๆ สง่างาม? อ่อนโยน เข้มแข็ง ตรงท่านหัวหน้าหน่วยเน้นๆเลย)

หน่วยที่ 9  

Tousen Kaname หัวหน้าหน่วย     Hisagi Shuuhei  รองหัวหน้า

                     

ดอกไม้ประจำ unidentified
(ฮะๆๆ ดอกอะไรดูไม่ดอก ท่าน Maskฯ ก็ดูไม่ออก)

หน่วยที่ 10  

Hitsugaya Toushirou หัวหน้าหน่วย     Matsumoto Rangiku  รองหัวหน้า

                     

ดอกไม้ประจำ Yuri or Lily (คลิ้กดูรูปจริง)
ดอกยูริ หรือ ดอกลิลลี่ ตามความหมายของมันหมายถึง ความบริสุทธิ์ ความซื่อตรง ความภักดี หรือแปลว่า ความทะนงตน
(นี่ก็นิสัย คู่หู หัวหน้า รองหัวหน้า ตรงๆเหมือนกัน บริสุทธิ์ น่าจะหมายถึงความเป็นเด็ก ซื่อตรง ทะนงตน)

หน่วยที่ 11  

Zaraki Kenpachi  หัวหน้าหน่วย     Kusajishi Yachiru  รองหัวหน้า

                     

ดอกไม้ประจำ Nokogirisou or Yarrow  (คลิ้กดูรูปจริง)
ดอกโนโกงิริโซ หรือ ยาโรว์ หรือ milfoil จากที่คุณMasked Rider ว่าหมายถึง การต่อสู้ หรือ แปลตายชนิดหญ้าแปลว่า การรักษา การบำบัด หรือ พลารักษ์ หญ้าที่ใช้รักษาเหล่าทหาร หรือบาดแผลอาบเลือด
(อันนี้ดูไม่ค่อยจะตรงแหะ - -" รักษา อะไรหว่า แต่ถ้าตามท่านมาส์กก็ต่อสู้ นี่ตรงสุดๆ)

หน่วยที่ 12  

Kurotshuchi Mayuri  หัวหน้าหน่วย     Kurotsuchi Nemu  รองหัวหน้า

                     

ดอกไม้ประจำ Azami or Thistle (คลิ้กดูรูปจริง)
ดอกอาซามิ หรือ ดอกทริสเทล ตามความหมายของมันหมายถึง เอกเทศ ความเคร่งครัด  หรือแปลว่า ความเกรี้ยวกราด ดุร้าย
(ช่ายเลย ... ช่ายเธอนั้นเลย ทั้งดุทั้งร้าย ทั้งเอกเทศไม่เหมือนใคร นี่เลย Mayuri)

หน่วยที่ 13 
      Ukitake Jyuushiro  หัวหน้าหน่วย         Shiba Kaien  รองหัวหน้า

                     

ดอกไม้ประจำ  Kakitsubata (a kind of Ayame) or rabbit ear Iris (คลิ้กดูรูปจริง)
ดอกคาคิทซึบาตะ หรือไอริสญี่ปุ่น หมายถึง ความสุขุม ความหวัง หรือจากที่คุณ Masked Rider แปลว่า โชคดี
(นี่ก็ค่อยข้างตรง เรื่องความสุขุมของท่าน Ukitake ช่วงเนื้อเรื่องก็เป็นผู้ "ความหวัง" เหมือนกันแหะ)