คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : เทือกภูเขาเนาโตรกธาร
บทที่ 12 เทือภูเาเนาโรธาร
ะวันสูโ่เหนือศีรษะ รัสรร์เป็นเสีเียวอมน้ำาลเมื่อมอผ่าน้นไม้
แม้ร่มเาะแลื่นา ทว่าลับทานวามร้อนระอุ่วลาวันไ้เพียน้อยนิ ระโมใบไม้รึ้มเห็นะบัระแสลมเอาไว้หม
อาาศร้อนื้นทำให้เหนียวเหนอะไปทั้ัว และทาเลี่ยหุบเาูเหมือนะันว่าที่าเห็น
ลาวันอาาศร้อน ่ำอาาศเย็น แถมภูมิประเทศยัไม่เอื้ออำนวย เวลาประอบับวามเหนื่อยล้าลวามื่นเ้นอารหลบหนีลไปทีละน้อย
ๆ ทิ้ไว้แ่เพียสถานาร์วามเป็นริอันน่ายา ทั้สอยั้อเินทาอีไล
ร่วมสอวันไ้แล้วที่แฮร์รี่และเรโผลัันออเินนำ ทัู้่่าไม่อยาเป็นนัสินใทำร้ายนเอโยารเปลี่ยนทิศึ้นเาไปทาใ้
้วยว่าแนวลำธารนั้นมีแ่ะทอสายไปทาะวันเรื่อย ๆ นแล้วนรอในเ้าวันที่สาม
แฮร์รี่ึไ้ลใึ้นเาในที่สุ ึ่นั่นเป็นเหุให้เรโประอบิรรมโปรอเา
ารบ่นนั่นเอ
เป็นรั้แรที่แฮร์รี่รู้สึอย่าไม่สู้เ็มในัว่าเรโมีสิทธิ์ที่ะบ่น
หลัาเินบุป่าฝ่ามาไ้สามวันสามืนโยไม่มีารััหวะ แฮร์รี่้อยอมรับว่าเา็เริ่มะเบื่อแล้วเหมือนัน
แ่เาไม่ปริปาบอให้เรโรู้หรอ ระนั้น็าม ถึแฮร์รี่ะเหนื่อยมาอยู่แล้ว
แ่ท่าทาเรโะูแย่ว่าเาหลายเท่าัว
แฮร์รี่ว้าลำ้นอ้นไม้เล็
ๆ พยุัวเอึ้นทาันพลาถอนใให่ แล้วปรายาำเลือมอเรโ
ที่ทำสีหน้าเหมือนำลัออแรอย่าเ็มที่ เรื่อสีเียวอ่อน ๆ สาส่อา้นไม้ยิ่ทำให้สีหน้าเรโทีู่แย่อยู่แล้วแย่ลไปอี
เมื่อบวับรอยล้ำใ้าเ้าไป อนนี้นั้นเาูอย่าับนถูรุมทำร้าย แฮร์รี่เาว่าถึแม้เรโะไม่เหนื่อยเท่านี้
เา็ปีนป่ายไ้ลำบาอยู่ี เาไม่ใ่ประเภทนัิรรมลาแ้
แฮร์รี่็ยัรู้สึไ้ถึผลาารถูัอยู่
และยินีเป็นอย่ายิ่ที่ะย่ำฝีเท้าอย่า้า ๆ ึ่นั่นเปิโอาสให้เรโไ้หายใหายอและพูพล่ามยิ่ว่าเิม
หมอนี่พูเ่ทีเียวทีละ แฮร์รี่ว่า ถ้าิในแ่ีน่ะนะ
เมื่อเรโบ่นนไม่รู้ะบ่นอะไรแล้ว ึ่เป็นเรื่อี
ฝ่ายนั้น็เริ่มหาเรื่อใหม่มาพูไม่รู้บรู้สิ้น
“อนันหวบ แม่นมบอว่าแถวทาเหนือนี้มีวแหวนนาฟ้า้วยละ”
“ริเหรอ” แฮร์รี่ถามไปเย
ๆ เพราะรู้ว่าถึอย่าไรเรโ็ะยายวามอยู่ี นในสอวันมานี้มันลายเป็นธรรมเนียมไปแล้ว
เรโะเริ่มอารัมภบทเรื่อสิ่วิเศษอะไรสัอย่ามาเสียให่โ
านั้นแฮร์รี่็ะทำเป็นไม่สนใ แ่แท้ริ็ั้ใฟัเรโบรรยายเรื่อวนื่นใแห่โลเวทมนร์เรื่อแล้วเรื่อเล่า
มีอะไร้อเรียนรู้อีสารพันมามาย
นอไปาลเสเปลี่ยนรูปสิ่อที่แฮร์รี่เยเรียน และ่าไปาโลหนัสือำราอเฮอร์ไมโอนี่โยสิ้นเิ
มันมีวามับ้อนอยู่เหลือนาในโลแห่มนราึ่แฮร์รี่ไม่เยรู้ว่ามีอยู่มา่อน
มันเี่ยวับารมอสิ่่า ๆ ในเิเวทมนร์เป็นเอ ายภาพเป็นรอ เป็นสิ่ที่แฮร์รี่ยัไม่เยรู้ึ้สัที
แม้ะอยู่ในโลเวทมนร์มาห้าปีว่าแล้ว็าม มันเป็นโลทัศน์อันวนหลใหล
แฮร์รี่อยาะโมาในโลแบบนั้นบ้า อยาเ้าใสิ่่า ๆ
ที่เาไม่เ้าใอย่าถ่อแท้อีแล้ว เาเือบะเ้าใว่าทำไมผู้นถึอยาให้พ่อมแม่มอยู่เพาะในรอบรัวพ่อมแม่ม
และไม่อยาให้มัเิ้ลเ้ามา้าว่าย
เือบ
อนนี้เาไ้ฟัเรโแล้ว
็ะพยายามเรียนรู้าสิ่ที่ฟั อีอย่าอนเรโพูเาูะไป่อไ้เรื่อย ๆ
“็เาบอันอย่านั้น
ันิเสมอว่าเมอร์ทิล้าเป็นป้าแ่น่ารำา อบเล่าแ่นิทาน” เรโอธิบายพลาหลบิ่ไม้ที่วาทา
“นาฟ้าอบอยู่ในอาาศอุ่นว่านี้ แ่ัน็ยัไม่เยไ้ยินเรื่อารพบเห็นวแหวนนาฟ้าริ
ๆ ั ๆ หรอ ็มันนิทานน่ะนะ ถ้านายถามันละ็”
“แล้วทำไมนายถึเอ่ยถึึ้นมาล่ะ”
แฮร์รี่ถาม
“ไม่รู้ี –
ระวัหัว้วย – แ่ันว่าพื้นที่แถบนี้มันเหมือนับที่หล่อนบอไว้เลย
มันแ่ทำให้ันนึถึึ้นมา”
“อาฮ่า!”
แฮร์รี่ส่เสียะ้มหลบิ่ไม้โ้่ำ
“อะไร”
“ถ้าแถวนี้ทำให้นายนึถึวแหวนนาฟ้าไ้
แสว่าเริ่มอบแล้วสิ” แฮร์รี่หันไปยิ้มให้เรโะที่อีฝ่ายำลัปัิ่ไม้ออาทา
สีหน้าเรโเรียบเย
“อย่าเพ้อเ้อไปหน่อยเลย เนินบ้านี่็ไม่ไ้่าาเาเป็นลูหรอ ันะบ้าาย นายบอว่า
‘เรา้อปีนึ้นเลี่ยลำธาร’ ทำไมไม่รอให้ลำธารมันไหลมาทาเิมอมัน็ไม่รู้”
“็เพราะอนล่าสุที่ันรวู
ือเราะไปฮอวอส์ไม่ใ่เหรอ” แฮร์รี่พูอย่าล่อแล่ว “เพราะะนั้น
เรา้อไปทาทิศใ้ ไม่ใ่ะวัน”
“ลำธารอาะเบี่ยมาทาใ้อี็ไ้”
เรโฮึฮั “ริฟฟินอร์นี่ ไม่มีวามอทนเอาเสียเลย”
“นายเอ็รู้ีพอ ๆ ับันนี่แหละว่าไม่มีทีท่าว่าลำธาระเปลี่ยนทิศเลย
ัน็ไ้แ่หวัว่าเราะไม่เินเลยเส้นทามาเินไป”
“เราเปล่าะหน่อย”
เรโหยุไปั่วะ แล้วทำหน้าบูบึ้ “ันอยาไ้ไม้วา”
“ไหนูิว่าาถาเรียออนายะีสัแ่ไหนันเียว
และเราะไ้ไปถึฮอวอส์่อนฟ้ามื”
“หุบปาไปเลย พอเอร์”
เรโว่า แ่น้ำเสียลับฟัูเหนื่อยล้า ไม่ไุ้ันเลยสันิ
“ันล้อเล่น เรโ”
“ันรู้ ัน็เหมือนัน”
แฮร์รี่ทำอั่วรู่ บารั้ราวเรโ็ะพู้วยน้ำเสียรอนอ่อนล้า ฟัูผิวแผ่ว ราวับไม่ใ่เสียเา
มันทำให้แฮร์รี่ัวไหวสั่น เาไม่รู้ว่าทำไมมันถึมีผล่อเานั
แฮร์รี่อยับาูเรโอย่าละเอียะทั้สอนเินุ่มผ่านไหล่เาเล็
ๆ ฝ่ายนั้นูะมีปัหาับอะไรหลาย ๆ อย่า ู ๆ แล้วแฮร์รี่เาว่าอีฝ่ายฟื้นสภาพแล้วพอสมวร
เาไม่ไ้มีมโนภาพนั้นอีแล้ว
แ่ระนั้นทุืนแฮร์รี่ยัสะุ้ื่นอยู่หลายรั้้วยว่าเรโร้อรวราในฝันร้ายอเา
เรโบอว่าเาำอะไรไม่ไ้ แฮร์รี่ึไ้แ่ปล่อยเลยามเลย เาเ้าใวามรู้สึเรโี
สิ่สุท้ายที่เา้อารือให้นมาถามเ้าี้ เพราะะนั้นเาะไม่ทำแบบนั้นับเรโ
ามริมัน็รู้สึประหลาอยู่ไม่น้อยที่้อมาูสิ่ที่ปิแล้วมัะเิึ้นับเา
แ่ราวนี้ลับเิับเรโ มันทำให้รู้สึผิอย่าไรอบล ประหนึ่ว่าเามีให่วใยอีฝ่าย
ึ่อาใ่ เา้อยอมรับ อาใ่
แ่ิู็แปลอี แม้ทัู้่ะสบศึและหันมาร่วมมือันแล้ว แม้ระทั่นอนหันหลันัน ใ้ผ้าลุมเียวันทุืน แ่็เหมือนมีบาสิ่ที่ไม่่อยถู้อเี่ยววามสัมพันธ์เือบันท์มิรอพวเา รั้นไม่มีภัยร้าย่อหน้าแล้ว แฮร์รี่ลับมาิไร่รอว่าเาำลัร่วมทาับใรันแน่ ริอยู่ที่เรโไ้ัสินใ้าวออมาาฝัฝ่ายเิมอเาแล้ว ทว่าวามรู้สึใหม่ที่แฮร์รี่มีให้ถูเทียบเียับวามไม่วาใลึ ๆ ้าในที่ไม่สามารถสลัออไ้เสียที เาปัใเื่อเ็มร้อยไม่ไ้หรอว่าเรโะเปลี่ยนฝัเปลี่ยนฝ่ายไ้ในเวลาแ่นี้
เรโยัื่อสัว์่อพ่อเาอยู่
เาพูเอ และเา็เรลัวพ่อเอามา ๆ ้วย นั่นทำให้แฮร์รี่ิะประหม่าหน่อย ๆ
อนึ่ ใบหน้าเา ยัเป็นใบหน้าอมัลฟอย ใบหน้าที่เารู้ัาฮอวอส์
ที่เฝ้าแ่ยิ้มเยาะเย้ยหยันระรานไปทั่ว มันยาะลบลืมภาพนั้น ใ่
เรโยิ้มและแม้ระทั่หัวเราะบ้าแล้ว เหมือนมาาใริ... ทว่ามันลับรู้สึเหมือนไม่ถูที่ถูทา
และแล้วบารั้บาราวอีฝ่าย็ะพูอะไรแปล ๆ
้วยน้ำเสียที่ไม่สามารถอ่านออไ้ ราวับว่าำลัปิบัอะไรแฮร์รี่อยู่
แฮร์รี่ไม่่อยสบายใเลย
แม้ะอยู่ในสถานาร์ึเรีย
แ่แฮร์รี่็ไม่มีทาเลืออะไรอยู่แล้ว วามริเรโ็ไม่ไู้เลวร้ายอะไรนานั้น
ะว่าไปพวเาเ้าันไ้ีเลยทีเียว ีมา ๆ ้วย
บาทีนั่นอาเป็นปัหาที่แท้ริ็ไ้
เาับเรโ มัลฟอย ไม่วระมาเป็นเพื่อนัน แ่มันลับรู้สึราวับว่านั่นือสิ่ที่พวเาเป็น
และมัน็น่าเื่อมา ๆ นบารั้แฮร์รี่แทบะรู้สึว่าพวเาือเพื่อน...
ที่สนิทัน... มานานแล้ว มันผิมหัน์ แ่อนนี้ นั่นือสิ่ที่ทัู้่้อาร
ไม่มีอะไร้อิมาแล้ว
“ถ้าอย่านั้น”
แฮร์รี่เปรยึ้น พยายามใ้น้ำเสียธรรมาที่สุ “เล่าเรื่อวแหวนนาฟ้าให้ฟัหน่อยี”
เรโลอาอย่าระอาเป็นที่สุ
ทำเอาแฮร์รี่อำแทบไม่ไ้ “เ้าี้เ้าารนั”
“นายเป็นนเริ่มเอ
ะนั้น็ถูแล้วที่นาย้อพูให้บ”
“็ไ้
แ่เรา้อหยุพัหายใหายอเสีย่อนนะ ภูเานี่อาทำันาใายไ้”
“ยัมีอีหลายลูเลยละ”
“็ใ่
แ่ถ้าไม่หยุพั่อน ันไปไม่รอถึลู่อไปแน่” เรโับ้านไม้ันัวเอ้าวไปอี้าว
“แล้วนายะทำยัไเถอะถ้าไม่มีันไป้วย”
แฮร์รี่หยุเินแล้วเพ่มอเรโ
“ันว่า... เหลือบิสิไว้ินเยอะึ้นละมั้...”
“พอเอร์!”
“ใเย็นน่าเรโ” แฮร์รี่บอพลาเอาัวไปอิับ้นไม้
“ันว่าารมีนายอยู่้วย้อมีประโยน์บ้าแหละ แบบว่า ถ้าไม่มีนาย
แล้วใระเป็นนถือบิสิให้ันล่ะ”
แฮร์รี่หลบระเป๋าย่ามสัมภาระที่ลอยมาระแทหน้าไม่ทัน
เาว้าไว้พลาหัวเราะระรื่น ะเรโ้อมาาเม็
“เพราะยัี้เราถึ้อมีเอลฟ์ประำบ้านไ
เอาไว้่วยถืออ” เรโบ่นอุบอิบ “แ่นายันปล่อยไปเสียนี่”
“็” แฮร์รี่พู้า ๆ
ะ้นถุย่าม “เรา้อแ้่าวัมเบิลอร์ เาอาะำลัามหาเราอยู่็ไ้
ใระไปรู้ เาอาพบเราในอีไม่้า และนาย็ะไ้ไปนอนบนเียอุ่น ๆ
ภายในืนนี้็ไ้” เาล้วมือลไปในถุนถึหัวไหล่ วานหาแน์วิเนื้ออบที่เหลืออยู่
“อาหารในถุนี้ทำไมยัสอยู่ ว่าะถามั้นานแล้วแ่ลืมไปเสีย่อน”
เรโรน่ำ
“ันไม่ไ้อยาเถียับนายเรื่อัมเบิลอร์หรอนะ แ่ถึนายะว่ายัไ
ัน็ไม่เอาวามหวัไปฝาไว้ับเาหรอ... ไม่ว่าะยัไ็าม และในถุนั้นมีาถาถนอมอาหารอยู่
บิี้ร่ายไว้อนเรียมอ ันไ้แ่หวัว่ามันะใส่อาหารอย่าอื่นที่ไม่ใ่แน์วิลไปบ้า
อาเป็นไ่อบหรืออะไร ถ้าารปีนเาไม่ทำให้ันหมลมะ่อน ัน็ะายเพราะาสารอาหารนี่แหละ”
“อาาาฮ่าาาา”
แฮร์รี่อุทาน้า ๆ แล้วหยิบแน์วิึ้นมา
เรโแอบยิ้มเยาะ
“ันสสัยว่ามัเิ้ลเ็บอาหารให้สไ้ยัไ เป็นไปไม่ไ้หรอ...
ลิ่นเหม็นน่าู”
“ที่ริ็...
มีู้เย็นนะ” แฮร์รี่พู่าย ๆ พลายื่นแน์วิให้เรโ
“ู้เย็นือ”
ราวนี้แฮร์รี่ยิ้มบ้า
“็ู้ให่ ๆ ล้ายล่อ เอาไว้แ่อาหารให้เย็นหรือแ็ อาหาระไ้ไม่บู
แ่้อเสียบเ้าับปลั๊ไฟ่อนถึะใ้านไ้ ันเลยิว่ามันไม่มีประโยน์อะไรลาป่าแบบนี้”
เาัแน์วิเ้าไปำให่
“อะไรไฟ ๆ นะ”
แฮร์รี่ระหยิ่มยิ้มย่อ
ลืนอในปา แล้วสาธยายเทโนโลยีมัเิ้ลล้ำสมัยให้อีฝ่ายไ้ประัษ์ พอพูบ
เรโ็หันมาใใ่อับารมอูัว้วไ่บน้อนหินนแฮร์รี่ินอิ่ม
“นาย้อยอมรับนะ”
แฮร์รี่ยุแหย่ “สิ่ประิษ์พวนี้อาศัยวามลาอยู่ไม่น้อย
ไม่้อมีเวทมนร์็ทำไ้”
เรโทำเสียฮึฮับอปั
“ยอมรับเถอะน่าเรโ
มัเิ้ล็ลาเหมือนัน”
เรโโ้อบโยไม่หันมอ
“โอเ บาทีมัเิ้ลอาไม่ไ้โ่มา ทำอิ๊๊อมาแทนปม้อยอัวเอไ้”
“ถู้อ”
แฮร์รี่ปรับสายย่ามสัมภาระบนไหล่
“แล้ว...” เรโมอหาแฮร์รี่อย่ามีเลศนัย
“ทำนี่ไ้หรือเปล่า”
่อนแฮร์รี่ะยับไปไหน
เรโ็ทำารสะบัไม้ายสิทธิ์ไปที่้นไม้้าบน ่อมามีเสีย พลึบ! เหนือศีรษะ
่อนะทันั้ัว แฮร์็พบว่าัวเอมอยู่ใ้อใบไม้พะเนินสูถึอ
เายับไม่ไ้อยู่พัให่ าถลึึมอเรโที่ยิ้มหวานมาให้ ทำเป็นไม่รู้ไม่ี้
านั้นแฮร์รี่แหนึ้นมอ้นไม้้าบนที่ไม่มีใบเหลืออยู่ พอะอ้าปาะ่าอีฝ่าย
็้อามเสียยให่ ึ่ยิ่ทำให้เรโหัวเราะเ้าไปอี
“นาย้อไ้มาเห็นหน้าัวเอ!”
“หนอยแน่ะ มัลฟอย
ฝาไว้่อนเถอะ”
“อย่าลืมมาเอาืนละ
พอเอร์”
“มาเอาันออไปเี๋ยวนี้เลย”
แฮร์รี่ออำสั่
“นาย้อสัา่อนว่าะไม่่าัน
ให้มีพ่อมบ้าลั่มาามเอาีวิแ่ันนเียวพอ ไม่้อารเพิ่ม”
“เรโ...”
“็ไ้ ๆ
นายนี่ไม่มีอารม์ันเลย”
ถึเรโะพูไปอย่านั้นแ่็เห็นไ้ัว่าำลัพยายามลั้นหัวเราะอยู่
ึ่ไปเ้าู่พอิบพอีับที่ำลัะหลุออมาาปาแฮร์รี่
ายหนุ่มเพิ่้นพบว่าเรโมีนิสัยอบเล่นพิเรนทร์ึ่เิึ้นเป็นบาเวลา ไม่สามารถาเาไ้
แ่มัน็สนุีไม่น้อย เาไม่รู้มา่อนว่าเรโมีมุมแบบนี้้วย
และแฮร์รี่้อยอมรับว่าเรื่อแบบนี้แหละที่ทำให้เารู้สึว่าอีฝ่ายือเพื่อน
มันเป็นวามรู้สึที่มาอมันเอ และแฮร์รี่ไม่่อยแน่ใว่า้อิับมันอย่าไร
รู่่อมาทัู้่็ออเินอีรั้
ราวนี้เรโเป็นนนำ แฮร์รี่ยัแะใบไม้ออาเสื้อผ้าะเิน
“ถ้าไปึ้นถึยอ
เราอามอเห็นฮอวอส์าไล ๆ ไ้” เรโพูอย่าใ้วามิ “ือว่า หออยทิศเหนือสูมา
ใ่หรือเปล่า”
“ไม่สูนานั้น
ันไม่ิั้นหรอ”
“เหรอ”
สอสามนาทีผ่านไป
“แฮร์รี่...
นายิว่าัมเบิลอร์ะหาเราเอริ ๆ เหรอ”
แฮร์รี่ใ้วามิ
“ันว่าเาไม่ยอมแพ้หรอนว่าะหาเอ”
“เหรอ”
“นายลัวว่าบิสิะหม่อนไหม”
แฮร์รี่ถามเบา ๆ ในทำนอเปิประเ็นเรื่อที่เรโอายััวลอยู่
เารอำอบระหว่าที่อีฝ่ายมุ่หน้าไปเรื่อย ๆ ไม่หันลับมา
ใ้สุ้มเสียฝีเท้าย่ำใบไม้แห้
ในที่สุเรโ็เอ่ยแผ่วเบา “ไม่”
แฮร์รี่มวิ้วให้น้ำเสียเบา่ำอเรโ
“เราเินทามาไ้สี่วัน –”
“สี่วันรึ่ เือบห้า”
“นั่นแหละ
เือบห้าวันแล้ว ันว่าไม่ัมเบิลอร์หาเราเอ เรา็เินไปถึไ้เอ
ไม่ใ่ปัหาหรอ นอเสียาว่านายลัวะเ้าเรียนสาย แ่ถ้าเป็นรีนั้น ป่านนี้แ้มบ้านเราร่วนิลบเพราะเ้าเรียนสายแล้วละ”
ไ้ยินันั้นแล้วเรโ็สะุ้เฮืออย่าเห็นไ้ั
แฮร์รี่เอียอ้วยวามนาย นั่นเป็นเรื่อแปลอีเรื่อหนึ่ที่ทำให้แฮร์รี่สสัยว่าเรโำลัปิบัอะไรอยู่
ทุรั้ที่เอ่ยถึเวลาูเหมือนเรโะแสอาารแปล ๆ ราวับว่าำลัรีบ
แ่ไม่อยาแสออมา แน่ละทัู้่อยาลับบ้าน ทว่าเรโทำัวพิลไป แฮร์รี่มัวแ่รึิเรื่อพฤิรรมประหลาอเรโนหน้าผาไปโับิ่ไม้ที่อยู่่ำ
“โอ๊ย!” แฮร์รี่เถลาถอย
มือุมหน้าผา
เรโำเลือมอ้วยสีหน้าัน
“อยาไ้แผลเป็นเพิ่มอีหรือยัไ”
“หุบปาไปเลยมัลฟอย”
“ให้ันเป่าให้ไหมะไ้หาย”
อแฮร์รี่วาบหวิว
“ไม่้อ” เาพูเสีย่ำ หยุเอามือถูหน้าผา
เรโผหัว ใบหน้าว่าเปล่าืา
เาหันลับไปเิน่อ แฮร์รี่เอามือถูหน้าผาที่เริ่มปูโปนึ้นมาอีที
“ว่าแ่ว่า...
พันี้แผลเป็นเ็บบ้าไหม ไ้ยิน...นายบอมันะเ็บอนนทีุ่็ –”
“โวลเอมอร์”
“– โรธ รู้สึเ็บบ้าไหม
หรือฝันหรือเปล่า นายบอว่าเยฝันถึเา”
แฮร์รี่อ้าปาะพู
แ่หยุะัแล้วมวิ้ว “ที่ริ็ไม่ ไม่ไ้เ็บั้แ่ืนแรแล้ว ทำไมเหรอ”
เรโส่ายหน้า
ไม่ไ้หันมอ “แ่สสัย”
แฮร์รี่พยายามบิว่าเรโำลัิอะไรอยู่
“บาทีเรื่อเวศมำบัอาั้นไว้ละมั้”
“ิูี ๆ นะแฮร์รี่
ถ้าเป็นอย่านั้นริ เาเ้ามาในหัวันไม่ไ้”
“อ๋อ ั้น...
เพราะระยะทา เราำลัเินห่าออไปเรื่อย ๆ”
“พอเอร์
นายิ่อนพูหรือเปล่าห้ะ” เรโะอ หันมอมาประเี๋ยวหนึ่
“ิสิ! ันพยายามิอยู่ว่า
–”
“ั้น็ิีว่าเพราะอะไรมันถึเ็บ
นายเป็นนบอันเอ”
แฮร์รี่อ้าปา้าะััน
ราวนี้เาถูเรโสั่สอนเรื่อแผลเป็นัวเอ หัวแผลเป็น
เาถอนหายใแล้วเริ่มเินอีรั้ “อนโวลเอมอร์โรธ หรือไม่็ –”
“นั่นแหละำอบ
เ้าเบื๊อ”
“นายะบอว่าโวลเอมอร์ไม่ไ้โรธยัั้นเหรอ”
แฮร์รี่ทำเสียแ็ะปัิ่ไม้ออ “ลน่า
ันมั่นใว่าเายัโรธเหมือนืนแรที่เราหนีออมานั่นแหละ
และเาแ่ไม่แสให้เรารู้ว่าเาโรธแ่ไหน ำลัรอัหวะเหมาะ อาำลัทำให้นายายใ”
เรโส่ายหน้า “่าเถอะแฮร์รี่
ันอาิมาไปเอ” เาไหล่ “และเหนื่อย บาทีนายอาพูถู
ัมเบิลอร์อาหาเราเอ แม้ว่าเาะเป็นาแ่หำเหือ็ามที” ไม่ไ้มีวาม่อนแะในน้ำเสีย
ที่ริมันเือบะลายเป็นเสียหวิวแว่วที่แฮร์รี่ไม่อบ
แฮร์รี่พยายามะทำหน้าบึ้ใส่เรโ
แ่ทำ็แ่สีหน้าเหนื่อยหน่าย ถึแม้ว่าเาะัวลใเรื่อพฤิรรมปริศนาอเรโและแอบหุหิหน่อย
ๆ แ่็่วยไม่ไ้ที่ะเห็นลีลาลร้ายแฝำเสียสีอเรโ
น่าแปลที่เาไม่ิว่ามันแย่ ถึนาเริ่มอบมันแล้ว เฮอร์ไมโอนี่ะเสียสีแ่อนที่เธอเห็น่าและบัับเาให้อ่านหนัสือในวันหยุเท่านั้น
ส่วนรอน... ไม่รู้ว่าเาเ้าใวามหมายอำว่าเสียสีหรือเปล่า
แฮร์รี่ทอถอนใ
สีหน้าเหนื่อยหน่ายลายเป็นมวิ้วอ่อน ๆ รอนับเฮอร์ไมโอนี่
เาะไ้เอเพื่อนเาอีรั้ ไม่มีมุล ำหยอเย้า หรือวาาเสียสีใมาแทนที่เพื่อนเาไ้
แ่ยิ่ิถึพวเามัน็ยิ่เ็บ เาสะบัศีรษะราวับะไล่วามรู้สึโเี่ยวออไปไ้
แล้วปรายามอไปยัเรโ
“เออ... นายไ้พัหายใหายอแล้ว
ราวนี้เล่าเรื่อวแหวนนาฟ้าให้ันฟัสิ”
*********************
วแหวนนาฟ้าือหนึ่ในำนานอโลเวทมนร์และที่เรโแปลใ็ือมันเป็นำนานอโลมัเิ้ลเ่นัน
มัเิ้ลรู้เรื่ออะไรพรร์นี้ไ้อย่าไร เรโไ้แ่สสัย
นาพ่อมยัมีปัหาในารแยแยะว่าอันไหนริอันไหนหลอเลย ไม่เยมีหลัานาร้นพบเป็นลายลัษ์อัษร
ทว่าาำบอเล่า่า ๆ นานา มีทฤษีที่น่าสนใอยู่หลายทฤษี้วยัน
“นี่แน่ะ” เรโเอ่ย้า
ๆ “เหล่านาฟ้าะปราบริเวทุ่โล่ใล้แหล่น้ำเพาะในอนลาืนเท่านั้น
ว่าันว่าวแหวนเียวมีนาฟ้ามาถึหลายร้อยนเลยละ ลาืนะมาโบยบินเรี่ยพื้นระบำัน”
“สวยามน่าู” แฮร์รี่อบเบา
ๆ มือัระเป๋าสัมภาระบนบ่า
“ถ้ามีริ
ัน็เื่อว่าสวยมา ๆ” เรโพู ่มน้ำเสียไม่ให้ฟัูโหยหา
“น่าเสียายที่เราไม่มีโอาสเอหรอ”
เรโรู้สึัเือใึ้นมาิ
ๆ ที่แฮร์รี่พูบอปัไป่าย ๆ แบบนั้น
เาอยาเห็นวแหวนนาฟ้ามาั้แ่ที่เมอร์ทิล้าเล่าเป็นนิทานให้ฟั่อนนอน “หึ
นายไม่มีทาไ้เห็นหรอเพราะนายไม่เื่อว่ามีอยู่ริ ไม่้อมาทำเป็นพูเลย”
แฮร์รี่หันไปยิ้มให้แปล
ๆ “็นายเื่อว่ามีอยู่ริ”
“ันเื่อแล้วะทำไม” เรโลืนน้ำลายอย่าประหม่า
พ่อมแม่มโยมาเลิพูเรื่อเหลวไหลแบบนี้ไปนาน่อนะเ้าฮอวอส์แล้ว
แ่แฮร์รี่ไม่รู้เรื่อ้วย เาไม่หัวเราะเยาะหรอ ใ่ไหม
“็ถ้าเิว่าไม่มีใรเยเอ
–”
“แฮร์รี่ เพียเพราะว่าไม่มีาร้นพบ
‘อย่าเป็นทาาร’ ไม่ไ้หมายวามว่าไม่มีใรเยเห็นนะ”
เรโบอเรียบ ๆ “นที่รายานเรื่อนี้แ่ไม่มีหลัานัเน
ทาระทรวึไม่รับรอเท่านั้นเอ”
“นายพูเหมือนับว่าอยาให้มันเป็นเรื่อริ”
ราวนี้แฮร์รี่ใ่น้ำเสียนุ่มนวลล เหมือนมีวามหวั
“ใระไม่อยาล่ะ” เรโพูโพล่ออมา
“มัน้อวิเศษมาแน่ ๆ เื่อันว่าใรที่ไ้อยู่ในวแหวนนาฟ้า
วามรู้สึนึิ้าในะถูึออมา ิใะล่อลอย
เหมือนับมาถูมอมเมา้วยเวทมนร์”
แฮร์รีู่เาพูอย่าใใ่อ
้วยสีหน้ารุ่นิที่แสออมา เรโบอไ้ว่าอีฝ่ายำลัใ้วามิไ่รออยู่
รั้นแล้วสีหน้านั้น็หายไปอย่ารวเร็วและแทนที่้วยรอยยิ้มเ้าเล่ห์ “เออแน่ะ...
เหล้าเ้ม ๆ สัแ้ว็น่าะพอแทนันไ้”
“นั่นะลไม่เบา ะมีำนานสอเรื่อในเวลาเียวัน
วแหวนนาฟ้า ับ แฮร์รี่ พอเอร์ที่เมาแอ๋”
“พนันไ้เลย นายเป็นประเภทออ่อนละสิท่า”
เรโระแอม “เอ่อ
ะบอว่า... อีอย่า... ือ...”
เรโเร่ิหาอย่าอื่นที่เาไ้ยินมาเี่ยวับวแหวนนาฟ้า
และแล้วรอยยิ้ม็แย้มว้าบนใบหน้า “ว่าันอีว่านที่ะเ้าหาวแหวนนาฟ้าไ้ ้อเป็นผู้รอพรหมรรย์เท่านั้น
ันว่านายยัมีโอาสพอเอร์”
“ถ้าอย่านั้น็หมายถึเราทัู้่ีนะ
ใ่หรือเปล่า” แฮร์รี่พูพลาหัวเราะ
เรโระแอมระไออีรั้
“็ใ่ แ่...”
“นั่น! นายหลุปาแล้ว! ฮ่า!”
เรโหน้าเื่อน “ให้าย!”
“ไม่เป็นไรน่าเรโ
ันไม่บอใรหรอ... เว้นแ่ว่าันอยาะแบล็เมล์ –”
“พอเอร์!”
ารสนทนาเรื่อวแหวนนาฟ้าไ้นำพายัย้ายเ้าสู่ารพูเรื่อเอลฟ์และโนมแระ
เรโแอบนึลอบใเวลาแฮร์รี่ไม่รู้เรื่อบาเรื่อ แน่ละแฮร์รี่็มีีที่ทัษะาถาและารแปรร่าอเา
และมัน็น่าประทับใอยู่ไม่น้อย... แ่เรโไม่ยอมรับหรอว่าเาประทับใ...
มันน่าประหลาใที่ว่าเรื่อที่เรโเยไ้ยินมานินแล้วลับเป็นเรื่อที่แฮร์รี่ไม่เยรู้เลย
อีฝ่ายไม่รู้้วย้ำว่ามีเอลฟ์อยู่สี่ำพวและมีโนมอย่าน้อยสิบเอ็ประเภทเพาะในยุโรปอนเหนือ
แ่ฝ่ายนั้น็ไม่ไู้ประหลาใอะไรเมื่อรู้ว่าโนมทุประเภท่าอบ่อวนและล้วนเป็นศัรูพืทั้นั้น
พวโนมแระน่ารำา เาพู
พลาบีบนิ้วมือโยไม่รู้ัว
ารนั้น
บทสนทนา็นำพาให้พูถึเรื่อสิสาราสัว์ที่พบในป่า และราวนี้เรโเป็นฝ่ายไม่มี้อมูลในเรื่อที่พูบ้า
สัว์วิเศษพวนั้นที่ทั้อันรายและป่าเถื่อน เารู้ว่าน่าะั้ใเรียนับอ้ายเ้าแฮริไม่เ็มเ็นั่น
แ่็น่าแปล เรื่อที่เรโไม่รู้ ูเหมือนแฮร์รี่ะสามารถเิมเ็มไ้ ราวับว่าวามรู้และประสบาร์อทัู้่เป็นส่วนเิมเ็มึ่ันและันนรบถ้วนสมบูร์
แน่นอนว่าสอหัวย่อมีว่าหัวเียว เรโไม่อยาเอาวามริ้อนั้นมาเป็นัวำหน
แ่็้อยอมรับว่าพวเาเ้าู่ันไ้ลัวทีเียว
อาะ
ยัมีบาอย่าที่เรโับ้อใเี่ยวับารเ้าู่ันไ้ีอทั้สอ
มัน็เพลิเพลินเริใีอยู่หรอ แฮร์รี่เป็นเพื่อนร่วมทาที่ี
แ่รนั้นแหละที่ผิ พวเาไม่วระเป็นอย่านี้ และในะเียวันเรโ็ไ้เริร้าาฝัฝ่ายเิมมาแล้ว
้ามน้ำ้ามเามาไล ไม่ใ่ว่าเาะลับืนไป – ทำไม่ไ้้วย้ำ – เพราะศิลปะารเอาัวรอระมั ส่วนพ่อับแม่... เารู้ว่าะไม่มีวันไ้เอพวท่านอี
และมันรู้สึเหมือนเอาหิน้อนให่ทั้้อนมายัไว้ในท้อ ้ำร้าย
พ่อะไม่มีวันนับถือเาอีแล้ว นั่นือผลาารระทำอเาึ่ไม่ไ้ิไร่รอไว้ล่วหน้า
เหมือนับว่าเาเอาพ่อแม่ไปแลับแฮร์รี่
พอเอร์ อนนั้นมันเหมือนเป็นเพียทาเลือเียว มัน้อเป็นทาเลือที่ถู้อไม่ผิแน่
้วยเรื่อราวทั้หมทั้มวลที่เาไ้ผ่านพ้นมา
ถ้าะให้ลับไปัสินใใหม่อีรั้ เา็ะทำแบบเิม สิ่ที่เายัาใอยู่็ือ
เาทำไปเพราะอะไร พอมาิูี ๆ แฮร์รี่็มีส่วนเี่ยว้อในารัสินใอเา
(แ่เาไม่รู้ว่ามันืออะไร) และใ่ เาลใแล้วว่าะไม่ไปเป็นหุ่นเิให้อมมารอี่อไป
แ่ที่ามา็เพราะวามลัวเสียโยมา ไม่ใ่เหุผลที่เลิศเลออะไร
ที่ริมันเป็นเหุผลที่โ่เ่ามา ๆ เลย่าหา
ราวับเรื่อราวยัเลวร้ายไม่พอ
มันยัแถมมา้วยสถานาร์อันแทบะไม่มีหวั พวเาอาถูับไ้่อน
หรือไม่อย่านั้น็อาสายเินว่าะ่วยแฮร์รี่ไ้
ิแล้วเรโ็ส่ายหน้านปัา ทุ่วเวลาเียบ
ๆ ที่อยู่้วยัน เรโ็ะเียไปนึถึวามเป็นไ้อารถอนำสาป ิไป็รัแ่ทำให้ัวเอหัวเสียเพิ่มึ้นเท่านั้น
เาทำไม่ไ้หรอ สเนปสิทำไ้ หรืออาัมเบิลอร์ แม้ะภูมิใในวามสามารถ้านารปรุยาอนเอแ่ไหน
แ่เรโ็รู้ว่าเาเป็นแ่นัเรียนนหนึ่
ารที่เาหาทาออไปไ้อย่านี้เป็นเรื่อพิสูน์ัเน
เหนืออื่นใือเายัไม่ไ้บอแฮร์รี่เลย
เรโถอนหายใ
พยายามไล่วามิว้าวุ่นออไป
“นายิว่ามีัวอะไรแฝัวอยู่ในป่าบ้า”
เรโเอ่ยถาม พยายามใ้น้ำเสียปิ “ือว่า เราไ้ยินเสียพวสัว์เลื่อนไหวในอนลาืน
แ่ไม่ยัเ้าใล้เราเลย นายว่าเป็นเพราะอะไร”
“เพราะนายัวเหม็นึ่ยัไล่ะ”
แฮร์รี่พูท่าทีูริันเรโหน้าร้อนผ่าว ๆ ่อนะสัเเห็นแฮร์รี่ยิ้มน้อยยิ้มให่
“เี๋ยวปั๊เหนี่ยว!
แ่เอาริ ๆ นะ มัน้อมีเหุผลสิ” เรโพูเสียเ้มะ้าวเท้า้ามแท่นหิน
“สัว์เป็นสิ่มีีวิที่ไร้ิใและระหายเลือ
พวมันอบที่ะฝัเี้ยวลบนเนื้อแสนอร่อยอย่าัน แม้ระทั่พวที่ไม่ใ่สัว์วิเศษ็้วย
ถึพวมันะไม่มาื่นมผิวพรรอันสวยามอัน็เถอะ แ่นาย... มิน่าล่ะถึไม่รู้สึรู้สาอะไร
เนื้อนายเหนียวเี้ยวยาน่าู”
“เรโ แ่ไ้อวว่าัวเอมีโอาสถูินมาว่า็เอาเหรอ”
“ไม่้อมาอิา
นเนื้อเหนียว”
“ั้นถ้านายเนื้อนุ่มนัละ็”
แฮร์รี่รำพึ้วยน้ำเสียรุ่นิ “และอาหารที่เรียมมายิ่มีำัอยู่
ันินนายอีนไป้วยเป็นไร เนื้อเรโย่าฟัูเ้าท่าว่าไหม”
“พอเอร์
นายมันนโริวิถาร!”
“อนนอนระวััวให้ีนะมัลฟอย”
เรโหายใแรอย่าไม่อบใ
และเบี่ยประเ็นพู บาทีอาเป็นเพราะว่าพวเาอยู่ลาแ้นานเินไปหรือไม่็นอนไม่พอ
แ่ “เนื้อเรโย่า” มันฟัแล้วสยิวิ้วอย่าที่สุอที่สุ
แม้แฮร์รี่ะเป็นนพู็เถอะ “แล้ว ทำไมนายิว่าพวสัว์ถึไม่มายุ่มย่ามับเรา”
เียบไปประเี๋ยวหนึ่
เหลือเพียเสียหายใับเสียรอบแรบอิ่ไม้ใบไม้แห้
“อาเพราะพวมันะอยู่ให้ห่าาเวทมนร์...
พวสัว์ที่ไม่ใ่สัว์วิเศษน่ะ เวทมนร์ะับไล่พวมันไป
เ่นเียวับที่สัว์วิเศษมัะอยู่ให้ห่าามัเิ้ล”
เรโใ้วามิ “ถ้าเป็นั้นริ
เรา็ปลอภัยาพวที่ไม่มีเวทมนร์ ว่าแ่พวสัว์วิเศษล่ะ ถ้าเราเิเอ
สรูะปูไฟ อแฮริเ้าะทำยัไ”
“สรู... อะไรนะ สรู๊ปะทุไฟหรือเปล่า”
เรโบรามแล้วพยัหน้า
แ่้อหุหิเ้าไปอีเมื่อไ้ยินเสียแฮร์รี่หัวเราะเยาะสนุสนาน
“ไม่หรอ
มันเป็นลูผสม... แฮริเป็นนเพาะพันธุ์เอ เราไม่เอมันในป่านี้หรอ”
“แน่ละ...
นอเสียาว่าเาะเพาะพันธุ์ึ้นมาอีเป็นร้อย ๆ ัว”
แฮร์รี่รุ่นิอยู่รู่หนึ่
“ไม่หรอ เพราะเาทนไม่ไ้ที่้อแยาพวมัน”
ไ้ยินันั้นเรโ็หลุำ่อนวามิเรื่อสัว์ุร้ายัวอื่นะึสิลับมา
“แล้วพวฮิี้พั์... เรแป
หรือแวมไพร์ หรือมนุษย์หมาป่าล่ะ”
“เราเรียนารป้อันัวาศาสร์มืมาแล้ว ศาสราารย์ลูปินสอน...
แ่นายไม่ไ้ั้ใฟัหรอ ใ่หรือเปล่า”
เรโสะุ้ับน้ำเสียเิล่าวหาอแฮร์รี่
“แหม พอเอร์ ันอำปรึษานะ ไม่ไ้อให้สอน”
“เราะรับมือับมันเมื่อถึเวลา”
แฮร์รี่พูปนเือ “ส่วนเรื่อหมาป่า็ไม่้อัวลหรอ
ยัไม่ถึืนันทร์เ็มวเลย”
เรโแทบระอั –
ืนพระันทร์เ็มวือืนที่ะเิันทรราส – แ่เา้อ่มวามินั้นลไป
“ั้นเรา็มีเวลาอีมาริไหม”
“ใ่” แฮร์รี่อบเรียบ่าย
่อนะเินไปสะุ้อนหิน
เรโหัวเราะิั “พื้นที่สวยามอนาย
ราวนี้ถึับสะุแล้วเหรอ”
แฮรืรี่ถลึาให้
“็ันเหนื่อยนี่ บอิว่านายไม่เหนื่อย พูถึสัว์วิเศษแล้ว็
บาทีเราอาโีเอฮิปโปริฟฟ์็ไ้นะ”
ทันในั้นภาพที่เยเผิับสัว์ประหลาัวนั้น็ปราึ้นในหัวเรโน้อสำลั
“นายบ้าไปแล้วหรือไ พอเอร์!”
เาหันวับลับมา เือบพาัวเอล้ม “ันรู้ว่านายเห็นมันเป็นสัว์เื่อ
แ่ันยัไม่อยาายอนนี้นะ!”
แฮร์รี่หัวร่อ่อระิ
ยิ่นึถึภาพรั้นั้น็ยิ่ไ้ใ ฝ่ายเรโนั้นรำาในั “ไม่ละ ันว่าฮิปโปริฟฟ์บินพาเราไม่ส่ฮอวอส์ไ้”
เาออแรปีน้ามท่อนุที่ล้มอยู่ “อาบินไม่นิ่มเท่าไม้วา แ่เร็วว่าเินแน่”
เรโเบิาว้า “หลัาถูัอายแล้วน่ะสิไม่ว่า! ไม่มีทาที่ันะยอมึ้นไปายบนหลัเ้าัวประหลานั่นแน่ ่อให้เมอร์ลินบอเถอะ”
แฮร์รี่ไหวไหล่ “ที่นาย้อทำ็แ่เปิใ
ส่วนัวแล้วันอบิน้ามป่าไปีว่า้อมาเิน โยเพาะเมื่อไปถึป่า้อห้าม ถ้าถามว่าะเอสัว์พวนั้นไ้ที่ไหน
็เป็นป่านั่นน่ะแหละ ันไม่รู้เลยว่าเราะใ้เวลาเินในป่านั้นนานแ่ไหน
ถ้าเรา้อเินไปลอทา”
“นายรู้หรือเปล่าว่ารไหนุสิ้นสุอป่าธรรมา รไหนุเริ่ม้นอป่า้อห้าม”
“แล้วันะรู้ไ้ยัไมิทราบ”
“ไม่รู้สิพอเอร์
แ่ถามูเย ๆ ูเหมือนนายะใ้เวลาในป่านั่นนานอยู่เหมือนัน” เรโสูหายใเ้า
ว้า้านไม้ แล้วันัวเอึ้นทาลาัน “บาทีเราอามอเห็นไ้ายอเาเ้ารรมนี่
ถ้าไปถึยอไ้น่ะนะ”
“เราใล้ถึแล้วนะรู้หรือเปล่า
บนนี้้นไม้เริ่มบาาลแล้ว”
เรโะพริบาแล้วมอไปรอบ
ๆ แฮร์รี่พูถู ้นไม้เี้ยล และทิ้ระยะห่ามาึ้น
้าหน้าโน้นเหมือนะมีที่โล่้วย
“ันว่ารนั้นแหละ!”
แฮร์รี่อุทานาโ “แ่ัน ใรถึ่อนนะ”
เรโส่ายหน้า “ไม่เอาละ
ันเหนื่อยและ็เมื่อยไปทั้ัว นายอยาให้ันเหนื่อย เมื่อย แล้วอารม์เสียเหรอ”
“นายอารม์เสียอยู่แล้วนี่
ะนั้นไม่น่าะมีปัหาอะไร”
“พอเอร์!”
“เอาน่า มัน็เหมือน ๆ ับแ่ันับลูสนินั่นแหละ
ปีที่แล้วันยิ่ไม่ไ้ลแ่อยู่”
“ไม่มีทา”
แฮร์รี่รุ่นิ “็ไ้เรโ
็เหมือนับแ่วิิสินะ ยัไนาย็แพ้อยู่ี”
เรโไม่ทันแม้แ่ะะพริบา
แฮร์รี่รุออัววิ่ึ้นไปทันที ไม่วายเอาเท้าเี่ยใบไม้ใส่เรโ “พอเอร์! หนอย... ี้โนี่! พอเอร์!”
เรโสูหายใเ้าปอแล้วรีบวิ่ามึ้นไป
ผมเผ้าร่วมาปิหน้าปิา ิ่ไม้ีาบ้า ในหัวเาิแ่ว่า้อามเสื้อไหมพรมแ
ๆ อแฮร์รี่ให้ทัน ห้ามให้ลาสายา
ไม่อบเลย ๆ ๆ โอ๊ย
นิ้วเท้าัน! ไม่อบเลย
ๆ ๆ ไปถึเมื่อไรันเอานายายแน่พอเอร์! ไม่อบเลย
ๆ ๆ ...
โอ้โห เทวาุพระุเ้าเราเมอร์ลิน
ถ้าเรโมีแรพอ เาอุทานออมาเสียั บนยอเาแห่นี้ เสมือนโลทั้ใบแผ่ไพศาล่อหน้า สายลมโยอ่อนพัระรวยให้เหื่อไลแห้หาย เป่าผมที่ระายหน้าผาออไป เผยให้เห็นภูมิประเทศแนวสันเา ลำธาร ับแสที่สะท้อนลำน้ำระยิบระยับเป็นประายว้าไลสุลูหูลูา ท้อนภาสีรามอ่อนลหลั่นบรรบเส้นอบฟ้า แลูสใสไร้มวลเมมาบบั มัน่า...าม และแล้วนิ้วเท้าที่ปวุบ ๆ และปอที่ร้อนผะผ่าวเือนให้เารู้ว่ามันเป็นวามิที่บ้าบอ แ่็ยั...
“ันนะ”
เรโไอทีหนึ่แล้วมอไปหาแฮร์รี่
แ้มอีฝ่ายมีสีมพูระเรื่อแ่แ้มอยู่ วาู่นั้นเบิโพล ปาแย้มเป็นยิ้มว้าแม้ในะที่อ้ารับอาาศ ถึหน้าอะยัเ็บอยู่ แ่เรโ็อยิ้มามไม่ไ้ที่เห็นแฮร์รี่ื่นเ้นแบบนี้
แบบเียวับที่เาทำอนว้าลูสนิไป่อหน้า่อหน้าเรโไ้ มันเยทำให้เรโรู้สึอยาหน้าอีนให้น่วม
แ่ราวนี้ลับไม่รู้สึแบบเิมอี่อไป
“ันไม่ไ้ะแ่อยู่แล้วนี่”
เรโพู่าย ๆ “นายนะ็ไม่เห็นะเี่ยวอะไร”
“อนนี้นี่เป็นภูเาอันแล้ว
‘ภูเาพอเอร์’”
“ามใเถอะ”
เรโทอสายามอเส้นอบฟ้า
วามเริ วามปลอภัย ไม่มีวี่แววเลย เารู้สึถึอวลไอวามโศเศร้าและอ้าว้าึ้นมาโนพลัน
เาหวัไว้ในใว่ายิ่ไปไลาพ่อและไ้ใ้เวลาับแฮร์รี่มาเท่าไร
วามรู้สึแบบนั้น็ะหายไป แ่ลับไม่เป็นแบบนั้น เป็นอีรั้ที่มันผุึ้นมาแ่มัในใ
ระนั้น็ามเารู้ีว่าิไป็ไม่มีประโยน์ เาฝืนสูหายใผ่านปอที่แสบร้อน “นายเห็นวี่แววฮอวอส์บ้าไหม
หรือวันาฮอส์มี้”
“ไม่เห็นเลย
อาถูภูเาบัไว้”
“อาะ”
เรโเย่เท้าะเ้อมอ รู้ทั้รู้ว่ามันสิ้นิเพียไร
มอผ่านเส้นอบฟ้านี้ไป็ไม่เห็นมีวี่แววอบ้านเมือหรือผู้นเลย วามเริอโลูห่าออไปแสนไล
เาำเลือมอผ่านไหล่มา้านหลัเห็นลำธารทอสายยาวออไป ูไม่ออเลยว่าพวเาเินมาไลแ่ไหน
หรือ้อไปอีไลเท่าไร เานึภาพไม่ออเลยว่าะ้ามภูมิประเทศเบื้อหน้านี้โยเร็วไ้อย่าไร
“หนึ่ร้อยไมล์นี่ไลแ่ไหน”
“บอไม่ไ้หรอ”
แฮร์รี่พูอย่าสบายใ “แ่เมื่อไ้อยู่บนภูเาพอเอร์ที่สวยามอย่านี้แล้ว ทาร้อยไมล์็ไม่่าอะไรไปาารเินเล่นลาสวนหรอ”
“นายเสียสิไปแล้ว”
“นายปวใที่ไม่มีภูเาเป็นอัวเอ”
“เท้าันปว า็ปว หัว็เริ่มปวึ้นเรื่อย
ๆ ันว่าันแพ้อาารระือรือร้นเินเหุอนาย”
แฮร์รี่ยิ้มละไม “อีหน่อย็เป็นทาลแล้ว
ันิว่าเราะั้แ้มป์ันรีนเารโน้น –” เาี้ “– ืนนี้”
“ไปแ่นั้นเอเหรอ”
เรโรู้สึถึมวลวามประหม่าในอ
“แ่นั้นแหละ
ูสิ้าล่าป่าทึบะาย ไม่้อรีบ อีอย่านี่็บ่ายแล้ว”
แฮร์รี่พยัพเยิหน้าไปที่หุบเา้านหน้า “รีบไปีว่า
ันว่าันเห็นลำธาร้าล่า้วยละ ืนนี้เราะั้แ้มป์ใล้ ๆ ลำธาร
บาทีอาับปลามาทำเป็นมื้อเย็น้วย”
“น่ายะแย”
“แล้วแ่นะ” แฮร์รี่พูะเินลเา
“ันะินอาหารส ส่วนนาย็ินแน์วิเหมือนเิมไปแล้วัน ันว่าน่าะยัมีไส้เนื้อหมัเหลืออยู่”
“เอ่อ...
ะ...ันะไม่แะปลานั่นนว่าะทำสุแล้ว”
แฮร์รี่หัวเราะัลั่นทั่วภูเา
*****************
อาทิย์เลื่อนล้อยอ่อนแสริมอบฟ้า
เป็นเวลาที่สอพ่อมั้แ้มป์แล้วเสร็พอี
เรโราวถูวามรู้สึสออย่าึออาัน วาม้อารที่ะรุหน้าให้ไ้ไลที่สุในแ่ละวัน
ับวามปวเมื่อยและเหนื่อยล้าที่อยเือนบอให้หยุพัอยู่ร่ำไป แฮร์รี่เอ็ูะเหนื่อยระป้อระแป้เ่นัน
ยิ่เรโไปเร่เร้าเ้าี้นั รัแ่ะทำให้อีฝ่ายสสัยเสียเปล่า
เรโึทรุายนั่ริมลำธารระหว่าที่แฮร์รี่ำลัลุยน้ำพยายามับปลา้วยมือเปล่า
แู่ท่าโะไม่เ้า้าสัเท่าไร
“แย่หน่อยนะที่นายเสไม้ับปลาี
ๆ สัอันไม่ไ้แฮร์รี่”
“เาเรียว่าเบ็ปลาหรอ
– ฮึบ!” เาถลันพุ่ใส่ัวปลา แ่็ว้าน้ำเหลวเ่นเิม
“อีอย่า – เอื้อ! –
ันเยเห็นหมีทำแบบนี้ในสารีที่ลูพี่ลูน้อันเปิู”
“นายิว่าัวเอเ่ว่าหมีธรรมาั้นสิ*”
ไ้ยินันี้แฮร์รี่็หัวเราะเอิ๊อ๊าให่ในทันที
นลื่น้อนหินล้มะมำน้ำัวเปีย ไม่วายยัหัวเราะสำราใไม่หยุพลาพยุัเอลุึ้น
เรโมวิ้วมุ่นสสัย
“เป็นอะไรอนาย”
“เปล่า แ่...
มุลอมัเิ้ลน่ะ” แฮร์รี่พูทั้ที่ยัำอยู่ “นายไม่เ้าใหรอ”
ถึเรโะอยารู้
แ่ว่าเาเหนื่อยหน่ายับเรื่อราวมัเิ้ลที่อีฝ่ายเอ่ยถึอย่าไม่บไม่สิ้นเ็มที
– มันเหมือนเป็นหน้า่าอันพร่ามัวึ่้านนอือโลที่เาไม่เ้าใ...
หรืออาเป็นำแพอิที่มีอิสอสาม้อนหายไป แม้ระนั้น เา้อสวนท่าที ไม่แสนว่าใร่รู้วัธรรมมัเิ้ลมาเินไป
ึไ้แ่นั่เอนหลัแล้วถอนหายใ “ยัไ็เถอะ นายะับปลาไ้สััวไหมล่ะนั่น”
“แน่นอน – รอเี๋ยว...
ัวนี้ัวโเลย... อีนิเียว... ใล้แล้ว... ย้า!”
แล้ว็ึ้นมา้วยมือเปล่าอีเ่นเย “โธ่เอ้ย!”
เรโหัวร่อ่อระิ
“มีวีธีที่่ายว่านี้นะพอเอร์”
“พูเป็นเล่น” แฮร์รี่เอาำปั้นเท้าสะเอว
“นายะลมา่วยันแล้วเสเบ็ปลาให้หรือยัไ นายยอมเปียเหรอ”
เรโลุึ้นยืนอย่าผึ่ผาย
“ให้ันยอมเปียเหรอ เหอะ ไม่มีทา! แฮร์รี่นายนี่ไม่มีวามิเป็นพ่อมเอาเสียเลย
ันไม่เยบอเยสอนหรือไ” เาลั้วอระแอมวามาให่
ล้วไม้ายสิทธิ์ออมาาระเป๋า
แล้วี้ลไปในน้ำุที่แฮร์รี่เพิ่มอไป่อนหน้านี้
“แอ๊ีโอปลา!”
มิ้ามินาน ปลาเทรา์แม่น้ำัวให่็ลอยมาอยู่แทบเท้าเรโ
เาย่นมูเียันท์ “เอาละแฮร์รี่ ันไ้ปลาแล้ว ึ้นมาาน้ำแล้วมาทำเร็วเ้า”
แฮร์รี่ยืนนิ่อึ้ไปั่วะ
ปาอ้า้า วาทอแววพิา เรโไม่รู้ว่าะหัวเราะหรือวิ่หนีเอาัวรอี
สุท้ายแฮร์รี่็ส่ายหน้าแล้วเินสวบสาบออาแม่น้ำมา “่อไฟเลยนะมัลฟอย”
เาบอเือ ๆ “เอาแบบที่ไม่มีวันเหมือนนายบอันอนนั้น”
“อย่าหน้าบึ้นัีแฮร์รี่
ไม่ใ่ทุนหรอที่ะเ่เท่าหมีน่ะ แ่ผมนาย็ูเหมือนนหมีอยู่นะ ไม่แน่ว่า –”
่อมามีเสีย ผลึบ! และอใบไม้หนา็หล่นท่วมลมาถึมูเรโ
“พล่า! ผ-ถุย! แอ้อั
แ่ ๆ! พอเอร์!”
“เล่นับใรไม่เล่น
สมน้ำหน้า” น้ำเสียสะใอบมา
เรโเอาแนออมาปัใบไม้ออาหน้า
อ้าปาออหมายะ่าว่าอีฝ่าย แ่ลับิำเหมาะ ๆ ที่ใ้บรรยายวามไม่สบอารม์อนนี้ไม่ออ
“มาเอาันออไปแล้วไปทำับ้าวเี๋ยวนี้เลย”
“เอาผ้าเ็ปา้วยไหม” แฮร์รี่ถามพลาปัใบไม้ออแล้วเินฝ่าเ้าไปหาเรโ
“แ่ ๆ ั่ ๆ...
ใบไม้เวรนี่... ผ้าเ็ปาเหรอ”
“ใ่” แฮร์รี่พูท่าทีริั
ึมือเรโออมา “เพราะนายปาเปียปาเะหมแล้ว”
เรโเือบะออมาไ้อยู่แล้ว
่อนะนึไ้ว่าแฮร์รี่หมายวามว่าอะไร เาเอามือ้าที่ว่าอยู่ยุ้มใบไม้มาเ็มำมือ
พุ่ถลาไป้าหน้าแล้วยัใบไม้ใส่เ้าไปในเสื้อแฮร์รี่
“อ้าว!”
แฮร์รี่ร้อะโน ปล่อยมือเรโ
เรโผลุบลับเ้าไปในอใบไม้เหมือนเิม
พลาหัวเราะร่าถูอถูใ ำใบไม้ึ้นมาอีแล้วโยนใส่แฮร์รี่
แฮร์รี่ปัออ า้อมอเรโผ่านรอบแว่นพร้อมรอยยิ้มั่วร้าย
“ิะเปิศึใ่ไหม”
แฮร์รี่ร้อเสียฮึเหิมราวอยู่ในสนามรบ
แล้วพุ่ัวใส่เรโ
****************
ว่าปลาะย่าไฟสุ
เรโ็เอาใบไม้ออาผมและเสื้อผ้าเือบหมแล้ว เาออะใที่มีใบไม้มาอยู่ในาเในเาั้สอสามใบ
และเา็ไม่อยารู้ว่ามันเ้ามาไ้ยัไ แ่มัน็สนุี สนุมา ๆ เลย้วย แฮร์รี่มีใบไม้ิอยู่บนหัว้วยแหละ...
แ่เรโะยัไม่บอเาหรอ
เมื่อสรามปาใบไม้สิ้นสุล
เา็ลับมาิว่าารับปลาเป็นอาหาร็เป็นวามิที่ีเหมือนัน มันเป็นอาหารร้อนมื้อแรที่ไ้ินในหลายวันมานี้
และมัน็รสีทีเียว ใล้่ำอาาศ็เริ่มเย็น อไฟประายแสสีเียวเล็ ๆ พอะ่วยประทัไ้
มันไม่ไ้ให้แสสว่ามาพอะมีใรมอเห็นไ้นว่าะมืสนิท นี่นับเป็นิวัรยามเย็นที่ให้วามรู้สึอบอุ่นใ
นั่้าอไฟ ุยอะไรเรื่อยเปื่อย และแฮร์รี่็เป็นผู้ร่วมทาที่ี
อาะแม้ระทั่ เพื่อนที่ี
“ไปเรียนทำอาหารมาาไหน”
เรโถามอินเ็มปา
“ันเยทำับ้าวให้ลุับป้า
ำไ้ไหม”
“อ้อ ริสิ”
เาลืนลอ “ฝีมือไม่เลวนะ ันิ ๆ อยู่ว่าเราอาับอย่าอื่นมาินไ้อี”
เายืัวรึ้นทันทีเหมือนนึอะไรไ้ “ไม่อยาเื่อเลยว่าันพูแบบนั้นออไป
ให้ายเถอะ ันพูยัับเป็นสัว์ล่าเนื้อเลย แหมมัน่า... ่า...”
“เหมาะเหม็” แฮร์รี่แนะ
“ไม่มีทา”
เรโเอียอใ้วามิ “็... อาใ่”
“อย่าห่วเลย ันไม่บอใรหรอ
รวมถึเรื่อที่นายล่าัวนี้มาเอับมือ”
“เอ่อ...ือ...
ันทำเหรอ ันปล่อยให้ัวเอทำแบบนั้นไปไ้ –” ่อนะพูบประโย็หาวหวอ ๆ
“่วเหรอ”
“ไม่เลยสันิ”
เรโพูหน้ารึม “แล้วุ๊าหมีันเอาไว้ไหนล่ะทีนี้”
“ับปลาน่ะ
ันว่า็ไม่เลวนะ”
“แล้วันะไปนอนไ้หรือยั”
แฮร์รี่ระหยิ่มยิ้ม
ึู่ออะน่านลุ้วยแสสะท้อนาเปลวไฟสีเียว “ับไฟเสียสิเรโ
พรุ่นี้เราะออเินแ่เ้ารู่”
เปลวไฟหายลับเ้าไปในไม้ายสิทธิ์อเรโ
แล้วายหนุ่ม็เริ่มาผ้าลุมไว้สำหรับพวเาทั้สอ ทว่าแฮร์รี่ไม่ลมานอน้วย
เรโึมอไปหาอีฝ่าย “เป็นอะไร”
“ันำลัิเรื่อ...
ที่นายพู่อนหน้านี้... ที่ว่าโวลเอมอร์ไม่ไ้โรธ” แฮร์รี่เว้น่วไว้ให้ิ
“นายิแบบนั้นริ ๆ หรือ แบบว่า...
เาะทำอะไรับเราอย่านั้นเหรอถ้าเาหาเราไม่เอ แล้วถ้าเาทำไ้ริ ๆ
ป่านนี้เาะไม่ทำไปแล้วเหรอ”
เรโัวแ็ทื่ออยู่ับที่
รู้สึราวับหน้าอหยุทำาน เาฝืนสูหายใ้า ๆ “ัน เอ่อ...
มัน็แ่วามิน่ะแฮร์รี่ ็เหมือนที่พูไ ันอาะแ่เหนื่อยและระแวมาเินไป”
“ไม่” แฮร์รี่ออำพูหนัแน่น
“นายูเื่ออย่านั้นริ ๆ เรโ นายมีเรื่ออะไรที่ไม่ไ้บอันหรือเปล่า”
ประุเส้นลวบีบรัลาทรว
หัวใเรโพยายามอย่าหนัเพื่อะเ้นให้ไ้ เาะโหแฮร์รี่แบบนี้ไปไ้อย่าไร
มันไม่ถู้อ มันไม่ีับแฮร์รี่
แ่มัน็ไม่ีเหมือนันที่ให้แฮร์รี่้อัวลใับเรื่อที่แ้ไไม่ไ้
ไม่แน่ัมเบิลอร์อาหาพวเาเอทันเวลา ไม่แน่สเนปอาปรุยาแ้ำสาปเรียมไว้แล้วรอพวเาไปถึ
ไม่แน่...
“เปล่า...
ไม่มีอะไรหรอแฮร์รี่ ันว่าันแ่ยัลัวอยู่”
แฮร์รี่พยัหน้าอย่าเลือบแลใ
“เหรอ... ั้นถ้ามีอะไร็บอันนะ ลไหม”
เรโลืนน้ำลายฝืเฝื่อนแล้วพยัหน้า
แฮร์รี่พิศูอีฝ่าย่ออีรู่หนึ่ นัยน์เนรับ้อเรโอย่าไม่่อยสะวใ ่อนท้ายที่สุะละสายาามาแล้วหันมาสนใ้อนหินที่นหาพบ
“อนลาืน้าล่านี่ะหนาวน่าู
ันิว่า ันะให้วามร้อน้อนหินนี่ ะไ้เอาไว้ใ้เหมือนถุน้ำร้อนน่ะ”
เรโพยัหน้าแม้ว่าแฮร์รี่ะไม่ไ้มออยู่
รั้นแล้ววามิแปล ๆ ็ผุึ้นมา “ันอุ่นีอยู่แล้วที่ไ้ห่มผ้าลุมับนาย” ทันทีที่ำพูถูเปล่ออไป
เา็รู้สึเอียอายเ็มที เมื่อิไ้ว่าำพูนั้นสื่อวามในแ่ใ “ันหมายถึ...
นาย... ับัน... และ... ือ ันทำให้นายรู้สึไม่ีหรือเปล่า
นายะออไปนอนนเียวเหรอ ไม่ใ่ว่าันอยาะ... เอ่อ ันแ่อยารู้ว่าันไม่ไ้ทำให้นายรู้สึไม่ีใ่ไหม...”
เสียเรโาอนะัไปะที่แฮร์รี่หันมาหา
อีฝ่ายมีสีหน้าที่ผิแปลไม่เยเห็น “เปล่า ันแ่ยัไม่อยานอนอนนี้
ันิว่านายน่าะ่วแล้วและไม่อยาให้นายหนาว วันนี้นายูเหนื่อยล้าพอัว”
“อ้อ” ฟัูมีเหุผล
ทว่าเรโไม่สามารถสลัวามรู้สึปั่นป่วนในท้อออไปไ้ เาทำให้แฮร์รี่ไม่อบใ แฮร์รี่ำลัสสัยอะไรบาอย่า
นี่มันไม่ีเลย ไม่ีมา ๆ
เาึผ้าลุมึ้นห่มหัวไหล่
แผ่ออไปถึา แล้วำเลือมอแฮร์รี่อีรั้ อีฝ่ายำลัะมัเม้นับารุ้อนหินนาราวลูแนาลูป
เรโเฝ้ามอูอีน พลาสสัยว่าเหุใเาึไม่่อยอบวามิที่ว่าแฮร์รี่ะออไปนอนนเียว
ไม่ใ่ว่าเา้อาร... หรืออบให้... โอ้ ายแล้ว ลาืนอาาศหนาว
และแฮร์รี่็ัวอุ่น ในวามมืแฮร์รี่ทำให้รู้สึอุ่นใ พวเาอยู่ันเพียลำพั ารมีแฮร์รี่อยู่รนี้
ทำให้เรโรู้สึปลอภัย
ิแล้วเรโ็ทึ่ไปั่วะ
– เาอบที่มีแฮร์รี่อยู่ใล้ ๆ –
านั้นแฮร์รี่ที่ปัเศษินออา้อนหินอยู่็พลันมอมา
“เรโ
เป็นอะไรหรือเปล่า” ิ้วแฮร์รี่มวเ้าหาัน วา้อมอเรโ
รั้นนึไ้ว่านเอำลัิอะไรอยู่
วาเรโลับเบิว้า้วยวามใและอับอาย “เปล่า” เารีบพู
มือึผ้าลุมึ้นแล้วพลิัวไปอีทา
เาไ้ยินเสียแฮร์รี่ถอนหายใัมาา้านหลั
สอสามนาที่อมา
ผ้าลุม็ถูึออ อนแรเรโิว่าแฮร์รี่ะมานอน้วย แ่ลับรู้สึมีหินอุ่น ๆ
วาแนบแผ่นหลั มัน่วยให้ไออุ่นเพียพอ ใ้ผ้าลุมผืนนี้ายเรโอุ่นีแล้ว แ่อุ่นาย...
เรโไ้ยินเสียแฮร์รี่ยับเยื้อนรู่หนึ่
เสียผ้าปลิวไหว เสียใบไม้แสสา เหมือนแฮร์รี่ำลัเินอยู่
ึ่ยิ่ทำให้เรโไม่สบายใ เสียนั้นัมาทาเรโแล้ว แ่านั้น็หยุอยู่ห่าออไป
ไม่มีทีทว่าว่าแฮร์รี่ะเ้ามาใล้ว่านี้
นแล้วนรอเรโ็ผล็อยหลับไป
หัวใหวิว ๆ อบล
**************
อันธารแห่ห้วนิทรา่อย
ๆ ปลุม้วยวามำมือันุ้นเยอย่า้า ๆ เรโอาิว่าเาเพียแ่หลับไป
เว้นแ่เารู้ว่า เมื่อใที่เาสสัยว่าหลับไปแล้วหรือไม่นั้น ำอบ็น่าะเป็นไม่
้อัาที่มีทั้หมถูปลเปลื้อไปรั้นเสีย่ำห้าวแผร้าวออมาในวามมื
“เ้าเ็ทรยศเอ๋ย
ยัิะทำเรื่อโ่เ่า่อไปอีหรือ อ้อ ไม่ำเป็น้อถามหรอ ริไหม”
สุรเสียอมมารหยุเส้นเลืออเรโไว้ทุอู
เาไม่แน่ใว่าอนนี้เาำลัลืมาหรือหลับอยู่
หาแ่ยัพยายามปิาไว้ให้แน่นที่สุเท่าที่ทำไ้ หมายับมโนินี้ออไป
“แหนีันไปไม่พ้นหรอ
ไม่มีสิ่ใที่แะ่อนาสายาันไ้ แม้วามิแ ็ยัเป็นอัน มัลฟอย”
หยุไป “อะไรัน ไม่อยาใ้นามสุลัวเอแล้วหรือ รู้ว่าไม่มี่าพอะใ้มันสินะ
น่าสมเพ พ่อแอับอายที่้อมารู้เรื่อนี้”
พ่อ....
เสียหัวเราะแหลมสูโหยหวนในวามมื
บาลึในใเรโ
“แยัเห็นหัวพ่อัวเออยู่หรือเปล่า
น่าะสำนึเสียบ้านะ ไม่ห่วแม่แล้วใ่ไหม อ้อ แ่พอเอร์ะสำัับแมาว่าีนะ
พ่อแิว่าแถูพอเอร์หลอลวมา แ่นี่ไม่ใ่แล้วระมั เห็น ๆ อยู่ว่าแน่ะ...
มีใ”
เสียหัวเราะัมาอี หาโลแห่มโนภาพนี้เรโมีท้อ
ท้อนั้นมวมัเป็นปม
“วามิแมันไม่โห
เ้าหนู! แน่ะหวเานั...
น่ารัเสียไม่มี แอยาปป้อเา... เพื่อะ... ไ้อยู่ใล้เา” โวลเอมอร์เสียสี
เรโผะอืผะอม เาไม่รู้้วย้ำว่าเาิอย่าไรับแฮร์รี่ ไม่แน่ใว่าเาับแฮร์รี่เรียว่าเพื่อนไ้หรือไม่ แ่อมมารลับีำถามอันลุมเรือนั้นออเป็นิ้นเล็ิ้นน้อย เรโรู้สึมื่นในอ
“น่าเศร้าหน่อยนะ
เพราะยัไเา็้อายอยู่ี ฟัแล้วทำให้อน้อย ๆ อแหัหรือเปล่า” น้ำเสียระเ้าเย้าแหย่
เรโพยายามบอนเอว่าเาไม่ไ้เป็นห่วแฮร์รี่ ไม่สำัว่าะเิอะไรึ้นับเพื่อนร่วมทาอเานนี้ ทว่าว่ายิ่ฝืนใเท่าไร วามรู้สึมันลับเพิ่มมาึ้นเท่านั้น ทวีูึ้นเรื่อย ๆ นไม่สามารถนึถึเรื่ออื่นไ้ ระแสวามิระเ้ออไปในวามมื แล้ววนลับมาใหม่ ย้อนมาเล่นานเาพร้อมเสียหัวเราะอันั่วร้ายอโวลเอมอร์
“ันเฝ้ารอวันที่พอเอร์าย
ันน่าะ่าแไปเสีย่อนหน้านี้ แไ้พิสูน์แล้วว่าแไม่มี่าสำหรับัน
ราวนี้ันะ่าแายให้สมใ เ้านเนรุ”
เสียเียบลเหมือนเือนเป็นลาร้าย
เาะมาบอทำไม เรโสสัย รู้สึระวนระวาย ันรู้อยู่แล้ว
ันัสินใแล้ว ันลใแล้ว ัน... ันะไม่... ัน...
เาเริ่มรู้สึอยาับอะไรบาอย่าที่ับ้อไ้
หาโวลเอมอร์เอาีวิแฮร์รี่ไปและ่าเรโามไป้วยถ้าทำไ้ เ่นนั้นแล้ว็ไม่ำเป็น้อ่มู่อีริไหม
ไม่มีอะไร้อแลอีแล้วใ่หรือไม่
ราวับอบำถามที่้าาในใ
มันมีภาพเรือแสปราออมาาวามมื เรโบอไม่ไ้ว่าเาเห็นภาพนั้น้วยาริ
ๆ หรือว่าเป็นภาพที่ิใ้สำนึวาึ้น แ่มันไม่สำัหรอ แสเรื่อเริ่ม่อัวเป็นรูปร่า
รูปน เป็นผู้หิ ูส่า ผมสีเหลืออ่อน ปาแ้มสีโทนล้ำที่เยเห็นเนา วาท่าผู้ี
แม่...
“เ้าหนูน้อยอยามาหาหม่ามี้ไหมเอ่ย”
โอ้ ไม่... ไม่...
เาะไม่... ไม่ิะ...
“อ้อ
ันิแบบนั้นแหละ เ้าเ็โ่ ไม่มีอะไรที่ันเอาาแมาไม่ไ้หรอ”
ทันทีทันใวาแม่เา็เบิโพล้วยวามหวาลัวสุี
พร้อมส่เสียรีร้ออย่าเ็บปว ่อนะร่วลสู่พื้น
แม่! หยุนะ!
อย่าทำแม่นะ!
เรโพยายามพุ่เ้าไปหาภาพนอนว่ำหน้าัวสั่นันอ
นาร์ิสา มัลฟอย ทว่าเาลับยับัวไม่ไ้
มันแ่มโนภาพ
เป็นแ่ฝันร้าย อาะไม่ใ่วามริ มัน้อไม่ใ่วามริ! ันไม่ไ้เห็นภาพนี้อยู่...
ไม่นะ! แม่!
เสียหัวเราะ้อสูประสานับเสียรีร้ออแม่เา
เรโไ้แ่ร้อรวราอย่าสิ้นหวั นี่มันเินะรับไหว รู้สึเวียนหัว
ลื่นเหียน เาทำท่าะสำรอ ใอ้อนวอนภาวนาให้มันสิ้นสุล
แล้วมัน็หยุไปราวับปาิหาริย์
ภาพอแม่เาหยุส่เสียร้อแล้วนอนหมแรับพื้น มีเพียเสียสะอื้นน้อย ๆ
ที่หลุออมาเป็นระยะ เรโพยายามะเ้าไปหาอีรั้ ทว่า่อนที่เาะไ้ทำัในึ
โวลเอมอร์็เอ่ยึ้นมา
“หล่อนะาย เ้าเ็ทรยศ
ะายล้า ๆ และเ็บปวเพราะแนั่นอย่าไร ถ้าไม่นำพอเอร์ืนมาภายในสอวัน ันอาะไว้ีวิแ่แ้อแสัวออมา่อน
แล้วันะามหา ยิ่แรอนานเท่าไร แม่แ็ะทรมานมาเท่านั้น เวลาปรานีไ้หมลแล้ว”
เสียหัวเราะ่อย ๆ
เลือนหายไป แ่ภาพอแม่เายัอยู่ หล่อน่อย ๆ เอามือันศีรษะและไหล่ึ้นาพื้น นาร์ิสา มัลฟอย เยทระน้วยเียริและศัิ์ศรี บันี้ลับลานับพื้นสะบัสะบอม
พร้อมเลือบปา
“เรโ...
ไ้โปร เรโลูแม่... ลูเยทำให้แม่ภูมิใ... ภูมิใมา...”
แม่!
“อย่าทิ้แม่ไว้อย่านี้...
ไ้โปรลับมาหาแม่...”
ทว่าภาพนั้นลับราเลือนไปอย่าราวเร็ว
เาพยายามะเ้าไปหาแม่อีรั้ แ่ยับไม่ไ้ แม่อยู่ไลเินเอื้อมมือ
และเา็่วยอะไรไม่ไ้ แม่ำลัะาย
เาอา่วยไ้
เาแ่้อลับไป ีวิเาไม่มี่าอะไรอยู่แล้ว นทรยศอย่าเรโไมู่่วรับนามสุล้วย้ำ
แม่ผู้สวยส่าและทระนอเา... ำลั้อารเา... ีวิแม่สำัว่า...
แล้วแฮร์รี่ล่ะ
เาสละีวิแฮร์รี่อีไม่ไ้ ไม่อีแล้ว เาให้สัาไว้ และถ้าเายัพอมีเียริหลเหลืออยู่
เา็ะรัษาสัานี้ไว้ให้ถึที่สุ
แม่ไม่ไ้อบเ็อะไรนั
แม่เยไม่สนใเา แ่แม่็รัเาในแบบอแม่เอ เาไม่แน่ใหรอ
แ่มัน้อเป็นแบบนั้น แม่รัเา!
แม่! ไ้โปร
แม่รับ!
แม่ำลัะาย
และเรโ็อยู่ลำพัในวามมืมนนี้ เอื้อมมือไปไม่ถึ
เา่วยไ้...
เามีุแสำั เามีแฮร์รี่
แสนเหน็บหนาว แสนอ้าว้า
เรโทรุายลับพื้นที่ไม่มีอยู่ริ
ัวสะอื้นไห้ัวสั่นสะท้าน
เารับมันไม่ไหว
เาเยิว่ามันะมีแ่ัวเานเียวไม่เี่ยวับใร แ่ราวนี้แม่เาถูุาม
นั่น็เป็นเพราะเา เพราะเานเียว และมัน่าเียวายเหลือเิน
รั้นแล้ว็มีแนแร่โอบรอบัวเา
น้ำเสียุ้นเย้ออยู่้าหู
“เรโ”
เาใ้เวลารู่หนึ่่อนะำเสียนั้นไ้ แฮร์รี่
“ไม่เป็นไรใ่ไหม
ลืมาเสียสิ ันอยู่นี่แล้ว...”
เรโำลัะร้อประท้วว่าเาทำไม่ไ้
เพราะเาไม่มีวาให้ลืม รั้นแล้ว็นึไ้ว่าหาแฮร์รี่อเาไ้
แสว่าเา้อมีร่าายให้อ และหามีร่าาย ็้อมีวา
แนนั้นระับแน่นึ้น ประหนึ่ว่าแฮร์รี่ำลัึเาเ้าสู่ห้ววามริ
60%
มีวามรู้สึหนัอึ้บริเวเปลือา
แ่มันสามารถยับไ้แล้ว มีแสเินทอประายอยู่ไล ๆ เา้นไม้ในผืนฟ้ายามรารี็่อยปราไร
ๆ ให้เห็นผ่านวามมืแสนพิล แม้ระทั่วาวยัส่อแสแวววับมาให้
เรโใเมื่อรู้สึเหมือนไ้ลับเ้ามาในร่าอัวเอ ัหนึ่ถูโยนระแทับำแพระ
เาสูหายใสั่นเรือระริเ้าปอเฮือให่ ้ำแล้ว ้ำอี ระหายหอบเอาอาาศ
“ใเย็น ๆ”
น้ำเสียนุ่มนวลเอ่ยึ้น้าหู “หายใ้า ๆ”
“ัน... ห้ะ...
เราเมอร์ลิน แฮร์รี่” เาบบนหน้าอแฮร์รี่ ผู้ที่เอาแนโอบายเา เหนี่ยวรั้ไว้
“ไม่เป็นไร อย่าเพิ่พู็ไ้
ทำใให้สบายหายใเสีย่อน”
เรโส่ายศีรษะอย่าอ่อนแร
“ไม่... ไม่ไ้... เา... เาะ...” น้ำเสียาระยะเพราะเสียสะอื้น
เาไม่สามารถพูออมาเป็นำ ๆ ไ้ และเา็ไม่อยาิถึมัน
“ไม่้อห่วนะเรโ”
ลำแนระับแน่นึ้น “เาแ่พยายามทำให้นายลัว แ่เาทำอะไรนายที่นี่ไม่ไ้หรอ
เาอาะเพิ่นึไ้ว่านายยัลัวไม่พออนที่นายพูว่าเาไม่ไ้โรธ ็เลยมาลมือใหม่เท่านั้นเอ”
“ไม่...
ไม่ใ่แบบนั้น... ไม่ใ่ัน... แ่เป็น...”
“ใรเหรอ”
เรโอ้าปาหมายะพู
แ่ทำไม่ไ้ หาเอ่ยไปมันะลายเป็นริ มันะลายเป็นแม่ริ ๆ
ที่ลไปนอนับพื้นรนั้น รีร้อ เลือไหล เาัปาล่า
ออแรบีบแนแฮร์รี่พยายามะลับมาสู่วามเป็นริ แฮร์รี่ที่อยู่้านหลั้อสะุ้ไปเพราะ้อวามเ็บ
แล้วเรโ็ลายมือออ
“ไม่้อบอันอนนี้็ไ้
ันเ้าใ”
เรโะพริบา
เือบลืมไปว่า – ไม่สิ ลืมไปเลยว่านที่นั่อยู่ับเานนี้ือใร “แล้วแผลเป็น...
รู้สึไหม”
เารู้สึไ้ว่าแฮร์รี่พยัหน้าอยู่เบื้อหลั
“อือ ันรู้สึไ้่อนะเห็นว่านายผิปิไป อนนั้นัน็เลยรู้ว่าเิอะไรึ้น”
แฮร์รี่รู้สึไ้สินะ
เรโอยารู้เสียริว่าแฮร์รี่ะเห็นภาพนั้น้วยหรือเปล่า เสียแ่ิแล้ว
ภาพอแม่็ผุึ้นมาในใ ัวเาสั่นสะท้านไม่ทันั้ัว
“เรโ”
ลิ้นเาแ็าเมื่อไ้ยินเสียแม่รีร้อ้อในโสประสาท
เาราอ่อน ๆ แล้วส่ายหน้า
“แย่นานั้นเลยเหรอฮึ”
เรโมอึ้นไปหาแฮร์รี่
“มา”
แฮร์รีู่เหมือนใ้วามิไ่รออยู่ั่วรู่
“รู้ไหม ใ่ว่าทุอย่าที่เาแสใหู้ะเป็นวามริ”
โยพลันเือินนาารที่เี่ยวพันหน้าอเรโไว้เส้นหนึ่็าสะบั้นไป
ทำให้หายใไ้อีรั้ “อะไรนะ”
แฮร์รี่พยัหน้า
ประหนึ่ว่าปิิริยาอเรโบ่บอว่าสิ่ที่เา้าาใอยู่นั้นเป็นริ “เาะุ้นเ้าไปในวามิอนาย
เสาะหาสิ่ที่นายลัวที่สุ หรือสิ่ที่นายรัที่สุ แล้วใ้สิ่นั้น่อรับนาย” เาใ้สุ้มเสีย่ำ
“เรื่อนี้เาเ่ทีเียวละ อาหลเื่อไ้”
“นายะบอว่า...”
“อย่าเื่อทุสิ่ที่เาแสใหู้”
“นายรู้ไ้ยัไ”
แฮร์รี่มวิ้ว
“เพราะเาเยทำับันมาแล้ว”
เรโไม่รู้ว่าวรโ้อบอย่าไรี
ึพยัหน้าแล้วหันไปทาอื่น มันเหมือนริมา
แม้มันอาเป็นเพียภาพลวา็าม แ่หาไม่ใ่ล่ะ แม่้อารเา เา้อ่วยแม่...
แ่เาสัาับแฮร์รี่แล้ว สำหรับแฮร์รี่... อย่าที่อมมารพูไว้... แน่ละ เาับแฮร์รี่ไ้เริ่มสนิทิเื้อัน
อาเรียไ้ว่าเพื่อน... ทัู้่เื่อใัน แ่แฮร์รี่ไม่ไ้สำันานั้น ไม่เท่าแม่อเา
เ่นนั้น
เาะยอมแลแฮร์รี่ับแม่ระนั้นหรือ
ไม่ยอม ยอม ไม่ยอม!
นี่มันมาเินรับไหว
เาไม่อยาิถึมันอีแล้ว ร่าายเาร้าวระบมไปหม ราวับว่าไ้้ามภูเามาเป็นสิบว่าลู
ล้ายับที่้ามมา่อนหน้านี้ ้วยว่าไม่มีแระผละหนี
เาอ่อยายลายเส้นบนัวแฮร์รี่ พยายามรวบรวมแรและำลัราบที่ยัหาไ้
รั้นแล้วเา็นึบาอย่าึ้นมาไ้
“นายือนึันออมาาภาพฝัน”
“ว่าไนะ”
แฮร์รี่ทำเสียน
“ราวที่แล้ว...
ันับอะไรไม่ไ้ในมโนภาพนั้น ไม่มีพื้น ไม่มีอาาศ ันับัวันเอยัไม่ไ้
แ่ราวนี้... ันรู้สึไ้ถึแนนาย ราวับเป็นสมอ ที่ึันออมา” เาเว้น่ว
บริมฝีปาัวเอ ลัวว่ามันะฟัูโ่เ่า แ่มาถึุนี้แล้ว เาูน่าสมเพไปว่านี้ไม่ไ้แล้วละ
เาไ้แ่ถอนหายใ “อบในะ”
แฮร์รี่ไหวไหล่
“นายเป็นัน ็ทำแบบเียวัน”
เรโประหลาใ
เาไม่เยิแบบนั้นมา่อน “ันไม่รู้ว่าวรทำยัไ”
“ัน็ไม่รู้” แฮร์รี่ลัเลใ
“มันเหมือนเป็นสัาา ันว้าัวนายมาประอไว้ แล้วนายอบสนอ ันึทำอยู่อย่านั้นไม่ปล่อยไป”
“โอ้”
แฮร์รี่ทำเสียเล็ ๆ
ออมา เหมือนะพูอะไรบาอย่า แ่ลับเียบไป
เรโบิัวเล็น้อยเพื่อมอหาอีฝ่าย
“มีอะไรเหรอ”
“อโทษนะ”
ราวนี้เรโเป็นฝ่ายนบ้า
“เรื่ออะไร”
“ที่ทิ้ให้นายอยู่นเียวั้แ่แร”
เรโรุ่นิรู่หนึ่
แล้วันัวออทา้าน้า แล้วลุึ้นนั่ หันหน้าไปหาแฮร์รี่ในวามมื “อะไรัน...
แฮร์รี่ นายิริ ๆ เหรอว่าารที่นายอยู่ห่าออไปไม่ี่เมร
มีส่วนทำให้โวลเอมอร์เ้ามาในหัวัน”
“็...” เรโมอเห็นหน้าแฮร์รี่ัพอะรู้ว่าอีฝ่ายำลับริมฝีปาอย่ารุ่นิ
“หนที่แล้วที่นายหลับไปนเียว ืออนที่โวลเอมอร์เ้ามายุ่ับนาย นับแ่นั้น...
ัน...็เลยรู้สึว่าันปล่อยให้นายไปสู้ับเาเพียลำพั”
ูภายนอเรโนั้นทำทีลอา
แ่้าในลึ ๆ แล้ว เาิว่ามัน็มีเหุผลอยู่
แน่ทีเียวว่าเารู้สึปลอภัยว่าเมื่อมีแฮร์รี่อยู่้วยรนี้ ระนั้น็ี
เาไม่ิว่ามันะเี่ยว้ออะไรัน
“แฮร์รี่
็แ่บัเอิเท่านั้นแหละน่า” เรโบอ พยายามทำใให้เื่อทั้ที่ยัิใ “นทีุ่็รู้ว่าใรเห็นว่าเราทำัวสบายเินไป
และ่อนนี้เรา็พูถึเา้วย เาเลยิะมา่อวนัน มาทำให้ันลัว” อาะฟัไม่ึ้น
แ่นั่นือสิ่ที่เาอยาบอับแฮร์รี่ นี่ไม่ใ่รั้แรที่เาโป้ปเพื่อบอในสิ่ที่นอื่นอยาไ้ยิน
และที่ทำไป็เพราะเาหวัีับแฮร์รี่ เาเอื้อมมือไปสะิแนอีน
“ราบใที่นายยัอยู่ับัน ไม่ว่าะใ้ผ้าลุมเียวัน หรือห่าออไปหลายเมร
เา็ทำให้ันลัวนเปลี่ยนใไม่ไ้หรอ เราลันเรื่อนั้นแล้วนี่ริไหม”
แฮร์รี่ะเ้อมอท้อฟ้า
แล้วเหลือบมามอเรโ “ิว่าะนอนหลับไหม”
เรโนิ่ไปพลัน ไม่มีทาที่เาะลับไปนอนอนนี้แน่
ไม่ว่าโวลเอมอร์ะลับมาอีหรือไม่็าม ภาพแม่รีร้อะามเ้าไปหลอหลอนในฝันอีเป็นแน่
ที่ริเา็ไม่ไ้่วนานั้น เาะอยสอส่อเฝ้ายามไปะีว่า เา...
แฮร์รี่พยัหน้า้า ๆ “ไม่สินะ”
อาารร้อนัวปะทุึ้นมาทันใ
“ไม่ใ่ว่าันนอนหลับเอนเียวไม่ไ้หรอนะพอเอร์ ันแ่ยัาสว่าอยู่็เท่านั้น
เพิ่เอเรื่อร้ายมาหย ๆ หลับไม่ล่าย ๆ หรอ ันะไปอยู่เฝ้ายามรโน้น็แล้วัน
–”
เาั้ใะยืนึ้นแล้วเินุ่ม
ๆ ไปรที่ั้แ้มป์่อนนี้ แ่พอลุึ้นอย่ารวเร็ว
เา็รู้ทันทีว่ามันไม่ใ่วามิที่ี แ้ายััยอาารปีนเา
มโนภาพนั้นผลาพลัานไปมาว่าที่ิ เลือแล่นพรวพราในหัว
่อมาที่รู้ือเาไปนอนอับพื้น
พอลืมาึ้นมา็รู้สึว่าแฮร์รี่เอามือมาอัหน้าผา
“เรโ”
ทั้ไม่สบอารม์
ทั้ระาอาย เรโรีบปัมือแฮร์รี่ออ “อย่าทำ”
“็ไ้ ๆ”
แฮร์รี่บอ่าย ๆ
เรโส่เสีย่ำในลำอ
“ันแ่ยืนึ้นเร็วไปหน่อย”
“อือฮึ”
น้ำเสียใเย็นอแฮร์รี่ยิ่ทำให้เรโเือ
ายหนุ่มออแรลุึ้นนั่ “และัน็ไม่ไ้้อารให้นาย่วย”
“ไม่มีปัหา”
เรโหมวามอทน แฮร์รี่
พอเอร์นเ่ เย็นใทุที เป็นฮีโร่ลอ รู้ำอบอทุปัหา... บ้าริ!
“ทำยัั้นทำไม!”
“ทำอะไร” แฮร์รี่เอ่ย้วยน้ำเสียใเย็นนน่าหมั่นไส้
“ัน... ็นาย...” เรโยมือี้โบ้ี้เบ้เ้
ๆ ั ๆ บเี้ยวยิฟัน แฮร์รี่ือนั้นลาระหว่าเาับาร่วยแม่
วามสัมพันธ์อเาที่มี่อแฮร์รี่ ทำให้แม่อยู่ในอันราย นี่เป็นวามผิเา...
เาไม่...
เรโรู้ว่าพูไป็ไม่มีประโยน์
ึเอามึลแล้วบ่ายหน้าหนี “ไม่้อมาทำีับัน ันูแลัวเอไ้”
ปล่อยเียบอยู่นานทีเียว
“แหม... ันนึว่าเรา้อ่วยันเสียอี
และถ้าเิว่าัน้อารวาม่วยเหลือานายึ้นมา
ัน็ะรู้สึีที่ไ้่วยนายไว้่อนแล้ว”
เโำเลือไป็เห็นว่าแฮร์รี่หันไปอีทา
เรโหายใแรพลาเอื้อมมือหยิบผ้าลุมมาัแแบ่พื้นที่ไว้ให้แฮร์รี่้วย “นาย้อารวาม่วยเหลือานอื่นั้แ่เมื่อไร”
แฮร์รี่อบลับแผ่วเบา “ทุเมื่อนั่นแหละ”
เรโรู้สึว่าาร่อปา่อำอเาหยุลเอาเสียื้อ
ๆ เาไ้แ่นั่รนั้น ้อมอแฮร์รี่ ันเ็มที วามระาอาย อารม์ุนเียว
วามสำนึผิ และวามริ่เร ำลัประเประัเ้ามาาทุทิศทุทา
ะเียวันสายาแฮร์รี่็้อมอมาทาเาผ่านแสนวลันทร์เรืออ่อน
ท้ายที่สุเา็รับมัน่อไปไม่ไหว
เาะบึะบอนว้าผ้าลุมมาห่ม แล้วล้มัวลนอนหันหลัให้แฮร์รี่ พยายาม่มาหลับ
ฟันัริมฝีปาแรไม่น้อย สอวันมานี้ อะไร ๆ ็ูะบรรเทาเบาบา เหมือนะี
แทบะลืมเรื่อร้าย่า ๆ ไป ปล่อยใเพลิเพลินไปับารมีแฮร์รี่เป็นเพื่อนร่วมทา
เาไม่บอให้แฮร์รี่รู้หรอว่า เานับอีฝ่ายเป็นเพื่อนแล้ว
หนทา้าหน้ามีอุปสรรวาหนาม เรื่อนั้นเารู้ี มันือเส้นทาที่เาเลือ
วามิอาหวั่นไหว หัวใอายัลัว ทว่าเส้นทาอเายัมั่นเสมอมา
ราวนี้...
เาไ้ยินำยั่วยุอโวลเอมอร์ อมมารูถูมิรภาพที่เาเพิ่พบนี้
อยย่ำยีล่าวร้ายไม่แย่แส เาไ้ยินเสียแม่รีร้อทรมาน เานี่โ่เลานั... ใมันรู้สึสั่นลอนอีรั้
และรู้สึเียวายอีรา
แฮร์รี่เอาัวมาุใ้ผ้าลุม
ห่มายเาและเรโไว้ เรโไม่รู้ะทำัวอย่าไรึไ้แ่นิ่ไป
รู้สึไม่สะวใเหมือนเ่นืนแรที่นอนห่มผ้าลุมผืนเียวัน เาอยาะผ่อนลายแ่ทำไม่ไ้
เพราะแฮร์รี่อยู่รนี้ใล้ ๆ สัมผัสไ้ถึเรือนายอุ่นอยู่้า ๆ... นนนี้ที่เารู้ัีใน่วสี่้าห้าวันให้หลั...
นที่เานับถือและมอบอยู่ในใ... นที่เาไ้ให้ำมั่นสัาไว้
แ่แล้วลับมีแม่ แม่แท้
ๆ ในสายเลืออเา
ะให้เาเลือไ้อย่าไรัน
เารอให้แฮร์รี่พู
แ่ลับไม่มีเสียใเว้นแ่เสียใบไม้ลู่ลม
เรโไม่ล้าเป็นนทำลายวามเียบนี้้วยัวเอ
นานทีเียวว่าเรโะหลับไป
แฮร์รี่ยันอนลืมาอยู่้านหลั
รอให้เรโพู เาเป็นห่ว เรโเห็นอะไรในมโนภาพนั้น ทำไมถึไ้อารม์ร้อน
อีฝ่ายปิบัอะไรอยู่ แ่เรโไม่ไ้พูอะไร
นานทีเียวว่าแฮร์รี่ะหลับไป
***************
ที่นอนถูเ็บอย่าเียบเียบในแรแสอรุเบิฟ้า
บรรยาาศูหม่น ๆ และห่อเหี่ยวในหมอหนา เรโรู้สึะมีสภาพิใที่ย่ำแย่ว่าเมื่อืน
และแฮร์รี่็ไม่มีอารม์ะพูโ้อบอะไรอนนี้ เาแทบไม่ไ้นอน
พอหลับไปลับฝันแปล ๆ เป็นรั้แรในหลายวันที่ผ่านมา
เาอยู่ในระทรวเวทมนร์
าทอมอลูแ้วบรรุเวลา แ่แทนที่ะเป็นฮัมมิเบิร์
มันลับปราเป็นวันทร์เล็ ๆ วันทร์วนั้นเปลี่ยนระยะ้าึ้นเรื่อย ๆ
ไม่เ็มวเสียที ่อนะลับมาเป็น้าแรม
รอบายเาไ้ยินเสียนาฬิาเินิ๊็อ ๆ ่อเนื่อัน พอมอออไป็เห็นเรโยืนอยู่รหน้าไม่ไลนั
ไม่ไ้อยู่โถทาเินในระทรวแล้ว แ่อยู่บนสะพานไม้ริมแม่น้ำ
เาล้วเ้าไปในระเป๋าที่มีโ่ทอห้อยออมา ทว่ามันไม่ใ่นาฬิาพ
หาแ่เป็นิ่ไม้ที่เรโีเรื่อหมายไว้ในแ่ละวัน
มันถูัออนเล็เือบเท่าไม้ิ้มฟัน เราะไม่ทันแล้วนะ นั่นเป็นวามผินาย
เาพู ัน้อลับบ้าน แม่เรียันแล้ว เาเ็บิ่ไม้นั้นเ้าไว้ในระเป๋า
านั้น็้าวลไปในแม่น้ำ พอไ้รึ่ทาเา็หายลับไป
มันเป็นแ่วามฝัน ไม่ใ่ภาพลวาใ
ๆ ถึระนั้นมัน็ประหลามา ๆ แฮร์รี่รู้สึไม่สบายใยัไอบล เาอาะแ่ิมาไป่อนะนอน
เรโทำัวแปล ๆ พวเาอยู่ในป่านานเินไป และมัน็แ่วามฝัน เพราะวามเรีย
ไม่มีอะไรมาไปว่านั้น มันไม่ไ้ทำให้แฮร์รี่สบายใึ้นเลยที่เห็นเรโื่นมา้าัน
แฮร์รี่ถอนหายใแล้วหันไปเ็บที่สถานที่่อ
เาเส้าปลาให้เป็น้อนรวแล้วโยนทิ้ลแม่น้ำ
ส่วนเรโ็่อนร่อรอยอารั้แ้มป์
ทั้สอ่วยันเอาใบไม้ไปลุมบริเวที่พวเานอน ผ้าลุมถูย่อนาลแล้วแฮร์รี่็เินไปหมายะเอาไปเ็บไว้ระเป๋าสัมภาระ
แ่เรโว้าไป่อนแล้วสะพายไว้บนบ่า
แฮร์รี่ทำท่าะพูแ่็้อห้ามัวเอไว้
เาะพูอะไรไ้ อาาศเย็นาเมื่อืนยัลอยว้าลาอาาศ
และนั่น็เป็นผ้าลุมอเรโ ระนั้นแล้ว
ลับรู้สึราวับว่าเรโใะสร้าำแพั้นพวเาไว้อนที่เาวยผ้าลุมไปลุมไหล่และหันหลัให้แฮร์รี่
แฮร์รี่ส่ายหน้า พยายามไม่แสออว่าเารำาใเพียใ เมื่อไ้ย่ามไปแล้ว
เรโ็เอ่ยปาโยไม่หันมามอ
“ไปทาไหน” เสียเาเยือเย็นเเ่นอาาศยามนี้
และูไม่เป็นัวอัวเอ นั่นทำให้แฮร์รี่ะิะวใยิ่ว่าวามเียบเสียอี
แฮร์รี่เอาไม้ายสิทธิ์วาบนฝ่ามือ
“บอทา” เาร่ายาถาเสียเรียบ เมื่อไม้ายสิทธิ์หยุหมุน
แฮร์รี่็เินไปทาใ้โยไม่ไ้ปริปาบอเรโ เาไม่หันลับไปมอ
แ่เี่ยหูฟัเพื่อให้แน่ใว่าเรโำลัามมา
เสียฝีเท้าบนใบไม้ยืนยันว่าเรโไม่ไ้ทำัวี่เ่านเินวร
อย่าน้อยเา็มีสามัสำนัที่ะไม่ปล่อยให้ัวเอถูับไ้
หลัาที่ไ้ร่วมเินทาับนที่ไม่ิว่าะไ้ร่วมทา้วยมาเือบ
ๆ สัปาห์ – และ็น่าแปลที่เาเผอิอบมัน
อนนี้เารู้สึราวับว่าลับไปเริ่มวันแรใหม่ ในหลายวันมานี้
นี่เป็นวันแรที่เาเินทาับมัลฟอย ไม่ใ่เรโ ในใเาิว่าสายามัลฟอยมอมาที่ท้ายทอยประุน้ำแ็ำลัทิ่มเ้ามา
แ่เมื่อหันไปมอลับพบว่ามัลฟอยแ่เิน้มหน้ามอพื้น
อย่าน้อยเา็ไม่เินสะสุิ่ไม้หรืออหนามอีแล้ว
แฮร์รี่หันลับมา่อับารเินอนเอ
ผืนินบริเวที่ลุ่มรนี้่าไปาินริมแม่น้ำว้าที่เินผ่านมาเมื่อวาน เนื้อเินร่วนุยเือบเป็นสีำสนิท
้าวเท้าลิน็ยุบยวบลไป้วย อาาศอุอู้เพราะวามื้นและวามเย็น
มันเือนลึถึเนื้อหนัและระู ้นไม้ว่ารึ่แห้าย โ่นล ิ่้านบ้า็หัมาอที่พื้น
ไม้เล็ระับพื้นโยมาเป็น้นเฟิร์นเิใล้ันเป็นหย่อม ๆ
บ้า็ทอเถาพันันวนให้สะุเพื่อเรียวามสนใ ไม่ใ่ภาพที่น่าอภิรมย์นั
ทว่าแฮร์รี่เหนื่อยล้าเินว่าะใส่ใ
หรือไม่เา็เหนื่อยเพราะเาไม่อยาใส่ใระมั
วามเียบสัระหว่าเาับมัลฟอยวนให้อึอัใอย่าไรบอไม่ถู
แ่เาะไม่เป็นนเปิปาพู่อนหรอ
อาาศเย็นเริ่มเปลี่ยนเป็นร้อนื้นเมื่อฟ้าสว่าึ้น
แฮร์รี่ถอเสื้อไหมพรมออมาผูไว้ที่สะเอว
เหลือบมอหลัไป็เห็นเรโยัสวมผ้าลุมอยู่ เาหัวเราะเบา ๆ
“ยัไม่หายหนาวเหรอมัลฟอย”
ทันทีที่เอ่ยปา แฮร์รี่แทบะเหัวัวเอที่เผลอเป็นนพู่อน
วาเรโวัึ้น
มันประายวามเือาลนแฮร์รี่ใ “ันไม่้อารให้ ริฟฟินอร์ผู้แสนี ใอารี
อย่านายมาเป็นห่ว”
แฮร์รี่รู้สึไม่อบใ
ึหันหลัไปถลึาใส่อีฝ่าย “ั้น็อโทษแล้วัน” เาพู้วยน้ำเสียประประัน
“ลืมไปเสียสนิทว่าัน้อทำัวเป็นนหยิ่
ัน็แ่ิว่านายอาร้อน ใส่ผ้าลุมหนาอย่านั้น”
เรโหยุะั
“ันน่าะรู้นะ ็พอเอร์็ทุเรื่อนี่น่า” เาแสร้แสเอาหลัมือทาบหน้าผา
“เอ้อ พอเอร์ บอไ้ไหมว่าัน้อใส่อะไร เพราะันเลือุใส่เอไม่เป็น! และถือผ้าลุมให้้วยไ้ไหม! มันหนัเินไปสำหรับนัวเล็อย่าัน!”
แฮร์รี่ยืนนิ่ะลึัน
แนแนบ้าลำัว ไม่รู้เลยว่าะโ้อบอย่าไร มัลฟอยมอเาพลาแสยะยิ้มให้
รอยยิ้มนั้นเาุ้นเยี มันือรอยยิ้มเหยียหยันที่อีฝ่ายอบทำอนปีหนึ่ แฮร์รี่หรี่าล้วยโมโหใหู้่ปรับเ่านนี้
“พอันที ฟันะมัลฟอย” แฮร์รี่ึ้นเสีย
อบที่ไ้เห็นเรโทำหน้าุนเียวอบมา “ันไม่รู้ว่าเมื่อือนายเห็นอะไร
หรือทำไมู่่ ๆ นายถึเปลี่ยนามนุษย์มนาลับไปเป็นเ้าั่เหมือนอนที่อยู่ฮอวอส์
แ่รู้อะไรไหม ันไม่แร์!”
เรโเหมือนะะัไป
แ่็เ็บ่อนอาารไว้ไ้อย่ารวเร็ว “อ๋อ แน่สินายไม่สนหรอ พ่อฮีโร่น้อย
นาย็ไม่เยแร์อะไรอยู่แล้วนี่ นายแ่อยาหาทาออาุ และัน็ือัวเลือที่่ายที่สุ”
แฮร์รี่ไม่อยาเื่อเลยว่าเาะไ้ยินาปาอีน
มัลฟอยเป็นบ้าอะไรไป แน่นอนละแฮร์รี่แร์
ไม่สิ เมื่อ่อนนี้เาเยแร์
เรื่อมิรภาพเหลวไหลอะไรนั่นมันือวามผิพลาั้แ่้น
และอนนี้แฮร์รี่็รู้แล้วว่าทำไม มัน็แ่เรื่อลโ่ ๆ! ็แ่ผลอสถานาร์เลวร้ายนี้เท่านั้น
ท้ายที่สุแล้ว หมอนั่น็ือมัลฟอยอยู่วันยั่ำ! เป็นมัลฟอยมาโยลอ
และ็ไม่เยเปลี่ยนแปล เาน่าะาสว่าเร็วว่านี้
้วยท่าทีที่มัลฟอยแสอออนนี้ เาไม่สมวรไ้รับวามเห็นใ้วย้ำ
และถ้ามัลฟอย้อารให้มันเป็นแบบนี้ เ่นนั้นเา็ะไ้สมใอยา
“เออแน่ะมัลฟอย
นายะเื่อแบบไหน็เรื่ออนาย ามใเลย ไม่้อส้อสนเรื่อ ‘ุหมายเียวัน’
บ้าบอนี่อีแล้ว”
วาาเรี้ยวราทำเอาเรโะัันไป
ทันใ็ระหนัไ้ว่าราวนี้แฮร์รี่เอาริเ้าแล้ว วาเาเบิโพล้วยวามใ
และเหมือนะผลุบัวเ้าไปในผ้าลุมเล็น้อย เ้านี้ลาเอ๊ย! นี่ยิ่ะปลุปั่นให้แฮร์รี่ไ้ใยิ่ึ้น
“ันเือบะนับถือนายอยู่แล้ว
รู้หรือเปล่า ันโ่ถึนาที่ิว่านายะเปลี่ยนไ้
แ่ที่ไหนไ้นายหนีออมา็เพราะนายลัวโวลเอมอร์นี้ึ้นสมอ
และอนนี้นาย็ทำัวี่เ่าเพราะรับแรันไม่ไหว ันะบออะไรให้นะมัลฟอย
ีวิมันไม่ไ้่าย! มันไม่ไ้ยพานเินพานทอมาประเนถึมือุหนูอย่านาย
ีวิไม่ไ้สนว่านายะเป็นใร มาารอบรัวไหน เพื่อนนายเป็นใร
มันไม่สนใรทั้นั้น และถ้านายิว่าะมาร่วมทีมับันเพียเพราะรู้ว่าันรอีวิาโวลเอมอร์ไ้หลายรั้
อบอเลยว่านายมันื่อบื้อว่าที่ันิ”
ั่วรู่หนึ่เรโูอึ้ไป
่อนะรีบรอสิลับมาใหม่ แฮร์รี่รู้แน่แล้วว่าเาำลัรับมือับหน้าาอนนนั้น
นที่เป็นัวนที่แท้อเรโมานานปี แ่อนนี้นั้นเาไม่สนอีแล้ว
ลอเวลาที่พวเาร่วมทาันมา วามึเรียนั้นมีมา
วามผูพันและมิรภาพึถูสร้าึ้นมาอย่าาบวยเินไป
มันเทียบไม่ไ้ับวามเือแ้นแ่เ่า่อนภายใ้แรันเ่นนี้
แม้ว่าเมื่อืนเาะพยายามแ้ไมาเพียไร แม้ะเินทามาไลไหน
อนนี้มันไม่มีวามหมายอี่อไปแล้ว เลือร้อนปะทุในร่าาย นิ้วม้วนเป็นำปั้นแน่น
เาะอยูว่ามัลฟอยะทำอะไร่อไป
เรโ้าวเท้าไป้าหน้า
วาหรี่ล “พูอย่านี้นายอยาลับเ้าไปในรอีสินะ” เาู่
“พูออมานไ้” แฮร์รี่ทำท่าะ้าวเ้าไปหา
แ่แล้วลับเิวามิใหม่ ่อนะ้าวถอยออมา “แ่บาทีนายอยาลับเ้าไปเหมือนัน”
วามโรธบนใบหน้าอเรโส่อแวววามลัวในทันที
“นั่นะทำบ้าอะไรน่ะ”
“อย่าู่นอื่นในเรื่อที่ัวเอ็รับมือไม่ไหว
มัลฟอย”
นี่มันบ้าบอที่สุ ทั้ที่อยระวัมาลอ
ทั้ที่มาไลถึนานี้ แฮร์รี่รู้ว่าเาำลัทำัวอยู่เหนือเหุผล
แ่มันไม่สำัอีแล้ว แฮร์รี่ไม่ไ้ะพิสูน์ว่าัวเอถู เาไม่ไ้ะเล่นเมิวิทยาอะไรทั้นั้น
เาแ่โรธ
“ถ้าเาหานายเอ ันมั่นใว่าเาะเอัน้วย
หรือไม่ถ้าเาเอัน็ะเอนาย้วย เพียแ่ว่านายเยรอมาไ้บ่อยรั้ว่าเท่านั้น”
แฮร์รี่เอานิ้วสัมผัสับสายสร้อยเรื่อเวศมำบั
อบในัที่ไ้เห็นเรโหน้าีเป็นไ่้ม “ราวนี้ันอเลือทาอันเอบ้า!”
“ฮะ – แฮร์รี่... อย่า” เรโสะอึ
“ันให้ไว้... เพราะเื่อในะ!”
“นายะไปรู้อะไรเี่ยวับวามเื่อใ!”
แฮร์รี่ะั้นะอ
เรโหายใแรและถี่รัว
“ันรู้ว่านายไม่อยาทำหรอ!”
“นายะมารู้ไ้ยัไว่าันอยาทำอะไร
ไม่อยาทำอะไร!” แฮร์รี่ำรามลั่น
“เพราะ...
เพราะนายบอัน” สายาเรโ้ออยู่ับเรื่อเวศมำบัอย่าพะวัพะว
ไม่ไ้มอแฮร์รี่ เาไม่สนที่แฮร์รี่บอหรอ แฮร์รี่ิอย่ามื่น
เาสนแ่ะลาหัวัวเอเท่านั้นแหละ
“อ๋อ
แสว่านายฟัแ่อนที่อยาฟั สนแ่อนที่อยาสนั้นสินะ” แฮร์รี่ล่าถอยอี้าว
เียนล้มเพราะินที่ร่วนยุ่ย “เมื่อไรที่มีปัหา ็ลับไปเป็นเหมือนเิม นทั้โล
หันมาสนใันสิ เพราะันือเรโมัลฟอย”
เรโาหน้าี ๆ
อนนี้ลายเป็นเียวภายในเสี้ยววินาที “ทำไมนาย... ่าอหอ อวี ี้โอ่ ไม่สำนึบุุ!”
“ไม่สำนึบุุ
ไม่สำนึบุุเหรอ นายือนพาันมาเอเรื่อบ้า ๆ นี่แ่แรนะ!”
“ะ้อให้อโทษอีสัี่รั้!” เรโแผเสียอย่าสิ้นหวัเ็มที
แฮร์รี่้อมอเา
ูเหมือนประเี๋ยวประ๋าว แ่ลับรู้สึยาวนานเหลือทน
ในที่สุ็ระิบออมาเสียพร่า “็นว่าันะเื่อนายละมั้”
เรโอ้าปา้าพูไม่ออ
าเริ่มแแ่แห้หา หาเป็นวัน่อน แฮร์รี่ไม่ิะทำอย่านี้ อนนี้อารม์เามีมาว่าเหุผลทั้ปว
เาทำให้เรโมาอยูุ่ที่เา้อารมาหลายปีไ้แล้ว อยู่ใ้อาัิ อ้อนวอน
รวรา และน่าสมเพ ระนั้น็าม... เรโพูถูอยู่เรื่อหนึ่ แฮร์รี่ไม่อยาลับไปหาโวลเอมอร์
และเาะไม่ส่ใร – แม้แ่เรโ – ให้ไปอยู่ในะารรมนั้น
แฮร์รีมวิ้วทำหน้าแน่วแน่
“ที่ันยัไม่เปิโปที่อยู่เรา ็เพราะันไม่อยาลับไปที่นั่นอี
และอยาะรัษาสัะ”
เรโูสับสนเล็น้อย
แล้ว็โล่อไป ทว่าวาเาเบิว้าึ้นทันทีเมื่อเห็นว่าแฮร์รี่้าวถอยไปอี “แฮร์รี่
–”
“ันไม่สนว่านายะทำอะไร
ลับไปเลยถ้าอยาไป แ่ันไม่ลับไปับนายอย่าแน่นอน ันะรอ ูเหมือนว่าันะเอาัวรอเ่พอสมวร”
ถอยไปอี้าว เท้าเหยียบลพื้นเบื้อล่า ินยุบลไปมา แ่เาเอาเท้าออมายืนไ้ใหม่
“แฮร์รี่เี๋ยว –”
“หุบปา” แฮร์รี่ะอ
เินถอยไปอี “เอาอย่าี้ นายบอว่าเ้าเรื่อนี้มีรัศมีอย่าน้อยยี่สิบห้าเมรใ่ไหม
ั้นนาย็ไปอยู่ยี่สิบห้าเมรโน่น นว่านายะมีวามิเป็นผู้เป็นนอีรั้”
“แฮร์รี่หยุ่อน! อร้อละ! นายำลัะ
–”
“อย่ามายุ่ับันมัลฟอย
แล้วันะไม่ยุ่ับนาย แ่ามันมาให้ทันละ เพราะันะไม่รอ” แฮร์รี่บอเรียบ ๆ
หันหน้าไปอีทา แล้ว้าวเท้าไป้าหน้า เหยียบลบนพื้นเ็มแร
เท้าอเาผลุบลไปใ้พื้นิน
และมันไม่หยุแ่นั้น หน้าอหวิววาบใหายเมื่อร่าายร่วลใ้พื้น
เาพยายามหันมา เห็นสีหน้าผวาสุีอเรโ ่อนร่าทั้ร่าะหายลับไปใ้พสุธา
--------------
พอหอมปาหอมอไป่อนนะะ อใรอัน่อน ถ้าผ่านเือนนี้ไปไ้ผู้แปลน่าะมีเวลามาึ้น อย่าเพิ่ทิ้ันน้าา... (July 2, 2018)
วามสัมพันธ์ที่แม้ผ่านเวลาที่ยาที่สุแล้วนั้นยัไม่าสะบั้นไป ถือเป็นวามสัมพันธ์อันริแท้และหายาเหนืออื่นใ.... เรื่อราว่อไปะเป็นอย่าไร รอิาม่ะ (July 26, 2018)
ถือเสียว่าเป็นอวัวันแม่แล้วันนะะ สุสัน์วันแม่่ะ! (August 12, 2018)
--------------
- Update-
July 2, 2018: Published 16%
July 15, 2018: Published 38%
July 26, 2018: Published 60%
August 12, 2018: Published 100%
ความคิดเห็น