คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : การไล่ล่า
บทที่สิบ
ารไล่ล่า
แฮร์รี่่อยๆ ื่นานิมิฝันอันแสนประหลา โวลเอมอร์ำลัไล่ามเา ไม่ไ้ระมำสาปใส่ แ่ลับโยน้อนหินและเสิ่ไม้มาวาทาแฮร์รี่ไว้ แผลเป็นเ็บแปลบๆ อย่ารุนแร นมออะไรแทบไม่เห็น ในที่สุิ่ไม้็ฟาเ้าที่หัวเ่า แ้าึทรุลรนั้น
เาไ้ยินโวลเอมอร์หัวเราะเยาะอย่ามีัยรั้นเห็นเาล้ม ทว่าเาไม่ไ้ล้มลระแทพื้น เพราะมีเรโรับัวเาและระับอไว้ ลำแนเรโโอบรอบายอย่ามั่แ็แร ส่วามรู้สึอุ่นใ แฮร์รี่เหมือนไ้ำลัวัาลับืนมาใหม่ ึม่านมาาเรโ แ่แล้วโวลเอมอร์รีเสียอย่าเรี้ยวโรธ ทำให้แผลเป็นแฮร์รี่แผไหม้้วยวามเ็บปว
แฮร์รี่เหลือบเห็นโวลเอมอร์มุ่หน้ามาทาเา มือ้อระูว้าเอาวัถุึ่มอไม่เห็นลอยอยู่ลาอาาศ เรียวนิ้วประุรเล็บำรอบสิ่นั้น โวลเอมอร์ระาโยพลัน แฮร์รี่รู้สึเหมือนหัวใถูวัออไปาอ ัหนึ่โวลเอมอร์ว้านเ้ามาในี่โรเาริๆ วามเ็บทำใหุ้แน่น หายใไม่ออ ส่เสียไม่ไ้ ทว่าทันในั้น มือเรโระออรอบหน้าอแฮร์รี่ วามเ็บอันรธานไป แฮร์รีุ่ายเ้าไปในอ้อมแน สภาพวยเ็มที
ท่ามลาเสียโหยหวนาโทสะโวลเอมอร์นั้น ็มีเสียเรโแทรึ้นมาในโสประสาทแฮร์รี่ “แเอาเาไปไม่ไ้หรอ! ันแร่ว่า และันะไม่ยอมถอย! ไ้ยินไหม ันะไม่ยอมให้แเอาเาไป! ทนไว้นะแฮร์รี่! แฮร์รี่...”
“แฮร์รี่... นี่! แฮร์รี่! อยู่นิ่ๆ นะ... อย่ายับ”
มีเสียหนึ่ระิบระาบอยู่้าหู ับพลันแฮร์รี่ื่นใและเิอาารเวียนศีรษะ วาลืมโพล่ึ้นทันวัน ทว่าพบแ่เพียเามืมุมัว ยั่ำอยู่ เบื้อหลัเอนแอบอยู่ับพื้นป่า รั้นื่นเ็มา็นึไ้ว่านอยู่ที่ใ
ายอุ่นๆ นอนแนบประิเสียนน่าใ “มัลฟอย”
“ุ๊ๆ”
แฮร์รี่รู้สึถึแรเหนือแผ่นอ เมื่อสัเเห็นแนเรโอยู่รนั้นแล้ว็ใ แนนั้น่ายอเาไว้ หมายใะถามออไปว่าเิอะไรึ้นเมื่อเห็นว่านอยู่ใ้ผ้าลุมล่อหนับเรโ
“อย่ายับ เียบๆ ไว้ พอเอร์ ูบนนั้น”
เ้าใว่านี่ไม่ใ่เรื่อล้อเล่น แฮร์รี่ึะเ้อะแ้ามอผ่าน่อว่าุ้มใบไม้เหนือศีรษะ ท้อฟ้าสว่าึ้นาวามมืมิยามรารีเพียเล็น้อย นอเหนือานั้น็ไม่มีอะไรปราให้เห็น เาเียนะถามหาำอธิบาย่อนะเห็นแสไฟวูบวาบเบื้อบน ล้ายไฟส่อ้นหา
“นั่นหน่วยระเวนอาาศ” เรโระิบอย่าพรั่นใ “ันน่าะรู้เร็วว่านี้ พวเาะออลาระเวนนฟ้าสา ึะเริ่มสะรอยทาเท้า”
แฮร์รี่ใหวิวเมื่อนึึ้นไ้ “ร่อรอยที่เราทิ้ไว้อนเินผ่านมา... นาบอยัามมาถู”
แฮร์รี่รู้สึไ้ว่าเรโพยัหน้า “ันิเรื่อนั้นแล้ว แ่พวเา้อหา้นทาอร่อรอยนั้นพบเสีย่อน บิี้ใ้เวลาเือบสอวันว่าะหาทาออเอ และันว่านทีุ่็รู้ว่าใรไม่ไปูในุนานหรอ นั่นอาทำให้เรายัไ้เปรียบอยู่”
“็หวัยัั้น แ่ เอ่อ... มัลฟอย”
“หือ”
“เอาแนออาัวัน่อนสิ”
เรโึแนลับแทบไม่ทัน “อ้อ... อโทษ” น้ำเสียเอียอายเ็มประา เารีบเปลี่ยนเรื่อทันที “เรา้อรีบออเินแล้ว ราวนี้้อระวั ไม่ทิ้รอยไว้”
แฮร์รี่บิพิาราั่วประเี๋ยว “เป็นวามิที่ี แ่ใ้ไม่ไ้”
“ทำไมล่ะ”
แฮร์รี่ไ้ยินเสียมัลฟอยที่เรือน้อยๆ แล้วทำหน้าริั “สุนั โวลเอมอร์ะใ้สุนัามลิ่นเรา”
“ามลิ่นเราเหรอ” เรโถามน้ำเสียไม่อยาเื่อ “นายพูเรื่ออะไร”
“นายะบอว่า... พ่อมไม่มีสุนัไล่ล่า สุนัำรวเหรอ เอาไว้มหาอลาน่ะ”
“็มีรัป[1] พ่อมบาน็เลี้ยสุนัอมัเิ้ล แ่ทำไม้อเอามาใ้ทำอะไรลๆ แบบนั้น้วย ในเมื่อเราามรอย้วยเวท... โอ้ ายริ” เสียเรโเริ่มสั่นๆ “แ่... ันไม่เยไ้ยินเรื่อที่เอาสุนัมาทำอะไรแบบนั้น ทำไมนทีุ่็รู้ว่าใรถึ—”
“นายอาไม่เยไ้ยินเรื่อสุนัไล่ล่า แ่โวลเอมอร์เย เาโมาับมัเิ้ล”
เรโอ้ำอึ้อยู่นานทีเียว แล้วเอ่ยปาถามเบาๆ “อะไรนะ”
“โวลเอมอร์โมาับ... แน่ละนายรู้”
“รู้อะไร”
ทันในั้น็มีแสไฟายสว่า้าทั่วบริเววนมาอีรอบ แม้มีผ้าลุมล่อหนห่มอยู่ แฮร์รี่็ยัผลุบศีรษะราบับพื้นแล้วเอามือป้อหน้าโยสัาา เรโรีบเหวี่ยแนโอบแฮร์รี่ไว้อย่าปป้อ แน่นิ่อยู่อย่านั้น แฮร์รี่ไม่รู้สึอื่นในอาเสียหัวใเ้นถี่อัวเอ เมื่อแสไฟเลื่อนผ่านไป แฮร์รี่ึปล่อยลมหายใที่ลั้นไว้
แล้วสัเเห็นเรโ
“เออ มัลฟอย แนอีแล้ว”
“อ๋อ ใ่ โทษที”
แฮร์รี่หันไปหาเรโ แทบมอไม่เห็นโรหน้าอีฝ่ายในเามื บาทีเาอาิไปเอแ่เหมือนเรโัวสั่นๆ
“นายพูว่าอะไรนะ แฮร์รี่ เรื่อนทีุ่็รู้ว่าใรน่ะ” เรโเอ่ยถามแผ่วเบา
แฮร์รี่ส่ายหน้า “มัลฟอย เรื่อนั้น่อยว่าันทีหลั อนนี้เรา้อรีบไปแล้ว”
“แล้วสุนัล่ะ!”
“รีบไป่อน!” แฮร์รี่ย้ำเสียแน่น “หาแนวลำธาร”
“ลำธารเหรอ” เรโูนสนเท่ห์เ็มที
“สุนัามลิ่นในน้ำไม่ไ้” แฮร์รี่อำไม่ไ้ “พับผ่าสิ มัลฟอย เรื่อ่ายๆ แ่นี้ยัิไม่ออ น่าแปลที่นายยัรอมาไ้”
“เียบเลย พอเอร์ เราะหาลำธารไ้ยัไ”
แฮร์รี่ียิ้มหน้าบานแ่ “ำวิาาถาอนปีสามไ้ไหม ที่เอาไม้ายสิทธิ์มาเป็นแท่าวิ่[2]น่ะ”
“หุบปาไปเลยนะ พอเอร์”
แฮร์รี่หัวร่อิัเบาๆ “ว่าแ่เราะไปทั้ที่มีผ้าลุมล่อหน หรือะยอมเสี่ยให้พวนั้นเห็น”
เรโถอนหายใยาว “่ำมืยัี้เินแบบไม่มีผ้าลุม็ยาอยู่แล้ว ลุมผ้าไปรัแ่ะทำให้เินสะุเสียเปล่า แ่ยัไนาย็พูถู เรา้อรีบไป”
“ริ” แฮร์รี่เห็นพ้อ “ึ่หมายวามว่าเรา้อทำารพราัวสัหน่อย”
“มีวามิีๆ ไหม” เรโถามเิเหน็บแนมหน่อยๆ
“็...” แฮร์รี่ลุึ้นนั่้าๆ ไม่ให้ผ้าลุมล่อหนหลุาัว วามริเายัิอะไรไม่ออหรอ เยเห็น็แ่ในภาพยนร์แนวผภัยอัลีย์ที่มีนเ้าไปหลบพราัวในป่า เาวาสายามอรอบๆ ็ไม่เห็นอะไร นอาใบหน้าราๆ อเรโที่ำลัมอมาทาเา
“อยาใ้าถาพราาไ้ะมั!” แฮร์รี่เอาำปั้นทุบินอย่าหุหิ แล้วหยุะัเี๋ยวนั้น เาแะนิ้วลผ่านใบไม้ที่หุ้มลุมผืนป่า สัมผัสับเนื้อินร่วนุ่มเบื้อล่า “เี๋ยว ันิออแล้ว”
“อะไร” เรโถามไถ่อย่ามีหวั
แฮร์รี่ลี่ยิ้มอย่ามีเลศนัยในม่านรัิาล พลาอบเอาินเ็มำมือ “มัลฟอย ันอยาทำอย่านี้มาั้แ่ปีสามแล้ว”
“ันเลียนาย พอเอร์” เรโบ่นพ่นลมออมู “ันเลียนายเ้าระูำ”
“้วยวามยินี มัลฟอย” แฮร์รี่ระิบอบอย่าพึพอใ
อันที่ริแฮร์รี่็มีินป้ายหน้าไม่่าาเรโ อาะมาว่า้วย้ำ แ่มัน็ุ้มอย่าบอใร ถ้าไม่นับเรื่อพราัว แฮร์รี่นั้นแสนะอบออบใเหลือเินที่ไ้ละเลินโลนใส่ผมับหน้าเรโ ส่วนฝ่ายนั้นไ้แ่บ่นระปอระแปอย่าน่าสสาร ผ้าลุมล่อหนถูพับเ็บไว้ในถุย่ามพร้อมับผ้าลุมอเรโเพื่อให้ารเินทา่ายึ้น เมื่อร่ายาถาเสเสื้อผ้าเป็นสีำแล้วทัู้่็ออเิน แฮร์รี่เป็นนนำทาโยใ้ไม้ายสิทธิ์เป็นแท่าวิ่
“ฝาไว้่อนเถอะ พอเอร์”
“มาเอาืน้วยล่ะ มัลฟอย”
แฮร์รี่ไม่สนใำู่ไปเรื่อยอเรโ เารู้ว่าอีนัวลใแ่ไหน และถ้าารบ่นทำให้เรโสบายใึ้นบ้า แฮร์รี่็ไม่ถือสาอะไร อย่าไรเสีย เา็รับมือเรโที่ประหม่าไปลอทาไม่ไ้หรอ เาุ้นินับเรโที่ปาอเราะรายมาว่า อันนี้แฮร์รี่รับมือไหว
ะเินั้น้นอยู่นั้น แสเรื่ออรุอ่อนๆ ็ทยอยแ่แ้มบนท้อฟ้า นำมาึ่ละออหมอลอย่ำ ปลุมทั่วผืนไพรส์ในวามนิ่สบแสนพิลเหนือธรรมาิ ารสนทนายุิล เ็หนุ่มทั้สอับาูเี่ยหูฟัเผื่อมีวี่แววารามล่า โมายส่อผ่านศีรษะไปรั้หนึ่ แ่รรี่เ้าไปมิเม้นใ้สุมทุมพุ่มไม้็พอะ่วย่อนัวไ้ และไม่มีทีท่าว่ามีนเห็นพวเา
ในที่สุเสียระแสน้ำไหลัผ่านม่านหมอมา เ็หนุ่มเินมาโผล่ที่ริมน้ำื้นเี่ยวรา
“โอย เยี่ยมไปเลย” เรโพูระหมุบระหมิบ
“อะไร”
“เราะไปทาไหนล่ะราวนี้ พ่อริฟฟินอร์นลา”
“ามระแสน้ำลไปไ” แฮร์รี่บออย่ามั่นใ
เรโเอามือออ “แล้วนายรู้ไ้ยัไล่ะฮึ”
“เพราะลำน้ำสายนี้ไหลมาาถ้ำใ้ปราาร” แฮร์รี่อบอย่าเื่อมั่นในนเอ “มันไหลมาาแหล่น้ำ”
เรโเียบไปั่วรู่หนึ่่อนพูท้า “แล้วรู้ไ้ยัไว่าเป็นลำธารสายเียวัน หุบเาออะว้าวา นายรู้ทาะไปหรือเปล่า็ไม่รู้เถอะ”
แฮร์รี่ยิ้มริ่มเ็มวหน้า วาไม้ายสิทธิ์บนฝ่ามือ “บอทา!”
ไม้ายสิทธิ์หมุนวอยู่ประเี๋ยว่อนะ่อยๆ หยุ ส่วนปลายี้ไปทาไหล่้ายอแฮร์รี่
“นั่นทิศเหนือ” แฮร์รี่ี้มือ “เราออมาาปราสาทมุ่ไปทาะวัน” เาี้อี “นายบอว่าฮอวอส์อยู่ทาไหนนะ”
เรโมอหน้าเาแล้วส่ายหัวอย่าไม่อยาเื่อ่อนี้มือไปทาทิศใ้
“ี ั้น็หมายวามว่าเรา้อไปทาทิศะวันเียใ้าปราสาท ึ่็ือามระแสน้ำลไป ันึพูถูั้แ่แรแล้ว”
เรโลอาอย่ารำาใที่ถูิไหวิพริบ “ว่าแ่นายไปเรียนลุิแบบนั้นมาาไหน”
“อนปีสี่ เอาไว้ใ้ในารประลอเวทไรภาี ภาริที่สาม”
“เยี่ยมยอ” เรโเย้า “อารวะวีรบุรุษผู้ล้า”
แฮร์รี่ไม่สนใ “ะว่าไป นายรู้ไ้ยัไว่าฮอวอส์ไปทาไหน”
สีหน้าเรโแปรเปลี่ยนไปในทันา เาัริมฝีปาล่าเอาไว้ มือเรื่อยึ้นมาที่ลำอ แฮร์รี่เห็นแผลใหม่รนั้น เาไม่เยสัเมา่อน “เพราะ... เพราะนทีุ่็รู้ว่าใรบอัน... อนที่... อนที่เาเรียไปพบ”
“โอ้” แฮร์รี่อุทานอย่าลัเลใ เายืนเ้ๆ ัๆ ในวามเียบอยู่ั่วรู่ ในใบอนเอว่าเอาไว้่อยพูเรื่อที่เิึ้นับเรโอนไปพบโวลเอมอร์ทีหลั แู่าปิิริยาออีฝ่ายแล้ว มันเลวร้ายเอาาร สุท้ายเา็ทำลายวามเียบโยพึมพำไปว่า “เรา้อรีบออเินแล้วละ”
“อื้อ” เรโรับเสียแผ่ว
แฮร์รี่เป็นนนำทาอย่าเย ย่าเท้าไปามน้ำื้นเลียบฝั่ ใหวัให้หมู่ไม้่วยบบัไ้บ้า ้วยว่าแสาๆ อันสาส่อผ่านหมอมานั้นเริ่มสว่าึ้นเรื่อยๆ แล้ว พวเาย่ำเินอย่าเียบริบ ไม่พูไม่า แฮร์รี่ยัเฝ้าระวั สอส่ายหาร่อรอยาริาม พลาเยื้อย่าอย่าระมัระวั ไม่ให้เท้าไปสะุับหินใ้แม่น้ำ พยายามเินให้มั่นที่สุเท่าที่ทำไ้ เายัเหนื่อยล้าไม่หาย แ่็ีึ้นว่าวัน่อนมา อะรีนาลีนในายและวามหวัรวมันเป็นแรผลัันไ้ีทีเียว
ถึระนั้น็ยัรู้สึว่าสายาเรโยัับ้อมาที่ท้ายทอยเาอยู่ อยูเาในทุๆ ย่า้าว ราวับลัวว่าเาะพลาเท้าสะุล้ม แฮร์รี่ไม่อบที่มีนทำับเาเหมือนเป็นนอ่อนแอ โยเพาะนนนั้นือมัลฟอย ทว่าเบื้อใ้วามื้อึที่มี เารู้ว่าัวเอีใที่มีนอยระวัให้อย่านี้ มันทำให้อุ่นใแปลๆ ไม่ใ่ว่าเาอยายอมรับมันหรืออะไร
“ะว่าไปแล้วนะพอเอร์” เรโพูโพล่ออมาโยไม่มีปี่มีลุ่ย “นายยัิ้าันอยู่นะที่ว่าะเสาถาเท้าอุ่นให้ ถ้ามีาถาที่ว่าอยู่ริๆ น่ะนะ เท้าันแ็าไปหมแล้ว”
แฮร์รี่รู้สึว่านเอระหยิ่มยิ้มย่อออมาโยไม่รู้ัว
“ไม่อยาเื่อเลยว่านายบอให้ันเอาถุเท้า้าหนึ่ให้บิี้ ถุเท้าน่ะสำันะ มัน่วยให้เท้าไม่เย็บเียบ อย่าที่ันเป็นอยู่อนนี้”
เาพูามรนแฮร์รี่หัวเราะ๊าออมา “มัลฟอย ถ้าถุเท้าไม่ไ้ันน้ำมัน็ไม่่วยอะไรหรอ เท้าัน็เปียและเย็นเหมือนันนั่นแหละ”
“แ่เมื่อไรที่เท้าันแห้แล้ว ถุเท้า็ะ่วยให้เท้าอุ่นถ้าันมีเป็นู่ ึ่ันไม่มีแล้ว”
ถ้าแฮร์รี่ไม่รู้ว่าเรโพร่ำบ่นเพียเพื่อไม่ให้สถานาร์ึเรียเินไป เาหุหิไปแล้ว แ่้อยอมรับว่าไ้ฟัเรโเป็นเือเป็นร้อนอย่านี้็สนุอยู่ใ่ย่อย เาึเล่นามน้ำไป
“เออแน่ะ มัลฟอย นายน่าะให้าเในับบิี้นะ แ่นาย็เ็บมาบ่นเรื่อลมเย็นโน่นนี่อีแหละ”
“นายอยาเห็นาเในันละสิพอเอร์”
แฮร์รี่หัวร่อ่อระิ “ไ้่าวว่าเ็ฮัฟเฟิลพัฟเยเห็นแล้วไม่ใ่เหรอ ในวิาแปลร่าอนปีสี่น่ะ สีเียวอ่อนลายหัวใใ่ไหม”
“ฮึ่ย... หุบปาไปเลย” เรโว่า ไม่ไ้ิใอะไรริๆ
“ันนึภาพบิี้อนใส่ออเลยละ แ่อาัวเล็ไปใส่ไม่พอี พวเอลฟ์ประบ้านยิ่นิยมใส่เสื้อผ้าแบบแปลๆ ลอนึภาพอนที่บิี้เอาไปสวมไว้บนหัวูนะ แล้ว็มีหูโผล่ออมาร่อา”
“ันไม่ไ้อยาเห็นภาพ้วยสัหน่อย!” เรโพูน้ำเสียยะแย
“เาูเหมือนะปลื้มนายอยู่หน่อยๆ นะ เรโ” แฮร์รี่ระเ้าเย้าแหย่ “ำอนที่เาเาะานายไ้ไหม ูเหมือนนายไ้แฟนแล้วละ!”
“พอเอร์!” เรโแผเสียอย่าระฟัระเฟีย
แฮร์รี่หยุเินแล้วหันไปมอเรโ พวแ้มนร่วมทาึ้นสีมพูระเรื่อ้วยวามุนเียว แฮร์รี่เอียอเหมือนำลัรุ่นิ “แหม อย่าน้อยบิี้็น่ารัว่าแพนี่ พาร์ินสันละ”
ปาบูบึ้อเรโเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มบัน “็ริ” เา้มมอาเัวเอึ่เปียโไปถึหัวเ่า “พอเอร์ ให้มันริเถอะที่ว่า้อมาเินลุยน้ำแบบนี้ ถ้าผลปราว่าันทำแบบนี้โยเปล่าประโยน์ละ็ สาบานเลยว่าันะ—”
แฮร์รี่หยุำพูเาโยารเอานิ้วึ้นมาทาบริมฝีปา “ุ๊ๆ”
อนแรแฮร์รี่ิว่าัวเอหูฝาไป แ่เาลับไ้ยินอีแล้ว วามื่นระหนพรั่พรูึ้นในระแสเสียเมื่อสบถออมา “บ้าริ!”
เาวาสายาไปรอบๆ อย่าเสลือสลน มอหาที่หลบลีุ้เิน เมื่อพบที่เหมาะๆ แฮร์รี่ึวยแนายหนุ่มึ่ื่นระหน พาทวนระแสน้ำึ้นไปอีราวๆ สามสิบสี่สิบเมรไ้ รนั้นมี้นไม้ใบห้าแหน่อินเนื้อที่ธารน้ำเ้ามา เิเป็นุ้มินและราไม้ห้อยย้อย ะเียวันเสียสุนัเห่าระม็ใล้ระหนาบเ้ามาเรื่อยๆ
เรโำเลือาไปามน้ำอย่าละล้าละลั มอามสุมทุมราไม้ัวสั่นระริ “ันไม่ไปในนั้นแน่ อามีู หรือแมมุม หรือ—”
แฮร์รี่ไม่มีโอาสไ้ยินว่าะมีสิ่มีีวิอะไรอยู่ริมฝั่แม่น้ำนั้นอีบ้า เพราะเาว้าเอาไหล่เรโให้มุเ้าไปใุ้้มไม้นั้นเรียบร้อยแล้ว
“เ้าไปลึๆ เลย” แฮร์รี่ระิบห้วนๆ ันเรโให้เ้าไปอี “ถ้านายรู้ัอารา็อแล้วละ็ แมมุมนี่ี้ปะิ๋วไปเลย ูน่ะไม่้อพูถึ”
“อารา็อเหรอ”
“นายไม่อยารู้หรอ”
“นั่น่วยไ้เยอะเลย พอเอร์” เรโเอาัวไปโนเรือเถาไม้ที่พันันับ้อนินึล่าถอย “อี๋ แหวะ”
“ไม่ มัลฟอย! รโน้น” แฮร์รี่พบแนวหินที่โผล่พ้นน้ำและยเท้าึ้นเหยียบ “เร็วเ้า พวเาใล้เ้ามาแล้ว”
เรโมอหน้าหมายะั้านแ่ลับมีเสียะโนอายรร์อปรับเสียสุนัเห่า รั้นเ้าาน เรโึะายไปยืนบน้อนหิน้าับแฮร์รี่
แฮร์รี่ระเถิบเ้าไปให้ลึที่สุ พยายามเมินเยเศษินที่ร่วลมาามเสื้อ หัวใที่เ้นระส่ำระสาย และายที่ใล้ิับเรโเหลือเิน ผ่าน่อว่าราอาาศที่ห้อยระย้าลมานั้น แฮร์รี่มอเห็นลำน้ำและริมฝั่ไลๆ เาะเ้ออไป้าน้า เฝ้ามอลำธารผ่าน่อว่าที่ว้าที่สุ อยสับเสียเห่าและเสียะโนอันัึ้นเรื่อยๆ ในที่สุสุนััวเบ้อเริ่มสามัว็ปราแ่สายาพร้อมับพ่อมสวมุลุมสอนวิ่ามมา แฮร์รี่รู้สึไ้ว่าเรโัวสั่นอยู่้าๆ
“เราเมอร์ลิน” เรโพูเสียลม เบาแทบไม่ไ้ยิน “นายพูถู”
“เียบไว้ี” แฮร์รี่ระิบระาบามุมปา พยายามลั่นน้ำเสียให้มั่นใ ทว่าวามมั่นใใๆ ปลาสนาารไปเสียสิ้นเมื่อเ้าสุนัหยุะัที่ลาสายน้ำสามสิบเมรลไป
พ่อมทั้สอามหลัมา ระหว่าที่เ้าหมาสูมูฟุฟิ ห่าาที่ที่แฮร์รี่และเรโหยุอนไ้ยินเสียสุนัเห่าในอนแรเพียไม่ี่้าว
“ูท่าเ้ารัี้ะเออะไรเ้าแล้ว” พ่อมนหนึ่เอ่ยึ้น เป็นายรร์ร่าสูให่ ไหล่ว้า แฮร์รี่มอไม่เห็นหน้า ทว่าายนนั้นมีลัษะบาอย่าที่แฮร์รี่เหมือนะำไ้
“็เห็นอยู่ับาไม่ใ่หรือ อยล์” น้ำเสียุ้นหูอบลับ
เรโหถอยไปนับแฮร์รี่ ัวสั่นเทิ้มรามรัน พลาระเส่าระิบอย่าพรั่นพรึ “พ่อ...”
้วยวามใแฮร์รี่ึเอามือปิปาเรโ “เียบี!” เาเอ็ ไม่ละสายาาภาพเหุาร์เบื้อหน้า เาแลเห็นผมสีอ่อนอลูเียส มัลฟอยไรๆ
“สัว์พวนี้มันไร้ประโยน์ ยัสสัยอยู่ว่าทำไมอมมารถึใ้สัว์อพวมัเิ้ล”
“นั่นน่ะสิ ลูเียส ถ้าลูายุไม่ิทรยศแ่แร เราไม่้อมาทำอะไรแบบนี้ ใ่หรือเปล่าล่ะ”
“แ!” ลูเียสวา “เ็บปาไว้ิน้าวเถอะ! หา่อไ้แล้ว!”
ลูเียสลับสายาไป ถูบบั้วยเรือเาเถาวัลย์และราไม้ แฮร์รี่ึแอบเหลือบมอเรโ
วาเรโเบิว้า้วยวามลัวายับนใบหน้าอันเปื้อนินโลน แฮร์รี่ัริมฝีปา รู้สึเห็นใายหนุ่มรหน้า แ่แฮร์รี่ไม่ล้าเสี่ยเอาวามื่นระหนอเรโมาทำให้เสียเรื่อหรอ “เียบไ้หรือยั”
เรโพยัหน้า้าๆ แฮร์รี่ึปล่อยมืออออย่าไม่สู้เ็มในั รั้นแล้ว็หันวามสนใไปยัปัหา้านอ
พวสุนัเินท่อมๆ อยู่ที่ริมฝั่น้ำไลออไป อยล์ูเหมือนะสำรวลไปามลำน้ำ ส่วนลูเียสสาวเท้าึ้นมาสอสาม้าวทวนระแสน้ำ แล้วหยุมอ เายืนอยู่ลาสายธาร น้ำไหลเียนถึหัวเ่า แ่ไม่ปราว่าเสื้อลุมะเปียแม้แ่น้อย เาหมุนัว้าๆ เอามือเท้าสะเอว ัหนึ่ัวเอเป็นเ้าอห้วน้ำแห่นี้
รั้นเมื่อสายาลูเียสบ่ายมาทามูนินที่เ็หนุ่ม่อนัวอยู่ เรโพลันว้าแนแฮร์รี่ไว้ นิ้วมือำแน่น บีบลมาที่แนแฮร์รี่นเ็บ แฮร์รี่บฟันเ้า้วยันเพื่อลั้นปิิริยาไว้ แ่้วยว่ามันทำให้เรโไม่ส่เสีย แฮร์รี่ึไม่สลัแนหนี แม้ะเ็บเ็มที็าม ในที่สุระยะสายาลูเียส็เลื่อนาไป หาแ่มือเรโยัอยู่ที่แนแฮร์รี่
เบี่ยเบนวามสนใ แฮร์รี่รุ่นิ ้อหาอะไรมาล่อ
แฮร์รี่ล้วเ้าไปในระเป๋าเอาไม้ายสิทธิ์ออมาโยไม่ผละแนออาารเาะุมอเรโ แม้ะอยาทำ็าม ใภาวนาให้ทวยเทพอ์ใที่ฟัอยู่่วยุ้มรอ แล้วึบรรเล็ไม้ไปยั้อนหินใล้ับสุนัที่ำลัมลิ่นอยู่
“ุนิุลุสเวอร์โ!”
่อนือ้อนหิน บันี้ไ้ลายเป็นระ่ายาวัวให่ในพริบา เ้าระ่ายเหลือบเห็นสุนัึสะบัหาวิ่แน่บเ้าป่าไป เ้าโฮ่ทั้หมลืมภาริเิมโยเร็วพลันเมื่อเห็นเหยื่อัวใหม่ พวมันออวิ่ามไปพลาโ่อหอน
ลูเียสมอาม “อยล์! พวมันเอทาแล้ว! ามมา!”
อึใ่อมา ในลำน้ำ็ไร้ึ่น และแล้วแฮร์รี่็ระหนัไ้ว่า้อลับมาหายใอีรั้ วามรู้สึเ็บแปลบที่แนึวามสนใ ึไ้รู้ว่าเรโยัำแนเาอยู่ ูะแรึ้นว่าเมื่อ่อน
เรโเียิิับแฮร์รี่ ล้ามเนื้อทุมัึเร่และสั่นเทา วาอ้าว้า ลมหายใถี่รัว
“มัลฟอย”
เหมือนเรโะไม่รู้สึัว มือล้ายะบีบแน่นเ้าไปอี
แฮร์รี่ผะ “เรโ เป็นอะไรหรือเปล่า”
“หือ” เรโหันหน้ามาทันใ ้อมอแฮร์รี่ราวับเพิ่รู้ว่าอีน็อยู่ที่นั่น “แฮร์รี่”
“เอ่อ อแนืนไ้ไหม”
“โอ้” เรโปล่อยแนแฮร์รี่ทันที ายัเหม่อลอย ไม่แม้ะหันมอวามเสียหายที่นทำ ับ้อมอเหม่อไปยัุที่พ่อเาอยู่เมื่อรู่ “โทษที”
แฮร์รี่ลูบแนัวเอไปมาเพื่อให้เลือลับมาไหลเวียนอีรั้ “ไม่เป็นไร ว่าแ่นายเถอะ เป็นอะไรหรือเปล่า ูนายเหมือนะ—”
“ไม่เป็นไร พอเอร์” เรโบอ หลุออมาาห้วภวั์ “ันไม่เป็นไรเลย”
“แ่พ่อนาย—”
“บอว่าไม่เป็นไรไ!”
แฮร์รี่ล่าถอย้วยวามใในน้ำเสียุันอเรโ แ่็ไม่ไ้พูอะไร ถ้าเรโะทำแบบนั้นเพื่อให้ัวเอหวาลัวน้อยล ็ไม่เป็นไรหรอ เาเบือนหน้าาเรโ มอผ่าน่อราไม้ึ่พันันเพื่อูทีท่าว่าหน่วย้นหาะลับมาอีหรือไม่
“นาย... นายรู้วิธีทำแบบนั้นไ้ยัไ” เรโถามเบาๆ
แฮร์รี่ำเลือหาามอเรโแวบหนึ่ เรโเอาแนอัวเอไว้ บเี้ยวมุมริมฝีปาล่า สูหายใ้าๆ ไม่แปลหรอที่เรโะหวั่นวิับเรื่อที่เิึ้น ถ้าเาไม่อยาพูถึมัน ็ไม่เป็นไร อย่าน้อย็อนนี้
“วามริ” แฮร์รี่พูสบายๆ “ันเห็นในหนัอมัเิ้ลที่ผู้ร้ายสอนหลบหนีสุนัำรวโยออมาทาแม่น้ำ”
เรโะพริบา เอียอสสัย ิ้วมวมุ่น “อะไรนะ! บ้าหรือเปล่า ระ่ายนั่นหาเล่า! ไม่ใ่ว่าไม่ื่นม แ่ันหมายถึระ่ายโน่น” เาบอ ฟัูเหมือนลับมาเป็นัวเออีรั้ “ทำไมถึไปเรียนลแปลร่าอะไรพรร์นั้น”
ไ้ยินอย่านั้นแฮร์รี่็รู้สึว่าหน้าร้อนผ่าวึ้นมา “ือ... เอ่อ... ันอยาฝึวิธีึระ่ายออมาาหมวน่ะ”
เรโมอเาอย่าสุะเื่อ “พอเอร์ เอาริๆ นาย็เป็นนพิลึนั่นแหละ แ่ทำไม้ออยารู้มายาลไร้ประโยน์แบบนั้น้วย”
แฮร์รี่เอามือึ้นมาออปป้อสิทธิัวเอ “นั่นลมัเิ้ลบับั้เิมเียวนะ ัน็แ่... ่ามันเถอะ มันใ้ไ้ผลไม่ใ่หรือไ”
เรโทำหน้ารึมแล้วบ่น่อ “ใ่พอเอร์ ไ้ผลีทีเียวละ พ่อนัแปลร่านเ่ ไหนลอเสถุเท้าให้ันูิ”
แฮร์รี่เลิิ้ว้าหนึ่ พูอะไรไมู่เวล่ำเวลา “นี่ยัะมาห่วเรื่อถุเท้าอีเรอะ”
“พอเอร์” เรโประิประอยน้ำเสียหยิ่ยโส ูอึ้นสู สีหน้าท่าทาที่่าาสภาพมอมแมมอเาโยสิ้นเิูน่าลเสียไม่มี แฮร์รี่ึหลุำออมาโยไม่สนใสถานาร์ เรโทำเป็นไม่ไ้ยิน “ันเสียสละเสื้อผ้าันไปถึิ้นหนึ่เพื่อสวัสิภาพอเอลฟ์ประำบ้านและัวนาย อนนี้นิ้วเท้าันเย็นและเป็นุ่มพอ และำอบือใ่ ันยั ‘ห่ว’ เรื่อถุเท้า”
แฮร์รี่พ่นลมออปา ถ้ามีถุเท้าแล้วะ่วยให้เรโสบไ้ ันั้นแฮร์รี่ะ่วยสเราะห์ให้ “็ไ้ อยาถุเท้าใ่ไหม”
“แน่นอนที่สุ”
“ไ้เลย” แฮร์รี่เอื้อมมือไปหยิบเอาหอยทาที่ลานระึ๊บๆ อยู่บนหัวไหล่เรโออมา “ิบิอัลเวอร์โ!”
เสียปุ้ัึ้น หอยทาในมือแฮร์รี่็ถูแทนที่้วยถุเท้าสีแสลับทอระยับ เายื่นให้เรโ อหัวร่อออมาไม่ไ้ “อาะับๆ หน่อยนะ”
เรโปรายามอาถุเท้าในมือแฮร์รี่มาที่ไหล่ัวเอึ่เมื่อ่อนมีหอยทาไ่อยู่ ูใอย่าเห็นไ้ั “น่ายะแยะมั”
“วามริมันออะอุ่นและนนุ่มฟู” เห็นสีหน้าพะอืพะอมอเรโแล้ว แฮร์รี่ยิ่ไ้ใ “ันะเสหอยทาอีัวที่เาะอยู่บนผมนายให้อีเอาไหม ะไ้ใส่เป็นู่ไ”
เรโเอามือปัผมอย่าอใ “เอามันออไป! เอามันออปาย!”
แฮร์รี่ยแนึ้นป้อัวเอไว้ไม่ให้ถูลูหล “ันแ่อำเล่นน่ะ”
เรโเปลี่ยนมาาเอามือที่ปัหัวัวเออยู่มาีแนแฮร์รี่แทน “เล่นอะไรพิเรนทร์!”
แฮร์รี่หัวเราะเอิ๊อ๊า ะหันเหวามสนใ “แล้วยัอยาไ้ถุเท้าอยู่ไหม”
เรโทำเสียฮึฮัแล้ววยเอาถุเท้า “สีแ... สีริฟฟินอร์” เาบ่นอุบอิบ แ่็ยัเ็บถุเท้าไว้ในระเป๋า “ะออไปานี่ไ้หรือยั” เาถามห้วนๆ
แฮร์รี่ผายมือออไปยัลำธารอย่ามีมารยาท “เิสุภาพสรี่อนเลยรับ”
“ประสาท” เรโพึมพำในลำอ แ่็เินออไปแ่โยี
แฮร์รี่หัวเราะิัับัวเอ่อนะ้าวลาเนินหินแล้วามเรโออไป เรโูไม่่อยื่นระหนแล้ว พวเาพ้นาารถูับมาไ้อย่าหวุหวิ อนนี้อาาศเริ่มอุ่นำลัีและมีแล้า
บาที แฮร์รี่นึ นี่อาะไม่แย่อย่าที่ิ็ไ้ เาถอนหายใยาวอย่าโล่อ ยัประหลาใที่รอมาไ้อย่า่ายาย เาพริ้มาลเพราะแยามเ้าสว่า้าสะท้อนระยับับสายน้ำำลัแยาเา
มันเิึ้นเร็วมานไม่ทันั้ัว ำปั้นหนัๆ ทิ้ลที่ท้ายทอยเรโ ส่ผลให้ายหนุ่มทรุายว่ำหน้าลับน้ำ แฮร์รี่รีบพุ่ไปหาพร้อมร้อออมา้วยวามใ ทว่าไม่ทันไร็มีผ้ามาพันที่หน้าหยุเสียร้อไว้ภายในลำอ เส้นเือผูรอบ้อมือ้อเท้า พันธนาารแน่นหนา แฮร์รี่เสียารทรัวึล้มะมำลไปในน้ำ้าับเรโ
ระแสน้ำไหลท้นท่วมใบหน้า เ้าหูเ้ามู ทำให้สำลัระอัระไอ เาพยายามยหน้าึ้นพ้นน้ำ ทว่ามือถูรัแน่นนไม่สามารถทำอะไรไ้ เมื่อวามลัวว่าะมน้ำเ้ารอบลุม ็มีบาสิ่ับที่หลัเสื้อและุเาึ้นาน้ำ
่อมาเท่าที่รู้สึไ้ือเาถูโยนลพื้นินแร่เ็มแรนระอัหายใไม่ออ เสียุบ้าๆ ือร่าเรโที่ถูทิ้ลมา
“ูิเราเออะไร”
แฮร์รี่หยีามอผ่านหยน้ำที่เาะับแว่นา ใบหน้าพ่วพีพินิูเา มันิับบ่าแสนว้าแทบมอไม่เห็นลำอ ั่วรู่อันวนใหายแฮร์รี่เือบะิว่าเป็นลุเวอร์นอนที่ับัวเา ทว่าเมื่อะพริบามโนภาพนั้น็สูไป วามริึไ้ปราแ่ใ เาถูผู้เสพวามายับมานั่นเอ
“แะเป็นราวัลิ้นามเมื่อพาืนไปให้อมมาร” เสียายนนั้นู่ำรามใส่แฮร์รี่้วยวามพึพอใ “ิว่าะหนีพ้นยัั้นเหรอ เ้าเลือผสมระอเอ๊ย”
แฮร์รี่ิ้นลุลัในเรื่อพันธนาาร ิถึไม้ายสิทธิ์ึ่เ็บไว้ไลเินเอื้อมอย่าไร้ประโยน์ วามระหนเ้าเาะุมิใ เส้นเือรอบ้อมือูเหมือนะรัแน่นึ้นทุรั้ที่ิ้นรน
ายร่าให่รา่ำ แล้วหัวเราะ “เอาี พอเอร์ ิ้นเลย ยัไม่เยเห็นใรหลุาาถาผูมัไ้สัราย ิว่าเ็น้อยี้เท่ออย่าแะหลุไปไ้ั้นเรอะ อมมารราวัลเราอย่าาม ริไหม หาหนอน”
วามื่นระหนอแฮร์รี่ถูลบทับ้วยวามเือาลในทันที หาหนอน
“ใ่แล้ว แรบ” น้ำเสียเนือยๆ อบลับมาาที่ไหนสัแห่ทา้าน้าย
แฮร์รี่พยายามพลิัวไป้าน้าเพื่อหันไปหาหาหนอน แ่้อหยุะัลเมื่อเท้าแรบเะเ้าที่สี้า เาทรุลับพื้น วามเ็บปวแผ่ไปทั้ร่าาย้าน้า ึัผ้าปิปาไว้เพื่อไม่ให้แสปิิริยาใๆ
“อย่าทำเา แรบ” หาหนอนบอเสียสั่นๆ “อมมาร้อารแบบสภาพสมบูร์”
“ยัไเา็ะ่าพวมันอยู่ี” แรบำราม แ่สุท้าย็ยอมทำาม
บนพื้น้าน้านั้น แฮร์รี่ไ้ยินเสียราเบาๆ และเสียไออ่อนแร
รอยยิ้มประส์ร้ายแย้มบนใบหน้าแรบ เาเินอ้อมแฮร์รี่ไปหาเรโ แฮร์รี่พลิัวอีทีเพื่อับาูายนนั้นไว้ เรโนอนว่ำหน้าห่าออไปราวห้าฟุ ำลัเริ่มยับัว โลหิไหลเป็นทาาแผลยาวลึรมับ
แรบะโอยู่เหนือเาั่วรู่แล้วแสยะยิ้ม่อนใ้เท้าพลิายหนุ่มึ้นมาอย่าไม่ไยี เรโร้อรา้วยวามเ็บปวึ่ถูั้วยเสียไอ แรบบุ้ยปา “ฮึ่ย เาเลี้ยมาเสีย้าวสุ นายท่านไม่ไ้อยาไ้ไอ้นี่สภาพสมบูร์ใ่ไหม หาหนอน”
ไวเท่าวามิ แรบเหวี่ยเท้าออมาเะเรโเ้าที่้าท้อเ็มแร เรโร้อโอโอยลิ้ัวหนีาแรบ เอาแนป้อร่าายัวเอ เาหันหน้าหาแฮร์รี่ทว่าวาปิแน่น ใบหน้าบูเบี้ยว้วยวามเ็บ ระอัระไอปนรวรา แผลที่มับยัมีเลือไลิบๆ ลามหน้าอันเปื้อนี้ินี้โลน เผ้าผมิหนึบับพวแ้มและหน้าผา้วยวามื้น เาูไม่เหมือนเรโ มัลฟอยที่แฮร์รี่เยรู้ัแม้แ่น้อย
า้านหลัแรบี้ไม้ายสิทธิ์ใส่ายหนุ่ม ทันทีทันใเรโ็พลิไป้านหลัประหนึ่ถูึ้วยมือึ่มอไม่เห็น และไถลไปหยุอยู่ที่เท้าแรบ
“เอานี่ไปสำหรับารทรยศอมมาร” เาเะ้ำ นำมาึ่เสียร้อาเรโ “น่าสมเพ นี่น่ะเหรอที่ลูเียสุยโโอ้อวหนัหนา นทรยศสายเลือ”
เาเะอี แ่หนนี้แทบไม่มีเสียราาเรโ แฮร์รี่เฝ้าูอย่า่วยอะไรไม่ไ้ วามัวลที่มี่อโะานเอบันี้เปลี่ยนไปให้เรโแทน
“แรบ ันว่าเราวรเอาัวพวเาลับไปไ้แล้วนะ” หาหนอนพูิประหม่า “อมมารรออยู่”
แฮร์รี่ะเ้ออไปอีทา และแล้ว็เห็นภาพอหาหนอน เายืนบีบแนพลาบเี้ยวริมฝีปาล่า และเห็นว่าแฮร์รี่้อมออยู่ ึหลบา่ำล แฮร์รี่้อเาเม็ ึามออย่าโรธแ้น ทำเอาหาหนอนหน้าี ัวสั่น และรีบเบือนหน้าหนี ไฟโทสะพลุ่พล่านในัวแฮร์รี่ ไม่ใ่เพียเพราะมีายึ่เาเลียเือบะทัเทียมับโวลเอมอร์อยู่รหน้า แ่เพราะวามี้ลาาาวอหาหนอน้วย
ำสาปเียว เพียวินาทีเียวเท่านั้นที่เา้อาร และเาะระเบิเ้าหนู่ำ้าให้สลายเป็นุ
“รีบสะ... สะ-สะพวเาและ...และรีบไปเถอะ แรบ” หาหนอนพูะุะั
แฮร์รี่หันไปมอแรบ
“อยู่่ออีหน่อยะเป็นไรไป” แรบแย้ “แนั่นแหละวระสนุที่ไ้ทรมานเ้าเสี้ยนหนามนี่ มันอามาแย่ที่แไ้นะ”
“ไม่หรอ เราไ้ัวเาแล้ว รีบไปเถอะ...”
“อย่าเพิ่รีบไปี เ้าเ็เหลืออนี่ิว่าัวเอะไ่เ้าึ้นมาอยู่เหนือผู้เสพวามายัวริไ้ มันไม่รู้ัเียมะลาหัว ถ้าแไม่อยาทำ ันทำเอ รูิโอ!”
เรโรีเสียลั่นสุปอ ลิ้ไปับพื้นและเริ่มลานไม่ิแ่ีวิ
แฮร์รี่เบิาโพล ารถูทรมานเอที่ว่าแย่ที่สุแล้ว ายหนุ่มเพิ่รู้เี๋ยวนี้เอว่าารฟัเสียร้อนอื่นอนถูทรมานไม่ไ้่าันอะไรันเลย เาเลือลิ้ไปมาบนพื้น พยายามอย่ายิ่ที่ะไปหาเรโ แม้ะรู้ว่า่วยอะไรไม่ไ้็าม แรบหัวเราะเสียัอย่าปลาบปลื้มเป็นที่สุ ทว่าในใแฮร์รี่แล้วนั้นมีแ่เพียเรโ เ็ายึ่ิ้นทุรนทุรายับพื้น รีร้อ้วยวามเ็บปว เลือไหล และอยู่ไลสุเอื้อมมือ
ทว่าแฮร์รี่ระเถิบไปไ้ไม่เท่าไร ็มีเสียะโนึ้นมาท่ามลาเสียร้ออเรโ
“สูเปฟาย!”
แฮร์รี่ผะถอย้วยาว่าาถานั้นะพุ่มาทาน หาแ่ไม่ใ่ เสียร้ออเรโถูแทนที่้วยเสียหายใหอบเอาอาาศแทบะทันที ้วยประหลาใับเหุาร์อันะทันหัน แฮร์รี่ึพยายามหันไปู ทว่ามีมือหนึ่มาับแนเาไว้ ือหาหนอนที่ะโหน้ามอูเา
“อยู่นิ่ๆ”
แฮร์รี่รู้สึว่าผ้าปิปาถูึระุ เมื่อผ้าหลุออ เา้อวบุมัวเอเหลือหลายที่ะไม่ระเบิำสาปอันุรุ่นพร้อมปะทุอยู่ภายใน ไม่สนใว่าหาหนอนำลัแ้มัเาอยู่ แ่นั่นเป็นหาหนอน็เพียพอแล้ว
เลียวเือรอบ้อเท้าถูัออโยพลัน ะหาหนอนเลื่อนมือไปัเือที่้อมือแฮร์รี่ เ็หนุ่ม็ั้ท่าพุ่เ้าใส่ เือเส้นหนึ่หลุไป ่อ้วยอีเส้น ในที่สุเือเส้นสุท้าย็าสะบั้น ทันในั้นแฮร์รี่็ลุพรวึ้นยืน ไม้ายสิทธิ์เล็ไปที่ระับหัวใหาหนอน
ทว่าหาหนอนไม่ยอมระิระเี้ยเพื่อป้อันนเอ ไม่มีไม้ายสิทธิ์ับัว ยับีบไม้บีบมือราวับไม่รู้ะเอาไปเ็บไว้ไหน แทนที่ะอบโ้หรือแม้แ่ป้อันัว ทว่าเาลับูพร้อมะรับะารรม
แฮร์รี่ละล้าละลัอยู่ั่วประเี๋ยว้วยแปลใับอิริยาบถอหาหนอน แ่รีบเือนสิัวเอว่าำลั้อหน้าับใรอยู่แล้วัสีหน้าแน่วแน่ เาหรี่า น้ำเสียที่พูออมาทุ้ม่ำน่าลัว
“บอเหุผลที่ะทำให้ันไม่ทำในสิ่ที่วรทำั้แ่สอปีที่แล้วมาสั้อหนึ่ิ”
หาหนอนหัวอยู่ในเสื้อลุมรู่หนึ่ แ่แล้วไหล่พลันลู่่ำอย่ายอมำนน “อะ-เอาเลย พอเอร์” เาเอ่ยเสียเล็ “เวลาไม่้า็เร็ว ยัไัน็้อายอยู่ี”
แฮร์รี่ลไม้ลระผีหนึ่ “พูเรื่ออะไร”
หาหนอนย่นมู ออะูเือๆ “หัวทึบหรือไ พอเอร์ ันปล่อยเธอไป ยัไม่เ้าใอะไรอี”
ไม้ายสิทธิ์สั่นไหว ทว่าลับืนมาี้ที่เป้าหมายอย่ามั่นอีรั้ “ารทรยศ ทำไมัน้อเื่อ”
ไ้ยินแล้วหาหนอนถึับลอา ทั้ที่ยับีบมือัวเอไม่หยุ “ถ้าไม่นับที่ันสะ-สะนิ่แรบและัเือให้ มะ-ไม่มีเหุผลอะไรอีแล้วละ”
แฮร์รี่เบิ่มอ้วยวามน ปาเผยอน้อยๆ นี่มันแปลเินไป เาบเี้ยวเี้ยวฟันสาว้าวไปหาหาหนอน ไม้ายสิทธิ์ยัี้ที่หัวใ เาเนาให้ำพูฟัูุนเียว แ่ลับปิวามัาไว้ไม่มิ “เพราะแพ่อแม่ันถึาย โวลเอมอร์ถึไ้ลับมา นี้ลาิทรยศ แสมวราย”
หาหนอนมอามไม้ายสิทธิ์อย่าประหม่า รั้นแล้วส่ายหน้า่อยๆ “เ้าหนู ันน่ะวรไ้รับผลที่หนัหนาว่านั้นมา ไม่ว่าะพะ-พยายามแ้ไยัไ็หนีผละ-รรมไม่พ้นหรอ ันรามือแล้ว ันะ-ใ้ีวิอย่านี้ไม่ไ้ และอาย้วยน้ำมือเธอยัีว่ามืออมมาร”
สุท้ายแฮร์รี่็รู้ว่าอีฝ่ายพูริ ไม้ายสิทธิ์เริ่มล่ำล “แ่... ทำไม”
หาหนอนมวิ้ว “ธะ-เธอไม่รู้ริๆ หรือ”
“รู้อะไร”
“หนี้ีวิพ่อมไพอเอร์ ันิหนี้ีวิเธอ และำลัะใ้ืน”
แฮร์รี่เย้ยหยัน “แหัหลัพ่อแม่ัน หัหลัันรั้หนึ่ ันไม่ยัเห็นว่า ‘หนี้สัะ[3]’ ะมาผูพันธะอะไรไ้อนนี้!”
เา้าวเ้าไปหาหาหนอนอี้าว ยไม้ายสิทธิ์ึ้นมาใหม่ หาหนอนเริ่มุมสิไม่อยู่ หถอยวนเไป้านหลั “มะ-ไม่ใ่สัะ พอเอร์! ถ้ามันเี่ยวับสัะริเธอ็พูถู! ันไม่ทำ! ันทำไม่ไ้! แ่เธอไม่เ้าใ... ันำเป็น้อทำ ันไม่มีทาเลือ! ันผูมัับเธอ”
แฮร์รี่ย่นมูอย่ารัเีย “ันไม่ไ้อยาผูมัอะไร้วย และทำไมพันธะที่ว่านี้ไม่ไ้วนใหุ้ิเมื่อหนึ่ปีรึ่ที่ผ่านมาบ้าเลยเหรอ อนที่รึันไว้ับหินบนหลุมฝัศพและเอาเลือันไปุบีวิให้เ้านายน่ะ”
แฮร์รี่รุหน้าเ้าไปอี โทสะแล่นพล่านในเส้นโลหิประุน้ำเือ
หาหนอน้าวถอย สะุล้ม แล้วพยุัวุเ่า ร่าายสั่นสะท้านอย่าน่าเวทนา
“อมมารให้สัาว่าะพ้นหนี้ไ้ พอเอร์! ันเื่อเา แ่มันไม่ริ! ไม่มีอะไรลบล้าหนี้ีวิไ้! หนี้ีวิพ่อม! เธอไม่เ้าใหรอว่ามันามหลอหลอนัน อยทรมานัน! ทีนี้ไปานี่ไ้แล้ว!”
แฮร์รี่เหลือบลมอร่าายผู้น่าสมเพเวทนา แล้วลไม้ล “แล้วทำทำไม” เาระิบอย่าัแ้น ัับเสียะโนอเพ็ิรูว์
หาหนอนเยหน้าึ้นาพื้น “อะไร”
“หัหลัพ่อแม่ันทำไม” เารา่ำอย่าน่าลัว “ทำไม”
หาหนอนถอยรูไปิ้นไม้ พูอึๆ อัๆ ฟัไม่ไ้ศัพท์ ึ่นั่นยิ่ทำแฮร์รี่หัวเสียึ้นไปอี
“ันอยารู้ว่าทำไมถึทำแบบนั้น พวเาเป็นเพื่อนนะ! พวเาเื่อใ! แล้วทำไมถึทรยศพวเาและสิ่ที่ทำร่วมันมาไ้ลอ!”
เพ็ิรูว์หน้าลับพื้นิน แล้วเยึ้นพูโยมีเศษินเปื้อนมูและโหนแ้ม “ันไม่ิว่ามันะถลำลึนานั้น แฮร์รี่! พ่อแม่เธอเป็นนี ส่วนันมันเลว! ันมาไลเินไป!”
แฮร์รี่้าวเ้าไปหาอี ถลึาอย่าุร้ายไม่ยอมลละ “ทำไม!”
หาหนอนัวสั่นันอย่าวบุมไม่ไ้ ำเสื้อลุมัวเอแน่นอย่านเสียสิ “เพราะอมมารอยู่ทุหนแห่! มันไม่มีทาออ! เาอา่าันไ้!”
“็สู้สิ!”
“ันลัว!” หาหนอนโอรวอย่าสิ้นหวั ทรุายลับ้นไม้เบื้อหลั ัวสั่นระริ เสื้อลุมึ่ให่ว่าัวพลอยสั่นไหวไป้วย เาหายใระหืระหอบและเริ่มพึมพำับนเอ “ันลัว... ันลัว...”
แฮร์รี่เียะเลือระหว่าวามรู้สึรัเียและเหยียหยันเมื่อเหล่ามอหาหนอน “ลุึ้น” เาสั่
หาหนอนำเลือมอเาอย่าลัเล
“บอให้ลุึ้นไ! ่อนที่ันะเปลี่ยนใ!”
ายรหน้ารีบะเียะายลุึ้นยืนในทันที แ่แทนที่ะวิ่หนีไปัแฮร์รี่า เาลับยืนอยู่รนั้น ้อมอเ็ายอย่าไม่มั่นใ
“รออะไรอี!” แฮร์รี่ะอ เริ่มะหมวามอทน
“เอ่อ... เธอป้อันอมมารไม่ให้ามรอยเอไ้ยัไ”
แฮร์รี่เลิิ้ว โวลเอมอร์ยัไม่รู้อีหรือ แน่ละลูเียส้อรู้... แ่ถ้าไม่ล่ะ... “ันะไม่บออะไรทั้นั้น”
“ไม่ว่าำลัทำอะไรอยู่ ทำ่อไป เาใ้าถาสะรอยับเธอ และเวทมนร์ุ้มันนั้น ไม่ว่ามันะเป็นอะไร็าม ถ้ามันเสื่อมไป... แม้แ่วินาทีเียว... ีวิเธอ็แวนบนเส้น้าย”
แฮร์รี่พยัหน้า้าๆ
“ี” หาหนอนบอเบาๆ เามอ้ามไหล่ไวๆ ราวับรวูว่ามีนูอยู่หรือไม่ ่อนหันลับมาหาแฮร์รี่ ริมฝีปาเม้มเ้าหาันเป็นเส้นบาอย่าประหม่า แล้วสูหายใเฮือให่ “พ่อเธอภูมิใ แฮร์รี่ เาเป็นนเ่ ันอยาเป็นแบบเาบ้า”
่อนแฮร์รี่ะแสท่าทีอะไร หาหนอนในร่ามนุษย์็หายไปเสียแล้ว มีเพียหนูอุ้เท้าาว้าหนึ่วิ่รี่เ้าไปใ้พุ่มไม้
แฮร์รี่ยืนนิ่ วาเหม่อมอุที่หาอหนูัวนั้นเพิ่ลับหายไปใ้ใบไม้ ่อนะถูึออาห้วนึ้วยเสียรวรา
“เรโ!” แฮร์รี่รปรี่ไปหาเรโ ุเ่าล้าร่าว่ำหน้าอเ็หนุ่ม เา่อยๆ พลิัวเรโให้นอนหายอย่าเบามือ
มือเรโุมมับ เลือไหลเป็นทาาม่ามนิ้ว พวแ้มูบอบและีเียว เาเหลือบึ้นมอแฮร์รี่ “แย่ะมัยา”
“เป็นอะไรไหม” แฮร์รี่ับแนอีฝ่าย พยายาม้มูแผลให้ถนั
เรโไพล่แนหนีาแฮร์รี่ ยัแผลแน่นที่ศีรษะ “ไม่เป็นไร พอเอร์” เาบออย่าอ่อนแร “ไม่เป็นไรสันิ”
“ยืนไหวไหม” แฮร์รี่ถามเสียร้อนรน “เรา้อรีบไป่อนะมีใรมาอี”
เรโพยัหน้าแล้วรวบรวมแรลุึ้นนั่ ทว่าไ้ไม่เท่าไรวามเ็บ็แล่นเ้ามาอี เายมือึ้นุมหน้าผา ทิ้หลัลับพื้นอีรั้พร้อมเสียราเ็บปว
“นายบาเ็บ อันูิ” แฮร์รี่บอ ลอับแนเรโอีที แ่อีฝ่ายปัหนี
“อย่ามาับ!”
“มัลฟอย นพยายามะ่วยนะ!”
“็ไม่ไ้อยาให้่วยนี่!” เรโเอาสอมือเาะุมแผลไว้แน่น นั่นทำให้แฮร์รี่นึถึวามเป็นเ็ื้อแผลฤทธิ์อัลีย์อนทำัรยานล้มหัวเ่าถลอในวันเิปีที่เ้า (วันถัมาัลีย์โยนัรยานันนั้นใส่ใ้ล้อรถบรรทุที่วิ่ผ่านมาทันที)
“อย่าี่เ่าน่า”
เรโลอบมอผ่านมือเหมือนรู้ว่านเอูี่เ่าเพียไร เาเอามือ้าหนึ่ล เหลืออี้าับแผลไว้ พยายามวาัวเิม “่าันปะไร”
แฮร์รี่นิ่วหน้าใส่ “ถ้าลุเอไม่ไ้็ให้ัน่วยี ะไ้ออไปานี่เสียที”
เรโ้อมออบ “ันเลียาร้อารวาม่วยเหลือ” เาบ่น
“ั้นเรา็พอัน” แฮร์รี่บอสั้นๆ
เรโหันหนีไปบ่นอะไรนเียว แล้วึถอนหายใ ยื่นมือออไปให้แฮร์รี่ไม่สู้เ็มในั มืออี้ายัุมมับ
แฮร์รี่ึายหนุ่มรหน้าให้ลุึ้นนั่ อีฝ่ายลูบสี้าพลาราออมา “โอย”
“เรโ”
“ไม่อยาเื่อเลยว่าันทำอย่านั้นับนาย” เาพูับัวเอมาว่าะพูับแฮร์รี่ “ันไม่รู้ว่ามันะ... แย่นานี้...”
“่าเถอะ มัลฟอย มันเป็นอีไปแล้ว และเรานี่แหละะเป็นอีไป้วยถ้าไม่รีบออไป”
เรโพยัหน้าแล้วแฮร์รี่ึึเาลุึ้นยืน ประออีฝ่ายให้ัวหยุระโระเ ทันทีที่เรโูะทรัวไ้แล้ว แฮร์รี่็ปล่อยมือ ผศีรษะพึพอใให้เรโ านั้นมอผ่านหัวไหล่ไปรที่แรบนอนหมสิอยู่ “หมอนี่ล่ะ เราปล่อยไว้อย่านี้ไม่ไ้นะ”
เรโเินวนไปหาแรบ แอบวนเนิหน่อย ใบหน้าเาูบี ร่าายสั่นไหว ทว่าารรไรึแน่น นัยน์าประายอย่าเือแ้น “ไ้สิ ไม่ยัั้น็มัไว้ รูิโอใส่ และ่ามันะ”
“มัลฟอย!” ไม่ใ่ำพูที่ทำให้แฮร์รี่ใ แ่เป็นแววาที่เปลี่ยนไปอเรโ มันือวามโรธเลียเียแ้นอย่าแท้ริ
“นั่นือสิ่ที่มันทำับเรา! สิ่ที่มันะทำ!” เรโะเบ็เสีย ไม่ละสายาาแรบ มือล้วเ้าไปในระเป๋าเสื้อลุมเอาไม้ายสิทธิ์ออมา “มันสมวราย”
แฮร์รี่มีแนวโน้มว่าะเห็นพ้อ้อัน และาร่าแรบอาะเป็นวิธีที่ปลอภัยที่สุ เสียแ่ว่าิสำนึอันน่ารำาใไม่ยอมปล่อยให้เาทำร้ายนไม่มีทาสู้ เาไม่รู้มา่อนว่า่อมวามรู้สึผิอบั่วีอเามันอยู่ใล้ๆ ับ่อมโทสะนี่เอ แ่อนนี้เารู้แล้ว เ็ายบราม้านับารัสินใอัวเอ ่อนเอามือวาไว้บนมือเรโ ึ่ำรอบไม้ายสิทธิ์แน่น มันสั่นระริ
“อย่า มัลฟอย”
“บ้าไปแล้วหรือไ!” าเรโเพ่มอมาอย่าน่าลัว “มันะามเรา! มันะบอนทีุ่็รู้ว่าใรว่าเราไปทาไหน! ัน็นึว่านายะีใที่ไ้่าผู้เสพวามายเสียอี!”
แฮร์รี่ลืนน้ำลาย รู้ึ้ทีเียวว่าเาแสนะปลื้มใถ้าไ้สะบั้อมือและูผู้เสพวามายายลอย่าทรมาน ทว่าเาส่ายหน้า “ไม่... ไม่ใ่แบบนี้มัลฟอย”
“มันทำร้ายันนะ!”
แฮร์รี่ทำใแ็ “ันรู้ว่าเป็นยัไ ำไม่ไ้เหรอ”
เรโะัันอยู่ับที่ ประายวามเรี้ยวโรธในแววาเปลี่ยนเป็นวามใปนยา แฮร์รี่่อยๆ ันปลายไม้ายสิทธิ์เรโล้าๆ สุท้ายเรโ็ทิ้มือล้าๆ หันหนีพลาทำปาอุบอิบ “ริฟฟินอร์นี่เหลือเินริๆ”
“ถ้ายัั้น” แฮร์รี่เปรย “เราะเอายัไับเาี”
เรโหันลับไปหาแฮร์รี่ รอยยิ้มเ้าเล่ห์ลับืนสู่วหน้า “เสให้เป็นหอยทาีไหม”
“หรือัวเฟอร์เร” แฮร์รี่ทำหัวหมอ
เรโถลึา “หรือไม่้อ”
ทัู้่ัสินใใ้ เพ็ริฟิัส โททาลัส และ ออบลิวิอาเ้ รวมัน เสร็แล้วแฮร์รี่็ผูเือรอเท้าสอ้าเ้า้วยันเสริมอี
“ไม่นานพวนั้นมาเอ” เรโพูึัะทั้สอเินออาแม่น้ำ “ถึอยาให้พวเาปล่อยให้แ็ายรนั้น็เถอะ”
“แน่ในะว่าาถาลบวามทรำะเอาอยู่” แฮร์รี่ถามพลาเหลือบมอไป้านหลั
“นั่นแรบนะพอเอร์ ถึเลือบริสุทธิ์แ่สมอทึบอย่าบอใร นาลอบัท่อมในวันวยๆ ยัทำให้เ้าบื้อนั่นลืมื่อัวเอไ้เลย”
รั้นปลีาที่โล่ไป เสียน้ำไหล็าลเป็นเสียไลๆ ารสนทนา็เลือนหายไปพร้อมัน แฮร์รีู่เหมือนะพึใับวามสบเียบนี้ ทว่าสำหรับเรโ มันเปรียบเสมือนลมาาที่สูลิ่วแสนน่าลัวแ่ลับมาหยุเอาเสียื้อๆ หลัาเสียะโน วามเ็บปว และวามุเือเลือพล่าน ในารเผิหน้าับหาหนอนและแรบแล้ว วามสบนิ่อันับพลันนี้มันแสนพิลและแย้ันอยู่ในใเรโ ราบใที่เายัพูุย ราบใที่ยัโรธ ็พอะทำให้เาไม่วุ่นวายใไ้ ทว่าอนนี้สมอเาหมุนเว้ประหนึ่อยู่ลามรสุม และไม่มีสิ่ใ่วยลายไ้
เาอยาะทำลายวามเียบ แ่ลับทำไม่ลเมื่ออยู่ในสถานาร์ริ เาพะวัพะวนเินไป มัวแ่เฝ้าระแวระวัารามล่า หาส่เสียใๆ ึ้น เาอาพลาวี่แววารโมีที่ใล้เ้ามานระทั่สายเินไป ะย่าเท้าอยู่หลัแฮร์รี่นั้น เา็อยผามอไป้าหลัแทบะในทุย่า้าว ทุรั้ที่ไ้ยินเสียใบไม้ไหว สายลมหวือพั หรือิ่ไม้ยับ ใเา็แทบะหยุเ้น าว่าะเอพ่อระโออมาาหลั้นไม้เมื่อใ็เมื่อนั้น
ลูเียสพ่ออเา อยู่ที่ใสัแห่ในป่านี้ ำลัไล่ล่าเาราวับล่าสัว์็มิปาน
หาเอาารัสินใมาพินิพิเราะห์ามหลัเหุผล ไม่มีอะไรน่าประหลาใ เสียแ่เาไม่เยุิ ไม่มีเวลาแล้ว เาไ้ัสินใไปแล้ว และมันสายเินไป เาเห็นวามเรี้ยวโรธในสายาพ่อ ไ้ยินัในน้ำเสีย เารู้ัพ่อัวเอีพอะรู้ว่ามีวามรู้สึอื่นแฝอยู่ในนั้น ึ่นอื่นอาไม่ทันสัเ วามผิหวั วามอัปยศ
เาไม่อยานึถึพ่ออี่อไป ลำพัไม่มีเรื่อมาอย้ำ้ำเิม็แย่พอัวอยู่แล้ว
ทั่วร่าระบมไปหม หัวปวุบๆ อย่าไม่ปรานี ่อท้อปวมวนอยู่้าใน เามั่นใว่าี่โรไม่หั แ่ฟ้ำเอาารทีเียว แ่เาะไม่อ่อนแอหรอ และะไม่บ่นให้พอเอร์ไ้ยินอย่าแน่นอน เรื่อแผลฟ้ำไว้่อยัารทีหลั อย่าน้อย็ไม่มีพ่อเาอยู่อยิเียนว่าเามีสภาพอย่านใ้มีรอย้ำทั่วัว สปรโสโร
ไม่ เาะไม่ิเรื่อพ่ออี
อันที่ริเาวรรู้สึยินี เาอาถูับส่ืนุใ้ินโวลเอมอร์เพื่อรอรับารลโทษ ถึะไม่เยเห็นับา แ่เรโ็เยไ้ยินเรื่อราวมามาพอะรู้ว่าสิ่ที่ผู้เสพวามายเรลัวเหลือเินือารถูลโทษ ที่แรบทำับเา็เลวร้ายพออยู่แล้ว และะยิ่แย่ว่านั้นหาไม่ถูััหวะเสีย่อน
ึ่ยิ่ทำให้เาสสัยว่าทำไมถึถูััหวะ
แฮร์รี่ันิ่ไม้ออาทา และยื้อไว้ให้เรโผ่านโยไม่ถูฟาหน้า เรโับิ่ไม้นั้นไว้แล้วเอ่ย “อบใ” เบาๆ
แฮร์รี่พยัหน้าอบรับแล้วเิน่อ
เรโรีรออยู่ั่วรู่ นแล้วนรอ็พูออไป “เิอะไรึ้นันแน่”
แฮร์รี่หยุเินและำเลือลับไปมอ “อะไร”
“บอทีทำไมันถึยัไม่าย เราออมาาเหุาร์ะี้ไ้ยัไ เราวรถูลาอลับไปที่ปราารแล้วไม่ใ่เหรอ นายวรลับไปอยู่ในร ส่วนัน็วรถูวัไส้ให้แร้ให้าินไปแล้ว”
แฮร์รี่พยัหน้า้วยหน้านิ่ “ใ่ วรเป็นแบบนั้น” เ็หนุ่มูใเลี่ยประเ็น
“แ่ทำไมไม่เป็นล่ะ หรือเพราะฝีมือหนุ่มน้อยมหัศรรย์ แฮร์รี่ พอเอร์ อีแล้วั้นเหรอ”
แฮร์รี่ยืนนิ่ั่วประเี๋ยว่อนะเอนัวอิ้นไม้ วามเหนื่อยล้าายัในทุารยับาย “เปล่า ฝีมือหาหนอน เาปล่อยเรา”
เรโเบิาโพล “หา! ัน็นึว่าเาแ่านับนทีุ่็รู้ว่าใรไปแล้ว! ัวิันยัับปาท่อโ๋! ไม่มีทาเป็นไปไ้แน่!” ำพูโพล่ส่ผลให้เ็บไปทั่วสี้า เาเอามือับี่โรหลวมๆ และไอแ่ๆ สอที
“เป็นอะไรหรือเปล่า”
เรโถลึาใส่ เาไม่้อารวามเห็นใ ึเมินำถามนั้นไปเสีย “หาหนอนอมประบประแเลียแ้เลียานั่น เาไม่มีวันทรยศอมมารหรอ”
“แ่เาทำไปแล้ว”
“นั่นไม่สมเหุสมผลเลย ทำไมัน”
แฮร์รี่เม้มปาอยู่รู่หนึ่ แล้วึถอนหายใำยอม “เาิหนี้ีวิัน”
“หนี้ี... พอเอร์ บอทีิว่ามือวาอมมารมาิหนี้ีวินายเ้าอีท่าไหน”
แฮร์รี่พ่นลมออปาอย่าแ่ม้า่อนอบไปร่าวๆ “ถือเสียว่านั่นเป็นวามลึลับอหนุ่มน้อยมหัศรรย์ แฮร์รี่ พอเอร์ อีอย่าหนึ่แล้วันนะ หรือให้พูอีอย่าือนายไม่้อรู้หรอ”
“เออ สุแท้แ่นายแล้วัน” พูไป็เบาลัวเอในใ ็นมันอยารู้นี่นา!
แฮร์รี่ไหวไหล่ “็ี ยัไมัน็แ่เรื่อลเรื่อหนึ่”
เาเหัวัวเอในใอีที แล้วทำหน้าบึ้
แฮร์รี่ยื่นหน้ามา ิ้วมวเ้าหาัน “แน่ในะว่าไม่เป็นไร หยุพัสัเี๋ยวไหม”
ไ้ยินันั้นแล้ว วามอยารู้อยาเห็นอเรโ็ถูลืมไป และรู้สึถึลื่นวามื่นระหนพวยพุ่ในทรวออันบอบ้ำ
“ไม่! เรายัไปไลไม่พอ!” เามอ้ายทีวาที นึถึภาพผู้เสพวามายสวมุลุม้าวออมาาหลั้นไม้ เ้าล้อมเาไว้ มีพ่อเป็นนนำ ไม้ายสิทธิ์ี้มา...
แฮร์รี่มออีฝ่ายแปลๆ ออะสสัย้วย้ำไป
เรโหายใเ้าลึ พยายามวาท่าทีใหู้นิ่ ใเย็น และมีสิ แบบบับมัลฟอย “ไม่ พอเอร์ เราะยัไม่หยุอนนี้ เราะหยุพัมื้อลาวันในอีสอั่วโมถ้านาย้อาร”
แฮร์รี่ทำหน้าบึ้ใส่
ในรอเท้า เรโรู้สึถึเท้าที่ม้วนเ้าม้วนอออย่าประหม่า อยาะออเิน่อเ็มที เาบเี้ยวเี้ยวฟัน “มาเร็ว ไปัน” เาวาแนผายมือไป้าหน้า “สุภาพสรีเิ่อนรับ”
แฮร์รี่ลอาอย่าุนๆ และออเินอีรั้ สาวฝีเท้าเร็วึ้นว่าเมื่อ่อนเล็น้อย
ทันทีที่สายาแฮร์รี่เบือนาไป วามลัวที่เรโระับไว้็พลันพรั่พรูเ้ามาใหม่ ทำให้อเหลวรื้นออมาที่หาา ายหนุ่มเอาสอมือล้วระเป๋าทำหน้าึั แล้วออเินามแฮร์รี่ไป
ในระเป๋า้าหนึ่ นิ้วเาสัมผัสับ้อนนปุยม้วนอยู่ มันือถุเท้าที่แฮร์รี่ให้มา
เาไม่ไ้ทำหาย
แ่มันเปียน้ำ
เรโามแฮร์รี่ไปทาทิศะวันเียเหนือ แล้วอ้อมลับามรอยเิมามำยืนรานอแฮร์รี่ (บอะทำให้พวสุนัสับสน) ่อนะมุ่หน้าลทาะวันเียใ้อีที ทัู้่เินมาพบับลำธารเล็ๆ ึเินเลียบฝั่มาร่วมสิบนาที่อนะหยุและเบี่ยไปทาใ้
เรโหลลืมเวลา ทว่าืนวันย่อมเลื่อนเรื่อยไป หมอเลือนหายเผยท้อสีรามสใสเหนือระโมไม้หนา ผมและเสื้อลุมแห้แล้ว แ่ินโลนที่น้ำไม่ไ้ะล้าออไปยัแห้รัิบนหน้าและผมเผ้า
เยี่ยมเลย ันไม่ไ้แ่รู้สึเป็นยะ แ่มียะเ็มัวันไปหม
เาใ้าถาทำวามสะอาราวสอสามาถา ็ไม่ยัไ้ผลีนั เพราะำลัายอเาใ้ไปับารเินามแฮร์รี่เสียส่วนให่ และหัว็ปวนไม่มีสมาธิเสาถา
นแล้วนรอฝีเท้าอแฮร์รี่็ะลอล ึ่นับว่าเป็นบุอเรโ เารู้สึแย่เ็มประาและไม่ินับารลแรมานานี้ แล้ว็ไม่อบ้วยที่พอเอร์ึ่อ้าวอน้ำมายัเินแหน้าเาไ้ ถึอย่านั้น ารรีบินบุป่าฝ่ารเรื้อ็่วยไม่ให้เาิฟุ้่านไ้ ทว่าเมื่อเิน้าลแล้ว ใเา็เริ่มปั่นป่วนอีรั้
พ่อยัามมาอยู่หรือเปล่านะ ไม่เห็นวี่แววอใรสัราวๆ สอั่วโมไ้แล้ว แ่็อำเลือหลัไปูไม่ไ้ ป่ารอบายำลัเิอะไรึ้น พวนั้นะเอแรบหรือยั หาหนอนอยู่ไหน มีนลับไปรายานอมมารแล้วหรือเปล่า บิี้ะส่้อวามให้ัมเบิลอร์ไ้หรือไม่ นที่ฮอวอส์ะิยัไ ัมเบิลอร์ส่นมา่วยแล้วใ่ไหม หรืออมมาระใ้วิธีอื่นหรือเปล่า
เป็นำถามที่ี่เ่าสิ้นี โวลเอมอร์ไม่ยอมแพ้อะไร่ายๆ อยู่แล้ว
วามินั้น อปรับวามรู้สึที่ไม่อาหลีเลี่ยไ้ประัเ้าหาเรโพร้อมับอาารเหียนราในอ เาแน่ใว่าวามทุ์ทาใมันเ็บปวว่าวามปวร้าวทาายเป็นไหนๆ เาสูเสียสมุล ิใไม่อยู่ับเนื้อับัว เบื้อหน้านั้นือแฮร์รี่ึ่ำลัเินุๆ ่อไป
เรโำหนิัวเอที่อ่อนแอ แ่ถูีหัวับำสาปรีแทอีสอสามวินาที็อยาไปนอนอับพื้นและยอมแพ้ลรนั้นเสียแล้ว แ่เาไม่ล้าพอ เพราะลัวเินไปที่ะหยุ หาเาหยุ พ่อะเอาัวเาไป เาผ่านมาหนัหนาพอแล้ว เาให้เหุผลับัวเอ เามีสิทธิ์ที่ะอ่อนแอ
แ่ิไหมว่าแฮร์รี่ผ่านอะไรมาเมื่อสัปาห์ที่แล้ว เรโัลิ้นัวเอ ่มวามระอัระอ่วนใเมื่อิไ้ว่าหาเาเป็นแฮร์รี่ ยอมแพ้ไปแล้ว
ันมันไอ้ี้แพ้อยู่แล้วนี่
เรโอ้อยอิ่มอแฮร์รี่ะาย้ามไมุ้ท่อนเบ้อเร่ออย่า่ายาย ้วยไม่อยาน้อยหน้า เรโะนาไม้ท่อนนั้น นั่นไม่ใ่วามิที่ี เสียแ่ว่าวามอยาโอ่ในัวเรโมันมีมาว่า อนนั้น เาบรามแน่น ั้ท่าั้าพร้อมวิ่ ออัวเอามือยันพื้นระโโหย้ามท่อนไม้ให่
เือบแล้ว
มือเาไปแลบับะไร่น้ำ เท้าเาะอยู่ับท่อนไม้ ่อนะทันั้ัว ็ไ้ยินแ่เสียหลัระแทับพื้นั ‘ุ้บ!’ อย่าน่าายหน้าเป็นที่สุ
“มัลฟอย! เป็นอะไรหรือเปล่า” แฮร์รี่วิ่แ้นมาหาทันที “นายทำอะไรเนี่ย”
“มอท้อฟ้าน่ะสิ สีรามสวยทีเียว ว่าไหม”
“เอ่อ... มัลฟอย”
“นายลอบ้าสิ ผ่อนลายีนะ”
“สสัยแผลที่หัวนายำลัออฤทธิ์แล้วมั้ ันว่า—”
“พอเอร์!” เรโะอเือๆ “ถ้านายเอ่ยถึสุภาพร่าายันอีหนละ็นะ สาบาน่อหน้าเมอร์ลินเลยว่าันะสะนิ่นาย ับแวนห้อยหัวีลัาบน้นไม้ใล้ๆ นี้แน่”
แฮร์รี่เว้นวรรรู่หนึ่ “หืมม... ไม่ยัรู้ว่านายเป็นประเภทาิสม์ แ่พูมาถึนานี้แล้วละ็...”
เห็นผลทันา เรโลุพรวึ้นนั่ทันทีพลาสำลัระอัระไอ มือ็ยึ้นุมแผลฟ้ำที่สี้าโยพลันพร้อมเสียราอ๋อยๆ เาพยายามลั้นวามุไว้ ุ่อนหน้าาบู้บี้้วยารึามอ “ันไม่ล”
“อย่าน้อย็ทำให้นายลุึ้นไ้ละน่า” แฮร์รี่บอ ทำเป็นทอไม่รู้ร้อน
“็แน่ละ แ่อย่าพูอี็พอ”
แฮร์รี่ไหวไหล่ “บาทีเราหยุพัรนี้่อน็ีนะ”
“ไม่!” เรโอุทานอย่ารวเร็วนแฮร์รี่้อหันมอเาอย่าสสัย เรโสูหายใเ้าแล้วระแอม “ไม่ เรายัหยุไม่ไ้ ยัไปไม่ไลพอ พวเาอาามมาทัน”
“แ่เราไม่เห็นวี่แววอะไรมาเือบสามั่วโมแล้วนะ”
“ันไม่สน!” เรโเน้นน้ำเสียทีละถ้อยทีละำ ะายลุึ้นยืน “พวนั้นอาอยู่ที่ไหน็ไ้ ถ้านายไม่อยาหยุ ัน็ะไม่หยุเหมือนัน!”
“มัลฟอย...”
“ันไม่อยาฟัำพูสวยหรูาปาหนุ่มน้อยมหัศรรย์หน้าไหนทั้นั้น ันไ้ยินมานเอียนแล้ว!”
“มัลฟอย...”
“นายมันสมบูร์แบบนันี่ โนทั้ำสาปสะใ ทั้ำสาปรีแท หนำ้ำยัเผิหน้าับนทีุ่็รู้ว่าใร แล้วยัรอลับมาไ้!”
“มัลฟอย!”
“และ็เลิเรียันแบบนั้นเสียที!”
เรโยืนนิ่ หายใแร า้อมอใบหน้าะลึันอแฮร์รี่ ึรู้ัวว่าัวเอเพิ่พูอะไรไป ปาเาอ้า้าหาำมาแ้่าวามโ่เ่าที่เพิ่เปล่ออไป แ่่อนที่เาะทันพูอะไร ใบหน้าแฮร์รี่ลับเร่รึม
แฮร์รี่พยัหน้า “ไ้” แล้วระวีระวาึัออไปทันที ฝ่าพุ่มไม้เสียัสวบสาบ
รั้นรู้ัวว่าำลัะถูทิ้ วามื่นระหน็เ้ารอบลุมเรโอีรั้ รีบวิ่ามแฮร์รี่อย่าเร็ว
“รอ่อน พอเอร์! เิน้าๆ หน่อย”
“อยาเิน่อนัไม่ใ่เหรอ” แฮร์รี่พูอย่าุนเียว มือ็ปัิ่ไม้ออาทา พอระอนลับ็ีเ้าที่หน้าอเรโ “ัน็เินอยู่นี่ไ และะเินมันอยู่อย่านี้แหละนว่าไม่ัน็นายะเป็นลมล้มพับันไป้าหนึ่”
เรโแะัวเอออาิ่ไม้ “ันไม่ไ้หมายวามแบบนั้น!”
“แล้วนายหมายวามแบบไหนล่ะ มัลฟอย” แฮร์รี่ะอใส่โยไม่หันลับไปมอ
เรโผะับารเน้นย้ำนามสุลเา นามสุลพ่อ “ันหมายถึ... เอ่อือ...” เรโไม่มีะใะยอมรับว่าเาลัวพ่อนเ่าอ่อน “ันอโทษ”
“อือ” แฮร์รี่บอแห้ๆ
เ็หนุ่มไม่ไ้หันมอ และไม่ไ้หยุแ่อย่าใ แ่ไม่ไ้เินบุป่าอย่าเนทอร์ื่นูมอีแล้ว
เรโสูหายใอย่ายาลำบา “ันแ่อยารู้ นายทำแบบนั้นไ้ยัไ”
แฮร์รี่หยุเินนไ้ “ทำอะไร”
ไ้หลุปาไปแล้ว็่วยอะไรไม่ไ้ “็... ที่เินไปแบบนั้น มีนเสาถาเลื่อนที่ใส่นายั้แ่เ็หรือไ”
ราวนี้แฮร์รี่หันมา ใบหน้าไร้อารม์ “ใ่” เาอบห้วนๆ “และไ้แผลเป็นมา้วย”
เรโ้มหน้า้มา ไม่อยามอสายาแฮร์รี่ที่เพ่มึมอมา เาพึมพำในลำอ
“ันไม่ไ้ยิน”
เรโไม่เยหน้ามอ แ่พูให้ัึ้น “ัน... ันว่าันยัใับ... ับเรื่อที่เิึ้นอยู่”
่วเวลาแห่วามเียบำเนินไป ระทั่แฮร์รี่พูึ้นอีรั้ ใ้น้ำเสียนุ่มนวลล “เอารินะมัลฟอย เราไม่เห็นใรมาเป็นั่วโมๆ แล้ว ันว่า... ันว่าหาหนอนำลัมอหลัให้เรา อยับาูเราอยู่ ถ้าันายไปอนนี้ หนี้ีวิ็ะไม่หมไป ถ้าเป็นอย่าที่ันเ้าใน่ะนะ ันไม่อยาะิว่าที่เรารอมาไ้็เพราะเา อนนี้ันิว่าเราปลอภัยแล้ว ถ้านายเหนื่อย็หยุพั่อน”
เรโรู้สึว่า้าแ้มร้อนผะผ่าวเพราะวามอาย “ันไม่้อารให้นายเห็นใ พอเอร์”
“ันไม่ไ้เห็นในายสันิ มัลฟอย! และถ้ามันะ่วยให้นายรู้สึีึ้น ันบอให้็ไ้ว่าไม่มีใรเสาถาเลื่อนที่ใส่ันทั้นั้นแหละ ันเหนื่อยะายอยู่แล้ว และ็อยาหยุพัเหมือนัน!”
“เอ่อ”
“และพอันบอให้หยุ นาย็ทำัวเป็นระ่ายื่นูมอยู่นั่น—”
“เฮ้!”
“—และ็เอาแ่บอให้เิน่อๆ”
“ันเปล่าเหนื่อย” เรโบอ รู้ีทีเียวว่าัวเอำลัไม่มีเหุผล
แฮร์รี่เอามือออ “เหรอ ันว่าสิ่เียวที่ะเ้าู่ับวามโ่ริฟฟินอร์็วามี่เ่าสลิธีรินนี่แหละ”
่อนเรโะไ้อบโ้ แฮร์รี่็ว้า้อมืออีฝ่ายให้นั่ลับพื้นอย่าเสียเียริ
“ระวัหน่อย!” เรโประท้ว
แฮร์รี่ไม่สนใ “ส่วน้ำมาหน่อย นายใ้าถาอะไรเิมน้ำนะ”
“อะวาลิส” เรโานอบอย่าเลื่อนลอย
แฮร์รี่เอาไม้ออมาแล้วร่ายาถาัล่าว “มีผลไม้ไหม”
้วยไม่อยาเห็นหรือไ้ลิ่นอาหาร เรโึยื่นถุย่ามที่สะพายบ่าอยู่ให้แฮร์รี่ ระหว่านั้น็วาสายมอรอบป่าอย่าพรั่นใเผื่อมีใรแอบามมา นระทั่ถุับ้าวหล่นลับมาอยู่ที่ัเา
“นาย็วรินอะไรหน่อย”
“ันไม่หิว”
“ถ้าไม่ิน็ไป่อไม่ไหว ถ้าไปไม่ไหวเี๋ยวพวนั้น็มาับัวเอา”
น้ำเสียแฮร์รี่ไม่ปล่อยโ้เถียไ้อี ำพูอเามีผลอย่ามา ส่วามเถรรปนเสียว่านไปทุอูรูุมน เรโรีบล้วเ้าไปในถุเอาบิสิและแอปเปิลลูหนึ่ออมา แล้วเริ่มัแทะบิสิหน้าัะาย มินานนัแฮร์รี่็ส่วแ้วมาให้ เรโเสน้ำใส่ และพอื่ม็รู้ว่านระหายน้ำเพียไร
อาาศอนลาวันเริ่มร้อนึ้น ในเสื้อลุมสีำหนาและแั้า เารู้สึยัับอยู่ในเาอบ ึสะบัเสื้อลุมออ รวบไว้ที่หน้าั แล้วเอนหลัพิ้นไม้เล็ๆ ไม่ไ้สบายนัแ่็พอ่วยไ้ ผืนป่าสบเียบและเา็เหนื่อยมา เปลือาเริ่มหย่อนล วามนึิเี่ยวับอาหารารินถูลืมไปนสิ้น หัวเายัเ้นุบๆ ทว่าำลัเริ่มบรรเทาทุเลาลเมื่อวามอุ่นอาบเอิบับาบสู่ล้ามเนื้ออันปวร้าว
เาำลัมสู่ห้วนิทราอย่าแ่ม้า่อนะมีบาอย่าเย่าัวเา
“มัลฟอย”
เรโสะุ้ื่นอย่าระหนใ “พอเอร์! ทำอะไรเนี่ย!”
แฮร์รี่โน้มหน้าเ้ามาใล้ าับ้อับเรโ เายนิ้วี้ึ้นรหน้าเรโ “มัลฟอย เลิเถีย่อน แล้วมอามนิ้วัน”
้วยประหลาใับำสั่พิลึพิลั่น เรโึไม่ทันไ้ั้าน เามอามมือแฮร์รี่ที่วาไปวามารเา ึ้น ้าย วา ้าย วลม ล ึ้น มอูแล้วทำให้เาเวียนหัว เาหลับาลเอามือุมท้อ เมื่อลืมาอีรั้ แฮร์รี่็ผละัวออไปแล้วและำลัมอเาอย่าสสัย
“ทำอะไรอนาย พอเอร์”
แฮร์รี่ส่ายหน้า “เมื่อืนนายไ้นอนหรือเปล่า”
“แล้วมันเี่ยวอะไรัน”
“ไหนูิ นายูเรีย อารม์ร้อน ผิว็ี...ว่าปิ ัน็แ่สสัย”
เรโยืัวร “็ไ้นอนบ้า ื่นมาเฝ้าระวับ้า แล้วนายทำอะไร เอามือมาโบไปมาที่หน้าันทำไม”
“อ้อ นั่นเหรอ” แฮร์รี่ทำสีหน้ารู้สึอโทษ “ันิว่าหัวนายไ้รับารระทบระเทือนนะ”
เรโพ่นลมฮึฮั “เยี่ยม ทีนี้ใรันแน่ที่เป็นพ่อมแพทย์สนาม”
แฮร์รี่ทำท่าเอาหมวมาสวมหัวแล้วเาะลิ้น
“ันเลียนาย พอเอร์”
“้วยวามยินี มัลฟอย”
เรโสะุ้ัว เพียเล็น้อยเท่านั้น แ่เมื่อสีหน้าแฮร์รี่เปลี่ยนเป็นริั เรโึรู้ว่าอีฝ่ายสัเเห็น แฮร์รี่เริ่มถามำถาม แ่เรโ็พูัไป
“เราวรเริ่มออเินอีไ้แล้ว” เรโันัวเอลุึ้น อาศัย้นไม้่วย้ำยัน ทันทีที่ยืนึ้นไ้อาารปวหัว็ลับมาเยือนอีรั้ แ่เาพยายามเมินเยเท่าที่ะทำไ้ “เรายัอยู่ใล้ปราารอยู่เลย ถึแม้ะมีหนูนั่น่วย ถ้ามันริละ็นะ เรา็ยั้อไปให้ไลว่านี้อีหน่อย”
เามอลไปหาแฮร์รี่ ที่พยัหน้าเห็นพ้อ เรโเสาถาย่อส่วนเสื้อลุมับไว แล้วเ็บไว้ในระเป๋านออถุย่าม านั้น็ล้วระเป๋าหาแอปเปิลสัลูเผื่อไว้ มือลับสัมผัสับถุเท้าที่ม้วนอยู่ รอยยิ้มริ่มบาๆ ึผุึ้นที่หน้า
“เี๋ยว่อน”
“หือ” แฮร์รี่เปรยพลายืนึ้น
ไม่เอ่ยอะไร เรโล้วเอาถุเท้าออมา เสาถาเป่าแห้ ถอรอเท้ารอออ เสาถา้ำอีรอบ รู่่อมาเา็มีเท้าที่อุ่นและแห้สนิทเป็นรั้แราที่เปียปอนมาร่วมหลายั่วโม “่อยยัั่วหน่อย”
เาหันไปยิ้มรุ้มริ่มให้แฮร์รี่ หมายะ่วยบรรเทาปัหาที่เหมือนะพอพูนึ้นเรื่อยๆ ไ้บ้า ทว่าแฮร์รี่ลับยัมอเา้วยสายาแรล้า มีำถามามมาแน่ละ แถมเรโยัรู้สึไ้ถึารสนทนาอันหลีเลี่ยไม่ไ้ำลั่อัวึ้น รอยยิ้มเาาล ถึะเป็นแ่ยิ้มบาๆ อยู่แล้ว็ามที
“มาเร็ว พอเอร์”
ทั้สอยัเินทามุ่หน้าลใ้เือบทั้บ่ายโยไม่มีทีท่าว่าใระามมา ทุ้าวที่ห่าออาปราารือ้าวที่ย่าสู่วามปลอภัย นั่นือสิ่ที่เรโเือนัวเอมาลอ มันเป็น้าวที่ห่าาพ่อ าอมมาร วามหวาลัวที่่อสุมรุ่มร้อนอยู่ภายในสุท้าย็ทยอยลายไป วามเร่เรียราวเส้นลวที่ึึ็่อยๆ หย่อนล แ่ยัไม่หายไปและพร้อมึเร่ึ้นมาไ้ทุเมื่อ ทว่าในที่สุวามระหนทั้หลายไ้เริ่มปลาสนาารไป
และวามเหนื่อยล้าเ็มประา็เ้ามาแทนที่
เรโไม่อยายอมรับหรอ แ่แฮร์รี่พูถูเรื่อารบาเ็บและผลาารไม่ไ้นอนอเา อาารปวหัวทุเลาลแล้ว ยัรู้สึิๆ แ่็พอทนไ้ เามั่นใว่าแฮร์รี่เอ็ปวเมื่อยเหนื่อยอ่อนเหมือนัน แ่ไม่ไ้แสอาารอะไรออมามานั ้อนี้เรโไม่่อยอบใ อนเินไหล่แฮร์รี่ยัั้รและเท้า็ไม่ไ้ไปเาะเี่ยวับิ่ไม้เหมือนอย่าเรโ อย่าน้อยเรโ็เห็นว่าเป็นอย่านั้น น่าอับอายายหน้ามาๆ ถ้าเรโมีแรพอให้อาย แ่แฮร์รี่ยัูท่าว่าเินไ้สบายๆ เรโเินามไป รู้สึเหนื่อยนไม่อยาะทำอะไรแล้ว
เินไป็ุยันสัพเพเหระไปพลา ึ่ทำให้หัวที่ปวอยู่อเรโีึ้นเป็นอ
“นายว่าเสบียะอยู่ไ้นานพอไหม” “ินะนานั้นะเหลือพออยู่หรอพอเอร์” “บาทีเราน่าะปลาาแม่น้ำไ้นะ” “ปลาเหรอ นายหมายถึให้หาอาหาร้วยัวเอั้นเหรอ าแม่น้ำเนี่ยนะ น่ายะแยะไม่มี” “่าเถอะ ยัไเรา็ไม่มีเบ็ปลาอยู่ี” “ถ้าเิท้อฟ้าอาาศไม่เป็นใล่ะ เราไม่มีอะไรันฝนเลยนะ” “รู้ัาถาอิมเพอร์วิอัสหรือเปล่า ันใ้อนแ่วิิาฝน มันทำให้แว่นาไม่เปีย เฮอร์ไมโอนี่สอนัน” “หลัแหลม แล้วาถาเสอุ่นล่ะ” “ถนัเลย ันเสผ้าห่มไ้้วยนะ” “เอ้า ทำไมเมื่อืนไม่ใ้มันเล่า” “ว่าไนะ” “่าเถอะ แล้วเสหมอนไ้หรือเปล่า” “เี๋ยวลอู” “นายเยไปอยู่่ายั้แมป์ไหม” “ไม่เย ถึพวเอร์สลีย์ะเย ็ไม่พาันไป้วยหรอ นอาั้ใะเอาันไปทิ้ไว้ลาป่า นายล่ะ”
อาาศยามบ่ายลมพัเรื่อยเื่อยิวสบายใ ้อนเมเริ่มเลื่อนล้อยลอยมารับสายัห์ วอาทิย์อัน่อยๆ ล้อย่ำสาส่อสะท้อนปุยเมเป็นแสเินแสทอราาามา ่าสวยามสบเียบนเรโเือบลืมไปแล้วว่าสถานาร์ที่เป็นอยู่โหร้ายเพียไร
ทุรั้ราวที่หยุพัินน้ำท่า เรโะบอให้แฮร์รี่เียบปาเพื่อเี่ยฟัเสียนที่อาามมา แ่ไร้ึ่เสียใ เรโรู้ัวว่าวรวาใไ้แล้ว แ่วามเียบมันแสนประหลาน่านลุ เินไปไ้สัพัหนึ่ เรโาว่าน่าะสัห้าโมเย็นไ้ พวเา็มาหยุอยู่ที่ที่โล่ว้าแห่หนึ่่อนเินวนู ไม่มีอื่นในอาเสียสายลมอ่อนๆ พัผ่านยอไม้ใบห้าในทุ่เล็ๆ ไม่มีวี่แววอสัว์ หรือเสียมนุษย์ใๆ
“เหลือแ่เราริๆ แล้ว” เรโระิบ
้าายนั้น แฮร์รี่พยัหน้า ยื่นวน้ำืนมาให้
ารที่อีฝ่าย้าวฝีเท้าออทันทีทำเอาเรโอใเพราะไม่ทันั้ัว แล้วแฮร์รี่ึหยุลรลาทุ่โล่ที่มีไม้พุ่มเี้ยึ้นประปราย
“ีัเลย” แฮร์รี่พู
่อนเรโะทันถามว่าอะไรี แฮร์รี่็ทิ้ัวลนอนเอเนับพื้นสบายใเิบแล้ว เหยียแนเหยียาแผ่สอสลึ าะเ้อผ่าน้นไม้มอท้อฟ้าเบื้อบน
“สบายเลยใ่ไหม พอเอร์” เรโถามพลานั่อิับโน้นไม้
แฮร์รี่บุ้ยปา “ไม่สบายเท่าเียสี่เสาที่ฮอวอส์หรอ แ่็มีที่ให้เหยียแ้ามาว่าห้อใ้บันไเยอะ ันให้สามาวเลย”
ไ้ยินแล้วเรโ็หัวเราะน้อยๆ ่อนะสสัยว่าแฮร์รี่หมายวามว่าอะไร “ห้อใ้บันไเหรอ”
แฮร์รี่ันัวึ้นนั่ ทำท่าระวั “ไม่มีอะไรหรอ ส่ผลไม้มาให้สัลูิ”
เรโลอาพลาโยนย่ามเสบียให้แฮร์รี่ ็น่าแปลอยู่ มาถึั้นนี้แล้วแฮร์รี่ยัปาแ็ไม่ยอมบออะไร เรโรำพึ “อินือำอบสำหรับทุอย่าเลยใ่ไหม พอเอร์”
“ใ่แล้ว” แฮร์รี่บอ่อนัลูวิน์เหลือสุลไปำให่ “บิี้ห่อบิสิไส้ลูเ้าวโอ๊บมาให้หรือเปล่า” เาถามทั้อินเ็มปา
“ไม่เห็นมีนะ” เรโบอเรียบๆ
“ไม่เป็นไร ันเอไส้็อโเลแล้ว”
“พอเอร์ นายนี่มัน—”
แฮร์รี่ัึ้นโยยื่นบิสิิ้นให่มาให้ เรโไ้ลิ่น็อโแลโยมา “เอา้วยไหม” เาถามหน้าาใสื่อ
ภาพที่แฮร์รี่นั่เหยียารพร้อมส่บิสิมาให้เา เรโเห็นว่าลี รอยยิ้มแป้น็แย้มึ้นบนใบหน้าโยไม่ไ้รับอนุา ทำให้หน้าร้อนผ่าว ะเอื้อมมือไปรับอที่แฮร์รี่ยื่นมาให้
เาแทบไม่ินมันเลย ส่วนแฮร์รี่็เอาแ่เปิบทสนทนาที่เรโรู้สึว่ามีมาทั้วัน บทสนทนาที่เาไม่อยาเ้าไปยุ่
“แล้วเิอะไรึ้นล่ะวันนี้”
ับิสิลไปเบาๆ ำหนึ่็รู้สึเหมือนี้เลื่อยอยู่ในปา เาทำไ้เพียพยายามลืนมันลออันแห้ผาแปลๆ แฮร์รี่้อมอเาเม็ นรู้สึว่าัวเาะหหายไปารนี้เสียให้ไ้ วามึเรียที่เหมือนะหายไปลับืนมาใหม่ อาารปวศีรษะำเริบอีรั้
“นายรู้ว่าเิอะไร” เรโบอเรียบๆ “นาย็อยู่้วย”
“ันเห็นว่าเิอะไร ันอยารู้ว่าทำไมมันถึเิ ทำไมนายื่นใแบบนั้น”
“ันไม่อยาพูเรื่อนั้น”
“มัลฟอย”
เรโไม่สามารถ่มอาารสั่นไหวที่สะท้านไปทั่วแผ่นหลั้วยน้ำเสียแ็ร้าวอแฮร์รี่และื่อื่อนั้น ื่อพ่อเา ปาเาเผยอออเล็น้อยๆ ้วยวามโรธเมื่อนึถึพ่อ ทำให้ภาวะิใเาเริ่มไม่สบ
“ไม่พูอนนี้ พอเอร์” เรโไ้ยินัวเอเอ่ยปา “อร้อ ไม่ใ่อนนี้”
แฮร์รี่ถอนหายใ หันลับไป เอนายนอนว่ำ เอามือเท้าา ทำแบบนั้นแล้วเา็ไมู่น่าลัวเท่าไหร่ ราวับมัน่วยล่อว่าไม่ไป้าว่ายพื้นที่ส่วนัวอเรโ “ฟันะ มัลฟอย...”
เรโผะอีรั้ “อะไร”
“ันอยารู้ว่าเิอะไรึ้น” แฮร์รี่พูเบาๆ
“แล้วถ้าันไม่อยาบอนายล่ะ”
แฮร์รี่เอียอไป้าน้า พิาราั่วรู่ “็ไม่้อบอ”
เรโไม่ไ้าิว่าอีฝ่ายะพูแบบนั้น เาิว่าแฮร์รี่ะรบเร้าเา อย่าที่ทำอนอยู่ในร เาเอ็แปลใอยู่ไม่น้อยที่รู้สึอยาให้แฮร์รี่เ้าี้ไปอย่านั้น แ่ในะเียวัน็ไม่อยาเ้าสู่เรื่อที่บทสนทนาพาไป “แ่—”
“นายะเ็บไว้แ่ับัวเอ็ไ้”
“เี๋ยว่อนนะ—”
“ันแ่ะูมันัินนาย อย่าที่เป็นมาทั้วัน”
เรโยมือึ้นั “นายอยารู้อะไร”
“พ่อนาย” วามแน่วแน่ในน้ำเสียทำให้เรโลัว
“พ่อทำไม” เรโพยายาม่มเสียไม่ให้สั่น
“เาือสิ่ที่ทำให้นายลัวแบบนั้น”
“พอเอร์ นี่ไม่ใ่เรื่ออนายสันิ”
“เาเอาัวนายไปไม่ไ้หรอ”
อนนี้สิเรโอยู่ไม่สุแล้ว สิ่เียวที่ำลัรอารระเบิออมาือวามโรธ “ันไม่อยาฟั พอเอร์” เาำราม่ำ
แ่แฮร์รี่ยัพู่อไปราวับไม่ไ้ยิน “และนายไม่ำเป็น้อลัวเา”
ฟาเหลือเส้นสุท้าย สายาเรโายวาบอย่าเรี้ยวรา “หูหนวหรือไ”
แฮร์รีู่ะลึับปิิริยาที่แปลไป เาเอามือที่เท้าาออแล้วันพื้นยัวึ้น “ว่าไนะ”
“นายไม่รู้้วย้ำว่าำลัพูอะไร”
แฮร์รี่ใับวามเือาลที่เรโแสออมา ึ่ไม่เป็นไร เพราะเรโเหมือนะไม่หยุ่ายๆ ำพูและวามิ่าๆ ำลัพรั่พรูออมาาปาเาอย่าพลุ่พล่าน
“อย่ามาทำเป็นอวรู้ไปหน่อยเลย! นายะไปรู้อะไร! ันไม่ไ้ลัวพ่อัน! เาเป็นพ่อันนะ! เารััน! เาแ่อยาให้ันไ้ี! เป็นวามผิันที่เาโรธ ึ่็สมวรแล้ว เาให้ันทุอย่า แ่ันลับทิ้มันไป!”
เรโรู้สึไ้ถึวามผ่าวร้อนที่หาา เาะพริบาให้มันหายไป
“มัลฟอย นายไม่ิว่า—”
“ันิแบบนั้นแหละ! ถึันะไม่ไ้อยู่ฝ่ายนทีุ่็รู้ว่าใรแล้ว แ่นั่น็ไม่ไ้เี่ยวอะไรับพ่อัน! ันทอทิ้อมมาร ไม่ใ่พ่อัน! พ่อรััน... ภูมิใในัวัน พ่อบออย่านั้น เาภูมิใในัวันมา”
ฝ่ามือเรโเริ่มรู้สึถึมเล็บที่ปัลไป แ่เาไม่ล้าลายำปั้นที่ำแน่น ให้มันเ็บอย่านั้น็ีแล้ว ถ้าเาปล่อยมันออ เาอาะปล่อยทุสิ่ทุอย่าไป้วย หาเพียเาไม่ไ้ทำอย่านั้นไปแล้ว
วามไม่อยาเื่อและวามสับสนแ่แ้มอยู่ทั่วใบหน้าแฮร์รี่พร้อมารรไรที่อ้า้า ่อนะพูอย่าะุะัออไป “ไ้ไัน... มัลฟอย เาำลัะับนายใส่พานเินประเนให้โวลเอมอร์นะ ไม่ไ้ยินที่เา—”
“ไ้ยินสิ! ไ้ยินว่าเาผิหวัแ่ไหน! นายไม่รู้ัพ่อัน พอเอร์ นายไม่เ้าใหรอ นายไม่วรมาไ้ยิน้วย้ำ”
อนนี้แฮร์รี่ลุึ้นนัุ่เ่า ท่าทาไม่พอใ “ันไ้ยินมาพอแล้ว! ันไ้ยินที่เาเรียนายว่านทรยศ!”
“นั่นอยล์่าหา เ้าบื้อ! และรู้อะไรไหม มันพูถูไ และพ่อัน็รู้ แ่เาไม่มีทาพูออมา เพราะเายัรััน—”
น้ำเสียแฮร์รี่ทุ้ม่ำและุนเียว ลบทับเสียเรโ “เาันายไว้ในุอนสิบเอ็วบ เาส่นายให้โวลเอมอร์ เา—”
“หุบปา! ที่เาทำ็เพื่อัน! เพื่อัน! นายแ่ไม่มีพ่อแม่อยูู่แล—”
“ล้าียัไ!”
แฮร์รี่ยืนึ้นพรวเียว ึาลมอเรโ้วยวามเือาลที่เยเห็นาเาเพียรั้เียว “พ่อแม่ันสละีวิเพื่อัน ปป้อันาโวลเอมอร์ ส่วนพ่อนายะ่านายส่ให้โวลเอมอร์ ิเสียบ้าี”
เรโหายใฟืฟา ส่วามเ็บปวมาามี่โรประอบับอาารปวหัวุบๆ ทว่าภาพเบื้อหน้าือแฮร์รี่ำลัเินห่าออไป มันทำให้เาใ วามเียบัน่าน่าใหาย มีเพียแ่เสียใบไม้ใ้ฝีเท้าแฮร์รี่ เรโรู้สึลัวับใที่ะถูทิ้ให้อยู่ัวนเียว ถ้าไม่มีแฮร์รี่ เา็ไม่อาผ่านมันไปเพียลำพัไ้
“เี๋ยว่อน...แฮร์รี่”
แฮร์รี่หันลับมา อยู่ห่าออไปไ้ระยะหนึ่ “อะไร มัลฟอย”
เรโ้มหน้า้มา “ลับมาเถอะ ถ้านายเินออไปอี าถาะไม่ป้อันนาย น...นทีุ่็รู้ว่าใระเห็นนาย”
“นายไม่สนหรอ”
เรโหลับาล้าๆ แล้วลืมึ้นใหม่ “สนสิ”
แฮร์รี่รุ่นิพัหนึ่ หัวไหล่ลู่่ำ รั้นแล้วึเินลับมา ูๆ ไป็เหมือนเ็ี้อน านั้น็นั่๋อมลห่าาเรโประมาสอสามฟุ ้มหน้ามอพื้น “ืนยัเป็นแบบนี้ เราไปันไม่รอหรอ”
“พูอีทีิ”
“ถ้ายัเป็นแบบนี้เราไป่อไม่ไ้ เราไม่รอไปถึฮอวอส์ถ้ายัุยันีๆ ไม่ไ้”
เรโไ้แ่พยายามไม่ัฟันพูออไป “นี่พอเอร์ ิิว่านายพูอะไรับันบ้า ็ไม่ใ่ำพูที่น่าฟันัไม่ใ่เหรอ”
“นาย็รู้ว่าเรื่อนั้นยัไ็้อพู” สุท้ายแฮร์รี่็เยหน้าึ้น “ถ้าเรายัอยาะไป้วยันไ้”
“แ่ทะเลาะมัน่ายว่า โยเพาะับ... เรื่อแบบนั้น สันานเ่ามันแ้ยา”
“็ริแหละ” แฮร์รี่พูปัๆ
เรโสำรวแฮร์รี่อยู่พัให่ แล้วลืนน้ำลายลอ “เออนี่ พอเอร์... ที่ันพู่อนหน้านี้... ันไม่แน่ใว่าันั้ใพูออไปริๆ หรือเปล่า... แ่ันิว่าใ่”
“มัลฟอย พูเ้าประเ็นเลยะไ้ไหม”
เรโหลับาปี๋ “็นั่นน่ะแหละ อย่าเรียันแบบนั้น” เาไ้ยินเสียใบไม้ส่เสียรอบแรบเมื่อแฮร์รี่ยับัว
“ัน็สสัยอยู่พอี นายพูเรื่ออะไร”
“็แ่... มันือื่อพ่อัน ันแ่ไม่อยาไ้ยินื่อเาไปลอ เพราะทุรั้ที่ันไ้ยิน มัน...” เรโลืนน้ำลาย เาะยอมรับไม่ไ้ว่าเาลัว เารู้ว่าเป็นวามริ และรู้ว่าะปิเสธมันไปนวันาย ไม่ว่าะเป็นวันใ็าม ะเียวันเา็ไม่อยาให้แฮร์รี่พูถึเรื่อนี้
“มันทำให้ันิว่าันไม่ไ้ใ้มันอย่าสมเียริ” นแล้วนรอเา็พูออไป ึ่มีส่วนที่เป็นริอยู่ “ฟัูไม่่อยสมเหุสมผลใ่หรือเปล่า” เาลืมาึ้นอีรั้ แฮร์รี่มอูเาอย่าระมัระวั
“็มีส่วนอยู่ ิว่านะ แล้วะให้ันเรียนายว่าอะไร”
ไ้ยินันั้นเรโ็ระุยิ้มออมา “โอ๊ย ถมเถไป ลอเ้าั่ เ่อ ื่อบื้อ บ้อื้นูสิ ันว่านายิเอไ้แหละ”
“ไม่มีปัหา หน้าเฟอร์เร”
เรโเอามือึ้นมาุมหน้าผาแล้วหนวมับ “ฝาไว้่อนเถอะ”
“อย่าลืมมาเอาืนล่ะ” แฮร์รี่ระุระิอย่าไม่สบายัวราวับไม่รู้ะทำัวยัไับารพัรบะทันหันนี้
“แล้ว็อย่าหนึ่ที่ันะบอนะพอเอร์” ล้ามเนื้อารรไรเรโเร่ึ “อย่ามาหาว่าพ่อันอี ทั้อนนี้และอี่อไป อย่าิว่าันไม่สู้นะอบอ ถึเาะไม่ีพร้อม อย่าที่นายิว่าพ่อนายเป็น แ่ยัไเา็เป็นพ่อัน”
สีหน้าแฮร์รี่เปลี่ยนไป “เื่อันสิ มัลฟอย ันไม่ไ้ิว่าพ่อันีพร้อมหรอ นับวันันยิ่ไ้เรียนรู้ว่าไม่มีใรสมบูร์แบบ”
เรโเลิิ้ว้าหนึ่ “รวมถึนาย้วย”
“ันรู้” แฮร์รี่ระิบแผ่วเบา
วามเียบันเ้ามาปลุมอยู่พัให่ๆ ่อนแฮร์รี่ะทำลายวามเียบ้วยเสียไอ “ที่ริัน็มีอีอย่าะถามนาย ถ้านายพร้อมะอบน่ะนะ”
เรโถอนใให่แล้วเอนหลัลับไปพิ้นไม้ “เอาเลยสิ พอเอร์” เาปรายามอแสอาทิย์สุท้ายที่ำลัะลาลับหลั้นไม้และแนวทิวเาไลออไป “ยัไวันนี้็เป็นวันที่แย่สำหรับันอยู่แล้ว และมัน็ยัไม่หมวัน ั้น็เอามาโถมใส่ันให้มันบๆ ไป”
แฮร์รี่ไม่รอ้า “เิอะไรึ้นอนที่นายไปพบโวลเอมอร์”
“ันเปลี่ยนใแล้ว” เรโพูึ้นทันวัน “นี่ใล้ะหมวันแล้ว และัน็เหนื่อยมา”
แฮร์รี่ส่ายหน้า “เป็นอนนั้นที่นายัสินใหนี อนนายอยู่บนนั้น ับโวลเอมอร์ ืออนที่นายเปลี่ยนใ และันอยารู้ว่าทำไม”
“นายะมารู้ไ้ยัไ ว่านั่นืออนที่ันัสินใ อนันลมา ันำเป็น้อ... และนาย็ไม่ยอมพูับัน และ—”
แฮร์รี่ยมือึ้น้าหนึ่ “นายพูถู ในอนนั้นันไม่ไ้ิให้ี แ่นายอธิบายว่าทำไมนายถึใ้ำสาปนั่น และัน็เห็นมันบนหน้านายอนพูถึเรื่อที่ไปพบโวลเอมอร์... ัน็เลยเอาเรื่อมาปะิปะ่อัน”
“และนั่นือผลสรุปอรระนายเหรอ”
“้อมีอะไรเิึ้นบนนั้นแน่”
เรโ้อัลิ้นัวเอไม่ให้อบไปว่า ‘เพิ่รู้เหรอ’ เาไ้แ่เอามือมาบหน้าผาเบาๆ แทน “แน่ละ ันไ้พบับเ้าอรพิษ ิบน้ำาับินนมรัมเพ็ัน านั้น็ไปเล่นโรเ้ที่สวน เาไม่อบแพ้ และันไม่อบทัศนิอเา”
“มัลฟอย ไม่เอาน่า”
เรโถอนหายใ เอนศีรษะไประแทับ้นไม้้าหลัแรๆ ทีหนึ่ ึ่มีแ่ะทำให้หัวปวึ้นมาอี เาสะุ้และหลับาล แล้ว่อยๆ เลื่อนมือึ้นมาับที่้นอ เารู้สึไ้ว่าสายาแฮร์รี่ับ้อมาที่เาลอเวลา
“เหมือนอย่าที่นายพูนั่นแหละ” เรโระิบเบาๆ “เหมือนที่นายพูเป๊ะ ันไม่รู้ว่านายรู้ไ้ยัไ แ่ที่นายพูมามันถูหม นันัเริ่มลัว”
“ันไม่รู้อะไรเลย ริๆ นะ ันหมายถึ—”
“อย่ามาทำเป็นถ่อมัวเลยพอเอร์ ันเห็นในสื่อมาเยอะนเอียนแล้ว ันไม่รู้ว่านายุเรื่อนทีุ่็รู้ว่าใรหรืออะไร แ่นายพูถูเรื่อเา พูถูเรื่อัน ที่ถูหลอใ้”
เาลืนน้ำลาย สัมผัสถึารยับึ้นลอลำอ่อนะเอามือล เผยให้เห็นรอยแผลที่ใล้หายรนั้น เาำเลือามอแฮร์รี่ “นายมันัวอันราย รู้ัวหรือเปล่า พอเอร์”
“ันแ่ทำีที่สุ” เาี้มือไปที่้นอเรโ “เาทำนั่นับนาย ใ่ไหม”
“็ไม่เิ”
“หมายวามว่าไ”
เรโบุ้ยปารำพึิ “มันเหมือนเป็นบททสอบ เพื่อูว่าันะทำามทุอย่าที่สั่โยไม่ั้ำถามหรือไม่” เรโหายใิั เสียเริ่มแว่ “เา... ถือมีึ้นมา และบอ... บอให้ัน...”
ในห้วิใอเรโ เาไม่ไ้นั่อยู่ในป่าับแฮร์รี่ ทว่าำลัุเ่าอยู่ในห้อบนยอหออย มีโวลเอมอร์ยืนอยู่่อหน้าเา พื้นหินแสนะแ็และเย็นเียบ แผ่่านแทรึมเ้ามาที่เ่าเรโนเ็บร้าว และที่้นอเามีแผ่นเหล็แหลมมำลัทิ่มเ้าไปในผิวหนั ทุอย่าเป็นหมอเลือนพร่าไปหม ำลัเ้ามารอบลุมเา ทำให้หายใไม่ออ เาัวสั่นสะท้าน สายาโวลเอมอร์เพ่มาที่เาเเ่นเียวับใบมีที่ำลัแทเ้ามา...
“เรโ!”
มีมือู่หนึ่เย่าัวเา ม่านหมอ่อยๆ หายไปเผยใบหน้าแฮร์รี่ห่าาหน้าเาเพียเล็น้อย
“อะ... ฮะ... แฮร์รี่”
แฮร์รี่เอนหลัลับไป หน้านิ่วิ้วมว แ่เรโรู้ว่าอีฝ่ายไม่ไ้มวิ้วให้เา “ภาพอีเหรอ”
“ะ...ิว่าั้น” เรโรู้สึไ้ถึเม็เหื่อเย็นๆ ไหลย้อยลามแผ่นหลั ราวับว่ามันไม่ใ่แ่เพียภาพินนาาร “แ่... มัน... เหมือนันอยู่ที่นั่นริๆ ไม่ใ่แ่ภาพอี ปิทั่วไป”
แฮร์รี่ถอนหายใแล้วาเ้ามานั่นัสมาธิ “โวลเอมอร์เล่นเมิวิทยา เรโ ันุ้นเยีทีเียวละ นายปล่อยให้เาีราในัวนาย และเาะฝัวามทรำนั้นไว้ ะไ้รู้ว่าใรเป็นให่”
เรโัวสั่นเมื่อนึภาพาม “ีราัน” เาระิบระาบ มือเลื่อนึ้นมาหยุอยู่ที่อโยอัโนมัิ “ันไม่อบเลย”
“ัน็ไม่อบ” แฮร์รี่บอแห้ๆ
“ย่ำแย่ะมั”
“อ้อนรับสู่โลอัน”
เรโัวสั่นระริ ส่วนหนึ่เป็นเพราะสายลมยามเย็นเริ่มระวยพัเอื่อยๆ ผ่านอไม้ เาเียบไปรู่หนึ่ พยายามทำใให้สบ รู้สึราวับแผลรร์เ่าที่ยัไม่หายีหลายแผลถูเปิึ้นมาใหม่อย่าไม่ปรานี และอนนี้เา็ำลัรอให้เลือหยุไหลอีรั้
พันี้เาเห็นเลือมามาเินพอแล้ว
ารทะเลาะเบาะแว้็เ่นัน “ัน็ไม่ไ้อยายอมรับหรอนะ แ่นายพูถูอีอย่าหนึ่” เรโเอ่ยทันใ
“โอ้ อะไรั้นเหรอ”
“เราวรหยุทะเลาะันริๆ นั่นแหละ”
แฮร์รี่หัวเราะสั้นๆ “ันว่าโลอันลับาลปัรแล้วละ แ่็ริ ถ้าเราอยามีีวิรอลับไปถึฮอวอส์” เาบอ แอบยิ้มเรื่อน้อยๆ “ไม่ัันายลาทาเสีย่อนะเป็นารีที่สุ”
ถ้าเราอยามีีวิรอลับไปถึฮอวอส์
เรโพยัหน้าให้แฮร์รี่แล้วแหนมอท้อฟ้าผ่านลุ่มใบไม้หนาเหนือศีรษะ ทอมอริ้วลายสีรามอันน้อยนิึ่ลอผ่านลุ่มเมที่่อัวหนาึ้น วันแรอารเินทาทั้วัน เรโไม่รู้้วย้ำว่าพวเามาไ้ไลแ่ไหน
เรโล้วเ้าไปในระเป๋าอย่าเบามือ หยิบิ่ไม้ที่เ็บไว้ใล้ๆ ับไม้ายสิทธิ์ออมาโยไม่ส่เสีย ใ้มีบาลไปในเนื้อไม้เป็นีที่สอถัาีแรไ้สันิ้วหนึ่ เารู้สึไ้ว่าแฮร์รี่ำลัมอ ึอบำถามที่ไม่ไ้เอ่ยออมาโยไม่เยหน้าึ้นมอ
“แ่นับวัน” เาพูพลาสอมีเ็บเ้าไว้ในฝั ไม่ไ้บอไปว่ามันือารนับถอยหลั
พวเาเินทามาไ้ไลเท่าไรแล้ว เร็วแ่ไหน ะเป็นไปไ้หรือที่ะไปถึฮอวอส์ภายในสอสัปาห์ ถ้าหาไ้ ะมีอะไร่วยแฮร์รี่ไ้ไหมเมื่อไปถึวามปลอภัยแล้ว
วามปลอภัย เรโแ่ัำนั้นในใ มันมีอยู่ริๆ น่ะหรือ พวเา้อไปอีไลเพียไรถึะหลุพ้นเื้อมมือโวลเอมอร์ไ้ หรือเป็นไปไ้ไหมที่ะหลุพ้น
“แฮร์รี่... ันรู้ว่าบาทีนายอาะ...” เาหยุ ไร่รอำพูนเอ เาไม่อยาทำให้แฮร์รี่ไม่สบายใ และไม่อยาทำัวมีพิรุธ้วย “นายเยมี บาสิ่ ที่เี่ยว้อับแผลเป็น ันแ่สสัยว่า...”
แฮร์รี่ึ่ำลัเี้ยวลูวิน์ำโอยู่ลืนลออย่ารวเร็ว “รีบพูมาไ้แล้วน่า เร็วเ้า”
“นาย้ออยู่ให้ห่าานทีุ่็รู้ว่าใรมาแ่ไหนถึะพ้น” เรโถามอย่าเร่ร้อน “นายพูเมื่อืนนี้อนเราำลัหนี ว่ายิ่นายอยู่ใล้เท่าไหร่ แผลเป็น็ะยิ่เ็บ นายเย... ไปไลพอไหม”
มุมปาแฮร์รี่ยึ้น แ่ไม่ใ่รอยยิ้ม “ันว่าถ้าเาะเอาริแล้วระยะห่า็ไม่สำัหรอ ราบใที่ยัมีแผลเป็นเป็นัวเื่อมอยู่ แ่ันเยรับมือับมันมาแล้ว มันทำอะไรันไม่ไ้หรอ”
“็ีแล้ว” เรโระิบเสียแหบห้าว “รู้ไหม เมื่อืนมันเลือออ แผลเป็นนายน่ะ”
ไ้ยินแล้วาแฮร์รี่็เบิโพลเล็น้อย “มันไม่เยเิึ้นมา่อน แ่ถ้าเป็นอย่าที่พู เา็โรธมาๆ ึ่เรา็ทำอะไรไม่ไ้อยู่แล้วอนนี้” เาหยุแล้วไปนั่พิ้นไม้หันหน้าหาเรโ “โวลเอมอร์อาสร้าปัหาไ้าที่ไลๆ นอาารเป็นเลิลิเมนแล้ว ันมั่นใว่าเายัมีอุบายร้ายาอีมามาย แ่ราบใที่เาามเราถึัวไม่ไ้ เรา็ะไม่เป็นไร”
“อืม” เรโระิบ แผ่วเบาว่ารั้่อน
“นายโอเไหม เรโ”
“ฮะ อ้อ โอเสิ โอเ แ่เหนื่อยนิหน่อย และหัว็ยัเ็บอยู่”
แฮร์รี่มวิ้ว “นายวรินอะไรหน่อยนะ แล้ว็นอนพับ้า”
“ยัิถึแ่เรื่อปาท้ออยู่อีเหรอ”
“ลอมาิอยู่ในุสามวันไม่ไ้ินอะไรูสิ นายทำแบบเียวับันนี่แหละ”
“ไม่ละ อบใ” ว่าแล้ว็อ้าปาหาวหวอยาวๆ
แฮร์รี่แย้มยิ้มพราย “เี๋ยวเสผ้าห่มับหมอนให้นะ”
“แุ่๊าหมี็พอ” เรโพูอย่าไม่ริันัพลาล้วมือไปเอาผ้าลุมที่ระเป๋า้าอถุย่าม เมื่อเาลายาถาย่อส่วนเสร็สรรพและำลัห่มไว้รอบหัวไหล่ ทันใ็มีวัถุนุ่มนิ่มหล่นลมาที่ั เาหยิบมันึ้นมาูในแสสลัว “พอเอร์ นี่เป็นุ๊าหมีที่น่าเลียที่สุที่ันเยเห็นมา”
“ันถอแบบมาาแพนี่ พาร์ินสันละ ันิว่าอยาให้มีลิ่นอายอบ้าน—”
ไม่ทันไรแฮร์รี่็ถูัึ้น้วยุ๊าี้ริ้วี้เหร่เหวี่ยมาโนหัวเา มือับมันไว้พร้อมียิ้มร่า “นายวรไ้เป็นเสเอร์นะ นายเล็เป้าแม่นี”
“รารีสวัสิ์ พอเอร์”
“อีสอั่วโมัน็ะปลุนายอยู่ี”
เรโเอ่ยพลาหาที่เหมาะๆ ใล้ับ้นไม้ “ันอถามสอ้อ
พอเอร์ ้อแร นายะไม่หลับไม่นอนหรือไ และสอ นายะมาปลุันทำหออะไรมิทราบ”
“้อแรนะ ไม่หรอ ยัไม่ใ่อนนี้ ันยัหิวอยู่เลย—”
เรโพ่นลมและลอา
“—และัน็ยัไม่่วเลย หลายวันมานี้ันนอนมาเยอะแล้ว ไม่ใ่ว่าันไม่มีอะไรทำนะ และัน็มีอะไรอีสอสามอย่า้อิ”
“็พอเ้าใไ้” เรโยินยอม
“้อสอ ที่ันะปลุนาย็เพื่อรวูให้แน่ใว่าารระทบระเทือนะไม่มีปัหาอะไร ันไู้่มือปมพยาบาลมัเิ้ลมาอนหน้าร้อน่อนโน้น ในนั้นบอว่า้อทำแบบนี้สำหรับารถูระทบระแท เพื่อนันหรือันเอมัไ้รับบาเ็บบ่อยรั้ รู้เรื่ออย่านี้ไว้ันว่า็มีประโยน์อยู่เหมือนัน” แฮร์รี่ถอนหายใ ู่ๆ น้ำเสีย็ฟัูเหนื่อยหน่ายึ้นมา
“อันที่ริ่วปิภาหน้าร้อนันเรียมัวไว้ั้หลายอย่า ิ็เยอะ” แฮร์รี่บอ เหมือนะพูับัวเอมาว่า “ันทำอะไรมาไม่ไ้หรออนิอยู่บ้านลุับป้า อย่าน้อยพวเา็ปล่อยให้ันอยู่นเียวบ้า ันเลยใ้เวลา่วนั้นเรียมัวให้พร้อม... สำหรับอะไร็ามที่ัน้อพร้อมรับมือ ันเบื่อหน่ายับวามไม่พร้อม เบื่อที่้อพึ่พาอาศัยวามโ่เลาอน นบานเือบถู่า บาน็ล้มาย”
แฮร์รี่เียบไป เรโลใว่าให้อีฝ่ายอยู่นเียวับวามิะีว่า หัวเายัเ็บ และ็่วุนมาเป็นั่วโมๆ แล้ว เาเหนื่อยล้าเินะสนว่าัวเาอนนี้สปรเละเทะแ่ไหน แ่็ิไว้ว่าะใ้าถาทำวามสะอายให่วันรุ่ึ้น็แล้วัน ะที่เาึผ้าลุมึ้นห่อัวราแล้วหลับาล ็มีบาอย่านุ่มๆ มาอยู่ที่า
เาลืมาึ้นแล้ว้มมอู
แฮร์รี่เพิ่โยนุ๊าหมีัวเิมมาให้ เรโหัวเราะิัในอแล้ว็เอื้อมไปหยิบเ้าหมีอัปลัษ์ึ้นมาสอไว้ใ้แน
เรโมั่นใว่าัวเอหลับไปแล้ว ้วยวามรู้สึเหมือนฝันอสิ่สรรพรอบายแล้วเห็นทีะเป็นริ ทว่ามีบาอย่าบอว่าเายัื่นอยู่เ็มา
รอบายือวามมืมนอนธารมาเสียนรู้สึว่ามันำลัทับเ้ามา วามำทะมึนประุับ้อไ้ เอ่อล้นท้นเ้าไปในวา มู และลำอ บีบอัเ้าไปในปอทำให้หายใไม่ออ เาพยายามสูหายใเ้าปอเฮือให่ รู้ว่าในร่าายำลัหายใอยู่ ทว่าวามระหนัรู้อนนี้บอว่าไม่มีอาาศให้หายใเลย
เาพยายาม่มวามื่นใไว้แล้วประเมินสถานาร์ สัาาบอว่าเาอยู่ในพื้นที่ว้า วามมืปลุมทั่วทุหนแห่ เาพยายามะโนร้อ แ่เสียถููลืนไปนหมสิ้น เบื้อใ้นั้นเามั่นใว่าือพื้น ทว่าเมื่อเอื้อมมือลไป ลับไม่สัมผัสับสิ่ใเลย ไม่แม้ระทั่เท้าัวเอ
วามื่นลัวึไ้พรั่พรูเ้ามาในที่สุ ะเบ็เสียร้อออมาเป็นวามว่าเปล่า พยายามวิ่หนี้วยาที่ไม่มี ร้อไห้้วยน้ำาที่เหือแห้ หมหนทาหลบหนีออาวัวนอนธารนี้ ทว่าหลัาวิ่มาไ้นานเพียไรไม่อาทราบ เายัพบว่านเอิอยู่ในใลาวามว่าเปล่าัเิม
เ่าึ่ไม่มีทรุล ่อนะไ้ยินเสียหัวเราะแหลมสูสาห้าว้อสะท้อนอยู่รอบาย
เาำเสียนั้นไ้
โวลเอมอร์
ภายใ้วามมืมิ เรโรู้ว่าัวเอำลัเป็นภาพายให้อมมารทัศนา และเาทำอะไรไม่ไ้ ถูััไร้ทาออ
“นทรยศเอ๋ย” เสียนั้นึ้ออยู่รอบาย “ิหรือว่าะหนีพ้นลอร์โวลเอมอร์ผู้ยิ่ให่ไปไ้”
เรโหัน้ายหันวาอย่าลนลาน (หรือเาิว่าัวเอหัน) รีบเสาะหา้นเสีย
“โ่ โ่เ่าสิ้นี ไร้ประโยน์”
“ไม่” เรโเอ่ยแผ่วเบาๆ “ไม่นะ...”
“อา เธอะรู้แล้วว่ามันสายไปแล้วที่ะ่วยพอเอร์ ไม่รู้ว่านั่นเท่าับว่าเธอโ่มาึ้นหรือลล”
สุ้มเสียเรโิอยู่ในลำอ แ่ใ่ว่าเสียสำัอะไรในอนนี้
“ันออะ... ใีับเธอ มัลฟอย มีนไม่มาหรอที่ะโีแบบนี้ แ่นามสุลเธอ และวามสำเร็่อนหน้านี้ไ้มอบโอาสให้เธอ โอาสเียว”
่อมามีเสียหัวเราะ้อ่ำ เรโไม่แน่ใว่าอยาไ้ยิน้อเสนอนั้นหรือเปล่า ิใเาหมุนว้า ารที่มอไม่เห็นภาพใๆ พาให้เวียนหัว
“นำัวพอเอร์ืนมาให้ัน มัลฟอย แล้วันะไว้ีวิเธอ ถ้าเธอยอมรับบทลโทษ้วยเียริ ไม่แน่เธออาะไ้รับวามเมา็ไ้ ลอร์โวลเอมอร์็หาใ่นไม่ปรานีน แ่ทว่า ถ้าเธอยัทำเรื่อโเาแบบนี้่อไป เธอ็ะายอย่าโ่เ่าเ่นัน”
ใเรโเ้นระส่ำระสายในอ อ้าปาพะาบๆ ไร้ึ่เสียใ พยายามหายใอย่าไร้ประโยน์
“เธอ่วยเาไม่ไ้หรอ มัลฟอย แ่เธอ่วยัวเอไ้ สลิธีรินัวริ้อรู้ัศิลปะารเอาัวรอ ิให้ี”
สุรเสียสนั่น้ออโวลเอมอร์และวามิอเรโำลัประสมประเสรวมัน ทั้หมเ้นระหน่ำอยู่ในหัวเา ราวัมปนาทำรามำธรอย่าเรี้ยวรา เรโสะบัศีรษะไปมา้วยวามสับสนและใ พยายามสลัมันออ แ่เสียนั้นยัสะท้อนเป็นวลมอยู่ในหัว พาให้เวียนศีรษะ
ระแสเสียแผระหึ่ม วามมื็เบียเสียเ้ามาเรื่อยๆ เามอไม่เห็น หายใไม่ออ เาำลัะาย ศีรษะปวร้าวเหลือทน อยารู้ว่าเมื่อไหร่แฮร์รี่ะปลุเาอย่าที่บอไว้
เรโพยายามปลุัวเอให้ื่น นั่วะหนึ่ิว่าทำสำเร็แล้ว มีแสสีเทาอ่อนๆ ายอยู่ท่ามลาวามว่าเปล่ารอบาย แ่อยู่ไลเหลือเิน เาพยายามส่เสียร้ออวาม่วยเหลือรั้สุท้าย่อนวามว่าเปล่าะเ้ารอบลุม แ่เป็นอีรั้ที่เสียเาอันรธานไปพร้อมับวามมื
แฮร์รี่ำลััารับบิสิ็อโแลในมือ่อนเสียระหืระหอบาเรโะึวามสนใ หยุะัารเฝ้าระวัรอบป่าเอาไว้
“เรโ” แฮร์รี่ระิบระาบเสียลัเล ไม่มีารอบสนอใๆ และแฮร์รี่มอเห็นหน้าเรโไม่ัผ่านเาไม้ ไ้ยินเสียหายใฟืฟาัมาอีรั้ ึวาบิสิำสุท้ายไว้และรีบลานไปหาเรโ
แม้ะอยู่ในแสโพล้เพล้ แฮร์รี่็เห็นไ้ว่าผิวเรโีเียวนน่าลัว เานอนแ็เร็อยู่ิับ้นไม้ ใบหน้าายวามหวาลัวอย่าัเน าปิอยู่แู่เหมือนำลัพยายามะลืมา
“เรโ!” แฮร์รี่ว้าไหล่เรโแล้วเย่า “เฮ้ ไ้ยินันไหม เรโ”
เรโเริ่มอ้าปาพะาบๆ ราวับพยายามะพู หรือไม่็พยายามะหายใ แ่ไม่มีเสียใเล็ลอออมา แฮร์รี่ำลัะเทน้ำาวใส่หน้าเรโ แ่อีฝ่ายลับเะออ แว่ไม้แว่มือ
“ไม่! เรโอย่า! หยุนะ!”
เาพยายามห้ามไม่ให้เรโเะ ไม่ให้ทำร้ายัวเอ แ่ผลปราว่าโนลูหลเ้าที่หัวไหล่และหน้าท้อเสียเอ เานั่ลใหม่ รู้สึไ้ว่าใำลัเ้นรัวอย่าประหม่าในอ ูเหมือนว่าเาะทำอะไรไม่ไ้แล้วนอาเฝ้าูเรโอยู่ในฝันร้ายเ่นนั้นเรื่อยๆ และหวัว่าเาะไม่เป็นไร ไวเท่าวามิแฮร์รี่เ้าใทันใว่านั่นือสิ่ที่นอื่นรู้สึอนมอูเาอยู่ในมโนภาพอโวลเอมอร์
รั้นแล้วผลสรุปึไ้ปราแ่ใ
โวลเอมอร์ ไม่ เาไม่น่าะ... ไม่ใ่ับเรโสิ! เรื่อแบบนี้เิแ่ับันเท่านั้น!
่อมาอีรู่หนึ่ ึู่เหมือนนานว่านั้น เรโยันอนแน่นิ่ เาัวนอนะแ หายใอย่ายาลำบา
แฮร์รี่ะายลานไปหาายหนุ่ม พลิัวเาให้นอนหาย ใบหน้าเรโมีแ่ประายเหื่อเ็มไปหม ล้ามเนื้อทุส่วนอร่าายเร่ึสั่นเทิ้ม
“เรโ เร็วเ้า พูอะไรหน่อย! เราเมอร์ลิน ื่นึ้นมา! อบันสิ!”
เาไม่ไ้าว่าอีฝ่ายะอบมา แม้แ่อนที่ปาเรโเริ่มยับอีรั้ แฮร์รี่้อมอเาอย่า่วยอะไรไม่ไ้ ่อนที่ทันใ็มีำพูเบาๆ เปล่ออมาาปาเรโ แผ่วเบามาๆ
“ไม่... ไม่นะ...”
วามแ็เร็ลายออไปาร่าายเรโ เสียแ่มันไม่เหมือนารผ่อนลาย เหมือนเป็นารล้มลมาว่า แม้ว่าเาะนอนอยู่บนพื้นอยู่แล้ว็ามที ลมหายใ็เรือระเส่าราวับไ้รับอาาศไม่เพียพอ แฮร์รี่้อนัวเรโึ้นมาไว้บนัให้อีฝ่ายหายใไ้สะวึ้น มือับรอบ้อมือเรโสำรวีพรที่รัวเร็วทว่าบาเบา แฮร์รี่น่าะเอะใั้แ่่อนหน้านี้ อนนี้เาแน่ใแล้วว่าเรโำลัถูโมี ูท่าว่าแฮร์รี่ะไม่ใ่นเียวแล้วที่โวลเอมอร์เ้ามายุ่มย่ามในิใไ้
้วยไม่มีสิ่ใที่ทำไ้แล้ว แฮร์รี่ึุมมือเรโไว้ มันเย็นมาๆ แฮร์รี่บีบนวมือนั้นเบาๆ หมายะเพิ่มวามอุ่นและให้เลือหมุนเวียน
านั้นเรโระิบอีแล้ว แฮร์รี่้อ้มลไปใล้เพื่อฟัให้ถนั
“่วยเาไม่ไ้... ่วยัวเอ... ิ... ให้ี...”
เาเียบไปอีรั้ มีแ่เพียเสียหอบหายใ แฮร์รี่เฝ้าูัหวะหายใเรโที่ถี่ึ้นเรื่อยๆ อย่าหวั่นใ ในแสอาทิย์อันใล้ลับฟ้าผิวเาลับูีประหนึ่ว่าแสะส่อผ่านไปไ้ แฮร์รี่ยับัวเรโอีรั้แล้วเอามือวาที่หน้าอ สัมผัสถึพื้นผิวที่ระเพื่อมึ้นลอย่า้าๆ ับัหวะหัวใที่เ้นอย่าแผ่วเบา
“ไม่เอาน่า เรโ ื่นสิ!” เาเย่าัวเรโอีรอบ แ่ผลที่ไ้ยิ่ทำให้สิ้นหวั เาลูบมือไปามหน้าอูบบาอเรโับวามร้อนรนที่เพิ่มึ้นในทุๆ ลมหายใที่แผ่วเบาล ราวับว่าเรโำลัะสิ้นใไปอย่า้าๆ
“นาย้อื่นึ้นมานะเรโ” แฮร์รี่ัฟัน้านับวามสิ้นหวัที่ำลัท่วมท้นเ้ามา “ไหนนายสัาว่าเราะออไปาที่นี่้วยันไ ให้ายสิ มัลฟอย ันรอนายมาทำามสัาอยู่นะ!”
เรโระุับพลัน าลืมึ้นเพียเล็น้อย
“เรโ!”
ทว่าม่านสีเทาน้อยๆ นั้นเหมือนะมอไม่เห็นเา วามริือเหมือนะไม่เห็นอะไรเลย าะพริบลรั้หนึ่ สอรั้ อย่าแ่ม้ามาๆ ราวับะพยายามะมอผ่านหมอหนามาให้ไ้
“่วย... ้วย...” เรโเอ่ยเสียแหบแห้แรรอน ่อนาะหลับไปอีรั้ร่าายลับอ่อนระทวย
ปานแสไฟมอหายวายแับ
สุะลับืนิิแาน
ปานว่ายน้ำ้ามสมุทรสุโอฬาร
อยรอนรานผลาแรไปเป็น่ายอ
โอ อวอน วอนอ ให้่อเิ
หมสิ้นเถิเริร้าทามัวหมอ
อ้ายลหนทาอย่าใปอ
อปัหาทั้ผอ้อสิ้นรัน
[1] รัป (Crup) สุนัพ่อมสายพันธุ์หนึ่
[2] แท่าวิ่ (dowsing rod) แท่พยาร์ำแหน่แหล่น้ำ
[3] หนี้สัะ (debt of honour) หนี้ที่ไม่สามารถใ้ในทาหมาย
ความคิดเห็น