คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : โอลกา จากจอมอาฆาตสุดโหดสู่นักบุญยูเครน
อ่านบับเ็มพร้อมภาพประอบไ้ที่นี่ >>
https://www.museumsiam.org/da-detail2.php?MID=3&CID=177&SCID=242&CONID=4846
โอลา าอมอาาสุโหสู่นับุยูเรน
ปี .ศ. 945 (รับ 312 ปี่อนาร่อั้อาาัรสุโทัย) เ้าหิโอลา (Olga) ประทับอยู่ในพระราวัรุือยิว หรือที่เรียันทั่วไปว่า รุเียฟ (Kyiv) ับพระโอรสอ์น้อย เ้าายสเวียโสลาฟ (Sviatoslav) แ่ะที่ำลัทรหยอล้อันอย่ามีวามสุ ม้าเร็ว็เ้ามาทูลว่า พระสวามีอพระนา เ้าายอิอร์ที่ 1 แห่ราวศ์รูริ (Igor I, Rurik Dynasty) อันเป็นราวศ์ไวิ้าสแนิเนเวียที่เินทามา่อั้อาาัรีฟวันรุส (Kyivan Rus – ปัุบันือบริเวประเทศยูเรน เบลารุส และรัสเียะวัน เ้าผู้ปรอำรพระยศ Grand Prince/Princess) สิ้นพระนม์เสียแล้วอย่าน่าสยสยอ ศัรูหยามพระเียริและทรมานพระอ์ โยวิธีผูาสอ้าแยันเ้าับยอ้นไม้เบิร์สอ้นที่ใ้เือผูบัับให้โน้มลมา แล้วัเือปล่อยยอไม้ให้ลับไปเหยียร ีระาร่าพระอ์ออเป็นสอเสี่ย!
บันี้ เ้าหิโอลาทรำลัอยู่ในสถานาร์ที่ลำบาที่สุนิหนึ่ พระนาทรไม่ใ่นที่นี่้วย้ำ ทว่าเป็นาวไวิ้เื้อสายสวีเน ประสูิในเปล็สอฟ (Pleskov – ปัุบันือเมือ Pskov ในรัสเีย) เส็มาประทับที่รุเียฟอนอภิเษสมรสเมื่อพระนมายุ 15 พรรษา เ้าายอิอร์ที่ริ็เพิ่ะทรึ้นรอราย์ไ้ไม่นาน ใ่ว่าะสามารถรอใราษรไ้มั่น เพียเส็ไปทวบรราาราเมือึ้นที่แ็้อหลัาสิ้นรัสมัยพระบิาอพระอ์ ือเมืออาวพื้นเมือเเรวา ื่อ อิสโรอสเทน (Iskorosten – ปัุบันือเมือ Korosten ในภาเหนืออยูเรน) เท่านี้เอ็ทรถูปลพระนม์ พระโอรสยัทรพระเยาว์เินะรอบัลลั์่อไ้ ันั้น รุเียฟและเ้าหิโอลาลายเป็น ‘สมบัิที่ไร้นเฝ้า’ พร้อมให้บุรุษผู้มีอำนาเ้ายึรอ
เ้าายมัล (Mal) แห่อิสโรอสเทน ผู้ทรสัหารเ้าายอิอร์ ส่ะราทูล่อเรือทาแม่น้ำนิโปร (Dnipro) มายัรุเียฟ เพื่อทูลให้พระนาเส็ไปอภิเษสมรสับพระอ์… วามรู้สึอสรีที่เป็นหม้ายหมา ๆ ะ้อถู่มืนโยารผู้สัหารสามีัวเอ และลู็อาะถูสัหารามไปเ่นัน เ็บปวเียแ้นและหวาลัวเพียใ ถึะเิในยุโบราที่มีธรรมเนียมเ่นนั้น แ่็รู้สึไ้ไม่น้อยไปว่าสรีปัุบัน ที่สำั เ้าหิบาอ์อาอภิเษสมรสทาารเมือและไม่ไ้รัใร่พระสวามีอนเท่าไรนั แ่เ้าหิโอลาทรรัเ้าายอิอร์มา
ภาพที่ 1: เ้าายอิอร์ที่ 1
แหล่ที่มาภาพ:School of Temporary Bonds. (2017, October 23). Telegraph. Retrieved March 8, 2022, from https://telegra.ph/SHkola-vremennyh-skrep-10-23
เ้าหิโอลาไม่มีพระปรีาสามารถที่ะทรม้านำทัพออไปสู้ับเ้าายมัลในสมรภูมิ พระนาึรัสอบเหมือนเ่นเ้าหิทั่วไปพึอบว่า ทรยินีับแผนารอภิเษสมรส และะัาน้อนรับราทู อให้พวเาลับไปพัผ่อนในเรืออน แล้ววันรุ่ึ้นราสำนัเียฟะั้าราบริพารไปแบเรือมาเ้าเมือ่าเสลี่ยเพื่อเป็นารให้เียริ แ่สิ่ที่เ้าหิโอลา่าาเ้าหิอ์อื่น ๆ ็ือ ในวัน่อมาเมื่อ้าราบริพารีฟวันรุสไปแบเรือมาถึหน้าประูเมือ ประู็เปิออมาพบับหลุมลึนาให่ที่พระนามีพระบัาให้ทหารุไว้อนลาืน แล้วเรือราทู็ถูโยนลไป ่อนะลบินฝัพวเาทั้เป็น!
านั้น เ้าหิโอลา็ส่พระราสาส์นไปยัอิสโรอสเทนว่า ทรไม่ั้อที่ะรับเ้าายมัลเป็นพระสวามี แ่อย่าไรพระนาทรเป็นเ้า และ็ำลัะเป็นพระายาอเ้าายมัล้วย ทรถููหมิ่นอย่ายิ่ที่ะทูล้วนเป็นไพร่ อให้สุ่นนาผู้มีเื้อสายเ้าเหมือนันมาเิเส็พระนาอย่าสมพระเียริอีรั้ พระนาถึะเส็ไป ำอบแสนหยิ่นี้ไม่ไ้ผิแปลาที่เ้าหิทั่วไปพึอบอีเ่นัน เ้าายมัลึโปรให้ัะราทูใหม่ที่ประอบ้วยพระาิและเหล่าบุลระับสูในราสำนัไปามนั้น เมื่อถึพระราวัรุเียฟ ้าราบริพาร็เิให้ราทูเ้าไปในโรอาบน้ำเพื่อำระร่าายและเปลี่ยนเสื้อผ้า่อนเ้าเฝ้า รั้นพอพวเาลแ่น้ำอุ่นันเรียบร้อย เ้าหิโอลา็มีพระบัาให้ลลอนประูและสุมไฟเผาโรอาบน้ำ สัหารพวเาอย่า่ายายราวับ่าไ่้มน้ำแ
เ้าายมัลทรไ้รับพระราสาส์นอีรั้ เนื้อวามว่าเ้าหิโอลาพอพระทัยับะราทูใหม่และะเส็ไปอิสโรอสเทน อให้าวเเรวา “เรียมสุราหมัน้ำผึ้ำนวนมาไว้ เมือที่พวเ้าสัหารสามีอ้า เพื่อที่้าะร่ำไห้เหนือสุสานอเา และัานศพเลี้ยอาหาร” มาถึรนี้ เราทั้หลายรู้แล้วว่าำออพระนาไม่อบมาพาล แ่โร้าย เ้าายมัลไม่ไ้ทรสสัย เมื่อถึวันนัหมาย พระอ์เส็นำาวเเรวาไปร่วมานเลี้ยหลัาพิธีไว้อาลัยศพเสร็สิ้น และเ้าหิโอลาทูลว่า ราทูอเ้าายมัละนพระราทรัพย์ามมาทีหลัโยมีลุ่มอรัษ์ออีพระสวามีอยูแลวามปลอภัย ทุนร้อรำทำเพลและินเลี้ยอย่าเอร็อร่อย แ่าวีฟวันรุสลับไม่ไ้แะ้อสุราสัเท่าใ รอนาวเเรวามึนเมาและหลับันแล้ว เ้าหิโอลาึโปรให้าวีฟวันรุสัอาวุธออมาลมือสัหารศัรู พศาวารปมยุ (Povesti vremeninyxu letu - The Primary Chronicle) ระบุว่า ืนนั้นเ้าายมัลสิ้นพระนม์พร้อมาวเเรวาราว 5,000 น
ไม่มีอะไร้อปิบัเสแสร้ันอี่อไปแล้ว าวเเรวาที่รอีวิหนีลับไปยัอิสโรอสเทนเพื่อให้าวเมือเรียมรับมือสราม ส่วนเ้าหิโอลา็เส็ลับรุเียฟพร้อม้าราบริพารอนาไปัทัพออมาเ่นัน เป็นที่แน่ัแล้วว่าพระนาะทรปรอีฟวันรุส ไม่ใ่บุรุษหน้าไหนทั้นั้น ถือเป็นรั้แรในประวัิศาสร์ยูเรนที่มีสรีึ้นรอราย์ และ่าวแปลประหลานี้็แพร่ออไป
เ้าายสเวียโสลาฟในานะรัทายาททรำรำแหน่อมทัพ เ้าหิโอลาึโปรให้พระอ์ทรม้าเส็นำหน้าทหาร และมีบรราแม่ทัพนายพลอยเฝ้าูแล เมื่อถึสมรภูมิเเรวา เ้าายน้อย็ทรว้าหอออไปทาศัรู่อนใร เนื่อายัทรพระเยาว์มา พระพาหาไม่มีพระำลัพอ หอเลยเือบะบาโนหูม้าทร และ็ลบนพื้นใล้ ๆ ทำให้ทหารส่วนให่ไม่แน่ในั แ่นายพลสำัสอน ไ้แ่ สไวนัล์ (Sveinald) และอัสมุน์ (Asmund) ยืนยันว่าเป็นสัาเปิสมรภูมิแล้ว และนำทัพเ้าฟาฟันาวเเรวา นยึรอุมนส่วนให่ไ้ราบาบ เหลือัวเมืออิสโรอสเทนึ่มีำแพสู ึล้อมไว้และัเส้นทาาร้าายานอเมือเพื่อันให้ยอมแพ้
หนึ่ปีผ่านไป เมืออิสโรอสเทนยานลเ็มทีแ่ยัอาศัยพืผลปศุสัว์ภายในเมือยัีพผู้นอยู่่อไปไ้ ารล้อมเมือที่ยืเยื้อเริ่มทำให้อทัพีฟวันรุสที่าบ้านมานานระวนระวาย เ้าหิโอลาึโปรให้เรียนายพลสำัมาเ้าเฝ้าและมีพระำริ้านลยุทธ์ใหม่อีรั้ ูเหมือนว่าในพระทัยอพระนาแล้ว ื่ออิสโรอสเทนะ้อถูถอนราถอนโนไปาโลใบนี้ ึทรทำทียื่น้อเสนอแ่าวเมืออิสโรอสเทนว่า ะทรเลิทัพและไม่มา่อสรามอี หาเมืออิสโรอสเทนยอมเป็นเมือึ้นและถวายบรราารเหมือนับเมืออื่น ๆ อาวเเรวารายรอบ าวเมืออิสโรอสเทนล แ่อ่อรอเรื่อบรราารเพราะพวเา็ัสน เ้าหิโอลาึทรำหนารส่บรราารอาหารเป็นเพียนที่หาไ้่ายามบ้านเรือน ือนพิราบและนระอ อย่าละ 3 ัวาทุบ้าน
หลัาไ้รับนำนวนมาแล้ว เ้าหิโอลามีพระบัาให้ทหารผูห่อผ้าบรรุำมะถันเ้าับานแ่ละัว ทั้นี้ ำมะถันเป็นสารไวไฟที่เมื่อฟุ้ระายแล้วเอประายไฟะสามารถระเบิไ้่าย านั้น็โปรให้ปล่อยพวมันไปในอน่ำ นพิราบและนระอเหล่านั้นล้วนบินเ้าเมืออิสโรอสเทนเพื่อลับรัามธรรมาิ พาห่อำมะถันไปามที่่า ๆ ในเมือึุ่ไฟให้วามอบอุ่นและแสสว่าไว้ยามลาืน ทำให้เิไฟไหม้ึ้นหลายแห่ในเวลาไล่เลี่ยัน และาวอิสโรอสเทนำเป็น้อเปิประูเมือเพื่อหนีาย อทัพีฟวันรุสึไ้ัยนะและวา้อนผู้นมาเป็นทาส ปิายุสมัยแห่ารแ้แ้นแ่เ้าายอิอร์
ภาพที่ 2: ารแ้แ้นสี่รั้อโอลา าหนัสือพศาวารรัสิวิลล์ (Radziwill Letopis)
แหล่ที่มาภาพ:Shakko. (2016, August 3). Revenge of S. Olga (Radzivill Chronicle). Wikimedia Commons. Retrieved March 8, 2022, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Revenge_of_S._Olga_(Radzivill_Chronicle).jpg
เ้าหิโอลาทรปรออาาัรีฟวันรุสผ่านร้อนผ่านหนาว โปรให้ั้เมือใหม่ ๆ ปัหลัเแน ำหนพื้นที่ล่าสัว์ และศูนย์ลาาร้าายเพิ่มเิมามแนวแม่น้ำมัสา (Msta) และแม่น้ำลูา (Luga) เพื่อระายวามเริและมีหลาย่านให่ป้อัน้าศึ่อนะเ้าถึเมือหลว โรสร้าาริ่อเหล่านี้นับเป็นุเริ่ม้นารำหนเอิทธิพลออาาัรีฟวันรุสให้ัเนึ้น นำไปสู่ารรวมาิอาวไวิ้เผ่า่า ๆ ในสมัย่อมา เ่น สาธารรันอฟโรอ (Novgorodskae zemle - The Novgorod Republic) สมัยศวรรษที่ 12-15 รอบลุมพื้นที่อ่าวฟินแลน์ไปนถึเทือเาอูราล
แ่อย่าไร็าม สมัยอเ้าหิโอลามีมหาอำนาที่ไวิ้ไม่อาใ้ำลั่อรไ้อยู่ ือ ัรวรริโรมันะวันออ หรือไบแนไทน์ (Byzantine Empire) ึ่มัมาเ์าวีฟวันรุสไปเป็นทหาร ในปี .ศ. 948 เ้าหิโอลาึเส็ไปเ้าเฝ้าัรพรริอนสแนินที่ 7 (Constantine VII) เพื่อเริพระราไมรี และศึษาสัมศาสนาวันธรรมอไบแนไทน์ ที่พระนาสนพระทัยเป็นพิเศษ ือ ศาสนาริส์ ัรพรริอนสแนินทรเยไ้ยินิิศัพท์อพระนามา่อนแล้ว เมื่อไ้ทรประสบพบพัร์และมีพระราปิสันถารัน็ยิ่พอพระทัยมาึ้น รัสว่าพระนาทรู่วระเป็นัรพรรินีอพระอ์
เ้าหิโอลาทูลว่า นนอรีนั้นไม่อาแ่านับนริส์ หาะเปลี่ยนให้พระนาเป็นริส์็ย่อมไ้ แ่ว่าพระนาทรเป็นเ้า ะ้อทรมีพ่อทูนหัวหรือแม่ทูนหัวทาศาสนาเป็นเ้าที่พระยศสูว่าพระนาเท่านั้น ัรพรริอนสแนินึโปรให้ัพิธีรับศีลล้าบาป (Baptism) โยพระอ์ทรเป็นพ่อทูนหัว และเิสมเ็พระสัราแห่รุอนสแนิโนเปิลมาประอบพิธี เลิมพระนามริส์แ่พระนาว่า เฮเลนา (Helena) แ่แล้วเมื่อพิธีเสร็สิ้น และัรพรริอนสแนินทรสู่อเ้าหิโอลาอีรั้ พระนาลับทูลว่าเป็นไปไม่ไ้ เพราะามหมายพ่อับลูไม่อาแ่านัน และบันี้ทรเป็นพระธิาอพระัรพรริแล้วในสายพระเนรอพระเ้า ัรพรริอนสแนินทรพิาราแล้วไม่สามารถั้านไ้ริ ึรัสยอมรับว่า “โอลาเอ๋ย เ้าลว้าสำเร็แล้ว้วยไหวพริบ!”
ภาพที่ 3: ภาพโอลารับศีลล้าบาป โยศิลปินรัสเีย เอร์เ ิริลอฟ
แหล่ที่มาภาพ: RBTH. (2022, February 15). Why old Russia chose Eastern Christianity as its religion. Big News Network.com. Retrieved March 2, 2022, from https://www.bignewsnetwork.com/news/272299377/why-old-russia-chose-eastern-christianity-as-its-religion
หลัาทรนับถือริส์แล้ว เ้าหิโอลาทรลวามรุนแรอำมหิลมา ทรศึษาำสอนและศรัทธาอย่าลึึ้ นระทั่มีพระประส์ให้พระโอรสทรนับถือริส์้วยเ่นัน แ่เ้าายสเวียโสลาฟึ่เริ่มเริันษาึ้นแล้วทรไม่เห็นพ้อ เพราะลุ่มนัรบที่รับใ้ใล้ิพระอ์มาที่สุ เรียว่า รูิห์นา (Druzhina) ล้วนนับถือเทพเ้าสลาฟท้อถิ่น พวเาะเยาะหยันพระอ์หาทรมายในพระเ้าแบบไบแนไทน์ เ้าหิโอลาทรยอมรับในเหุผลนี้และไม่ทรเลี้ยล่อมอี
อย่าไร็ี ่อมาพระนาทรอบรมเลี้ยพระนัา ือ เ้าายโวโลิเมียร์ (Volodymyr) ให้ไม่ทร่อ้านศาสนาริส์ ทำให้หลัาไ้ึ้นรอราย์แล้ว เ้าายโวโลิเมียร์โปรให้ส่ราทูออไปศึษาศาสนาประำัรวรริสำัในทวีปะนั้น ไ้แ่ อิสลาม ยิว ริส์นิายโรมันาทอลิ และริส์นิายออร์ธออ์ แล้วสุท้าย พระอ์ัสินพระทัยเลือเปลี่ยนศาสนาเป็นริส์นิายออร์ธออ์ในปี .ศ. 988 ทรเป็นเ้าไวิ้พระอ์แรที่ไ้อภิเษสมรสับเ้าหิไบแนไทน์ รวมถึมีพระราโอารให้เปลี่ยนศาสนาประำอาาัรีฟวันรุสเป็นริส์นิายออร์ธออ์้วย ึ่็ือศาสนาหลัอาวยุโรปะวันออและรัสเียในทุวันนี้
เ้าหิโอลาสิ้นพระนม์ในรุเียฟเมื่อวันที่ 11 ราม .ศ. 969 ในานะนัปรอที่วาราานบ้านเมืออย่าเ้มแ็ เป็นสรีนแรที่ไ้ึ้นรอบัลลั์ และเป็นาวริส์นแรในประวัิศาสร์ยูเรนเ่นัน พระนาึทรไ้รับแ่ั้เป็นนับุผู้อุปถัมภ์แม่หม้ายและผู้เปลี่ยนศาสนาในปี .ศ. 1547 (รับสมัยรุศรีอยุธยา ยุราวศ์สุพรรภูมิ) ึ่ไม่ใ่เพาะสำหรับนิายออร์ธออ์เท่านั้น แ่นิายโรมันาทอลิ ลูเธอรัน รวมไปถึนิายย่อยอื่น ๆ ในลุ่มประเทศผู้พูภาษาสลาฟ็ยย่อเป็นนับุเ่นัน ทั้ยัำหนวันรบรอบวันสิ้นพระนม์เป็นวันนับุโอลา (St. Olga Feast Day) เพาะในยูเรนและรัสเียมีสถานที่สำัรวม 20 แห่ที่ั้ื่ออุทิศแ่พระนา เ่น มหาวิหารนับุโอลาในรุเียฟ สนามบินเ้าหิโอลาในเมือปัสอฟที่ประสูิ อนุสาวรีย์ศวรรษแห่รัสเียในเมือนอฟโรอ เป็น้น
ภาพที่ 4: อนุสาวรีย์นับุโอลา ที่ัุรัสนับุมิาเอลในรุเียฟ
แหล่ที่มาภาพ: Lynch, G. (2020, April 25). St Olga of Kiev statue, St Michael's square. Flickr. Retrieved March 2, 2022, from https://www.flickr.com/photos/gi0rtn/49815985768
ไม่บ่อยนัที่เราะไ้ยินเรื่อราวเี่ยวับประเทศยูเรน หรือลุ่มประเทศอื่น ๆ ที่ั้อยู่ในบริเวรอย่อระหว่ารัสเียับสหภาพยุโรป เมื่อใที่เห็นเ้ามาอยู่ในพื้นที่่าว็มัเป็นเรื่อสรามอันน่าหหู่ ทั้ที่วามริแล้ว ภูมิภานี้เ่าแ่และามมา โยเพาะรุเียฟ ึ่มีาวยูเรนท้อถิ่นอาศัยอยู่ภายใ้ารปรออนเผ่าาเอเียลามาั้แ่่อนศวรรษที่ 5 และ่อมาลายเป็นศูนย์ลาอาาัรีฟวันรุสภายใ้ารปรออไวิ้ นับว่าโบราว่าเมือหลวอรัสเียและยุโรปหลาย ๆ เมือ ผสมผสานภูมิปัาาหลายนาิไว้อย่ารุ่มรวย พศาวารเรื่อเ้าหิโอลาเป็นเพียัวอย่าหนึ่เรื่อที่น่าสนใ แสประสบาร์าร่อสู้ วามเ็บแ้น ผู้นำทีู่แปล ารรับมือับมหาอำนา และอิทธิพลศาสนาไว้อย่ารบรส
บรรานุรม
Craughwell, T. J. (2006). Saints behaving badly: The cutthroats, crooks, trollops, con men, and devil-worshippers who became saints. Doubleday.
Cross, H. S. & Sherbowitz-Wetzer, O. P. (Trans.). (1953, April 1). The Russian Primary Chronicle, Laurentian Text. The Monumenta Germaniae Historica Library (MGH). Retrieved March 2, 2022, from https://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/a/a011458.pdf
Encyclopedia.com. (2019). Olga (C. 890–969). Encyclopedia Women: Encyclopedias almanacs transcripts and maps. Retrieved March 2, 2022, from https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/olga-c-890-969
Order of Princess Olga. Academic Dictionaries and Encyclopedias. (2010, November 28). Retrieved March 2, 2022, from https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/11861035
Stutz, V., & Horodysky, L. (2021, March 24). Celebrating the Kyivan princesses for women's history month. U.S. Ukraine Foundation. Retrieved March 9, 2022, from https://usukraine.org/content/celebrating-the-kyivan-princesses-for-womens-history-month/
ความคิดเห็น