คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : ราตรีแม่มด (รีไรท์)
อน ที่ 13: รารีแม่ม
วันที่หนึ่อเือนพฤษภามอทุปี เป็นวัน แอร์เท้นไมร์ (1. Mai) วันหยุนััฤษ์ เป็นวันแร
านและวันพ่อแห่าิ วันสุท้ายอเือนเมษายนรับวันที่ 30 เวลาลาืนย่าเ้าสู่วันที่ 1 อ
เือนพฤษภาม าวเยอรมันพื้นบ้านเรียว่า เฮ๊เ้นนัท์ (Hexennacht) รารีแม่ม วามเื่อมาั้แ่
โบราันนานมาแล้ว ว่าเป็นรารีที่โหร้าย แม่มเฮี้ยนร้ายมาในืนนี้ โบ๊เ้นเฮเ้น นัท์
(bösen Hexennacht) เพื่อสร้าอาถรรพ์ปีศาร้าย าวบ้านามหมู่บ้าน่าๆ ัานให่เ้นรำลาืน
ื่มเบียร์ ินาหมู
เที่ยืนระัโบสถ์เสียััวาน ับไล่พวปีศาร้ายให้หนีออไปาเมือ เพื่อป้อันบ้านอ
นที่พัอาศัยอยู่ าวบ้านะโรยเลือรอบๆ นอบริเวบ้านไม่ให้แม่มเ้าไปทำลาย เอาไม้วาไปแวน
ไว้ที่สูๆ ้านอบ้านามเสาไฟฟ้า เพื่อเป็นารปัเป่าสิ่เลวร้ายให้ออไป ผู้ที่นำไม้วาไปแวน ส่วน
มาะเป็นายรร์ ทำพิธีรรมโยใ้ไม้วา วาามถนน เพื่อับไล่สิ่ไม่ีให้ออไป นำ้นสนที่
สวยที่สุสูที่สุ เท่าที่ะหามาไ้ ใ้รถยมาั้ไว้ลาเมือ ราประำเมือและราอบริษัทที่มีอยู่ใน
หมู่บ้าน เมือนั้นๆ มาิไว้ที่้นสน ้นสนประับ้วยโบว์สีสสวยาม มุทำ้วย้านิ่ไม้ ใ้
ริบบิ้นมัไว้ ลายออ้นสนูแปลาามไปอีแบบ
สำหรับนไทยอย่าเรา เ็วัยะนอะออไปแล้เพื่อนบ้าน ในยามมืมิ ามถนนเอาถัยะ
ไป่อน ไว้ที่อื่น เียนป้ายำโๆ ึ้นมาเอใหม่ พอรุ่เ้าอวันที่1 อเือนพฤษภาม าวบ้านพื้น
เมือ ทั้ประเทศเยอรมัน ะพาันเินทาไล้วยเท้า โยเ็นล้อประอบ้วยไม้ สามารถบรรทุอไ้
ไม่มานั อที่บรรทุะเป็นลัเบียร์ และพวอาหาร่ายๆ เ่นนมปั
ส่วนมาะพาันเินป่าันเพราะทิวทัศน์อประเทศะล้อมรอบ ไป้วยภูเา ้นไม้ที่สูให่อายุ
หลายร้อยปี เินทาไลาวเยอรมันเรียว่า ไมร์วั้นแร์ลุ (Maiwanderung) ะใ้ำนี้แ่วันที่ 1 เือน
อเือนพฤษภามเท่านั้น สุารัน์เินไปโรรถเพื่อที่ะับัรยานออไปสำรวรอบๆ เมือรวูว่า
เิอะไรึ้น ะลึหาับัรยานสุที่รั อนหาไม่เอร้อโวยวายให่วาลั่นบ้าน
“มาร์ทีน!!! มาร์ทีน ัรยานันอยู่ที่ไหน หรือว่าอยู่บนเสาโมไฟถนน ุ่วยไปหาหน่อย”
เรียมาร์ทีนให้มาู เพื่อะไ้่วยหา ่วยันหาสอแรีว่านเียวหัวหายสอนเพื่อนาย ใรไม่รู้มา
แล้แย่ที่สุ ามหลัแล้วเาะไม่เ้าไปถึในโรรถ นำับัรยานที่
มีราาสูนานี้ ไปเล่นทุเรศ เท่าที่เยพบมาเยเห็นมา่อนนี้ ไม่สนุ ไอ้เ็บ้าที่ไหนมาแล้
“ผมะไปูที่ ที่ว่าารอำเภอให้ ูว่ามีใรับัรยานอุอยู่้วยหรือเปล่า”
แปลรินในประเทศนี้แล้ันไ้ลอ ว่าะไ้ัรยานันนี้มา้อสอบผ่านเสีย้วย มาร์ที
นื้อให้เป็นอวัรับปริา ิเป็นเินไทยัวเลหหลั สมัยนั้นยัเรียนอยู่ใระมีเินถึนานั้น
ัวเลั้หหลั แ่ับัรยานันเียว ไม่น่าเื่อื้อไม่ลหลอ ถ้าเป็นแถวบ้านนอ่าัหวั เินที่ื้อ
ัรยานไ้นานี้ มี่าสามารถื้อที่นาเป็นทุ่ว้าให่ไ้เลยที่เียว แ่ะทำอย่าไรไ้ เมือนออะไร
็แพๆ ไปหม ่ารอีพสู เาให้มาไม่อยาะให้ นให้เสียน้ำใ
มาร์ทีนเินรวูับัรยานที่เ็ๆ วัยรุ่นสร้าวีรรรมนำมาไว้้าหน้า ที่ว่าารอำเภอ มาว่า
สิบัน บาันที่เ่าแล้วพวเาพาันนำไปแวนไว้บนยอเสาไฟฟ้า ใรเาะปีนึ้นไปแ้มัไ้สู็สู
อยารู้นัพวเาปีนึ้นไปไ้อย่าไรัน แปลนาามถนนหนทาเ็มไป้วยโฟมสีาวๆ ทาามรั้ว
บ้านนระาษำระาวๆ มัๆ ไว้เป็นระยะ ยาสีฟันทาามป้ายรบ้านเลที่น ป้ายี้บอทาเียนึ้น
ใหม่ ี้ลูศรผิทาร้านายเหล้า วัยรุ่นเียนป้ายให้ใหม่ ในืนรารีแม่มลายเป็นสถานที่ อิโริไปใร
เินผ่านแถวนั้นพาันหัวเราะเป็นเสียเียวัน
“หมๆๆๆ หมัน ันไม่ไ้ไปไมร์วั้นแร์รุ ับาวบ้านเา" สุารัน์บ่นออเสียเบาๆ หุหิ
ปนัวลไม่ะหาเอหรือเปล่า เสียายผสมปนับเ็บใ
“ที่รัผมะหาัรยานันใหม่มาแทนันเ่าให้ ีไหม” ะอออ้อนหรือ ไม่อยาฟัเสียบ่น “ัน
ไม่อยาะไ้ันไหนๆ ทั้นั้น ัรยานันนี้เป็นู่หู รู้ใันมานานและมีวามผูพัน สามารถเล่าเรื่อราวไ้
มาหมายเี่ยวับัยานันนี้” พู้วยเสียล้ำลืน้วยวามเ็บปว ถึะื้อมาทแทนไ้
ประสบาร์หาื้อไม่ไ้ น้ำาลอเบ้าา ไม่่าับเ็หิัวเล็ๆ นหนึ่พยายามที่ะเ้มแ้ มาร์ที
นแปลใ อาารเ่นนี้ไม่เยเห็นมา่อน เธอไม่เยแสถึวามอ่อนแอ เป็นนัสู้ในสนามรบอ ีวิมา
ลอ ยืนึ้นอย่ามั่น อยู่มาวันนี้เธออ่อนแอ แ่ัยานันเียวะมีวามหมายอะไรมาเท่านี้
“ที่รัเรามีทุอย่าเพียบพร้อม น่าะภูมิใ แ่ัรยานลืมไปเสียเถอะ ผมรู้ว่าทำใลืมยา แ่เรา
้อทำวันนี้ให้ีที่สุพรุ่นี้ ะสใส่ว่านี้ ทุอย่าทีุ่้อารแทบะุเ่าถวายใหุ้ เื่อผมที่รั”
ริอย่าว่านะถ้าเรามัวแ่เศร้า สมอไม่วิ่ ทำาน้า ใรเาะ้าุ่แ่เยอะในทุ้าน เรา้อลา
และ้อมีารเรียนรู้สิ่ใหม่ไม่รู้บ ผู้นสมัยนี้ลาึ้น มาร์ทีนหมหนทาเลือ ไ้แ่เ้าไปโอบอ
ปลอบใ สุารัน์ ไม่ให้เสียใอี ทั้ๆ ที่ในใ็รู้สึเสียายอยู่เ่นัน แทนที่ะเอาเินไปเที่ยวลอนอน
รุปารีส มิลาน รุเบอร์ลิน หรือที่ไหนๆ แ่ไม่ใ่อย่านี้ ้อมาื้อัรยานใหม่ ะทำอย่าไรไ้ มันหาย
ไปไหนใระรู้ที่หา็ไม่เอ หายแล้วหายเลย หรือว่านมาถือโอาสวามรู้สึ
โมย เห็นสวยี ในืนรารีแห่แม่ม หยิบเอาไปใ้เสียเลย หัวใอสุารัน์เ็บปวบอบ้ำอย่าสุ
แสนสาหัส ที่ัรยานแสนรัไ้หายไปับรารีแม่ม เศร้าใริ
“เราไปเินทาไลันีว่านะ เอปาร์ี้ที่ไหนหยุรนั้น ามมุมเมือ่าๆ ุ้มย่าบาบีิว
สเ็ เราสอนเ้าไปร่วมานื่มินที่นั้นเอาไหมหวานใอผม” ไม่อยาที่ะเห็นนที่นรัมานั่เสียใ
เวลาเธอมีทุ์ น็พลอยทรมานไป้วย “ันำหลัสับสนอยู่ ะไปไ้
อย่าไร” เสียใที่อหาย หัวอแทบสลาย ยัีหน่อยที่วนออไปเินป่า้านอบ้านีว่าะมานั่เศร้า
หมู่บ้านแ่และหมู่บ้านะั้อยู่ลาหุบเาเินทะลุป่าออไป ะเป็นอีหมู่บ้านหนึ่
“ุไปแ่ัวให้อบอุ่นนะที่รั ผมะัารเรื่อผลไม้ะไ้นำไปปินิามทา้วย ถ้าเอม้านั่
หรือระท่อมไม้ สร้าไว้ในป่าามุ่าๆ เราะไ้พััน” ้านอถึะไม่หนาวมาเท่าไร แ่็้อแ่
ัวให้อบอุ่น ะนี้ผู้นส่วนให่ำหลัเป็นไ้หวั เียวะพลอยไม่สบายามไปอีน ริสินะประเทศ
เยอรมันนอาวิวสวยแล้ว ในป่ารมป่าไม้ ยัสร้าทาเท้าทะลุป่า ถนนลายามะอย มีป้ายบอทา
ัเนาไหนถึไหน ี่ิโลเมร เปลอรถวิ่นอาัรยานเท่านั้น มีระท่อมไม้สร้าไว้ใน
ป่าามุ่าๆ มีม้านั่สร้า้วยไม้ลาป่าถ้ำลาธรรมาิที่โอบล้อมโรแมนิี
“นำเอา็อโแลมาให้้วย นยิ่เรียอยู่อารม์ไม่่อยี” ไหนๆ มาร์ทีน็ไปัระเป๋าเป้ เอา
ไป้วยในป่าถือโอาสไหว้วาน้วยเสียเลย มาร์ทีนำไ้แม่นยำว่านไ้ื้อเบียร์ัุนเอาไว้ ห้าลันา
สิบสอว ั้ใะนำเอาไปื่มในระหว่าทาเินป่า สัสอวเวลาพัหิวน้ำะไ้ื่มเบียร์แทนน้ำ
าวเยอรมันเาื่มเบียร์แทนน้ำ เพราะเบียร์มีราาถูว่าน้ำ และมีีรี่ำ ใรๆ ็รู้ัั่
ใส้รอเยอรมันที่อร่อยึ้นื่อ เบียร์ที่เ็บไว้ในโรรถ หายไปพร้อมันับัรยาน เ็บใี๊ๆ นา
เบียร์ยัหาย ไอ้พวเ็บ้านี้ เล่นอะไรันพิเรนท์ริๆ
“แย่ริ” มาร์ทีนบ่นบ้า แทนที่ะไ้เบียร์ไปื่มลายเป็นน้ำแอปเปิ้ลสอว ใส่ระเป๋าเป้สะพาย
้อโแลหนึ่ถุ สรอว์เบอร์รี่บรรุลในล่อ
เินออาบ้านามถนน เ็มไป้วยาวเหล้า วเบียร์วาระัระายไปหม เป็นที่
ระลึใหู้่าหน้า เห็นแล้ว้ำใำนวนวเบียร์ ที่วาอยู่้าถนนนั้น หลายยี่ห้อ ไม่ทราบว่าหนึ่ในว
เปล่านั้น เป็นเบียร์อมาร์ทีนที่ื้อมาไว้หรือเปล่า าเมือที่สุแสนะสวยสะอา เ็มไป้วยมวลอไม้
แ่ืนเียวทำให้เปลี่ยนไปาหน้ามือ ลายเป็นหลัมือ วัน่อมาทำวามสะอาันอย่าสนุเลยนะ
ยะเ็มถนน านนี้ัสืบ่อันนเป็นธรรมเนียมประเพี “ันไม่ไ้เห็นหนาม้นสนแหลมนมานานเป็น
อาทิย์แล้ว ยุ่อยู่แ่ับาน”
สุารัน์ทำานหนัว่าะเ้าบ้านนึ ่าับมาร์ทีนเลิานมา ออไปวิ่ออำลัายทุวัน
ร่าอมาร์ทีนึหุ่นีไม่มีพุอย่าายาวเยอรมันส่วนมา เาะูแลัวเอไม่ปล่อยัว ูแลสุภาพิน
อาหารแ่พวผัผลไม้รบห้าหมู่
“นี้ไไอ้หนามทีุ่ิถึ เอแล้ว” หนามที่ว่าือยอหนามาใบสน อบแวเล่นอย่าับเ็
หนุ่มน้อย อยู่ในวัยทำานมาว่าวัยรุ่น ที่ะเล่นสนุเายัมีมุีๆ นำมาแวเล่นอยู่ประำ ทำให้
บรรยาาศีึ้นว่าเิม ทำให้สุารัน์หัวเราะไ้อยู่พัหนึ่ ลืมเรื่อที่ื่นเ้นทำให้ใ
ในเ้าวันนี้ เินไปไ้สัพัามหลัมาร์ทีน ยัไม่เหนื่อยแ่สุารัน์เป็นนไม่่อยไ้ออำหลั
าย เป็นประำ อยู่ในประเทศไทย
ไม่มีโอาสไ้เ้าเล่นีฬา เ้าศูนย์ฝึอะไร เวลาส่วนให่ะทำานเพื่อวามอยู่รอ ึมีแรน้อย แลเห็น
ระท่อมไม้ในป่าพาันเ้าไปนั่เล่น ถือโอาสพัื่มน้ำแอปเปิ้ลที่มาร์ทีนิระเป๋าเป้มา
“วิวีนะวันนี้สวยว่าปิ” สาวไทยพูรัน้ามับวามริอย่าประทั้ๆ ทีประเพีสืบ
ทอันมายาวนานแล้ว ให้นรุ่นลู
รุ่นหลานสาน่อวันเวลาไ้เปลี่ยนไปวามเื่อ็าหายไป้วย ึลายาเิมที ที่มีวามเื่อเรื่อภูิผี
ปีศา เป็นารละเล่นสนุแล้าวบ้านให้ปวหัวเล่นๆ เท่านั้นไม่ไ้มีวามหมายอะไรไปมาว่านนั้น
“ถ้าผมับไ้นะว่าเป็นใรมาเล่นบ้าๆ แบบนี้ะับบีบอให้ายาที่ สาบานไ้ริๆ ให้ายเถอะ”
อารม์้า ที่เห็นวเปล่าเ็มพื้น้าถนน ทำให้เิยั่วประสาทส่วนบนึ้นมาอย่าบอไม่ถู
“นอย่าุนี้นะ... ะล้าบีบอใรเาล เป็นไปไม่ไ้” ำลิ้โหหน้าาย พูออมาไ้
อย่าไร นอย่าเาพ่อพระ ีเินไปที่ะไป่าแใรเาเป็น
ทั้สอพาันเินปรับทุ์ันไป เรื่อยๆ ามถนนที่สร้าใว้ในป่าวนึ้นยอเา
“ไม่เื่อะลอ่อนไหมละ” พูเสร็ั้ท่าราวะวิ่ไล่ับมาบีบอใหู้สมริสมั ทำเอาอีฝ่าย
ใวิ่หนีสุีวิ
“อย่าเ้ามาใล้ันนะ!!!” สุารัน์วิ่หลบามโน้นไม้ วิ่ไปยั้นนั้น้นนี้ อีฝ่ายวิ่ามราวับเ็
เล่น่อนหาัน เสียเล่นอย่าเมามันส์ ส่เสียั้าละหวั่น
้วยเนินเาที่สูันทำให้สุารัน์วิ่พลาไป หะเมนีลัาหายท้อลเนินเา ร้อรี๊ออ
มาเสียั ทำให้มาร์ทีนใ วิ่เาปลอบใพร้อมโอบอร่าบาไว้แน่น
“ุเป็นอะไรไปไหม ที่รั” ร้อถามเสียหล้วยวามใสุี นนฟัรู้สึไ้แทบะะโน
มาว่า เพราะ้วยวามเป็นห่ว วิ่รพร้อมพยุร่าให้ลุึ้นยืน
“ุลุึ้นไ้ไหมรับ” วามเยินอมาร์ทีน ที่เิในบ้านเมือนี้เนินเามีมามายึลายเป็น
เรื่อธรรมา เาึไม่พลาลเนินเาอย่าสุารัน์ ถึะอยู่ที่นี้นานแล้ว แ่็ยัพลาไ้อยู่ี
“เ็บรไหนปวรไหนรับุ ะให้ผมโทรศัพท์เรียรถพยาบาลมาไหมรับ” ถามเพื่อให้แน่ใ
ว่าเ็บมาน้อยแ่ไหน
ในประเทศเยอรมันถ้าเิอุบัิเหุและถ้ามีประันั้นหนึ่ สามารถเรียเฮลิอปเอร์ นายแพทย์ที่
รัษา้อให้นายแพทย์ผู้อำนวยาร หรือหัวหน้าแผเพาะทารัษาเท่านั้น ถ้าห้อผู้ป่วยะเป็นห้อเียว
ราวๆับโรแรมั้นหนึ่่าันรที่ว่านที่มาให้บริารนั้นไม่ใ้
พนัาน โรแรม แ่เป็นผูู้แลทาารแพทย์ผู้เี่ยวา ถ้าุมีประันทั่วไป (ประันสัม) นายแพทย์
เป็น็ไ้ ห้อรวมมีเียในห้อไม่เินห้าเีย แ่ประันนินี้มีแ่สอถึห้าเียในห้อเียวันเท่านั้น
ะไม่มีห้อรวมให่โเ่นประเทศไทย ประันนินี้แพทย์ทั่วไปไม่พึ
ปรารถนาที่ะรัษาเพราะไ้่าแรน้อย รรยาบรรอแพทย์้อ่วยเหลือทุน ถ้าเปรียบเทียบับ
ประันั้นหนึ่ถึที่ไ้่า้าถึสิบเท่า่อผู้ป่วย่อราย
“ันเ็บเล็น้อยไม่ถึั้นที่ะ้อเรียฮอลิอปเอร์หรอะ” วย้ำวย้อนในวันหยุ แทนที่ะ
ไ้พัผ่อนามที่วาแผนันไว้
ความคิดเห็น