คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #687 : ▲ STARSET - DEVOLUTION
STARSET - DEVOLUTION
ารถ่ายโอนอำนา
เพล : DEVOLUTION
วนรี : STARSET
อัลบั้ม : HORIZONS
วาำหน่าย : 22 ุลาม พ.ศ.2564 (.ศ.2021)
We've been burying the pages
เราหมมุ่นับารอ่านำรา
We've been trying to erase this
เราพยายามที่ะลบสิ่นี้
Built a wall between the truth and us
สร้าำแพระหว่าวามริับเรา
And it's not enough
และมัน็ไม่พอ
We've burned through all the witches
เราเผาพวแม่มทั้หมไป
(อ้าอิถึ “ารล่าแม่ม” ือ ารแสวบุลที่ถูราหน้าเป็น “แม่ม” หรือหลัานแม่ม มัเี่ยว้อับวามแื่นทาศีลธรรม หรืออุปาทานหมู่)
From the paupers to the righteous
านอนาถาสู่วามอบธรรม
In a bubble that will never bust
ในฟอสบู่ที่ไม่มีวันสลาย
And it's not enough
และมัน็ไม่พอ
Left blind in the darkness
มืบอในวามมืมิ
But that's fine 'cause you like it
แ่ไม่เป็นไร เพราะุอบมัน
(ในบรรทันี้พูถึนที่ถูเหยียบย่ำ ส่วนแรพูถึวามิที่ว่า “วามไม่รู้ือวามสุ” เป็นธีมหลัที่ Starset ้นพบหลายเพลในอัลบั้มที่แ่าัน)
Sheep becoming wolves and you eat from the paw
แะลายเป็นหมาป่า และุเื่อสนิทใ
(หมาป่าในราบแะเป็นสำนวนที่มี้นำเนิในพระัมภีร์ไบเบิลึ่ใ้เพื่ออธิบายผู้ที่มีบทบาทร้ามับลัษะนิสัยที่แท้ริ ึ่ารสัมผัส้วยนั้นเป็นอันราย)
So open up and say, "Ah"
อ้าปาแล้วพูว่า “อ๊า”
Let's all spoon-feed on our own delusions
ให้พวเราถูเิมเ็ม้วยวามหลผิ
(อาารหลผิือวามเื่อที่ยัมีอยู่แม้ว่าหลัานทั้หมะี้ว่าวามเื่อนั้นเป็นเท็ ผู้นะยึมั่นในสิ่ที่พวเาเื่อแทนที่ะยอมรับว่าพวเาผิ)
All I see is a fake revolution
ันเห็นแ่ารปิวัิอมปลอม
The same old things with the same solutions
ปัหาเิมที่ถูแ้้วยวิธีเียวัน
It's anarchy, it's de-evolution
ืออนาธิปไย ือาร-วิวันาาร
It's de-evolution
ือาร-วิวันาาร
(อัลบั้ม HORIZONS ถือเป็นารเปลี่ยนแนวเพลรั้สำัในสไล์อ STARSET โยยับาเมทัลและเ้าใล้วามเป็นป๊อปมาึ้น อย่าไร็าม DEVOLUTION นั้นใล้เียที่สุับสไล์ในอีอพวเา ้วยอ์ประอบมามายอร็อและเมทัล นี่อาเป็นารเล่นำ เนื่อาเพลนี้มีื่อว่า “DEVOLUTION” และเน้นที่แนววามิ)
There's no wood for the bridges
ไม่มีไม้สำหรับสะพาน
When the land is too divided
เมื่อแผ่นินถูแบ่เินไป
We've been fighting off the undertow
เรา่อสู้ันใ้ท้อเรือ
Now we fall below
พวเราร่วลไป
So open up and take
เปิเรื่อและใ้
Your medicine and say "Ah"
เรื่อัรอุแล้วพูว่า “อ๊า”
Let's all spoon-feed on our own delusions
ให้พวเราถูเิมเ็ม้วยวามหลผิ
All I see is a fake revolution
ันเห็นแ่ารปิวัิอมปลอม
The same old things with the same solutions
ปัหาเิมที่ถูแ้้วยวิธีเียวัน
It's anarchy, it's de-evolution
ืออนาธิปไย ือาร-วิวันาาร
It's de-evolution
มันือาร-วิวันาาร
(De-evolution)
(าร-วิวันาาร)
One general law, leading to the advancement of all organic beings, is multiply
หนึ่ในทั่วไป ที่นำไปสู่วาม้าวหน้าอสิ่มีีวิอินทรีย์ทั้หม ือารสืบพันธุ์
Therein, let the strongest live, and the weakest die
ในที่นี่ ผู้แ็แร่ะอยู่ และผู้อ่อนแอ้อาย
Eventually, a species can become complacent
ในที่สุสปีีส์ะลายเป็นที่น่าพอใ
(บรรทันี้เป็นารอ้าอิถึหนัสือ “Origin of Species” อ Charles Darwin ในบรรทัหนึ่หรือสอมีวามแ่าันเล็น้อยาบรรทันี้ เ่นในนั้นวรแทนที่้วย "vary" Google สามารถสำรอ้อมูลนี้ไ้เมื่อ้นหา " let the strongest live, and the weakest die" หรือรวสอบบทวามในอนท้ายอบทที่ 7 รประโยสุท้าย)
At that point, a de-evolution can occur
เมื่อถึุนั้น าร-วิวันาาระเิึ้นไ้
A spiral downwards, signaling an end for that lifeform
ารหมุนเป็นเลียวลมา เป็นสัาารสิ้นสุอรูปแบบีวินั้น
You still eat straight from the paw
ุยัเื่ออย่าสนิทใ
You still eat straight from the paw
ุยัเื่ออย่าสนิทใ
Convoluted lies
ารโหหอันับ้อน
It's the end that you prophesize
มันือุบทีุ่พยาร์
And it's all pretend
และทุอย่ามันเสแสร้
From a bargain Darwin
าาร่อรอ าร์วิน
And you're inside the plan
และุมีแผนในใ
While the lord of flies
ในะที่้าวแห่แมลวัน
(ารอ้าอิโยรอนวนิยายเรื่อ “The Lord of the Flies” อ William Golding นิยายเรื่อนี้เป็นเรื่อเี่ยวับารเมือและวามโลภทาอำนา ึ่เื่อมโยับเพลนี้)
Is opening its maw
ำลัอ้าปาอมัน
And the wolves take out their claws
และหมาป่า็ยื่นอุ้มือออมา
You still eat straight from the paw
ุยัเื่ออย่าสนิทใ
You still eat straight from the paw
ุยัเื่ออย่าสนิทใ
You still eat straight from the paw
ุยัเื่ออย่าสนิทใ
So open up, open up, open up and say "Ah"
อ้าปา อ้าปา อ้าปาแล้วพูว่า “อ๊า”
Let's all spoon-feed on our own delusions
ให้พวเราถูเิมเ็ม้วยวามหลผิ
All I see is a fake revolution
ันเห็นแ่ารปิวัิอมปลอม
The same old things with the same solutions
ปัหาเิมที่ถูแ้้วยวิธีเียวัน
It's anarchy, it's de-evolution
ืออนาธิปไย ือาร-วิวันาาร
It's de-evolution
ือาร-วิวันาาร
เร็เล็ ๆ น้อย ๆ
“Devolution” เพลนี้บรรยายถึวามเสื่อมทรามทาศีลธรรมอมนุษยาิ โยใ้ำเปรียบเทียบว่า “eating from the wolf’s paw (ินาอุ้มือหมาป่า)” เพื่ออธิบายว่าผู้นสามารถไว้วาใบาสิ่ที่ไม่น่าเื่อถือไ้อย่าไร
เริ: Genius
ลเมื่อวันที่ : 26/12/2564
ความคิดเห็น