คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #667 : ▲ Nickelback - Photograph
Nickelback - Photograph
ภาพถ่าย
เพล : Photograph
วนรี : Nickelback
อัลบั้ม : All the Right Reasons
วาำหน่าย : 4 ุลาม พ.ศ.2548 (.ศ.2005)
Look at this photograph
้อมอไปที่ภาพถ่าย
Every time I do, it makes me laugh
ทุรั้ที่ผมมอ มัน็ทำให้ผมหัวเราะ
How did our eyes get so red?
พวเราาแันไ้ยัไนะ?
(นี่อาีวามหมายไ้สามแบบ: 1) เาไม่ใ่นที่เี่ยวา้านเทโนโลยี เาเลยสสัยว่าทำไมวาอพวเาถึเป็นสีแ แฟลอล้อในยุนั้นอาทำให้เิาแ 2) พวเาเมาในวันนั้น และนั่นือเหุผลที่ Joey มีบาอย่าอยู่บนหัวอเา Chad หัวเราะเยาะภาพ และเาถามว่าทำไมาอพวเาถึแเพราะพวเาเมาและเาำไม่ไ้ ยาและแอลอฮอล์ในปริมามาอาทำให้าแไ้ 3) ่อนหรือระหว่าารถ่ายภาพ Chad และเพื่อน ๆ หัวเราะันหนัมา นน้ำาไหลพ าแ่ำและพอโ แ่ Chad ็ลืมเรื่อลที่พวเาพูไป)
And what the hell is on
และอะไรที่อยู่บน
Joey's head?
หัวโอี้?
And this is where I grew up
และนี่ือที่ที่ผมโมา
I think the present owner fixed it up
ผมิว่าเ้าอปัุบัน่อมมันแล้ว
I never knew we ever went without
ผมไม่เยรู้ว่าเราไปโยไม่มีอะไริัว
The second floor is hard for sneaking out
บนั้นสอมันยา่อารหลบหนี
And this is where I went to school
และนี่ือโรเรียนที่ผมเยไป
Most of the time had better things to do
ส่วนให่ผมมีสิ่ที่ีว่า้อทำ
Criminal record says I broke in twice
ประวัิอาารรมบอว่าผมบุเ้าไปสอรั้
I must've done it half a dozen times
ผมน่าะทำให้ไ้สัรึ่โหล
I wonder if it's too late
ไม่แน่ใว่า้าไปไหม
Should I go back and try to graduate?
วระลับไปและเรียน่อให้บมั้ย?
Life's better now than it was back then
อนนี้ีวิผมมันีว่าเมื่อ่อน
If I was them, I wouldn't let me in
ถ้าผมเป็นพวเา ผมะไม่ให้ัวเอเ้าไป
(Kroeger ล่าวว่าภาพถ่ายที่เาถืออยู่ในมิวสิวิีโออัวเอและเพื่อนอเาือ Joey Moi ที่มีแมเปแ่เย็นอยู่บนหัวอ Joey เป็นภาพเียวับที่เาอ้าถึในเนื้อเพล นอานี้เายัยอมรับว่าเาบุเ้าไปในโรเรียนมัธยมเพื่อโมยเินาู้เฟสำนัานถึสิบเอ็รั้ แ่ในเนื้อเพลบอว่า “รึ่โหล”)
Oh, oh, oh
Oh, God, I, I
โอ้ว พระเ้า ผม ผม
Every memory of looking out the back door
ทุวามทรำที่มอออไปทาประูหลั
I had the photo album spread out on my bedroom floor
ผมมีอัลบั้มรูประายไปทั่วพื้นห้อนอน
It's hard to say it, time to say it
มันยาที่ะพู ถึเวลาที่้อพู
Goodbye, goodbye
ลา่อน ลา่อน
Every memory of walking out the front door
ทุวามทรำอารเินออาประูหน้า
I found the photo of the friend that I was looking for
ผมพบภาพถ่ายอเพื่อนฝูำลัมอมา
It's hard to say it, time to say it
มันยาที่ะเอ่ย ถึเวลาที่้อพู
Goodbye, goodbye
ลา่อน ลา่อน
(Goodbye)
(ลา่อน)
Remember the old arcade?
ยัำู้เมเ่าันไ้มั้ย?
Blew every dollar that we ever made
ทำให้เราเสียเินไปหลายอลลาร์
The cops hated us hangin' out
ำรวเลียที่เราออมาเที่ยว
They say somebody went and burned it down
พวเาบอว่ามีนเอามันไปเผาทิ้
We used to listen to the radio
เราเยฟัเสียวิทยุ
And sing along with every song we know
และร้อามทุเพลที่เรารู้ั
We said someday we'd find out how it feels
เราพูว่าสัวันเราะพบว่ามันรู้สึอย่าไร
To sing to more than just the steering wheel
ที่ไ้ร้อเพลมาว่าับพวมาลัย
Kim's the first girl I kissed
ิมือสาวูบแรอผม
I was so nervous that
ผมประหม่ามา
I nearly missed
ผมเือบะพลา
She's had a couple of kids since then
เธอมีลูสอนั้แ่นั้นมา
I haven't seen her since
ผม็ไม่ไ้เอเธออีเลย
God knows when
พระเ้าทรรู้ว่าเมื่อไหร่
Oh, oh, oh
Oh, God, I, I
โอ้ว พระเ้า ผม ผม
Every memory of looking out the back door
ทุวามทรำที่มอออไปทาประูหลั
I had the photo album spread out on my bedroom floor
ผมมีอัลบั้มรูประายไปทั่วพื้นห้อนอน
It's hard to say it, time to say it
มันยาที่ะพู ถึเวลาที่้อพู
Goodbye, goodbye
ลา่อน ลา่อน
Every memory of walking out the front door
ทุวามทรำอารเินออาประูหน้า
I found the photo of the friend that I was looking for
ผมพบภาพถ่ายอเพื่อนฝูำลัมอมา
It's hard to say it, time to say it
มันยาที่ะเอ่ย ถึเวลาที่้อพู
Goodbye, goodbye
ลา่อน ลา่อน
I miss that town
ผมิถึเมือนั้น
I miss their faces
ผมิถึใบหน้าพวเา
You can't erase
ุลบมันไม่ไ้
You can't replace it I miss it now
ุแทนที่มันไม่ไ้ เมื่อผมิถึมัน
I can't believe it
ผมแทบไม่เื่อมัน
So hard to stay
ยาที่ะอยู่่อ
Too hard to leave it
ยาที่้อามันไป
If I could, I'd relive those days
ถ้าทำไ้ ผมะทบทวนวันเหล่านั้น
I know the one thing that would never change
ผมรู้ว่ามีสิ่หนึ่ที่ไม่มีวันเปลี่ยน
Every memory of looking out the back door
ทุวามทรำที่มอออไปทาประูหลั
I had the photo album spread out on my bedroom floor
ผมมีอัลบั้มรูประายไปทั่วพื้นห้อนอน
It's hard to say it, time to say it
มันยาที่ะพู ถึเวลาที่้อพู
Goodbye, goodbye
ลา่อน ลา่อน
Every memory of walking out the front door
ทุวามทรำอารเินออาประูหน้า
I found the photo of the friend that I was looking for
ผมพบภาพถ่ายอเพื่อนฝูำลัมอมา
It's hard to say it, time to say it
มันยาที่ะเอ่ย ถึเวลาที่้อพู
Goodbye, goodbye
ลา่อน ลา่อน
Look at this photograph
้อมอไปที่ภาพถ่าย
Every time I do, it makes me laugh
ทุรั้ที่ผมมอ มัน็ทำให้ผมหัวเราะ
Every time I do, it makes me
ทุรั้ที่ผมมอ มัน็ทำให้ผม
เร็เล็ ๆ น้อย ๆ
“Photograph” ือเพลที่เี่ยวับีวิอนัร้อนำแห่ว Nicklback นาม Chad Kroeger เาล่าวว่า “มันเป็นแ่วามิถึเมือเล็ ๆ ที่เราเิบโและุไม่สามารถหวนลับไปสู่วัยเ็ไ้ บอลาเพื่อน ๆ ทีุ่ามา ที่ทีุ่โ ที่ทีุ่ไปโรเรียน นทีุ่อยู่้วย และสิ่โ่ ๆ ทีุ่เยทำอนเป็นเ็ วามรัรั้แร - ทั้หมนั้น ทุนมีวามทรำที่พวเาอบอยู่หนึ่หรือสออย่า ันั้นเพลนี้ึเป็นสะพานเื่อมสำหรับทุสิ่”
Chad Kroeger เยล่าวับ CBC Radio ว่า:
“ภาพถ่ายที่ผมถืออยู่ในวิีโอือภาพถ่าย ผมไม่รู้ว่าะเอาไปที่ไหน แ่ถุยน้ำลายออมา สิ่่อไปที่ผมรู้ มีประโยหนึ่ว่า 'มีอะไรอยู่บนหัวอโอี้?'”
Music video ำับโย Nigel Dick ถ่ายทำในเมือ Hanna รั Alberta ประเทศแนาา ึ่เป็นบ้านเิอวนรีส่วนให่
“Photograph” เยิอันับที่ 2 บน US Billboard Hot 100 และิอยู่ใน 10 อันับแรอาร์ทั้ในสหรัฯ และสหราอาาัรในหลาย ๆ าร์
เริ้อมูล: Genius และ Wikipedia
ลเมื่อวันที่ : 04/10/2564
ความคิดเห็น