คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #640 : △ Lana Del Rey - Carmen
Lana Del Rey - Carmen
าร์เมน
เพล : Carmen
นัร้อ : Lana Del Rey
อัลบั้ม : Born to Die
วาำหน่าย : 27 มราม พ.ศ.2555 (.ศ.2012)
Music video
Carmen (Demo)
Darlin', darlin'
ที่รั ที่รั
Doesn't have a problem
ไม่มีปัหาที่
Lyin' to herself
เธอหลอัวเอ
'Cause her liquor's top shelf
เพราะเธอมีเหล้าอยู่ั้นบนสุ
(Carmen ไม่มีวามละอายในเมอเธอ เธอโหัวเอและนอื่นๆ เี่ยวับวามสำส่อนและาร้าประเวีอเธอ เพราะเธอใ้ีวิอย่าหรูหรา Lana อาพาพิถึ่าวลือที่ั้ำถามถึวามถู้ออเธอ เธอล้อเลียนนัวิาร์อเธอในาน “F*cked My Way Up to the Top” นอานี้ Lana เยป่วยเป็นโรพิษสุราเรื้อรัั้แ่อายุยัน้อย ันั้น นี่อาเป็นภาพสะท้อนาประสบาร์อเธอ เธอมาารอบรัวที่ร่ำรวย ันั้นเธอึไ้สุราั้นยอ)
It's alarming, honestly
น่าใเหลือเิน
How charming she can be
เธอมีเสน่ห์เสียนสามารถ
Fooling everyone
หลอลวทุน
Telling 'em she's having fun
ว่าันว่าเธอำลัสุสัน์
(Carmen เป็นนพูาล่อแล่ว เมื่อรวมับรูปลัษ์อันน่าทึ่อเธอแล้ว เธอมัะ่อน้าโน้มน้าวใ เธอเลี้ยล่อมผู้นไ้่ายมา อย่าไร็าม ภายนอที่มีเสน่ห์นี้เป็นแ่เปลือสำหรับัวนภายในที่น่าเศร้าอเธอ เพื่อหลีเลี่ยวามอ่อนแอ)
She says, "You don't want to be like me
เธอพู “ุไม่อยาเป็นเหมือนันหรอ
Don't wanna see all the things I've seen
ไม่อยาเห็นอย่าที่ันเห็นหรอ
I'm dyin', I'm dyin'"
ันายแล้ว ันายแล้ว”
(ีวิอ Carmen ในานะโสเภี ทำให้เธอไ้เห็นบาสิ่ที่ไม่มีใรวรมอเห็น โสเภีไม่ไ้มีีวิที่เย้ายวนอย่าที่นอื่นิ วิถีีวิที่รวเร็วอเธอหมายวามว่าเธอรู้สึเหมือนำลัหมีวิ เนื่อายาเสพิทั้หม แอลอฮอล์และโสเภี เธออาะเสียีวิั้แ่ยัสาว)
She says, "You don't want to get this way
เธอบอ “ุไม่อยาเป็นแบบนี้หรอ
Famous and dumb at an early age
ื่อเสียและโ่ั้แ่อายุยัน้อย
Lyin', I'm lyin"
หลอลว ันหลอลว
(Carmen ไม่เยไปโรเรียน เธอึไม่เยเรียนรู้วิธีทำสิ่พื้นานในีวิ เธอไร้เียสาอย่าสมบูร์ เมื่อุยัเ็ ไร้เียสา และอยู่นเียว ผู้นมัะเอาเปรียบุ - Carmen รู้สึเหมือนเธอไม่มีเพื่อน เธอปิเสธวามริที่ว่าเธอสร้าื่อเสียโยารเป็นนสำส่อน แ่สิ่ที่เธอทำไ้ือโหเรื่อวามสุอเธอ่อไป ูเหมือนเพียไม่นาน่อนที่ Carmen ะรู้สึเศร้า)
The boys, the girls
เ็าย เ็หิ
They all like Carmen
พวเาอบาร์เมน
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
เธอนั้นมอบผีเสื้อแสนาม ับแววาาร์ูนอเธอ
She laughs like God
เธอหัวเราะเหมือนพระเ้า
Her mind's like a diamond
ิใเธอเหมือนับเพรพลอย
(Carmen หัวเราะราวับเป็นนที่มีวามสุในัวเออย่าเ็มที่ - หลอให้ทุนิว่าเธอมีวามสุ นอานี้ยัเป็นารอุปมาสำหรับารไม่สามารถบรรลุไ้อเธอ ในสายาอผู้อื่น เธอสมบูร์แบบเปรียบเสมือนพระเ้า เป็นไปไม่ไ้ที่ะเป็นเ้าอและรอบรออย่าแท้ริ และอยู่นเียวไ้ พระเ้าเป็นที่รัอทุน แ่ในะเียวันและที่ัแย้ัน พระอ์็โเี่ยวอย่าน่าเหลือเื่อเ่นัน ผู้นมัะเปรียบเทียบับสไล์อ Lana เป็นสไล์ที่น่านลุ อ้าอิถึ “Diamonds Are Girls Best Friend” อมาริลีน มอนโรที่สนับสนุนวัถุนิยม ิใอ Carmen ่ออยู่ับวัถุเท่านั้น เนื่อาเธอไม่มีอะไรให้สนใในีวิอีแล้ว)
Audiotune lies
ออโู้นหลอลว
(Auto-Tune ือโปรแรมัเสียร้อให้รโน้ เป็นอีหนึ่ารเปรียบเทียบระหว่าาร้าประเวีและอุสาหรรมนรี นอื่นไม่รู้ว่า Lana ่อสู้ับวามใร้อนอเธอในื่อเสียและโลาภ เราเื่อว่าเธอมีทุอย่าแ่อาไม่ใ่ เธออาะหมายถึ่าวลือที่ถามวามริอเธอ)
She's still shinin'
เธอยัเิาย
Like lightning, whoa, whoa
เหมือนั่แส ว้าว ว้าว
White lightning
ไวท์ไลท์นิ่
(Carmen ยัมีพลัานและแสสว่า เธอูเหมือนะเป็นาวที่ส่อแส แ่ทุนลับไม่รู้ถึวามปั่นป่วนภายในอเธอ White lightning ยัเป็นศัพท์สแลสำหรับแสันทร์หรือเหล้าาว)
Carmen, Carmen
าร์เมน าร์เมน
Staying up 'til morning
ยัอยู่่อยันเ้า
(โสเภีมัะทำานในเวลาลาืนึ่หมายวามว่า Carmen ไม่สามารถหลับไ้เพราะานอเธอ มันยัสื่อถึวิถีีวิอเธอที่ไม่ไ้นอนเพราะเธออยู่ที่านเลี้ยนวอาทิย์ึ้น อีอย่าื่อ Carmen ปราในนิยาย Lolita หลายรั้ โยหลัแล้ว Carmen เป็นื่ออัวเออเพลเี่ยวับเ็ผู้หิที่ไปลับและบาร์ แ่ Humbert ยัเรีย Lolita ว่าเป็น Carmen อเามาว่าหนึ่รั้)
Only seventeen, but she walks the streets so mean
แ่สิบเ็บปี แ่เธอ็เินไปบนถนนโหร้าย
It's alarming, truly
น่าใริ ๆ
How disarming you can be
เธอหายโรธไ้เพียแ่
Eatin' soft ice cream
ินไอศรีมอฟ์
Coney Island queen
โนีย์ไอ์แลนท์วีน
(เาะโนีย์ึ้นื่อเรื่อฮอทอและไอศรีมอฟ์เสิร์ฟ “Coney Island” เยถูมอเป็น “Sin City” ่อนะเป็นอลาสเวัส “Coney Island Queen” อาหมายวามว่า Carmen เป็นโสเภีที่ีที่สุ ไอศรีมอฟ์รีมเื่อมโยับวามไร้เียสาและวามเยาว์วัย เนื่อา Carmen อายุเพีย 17 ปี แ่ประโย่วรึ่หลััแย้ับำว่า “Coney Island queen” หมายวามว่า Carmen เป็นโสเภี สิ่นี้บอเราว่าถึแม้เธอะูเ็และอ่อนหวาน แ่เธอ็ไม่ไ้ไร้เียสา)
She says, "You don't want to be like me
เธอบอ “ุไม่อยาเป็นเหมือนันหรอ
Lookin' for fun, gettin' high for free
มอหาวามสุสัน์ แล้วไ้พี้ยาฟรี
I'm dyin', I'm dyin'"
ันายแล้ว ันายแล้ว
(Carmen ย้ำว่าเธอไม่ิว่าเธอวรเป็นแบบอย่า ในานะโสเภี เธอมัะไ้รับอำนัลหรือยา ทว่ายาเสพิที่มาเินไปนำไปสู่วามายอเธอ - ในใอเธอเอ เธอรู้ว่าเธอำลัะาย)
She says, "You don't want to get this way
เธอบอ “ุไม่อยาเป็นแบบนี้หรอ
Street walk at night and a star by day
ออไปท่อรารีและมอาวอนลาวัน
It's tirin', tirin'"
น่าเหนื่อยหน่าย
The boys, the girls
เ็าย เ็หิ
They all like Carmen
พวเาอบาร์เมน
She gives them butterflies
เธอนั้นมอบผีเสื้อแสนาม
Bats her cartoon eyes
ับแววาาร์ูนอเธอ
She laughs like God
เธอหัวเราะเหมือนพระเ้า
Her mind's like a diamond
ิใเธอเหมือนับเพรพลอย
Audiotune lies
ออโู้นหลอลว
She's still shinin'
เธอยัเิาย
Like lightning, whoa, whoa
เหมือนั่แส ว้าว ว้าว
White lightning
ไวท์ไลท์นิ่
Baby's all dressed up with nowhere to go
เ็น้อยแ่ัวีแล้วไม่มีที่ไป
That's the little story of the girl you know
นั่นือเรื่อสั้นอผู้หิทีุ่รู้ั
(Carmen เป็นสาวปาร์ี้ที่มีหัวใ ในที่นี่อาหมายถึวิธีารเป็นโสเภีอเธอ เธอแ่ัวและหวัะพบลู้า บาทีมันอาะเป็นารพาพิถึาร่าัวาย้วย นที่้อาร่าัวายมัะสวมเสื้อผ้าที่พวเาื่นอบเมื่อปลิีพ เ่น "ุแ" ที่พูถึบ่อย เ่น Summertime Sadness)
Relying on the kindness of strangers
อาศัยน้ำใอนแปลหน้า
Tying cherry knots
ลอผูปมเอร์รี่
(ารผู้านเอร์รี่้วยลิ้นถือเป็นทริเ็ ๆ ที่เอาไว้อวหรือโว์วามเ็ี่)
Smiling, doing party favors
ียิ้ม ัปาร์ี้ันเถอะ
Put your red dress on, put your lipstick on
ุสวมุสีแ ุทาลิปิ
Sing your song, song, now the camera's on
ุร้อเพล อนนี้ล้อเปิอยู่
And you're alive again
และุืนีพอีรั้
Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
(My love, I know that you love me too.)
ที่รั ันรู้ว่าุ็รัันเหมือนัน
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie
(You need me, you need me in your life.)
ุ้อารัน ุอยาให้ันอยู่ในีวิุ
Tu ne peux vivre sans moi
(You can’t live without me)
ุอยู่ไม่ไ้ถ้าาัน
Et je mourrais sans toi
(And I’d die without you.)
และันายเมื่อาุไป
Je tuerais pour toi
(I’d kill for you.)
ัน่าเพื่อุ
(นี่ือามุมมออลู้าที่ลั่ไล้ Carmen ในลัษะที่น่านลุเล็น้อย เาประาศว่าเาะ่าเพื่อเธอ ารโน้มน้าวนั้นน่าใ โรสร้าอเพลล้ายับบทวี ' Wanted' ใน Lolita โย Nabokov ึ่มีบทที่เียนเป็นภาษาฝรั่เศส้วย)
The boys, the girls
เ็าย เ็หิ
They all like Carmen
พวเาอบาร์เมน
She gives them butterflies
เธอนั้นมอบผีเสื้อแสนาม
Bats her cartoon eyes
ับแววาาร์ูนอเธอ
She laughs like God
เธอหัวเราะเหมือนพระเ้า
Her mind's like a diamond
ิใเธอเหมือนับเพรพลอย
Audiotune lies
ออโู้นหลอลว
She's still shinin'
เธอยัเิาย
Like lightning, whoa, whoa
เหมือนั่แส ว้าว ว้าว
White lightning
ไวท์ไลท์นิ่
Like lightning, whoa, whoa
เหมือนั่แส ว้าว ว้าว
White lightning
ไวท์ไลท์นิ่
Darlin', darlin'
ที่รั ที่รั
Doesn't have a problem
ไม่มีปัหาที่
Lyin' to herself
เธอหลอัวเอ
'Cause her liquor's top shelf
เพราะเธอมีเหล้าอยู่ั้นบนสุ
เร็เล็ ๆ น้อย ๆ
“Carmen” (เิมื่อ "Little Carmen") เป็นเพลที่แ่โย Lana Del Rey และ Justin Parker โปริว์โย Emile Haynie เพลนี้เป็นิเิ้ลโปรโมอัลบั้มที่สอ Born to die ่อา “Off to the Races”
แนวิอเพล “Carmen” ไ้รับแรบันาลใมาา Lolita อ Vladimir Nabokov ในบทวี ‘Wanted’:
Dying, dying, Lolita Haze,
เหมือนาย เหมือนาย โลลิ้า เฮ
Of hate and remorse, I’m dying.
วามเลียัและวามสำนึผิ ันายแล้ว
โรสร้าและารล้อออเพล็ล้ายลึับบทวีนี้เ่นัน
Lana อ้าอิถึ Carmen Lomana นัาวสเปน เธอเป็นนัและเป็นีอีโออ Carmen Lomana SL, Lana ไ้พบับเธอเมื่อเธออาศัยอยู่ใน Santander ประเทศสเปนเป็นเวลาสี่เือนอนเธออายุ 16 ปี Lana อธิบายว่า Carmen เป็น “แรบันาลใ” และในเนื้อเพลนี้เธอสะท้อนถึสิ่นั้น “เรา้อารนมาึ้นเ่น Carmen เธอเป็นนที่ีที่สุที่ันรู้ั” Lana ล่าวในารให้สัมภาษ์ับนิยสารอ Sergio ในส่วนที่สอออรัส “She gives them butterflies, bats her cartoon eyes” นี่เป็นเพราะว่า Lana ไ้รับแรบันาลใาแาล็อเพลอ Carmen เพราะเธอยัเป็นีเที่มีื่อเสียในสเปนอี้วย Lana อบเสียอ Carmen และเป็นแรบันาลใให้ับสไล์อ Lana, Lana ้อารอุทิศเพลพิเศษนี้ให้ับ Carmen Lomana ึ่เป็นแรบันาลใที่ยิ่ให่ที่สุอเธอ
มิวสิวีีโอเปิัวเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ.2555 (.ศ.2012) วิีโอัล่าวเปิึ้น้วยภาพสแนปอสไล์อินสาแรมอนรนิวยอร์ ประอบับาปาปารัสี่ฮอลลีวูสมัย่อน อุหลาบ และภาพอ Lana Del เมื่อเพลเริ่มึ้น เราะเห็นผู้หิรูเสา แล้ว Lana อยู่ที่ระเบียเมือ เพลนี้ประอบไป้วยภาพนิ่าวำ าอาหารเลื่อนไหว Lana ้อนมอเอร์ไ์ที่ับโยนายแบบ Josh Rachlin และารอ้าอิถึยาเสพิและเยาวนที่มีปัหา มีาหนึ่ที่ Lana อยู่หลัล้อเพื่อสัมภาษ์ Rachlin โยถามเาเี่ยวับสาวในฝันและหัวเราะิั วิีโอบล้วยประพันธ์เปียโนอ Erik Satie "Gymnopédie No.1
เริ: Genius และ Lana Del Rey Wiki | Fandom
ลเมื่อวันที่ : 14/08/2564
ความคิดเห็น