คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #623 : △ MARINA - Venus Fly Trap
MARINA
- Venus Fly Trap
ธิาัแมล
เพล : Venus Fly Trap
นัร้อ : MARINA
อัลบั้ม : Ancient Dreams in a Modern Land
วาำหน่าย : 11 มิถุนายน พ.ศ.2564 (.ศ.2021)
Whatever you give life you will get back
อะไร็ามที่เธอทำ มันะย้อนลับมา
Why be a wallflower when you can be a Venus fly
trap?
ทำไม้อเป็นอไม้้าำแพ ในเมื่อเธอเป็นธิาัแมลไ้?
(Venus fly trap เป็นพืที่ินเนื้อเป็นอาหาร
รู้ัันในนาม ‘รเล็บ’ มันึูแมล โยเพาะแมลวัน
้วยลิ่นอสิ่ที่เน่าเปื่อย สายพันธุ์พืไ้รับารั้ื่อามวีนัส
เทพีแห่วามามอาวโรมัน เนื่อาเื่อันว่าพืนินี้ะระลึถึ ‘อวัยวะเพศหิ’ ในบริบทนี้ MARINA อาีวามไ้ว่าเป็นารยืนยันถึวามมั่นในร่าายและารวบุมอผู้หิ
รัน้ามับมุมมอที่อนุรัษ์นิยมว่าผู้หิวรอยู่ใ้บัับบัาอผู้าย)
I never quite fit in
ันไม่เยเ้าับ
To that Hollywood thing (Ah)
ใรไ้เลยที่ฮอลลีวู (อ่า)
(MARINA เียนเพลเี่ยวับวิาร์ฮอลลีวู
สำหรับอัลบั้มเปิัว The
Family Jewels อเธอที่ออเมื่อปี
2553 ิเิ้ลฮิที่ล้อเลียนวามหลใหลในวันธรรมนัที่ไ้รับารส่เสริมโยวามเย้ายวนใออุสาหรรมภาพยนร์ฮอลลีวู
อย่าไร็าม ในปี 2562 MARINA ื้อบ้านในเบเวอร์ลีฮิลส์
ลอสแอเลิส และย้ายไปอยู่ที่นั่น โยออาลอนอนไปในปี 2563 โยัสินใเลือฮอลลีวูและทำามวิถีอเธอแทนาร่อสู้)
I didn't play that game
ันไม่ไ้เล่นามเม
For the money or the fame (Oh)
เพื่อเินทอหรือื่อเสีย (โอ้ว)
(เพลนี้มีารอ้าอิถึเพลในอัลบั้มแรอ MARINA ที่ื่อ The Family Jewels นั่นือเพล “Oh No!” มีเนื้อหาว่า ‘ไม่้อารเิน
ไม่้อารื่อเสีย ันแ่้อารสร้าวามเปลี่ยนแปล’ ใน “Oh No!” MARINA บอว่าเธออยาเป็นอะไรและเป็นใร
ึ่เป็นวามรู้สึที่เธอเยพบเอมาหลายรั้ในอาีพารานอเธอ เ่นใน “Are You Satisfied” และเพลที่ยัไม่ปล่อยอเธอ “I'm Not Hungry Anymore” เธอย้ำอีรั้ว่าเธอ้อารให้อาีพอเธอเป็นอย่าอื่นที่ไม่ใ่เิน
MARINA ร้อเพลเพื่อเปลี่ยนแปลัวเอ เพื่อสนอวาม้อารอเธอ
หรือเิมเ็มวามปรารถนา อนนี้เธอมีวามสุและมั่นใในัวเอมาึ้น
เธอึเริ่มใ้นรีเพื่อส่เสริมวามเปลี่ยนแปลให้ับทุน ึ่เ้าับธีมารเมือที่เปิเผยอิเิ้ลอื่น
ๆ าอัลบั้ม Ancient Dreams In A Modern Land)
I did it my way, baby
ันะทำามใ ที่รั
Nothing in this world could change me
ไม่มีอะไรในโลเปลี่ยนแปลันไ้
(MARINA มีวามเป็นผู้ให่มาึ้น
และเธอไม่รู้สึว่า้อพิสูน์ัวเออี่อไป บรรทันี้ัับท่อนาเพล “Oh No!” - ‘I just wanna change’ นอานี้ MARINA ยั่อ้านารเียนเพลเพื่อเอาใแฟน ๆ ในารสัมภาษ์ปี 2562 เธอั้้อสัเว่าวามผิหวัทุอัลบั้มะมาาเสียที่แ่าาอัลบั้ม่อนหน้าอย่าไร
และเธอไม่สนใที่ะทำามวามาหวั แม้เพล่อมาอเธอ็ยัยืนยันทัศนินี้ใน “Can't
Pin Me Down” โยระบุว่า:”ันะไม่ให้สิ่ทีุ่าหวั
หรือในเพลที่ยัไม่เผยแพร่ “Cruel”: และุะไม่้อบอันว่าะ
พูถึใรในเวลาเียวันับแฟนเพลเ่าที่ไม่พอใ, ปิาธิปไยและเิพาิย์ออเมริา”)
Don't underestimate me
อย่าประเมินัน่ำไป
'Cause one day you're gonna see you're in a
losing battle
เพราะสัวันเธอะเห็นว่าเธอแพ้าร่อสู้
Babe you'll never stop me being me
ที่รั เธอะไม่มีวันหยุันาารเป็นัวเอ
I got the beauty, got the brains
ันเป็นนสวย และมีสมอ
Got the power, hold the reins
มีพลั ุมอำนา
I should be motherf*cking crazy
ันวระเป็นนับ้าเสียสิ
(MARINA ระหนัว่าเธอเป็นนสวยและมีสมอ
ในอี ผู้หิที่มีอำนายอมำนน่อารประหารโยผู้าย เ่น ารพิาราีแม่มที่าเลม)
Nothing in this world could change me
ไม่มีอะไรในโลเปลี่ยนแปลันไ้
I sacrificed it all for a life to call mine
ันเสียสละทุอย่าเพื่อีวิัวเอ
All the love and security
วามรัและวามปลอภัยทั้หม
(MARINA มัว่าัวเอเป็นนบ้าาน
โยเลือที่ะเสียสละสุภาพิเพื่อประสบวามสำเร็ในานะศิลปิน ้วยเหุนี้
เธอึมีปัหาในาริ่อับนอื่น ๆ ในวัยผู้ให่อน้น
เธอยับอใบ้ถึวามฝันที่่อให้เิวามัแย้ับรอบรัว โยเพาะับพ่ออเธอ ‘ึ่่อมาเธอไ้สร้าสายสัมพันธ์ใหม่ที่ีึ้น’)
To be myself, oh I
เป็นัวอัวเอ โอ้ว ัน
I know that money ain't important (Ah)
ันรู้ัเินทอ มันไม่สำัหรอ (อ่า)
And it don't mean you're the best (Oh)
และไม่ไ้หมายวามเธอีที่สุ (โอ้ว)
But I earned it all myself
แ่ันหามาไ้้วยัวเอ
And I'm a millionairess
และันเป็นเศรษีเินล้าน
(ในทวีอ MARINA หน้าปอัลบั้ม Love
+ Fear ในเือนุมภาพันธ์
2563 เธออบลับแฟน ๆ ที่ลบำอบ่อนหน้านี้
โยระบุว่าเธอลายเป็นเศรษีเมื่ออายุ 25 ปี โยอัลบั้ม The Family Jewels เปิัวที่อันับ 5 ในาร์สหราอาาัร
โยมียอายมาว่า 27,000
เล่มในสัปาห์แร และอัลบั้ม Electra
Heart ไ้อันับที่ 5
ในาร์และายไ้มาว่า 20,000 ็อปปี้ในสัปาห์แร)
I did it my way, baby
ันะทำามใ ที่รั
Nothing in this world could change me
ไม่มีอะไรในโลเปลี่ยนแปลันไ้
Don't underestimate me
อย่าประเมินัน่ำไป
'Cause one day you're gonna see you're in a
losing battle
เพราะสัวันเธอะเห็นว่าเธอแพ้าร่อสู้
Babe you'll never stop me being me
ที่รั เธอะไม่มีวันหยุันาารเป็นัวเอ
I got the beauty, got the brains
ันเป็นนสวย และมีสมอ
Got the power, hold the reins
มีพลั ุมอำนา
I should be motherf*cking crazy
ันวระเป็นนับ้าเสียสิ
Nothing in this world could change me
ไม่มีอะไรในโลเปลี่ยนแปลันไ้
They'll shame you, blame you
พวเาะทำให้เธออาย ำหนิเธอ
Pretend to even hate you
แสร้ทำเป็นเลียเธอ
Take away your rights
ไม่ให้สิทธิ์ับเธอ
Pacify you with their lies
ปลอบเธอ้วยำโห
Whatever you give life
อะไร็ามที่เธอทำ
You're gonna get back
มันะย้อนลับมา
Why be a wallflower
ทำไม้อเป็นอไม้้าำแพล
When you can be a Venus fly trap?
ในเมื่อเธอเป็นธิาัแมลไ้?
Don't underestimate me
อย่าประเมินัน่ำไป
'Cause one day you're gonna see you're in a
losing battle
เพราะสัวันเธอะเห็นว่าเธอแพ้าร่อสู้
Babe you'll never stop me being me
ที่รั เธอะไม่มีวันหยุันาารเป็นัวเอ
'Cause whatever you give life
เพราะอะไร็ามที่เธอทำ
You're gonna get back
มันะย้อนลับมา
Why be a wallflower
ทำไม้อเป็นอไม้้าำแพล
When you can be a Venus fly trap?
ในเมื่อเธอเป็นธิาัแมลไ้?
Nothing in this world, oh
ไม่มีอะไรในโลนี้ โอ้ว
Nothing in this world could change me
ไม่มีอะไรในโลเปลี่ยนแปลันไ้
Me
ัน
เร็เล็
ๆ น้อย ๆ
“Venus Fly Trap” เป็นิเิ้ลที่สี่าสูิโออัลบั้มที่ห้า
Ancient Dreams in a Modern Land, Marina โพส์ัวอย่าเพลในบัี Instagram อเธอเมื่อวันที่ 17 มีนาม 2564
และ่อมาไ้ประาศเปิัวิเิ้ลในวันที่ 4 มิถุนายน
ในปีเียวัน
ในวันปล่อยัว Marina อธิบายเี่ยวับเพลนี้บน Twitter อเธอว่า:
“พวเราหลายนี่่มเหัวเอ้ำแล้ว้ำเล่าลอีวิเพื่อให้ไ้รับารยอมรับ
+ วามสามารถัวเอเพื่อทำให้นอื่นสบายใ ‘Venus Fly Trap’ ือารเลิมลอวามเป็นัวอนเอ วามมั่นใ
+ วามสุที่มาาารเป็นอิสระอย่าแท้ริ”
เริ: Genius
ลเมื่อวันที่ : 12/06/2564
ความคิดเห็น