คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #622 : △ Avril Lavigne - I Fell In Love With The Devil
Avril
Lavigne - I Fell In Love With The Devil
ันหลุมรัปีศาร้าย
เพล : I Fell In Love With The Devil
นัร้อ : Avril Lavigne
อัลบั้ม : Head Above Water
วาำหน่าย : 19 ุมภาพันธ์ พ.ศ.2562 (.ศ.2019)
Radio Edit มีวามยาวสั้นว่า (3:39) ว่าเวอร์ั่นอัลบั้ม (4:16)
Shotguns and roses make a deadly potion
็อันและุหลาบ สร้ายาพิษอันรุนแร
Heartbreak explosions in reckless motion
ระเบิในแหลเละ ้วยารเลื่อนไหวประมาท
Teddy bears and “I'm sorry” letters
เท็ี้แบร์ับ้อวาม “ันอโทษ”
(Avril บอว่ามันอวัที่แย่ที่สุ มันไม่ทำให้ทุอย่าีึ้น
แล้วมัน็แ่ำพูไร้สาระหรืออะไร็าม ุรู้ว่าารระทำเป็นสิ่ที่ีว่า
บอามร ถ้าุะพูว่าุเสียใอย่าน้อย็ื้อระเป๋า Alamis แทนุ๊าหมีห้าอลลาร์)
Don't seem to make things better
ไม่่วยทำให้อะไรีึ้นเลย
Don't bury me alive
อย่าฝัันทั้เป็น
Sweet talkin' alibi
เธอำลัพูแ้ัว
But I-I-I-I-I can't stop the rush
แ่ัน-ัน-ัน-ัน-ัน-ันหยุลุ่มหลไม่ไ้
And I-I-I-I-I can't give you up
และัน-ัน-ัน-ัน-ัน-ันถอนใาเธอไม่ไ้
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
ไม่ ัน-ัน-ัน-ัน-ัน-ันรู้ว่าเธอไม่ีสำหรับัน
You're no good for me
เธอไม่ีสำหรับัน
(บารั้มัน็สนุที่ะเล่นับไฟ แ่มันเป็นสิ่ทีุ่ไม่วร
บารั้มัน็แ่วามื่นเ้นและประสบาร์ใหม่ ๆ แุ่็รู้ว่า “ันไม่สามารถหยุลุ่มหลไ้
ันไม่สามารถถอนใไ้ แ่ันรู้ว่าุไม่ีสำหรับัน” ันรู้สึว่าันอยู่ในสถานที่ที่เยียวยา
เหมือนับว่าโอเ แ่นั้นแหละ เหมือนให้ันินุี้สอวินาที รู้มั้ยลอิมูสิ
มันน่าสนใ มันน่าื่นเ้น)
I fell in love with the Devil
ันหลุมรัปีศาร้าย
And now I'm in trouble
และันมีปัหาแล้ว
I fell in love with the Devil
ันหลุมรัปีศาร้าย
I'm underneath his spell
ันอยู่ใ้มน์สะเา
(Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
ส่เทพบุรมาให้ันที
To lend me a halo
ให้ันยืมแสรัศมี
(ารหาเทพบุรือใรสันที่มีสุภาพี อารม์ี
มีเหุผล มั่น นทีุ่สามารถมีวามสัมพันธ์ที่ีไ้)
I fell in love with the Devil
ันหลุมรัปีศาร้าย
Please, save me from this hell
โปร่วยันานรนี้
(Oh-oh-oh-oh)
Got me playin' with fire (Playin' with fire)
ันำลัลอเล่นับไฟ (เล่นับไฟ)
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
ที่รั ส่ไฟแ็ให้ัน (ส่ไฟแ็ให้ัน)
Tastes just like danger (Tastes just like
danger)
รสาิเหมือนอันราย (รสาิเหมือนอันราย)
Chaotic anger
วามโรธอันสับสน
(บารั้ันิว่ามันเป็นเรื่อลที่ะแหเล็น้อย
ื้อรั้น และใ้ีวิเสี่ยอันราย แน่นอนันอบมัน แ่ันยัพยายามที่ะรัษาวามสมุลอสุภาพ
ันเป็นผู้หิที่ี ันมีเวลาที่ะสนุับารเล่น มันเ๋มา เพราะในเพลนี้ ันระหนัว่าเิอะไรึ้น
และันระหนัว่าันำลัลุ่มหลในวามสัมพันธ์ที่หลใหล สับสน และบ้า
บานมีีวิอยู่เพื่อสิ่นี้ และแน่นอนะมีประสบาร์ที่น่าสนใ)
But I-I-I-I-I can't stop the rush
แ่ัน-ัน-ัน-ัน-ัน-ันหยุลุ่มหลไม่ไ้
And I-I-I-I-I can't give you up
และัน-ัน-ัน-ัน-ัน-ันถอนใาเธอไม่ไ้
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
ไม่ ัน-ัน-ัน-ัน-ัน-ันรู้ว่าเธอไม่ีสำหรับัน
You're no good for me
เธอไม่ีสำหรับัน
I fell in love with the Devil
ันหลุมรัปีศาร้าย
And now I'm in trouble
และันมีปัหาแล้ว
I fell in love with the Devil
ันหลุมรัปีศาร้าย
I'm underneath his spell
ันอยู่ใ้มน์สะเา
(Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
ส่เทพบุรมาให้ันที
To lend me a halo
ให้ันยืมแสรัศมี
I fell in love with the Devil
ันหลุมรัปีศาร้าย
Please, save me from this hell
โปร่วยันานร้วย
(Oh-oh-oh-oh)
Angels and Devils always fight over me (Fight
over me)
ทูสวรร์และปีศา่อสู้เพื่อัน (่อสู้เพื่อนัน)
Take me to heaven, wake me up from this dream
พาันไปสวรร์ ปลุันให้ื่นาวามฝัน
Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow
on me)
แม้ในแสแ เมทิ้เาบนัวัน (เาบนัวัน)
It's now or never, wake me up from this dream
โอาสเียวเท่านั้น ปลุันให้ื่นาวามฝัน
I fell in love with the Devil
ันหลุมรัปีศาร้าย
And now I'm in trouble
และันมีปัหาแล้ว
I fell in love with the Devil
ันหลุมรัปีศาร้าย
I'm underneath his spell
ันอยู่ใ้มน์สะเา
(Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
ส่เทพบุรมาให้ันที
To lend me a halo
ให้ันยืมแสรัศมี
I fell in love with the Devil
ันหลุมรัปีศาร้าย
Please, save me from this hell
โปร่วยันานรนี้
(This hell)
(นรนี้)
Dig deep, six feet
ุหลุม ฝััน
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, it's killin' me
ุหลุม มันำลั่าัน
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(I fell in love with the Devil)
(ันหลุมรัปีศาร้าย)
Dig deep, six feet
ุหลุม ฝััน
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(And now I'm in trouble)
(และันมีปัหาแล้ว)
(I fell in love with the Devil)
(ันหลุมรัปีศาร้าย)
Dig deep
ุหลุม
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
It's killin' me
มันำลั่าัน
(โยรวมแล้วเพลทั้หมเป็นำอุปมาสำหรับวามสัมพันธ์ที่ไม่แ็แร
วามสัมพันธ์ที่เป็นพิษ ันไม่ไ้เป็นแฟนับปีศา แ่มันเ๋ เพราะันแสออและยอมให้ัวเอเปิใ
“เมื่อไหร่ที่ผู้นะิเรื่อนี่อย่าริั? ันสามารถใส่สิ่นี้ลในเพลไ้ริ
ๆ เหรอ?” ันถามับัวเอแบบนั้น แล้วัน็อบ “ให้ายสิ” เพราะั้นมันถึไ้เ๋
มันน่าลัวนิหน่อย แ่ันิว่ามันเ๋ ในวิีโอเพล ันอยู่ในโล ัน็แบบ “โอเมันแปล”
แ่ันรับไ้ ันไม่ไ้พูว่าันไม่ไ้ใลัวที่อยู่ในโลศพ ันใ แ่ัน็เ็บมันไว้้วยัน)
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Now or never =
เป็นโอาสเียวเท่านั้นที่ะทำบาสิ่
Dig = ุ, ุ้ย
Six feet = Six feet under หมายถึ าย
ุสามารถนำสำนวนนี้ไปใ้เพื่อหลีเลี่ยำว่า die ที่มีวามหมายรุนแรและทำให้รู้สึไม่ี
สำนวนนี้มีที่มาาารฝัศพอาวริสเียนที่้อฝัศพลึลไปหฟุนั่นเอ
เริ: ThaiGoodView
เร็เล็
ๆ น้อย ๆ
“I Fell In Love With The Devil” เปิัวรั้แรเมื่อวันที่
28 มิถุนายน พ.ศ.2561 (.ศ.2018) ึ่ำเป็น้อเป็นเพลเวอร์ั่นสั้นที่รวมอยู่ในสูิโออัลบั้มที่หอเธอ
Heads Above Water ในารให้สัมภาษ์
Avril ยอมรับว่าเพลนี้ไ้รับแรบันาลใา
“วามสัมพันธ์ที่เป็นพิษ” ะที่เธอำลั่อสู้ับโร Lyme (เป็นโรที่เิาาริเื้อแบทีเรีย) ไม่ี่สัปาห์่อนารเปิัวเพล Avril ไ้ประาศารแ่ันเพื่อออแบบานศิลปะสําหรับิเิ้ลที่ะมาถึ
"I Fell in Love with the Devil” โยใ้ภาพที่เธอเลือ
ในารให้สัมภาษ์ับ Aargauer Zeitung เธอถูถามเี่ยวับวามิอเธอเี่ยวับ
“I Fell in Love With the Devil” แล้วเธอ็พูว่า:
“ันไม่มีวัน ไม่มีมีวันทรยศ! แ่มันรุนแรและันลัวริ ๆ
ันยัอ่อนแอ เปราะบา หวาลัว และไม่ปลอภัย แล้วเา็เ้ามา
นั่นือสิ่ที่พวเาเรียวามสัมพันธ์ที่เป็นพิษและสิ่ที่ีือมันใ้เวลาไม่นาน
ันออมาาที่นั่นอย่ารวเร็ว มันเป็นพายุ และมันมัะเิึ้นับัน
เพลหนึ่วิวันาารมาาประสบาร์”
เริ: Genius
ลเมื่อวันที่ : 11/06/2564
ความคิดเห็น