คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #585 : △ Melanie Martinez - Mrs. Potato Head
Melanie
Martinez - Mrs. Potato Head
มิสิสโปเโ้เฮ
เพล : Mrs. Potato Head
ศิลปิน : Melanie Martinez
อัลบั้ม : Cry Baby
วาำหน่าย : 14 สิหาม พ.ศ.2558 (.ศ.2015)
Official Music Video
If you weren't born with it
หาเธอไม่ไ้เิมาพร้อมับมัน
You can buy a couple ornaments
เธอะื้อเรื่อประับู่็ไ้
Just be sure to read the warning, kids
แ่อย่าลืมอ่านำเือนนะ เ็น้อย
'Cause pretty soon you'll be bored of it, ha-ha
เพราะอีไม่นานเธอะเบื่อมันอย่ารวเร็ว ฮา-ฮ่า
(ในยุนี้ไม่ว่าุะสวยแ่ไหน สื่อ็ะทำใหุ้ิว่าัวเอีึ้นไม่ทาใ็ทาหนึ่
หาุ้อารัและวาิ้นส่วน่า ๆ เพื่อ “ูี” ุสามารถทำไ้าม้อาร)
Sexual, hey girl, if you wanna feel sexual
วามเย้ายวน เฮ้ หนู ถ้าเธออยามีวามเย้ายวน
(ารทำศัลยรรมเปลี่ยนใบหน้าผู้หิให้มีเสน่ห์และเป็นผู้หิมาึ้นามอัภาพ
ในสัมปัุบันารเป็นสาวพรหมารีถูมอว่าเป็นเรื่อน่าอายและนรอบ้าอพวเาสนับสนุนให้มีเพศสัมพันธ์
โยทำทุอย่าที่ำเป็นเพื่อให้นเอมีเสน่ห์)
You can always call up a professional
เธอสามารถเรียมืออาีพไ้ลอเวลา
They stick pins in you like a vegetable, ha-ha
พวเาะแทมุลบนัวเธอไม่่าับผั ฮา-ฮ่า
(“pins” หมายถึ เ็มที่ใ้ในารทำหัถารเ่นารีโบทอ์
“vegetable” หมายถึ “Mrs. Potato Head” และนที่าวามสนใหรือแรูใ Melanie เื่อว่าผู้หิที่ทำศัลยรรมาารัสินใ
พวเาถูล้าสมอาสัมนถึุที่พวเา้อยอมรับมุมมออสัมและปิบัิามโยปราศาวามระหนั)
Kids forever, kids forever
เ็ลอไป เ็ลอไป
Baby soft skin turns into leather
ผิวพรรอ่อนเยาว์ ลายเป็นแ่หนัเทียม
Don't be dramatic, it's only some plastic
อย่าราม่าเลย มัน็แ่พลาสิ
No one will love you if you're unattractive
ใระรัเธอล ถ้าเธอหมสวยแล้ว
(Melanie พูามุมมออสัมว่าวามามเป็นสิ่ที่ีเลิศอปััยที่ทำให้นอบุ
โยไม่สนใบุลิภาพโยสิ้นเิ)
Oh Mrs. Potato Head, tell me
โอ้ว มิสิสโปเโ้เฮ บอที
Is it true that pain is beauty?
วามเ็บปวือวามามริเหรอ?
Does a new face come with a warranty?
ใบหน้าใหม่มีารรับประันมั้ย?
Will a pretty face make it better?
โมหน้าสวยามูีึ้นมั้ย?
(Mrs. Potato Head เป็นอเล่นสำหรับเ็ในยุ 90
เธอและสามีเป็นมันฝรั่ที่สามารถปรับเปลี่ยนไ้้วยุสมบัิที่แ่าันหลายอย่า)
Oh Mr. Potato Head, tell me
โอ้ว มิสเอร์โปเโ้เฮ บอที
How did you afford her surgery?
ุ่าย่าผ่าัให้เธอเท่าไหร่?
Do you swear you'll stay forever?
ุสาบานว่าะอยู่ลอไปมั้ย?
Even if her face don't stay together
แม้ว่าใบหน้าอเธอไม่ไ้อยู่้วยัน
Even if her face don't stay together
แม้ว่าใบหน้าอเธอไม่ไ้อยู่้วยัน
If you want a little more confidence
ถ้าเธอ้อารวามมั่นใเพิ่มึ้นอีหน่อย
Potatoes turn to french fries, yeah it's common
sense
มันฝรั่หั่นเป็นเฟรน์ฟรายส์ ใ่ เป็นเรื่อที่รู้ันมานาน
All you need's a couple more condiments
สิ่ที่เธอ้อาร็ือเรื่อปรุอีสอสามอย่า
And a hundred thousand dollars for some
compliments, ha-ha
และเินหนึ่แสนอลลาร์เพื่อให้ไ้รับำม
ฮา-ฮ่า
(Melanie บอว่ามันฝรั่เปลี่ยนเป็นเฟรน์ฟรายส์
ใ่ มันเป็นเรื่อธรรมาเพราะเฟรน์ฟรายส์เป็นมันฝรั่ที่ถููเปลือและัออ
พวมันูีึ้นและเป็นที่้อาร ึ่็เหมือนับารทำศัลยรรม
ุำลััส่วนทีุ่ไม่อบออไปและออมา้วยรูปลัษ์ที่แ่าไปาเิม)
It's such a waste
มัน่าสิ้นเปลื้อ
When little girls grow into their mother's face
เมื่อเหล่าเ็หิโึ้นมามีใบหน้าเหมือนแม่
But little girls are learning how to cut and
paste
แ่เ็หิพวนั้นะเรียนรู้วิธีารัและแปะ
And pucker up their lips until they suffocate,
ha-ha
และเม้มริมฝีปานพวเาหายใไม่ออ ฮา-ฮ่า
(Cry Baby สะท้อนให้เห็นถึะารรมที่น่าเศร้าอเ็สาวในปัุบัน วามเยาว์วัยและวามามามธรรมาิหายไปทันทีที่พวเาเรียนรู้ที่ะเลียนแบบมารานวามามที่เป็นไปไม่ไ้ึ่ทำไ้โยารทำศัลยรรม
“cut and paste”
น่าะหมายถึรูปร่าที่ผิธรรมาิอเ็ผู้หิและอาอธิบายถึารสูเสียรูปลัษ์ภายนอที่เป็นเอลัษ์
เพราะารผ่าัเสริมวามาม ึ่ไม่สามารถลับเป็นเหมือนเิมไ้)
Kids forever, kids forever
เ็ลอไป เ็ลอไป
Baby soft skin turns into leather
ผิวพรรอ่อนเยาว์ ลายเป็นแ่หนัเทียม
Don't be dramatic, it's only some plastic
อย่าราม่าเลย มัน็แ่พลาสิ
No one will love you if you're unattractive
ใระรัเธอล ถ้าเธอหมสวยแล้ว
Oh Mrs. Potato Head, tell me
โอ้ว มิสิสโปเโ้เฮ บอที
Is it true that pain is beauty?
วามเ็บปวือวามามริเหรอ?
Does a new face come with a warranty?
ใบหน้าใหม่มีารรับประันมั้ย?
Will a pretty face make it better?
โมหน้าสวยามูีึ้นมั้ย?
Oh Mr. Potato Head, tell me
โอ้ว มิสเอร์โปเโ้เฮ บอที
How did you afford her surgery?
ุ่าย่าผ่าัให้เธอเท่าไหร่?
Do you swear you'll stay forever?
ุสาบานว่าะอยู่ลอไปมั้ย?
Even if her face don't stay together
แม้ว่าใบหน้าอเธอไม่ไ้อยู่้วยัน
Stay forever, stay forever
ะอยู่ลอไป ะอยู่ลอไป
Even if her face don't stay together
แม้ว่าใบหน้าอเธอไม่ไ้อยู่้วยัน
Stay forever, stay forever
ะอยู่ลอไป ะอยู่ลอไป
Even if her face don't stay together
แม้ว่าใบหน้าอเธอไม่ไ้อยู่้วยัน
(Mr. and Mrs. Potato Heads สามารถแ่้วยิ้นส่วนพลาสิหลายนิที่ยึิับัว
ส่วน่า ๆ เหล่านี้มัประอบไป้วย หู า รอเท้า หมว มูและปา
อย่าไร็ามเนื่อาิ้นส่วนเหล่านี้ถอออไ้ึไม่สามารถอยู่ร่วมันไ้ลอไป)
Oh Mrs. Potato Head, tell me
โอ้ว มิสิสโปเโ้เฮ บอที
Is it true that pain is beauty?
วามเ็บปวือวามามริเหรอ?
Does a new face come with a warranty?
ใบหน้าใหม่มีารรับประันมั้ย?
Will a pretty face make it better?
โมหน้าสวยามูีึ้นมั้ย?
Oh Mr. Potato Head, tell me
โอ้ว มิสเอร์โปเโ้เฮ บอที
How did you afford her surgery?
ุ่าย่าผ่าัให้เธอเท่าไหร่?
Do you swear you'll stay forever?
ุสาบานว่าะอยู่ลอไปมั้ย?
Even if her face don't stay together
แม้ว่าใบหน้าอเธอไม่ไ้อยู่้วยัน
Stay forever, stay forever
ะอยู่ลอไป ะอยู่ลอไป
Even if her face don't stay together
แม้ว่าใบหน้าอเธอไม่ไ้อยู่้วยัน
Stay forever, stay forever
ะอยู่ลอไป ะอยู่ลอไป
Even if her face don't stay together
แม้ว่าใบหน้าอเธอไม่ไ้อยู่้วยัน
Stay forever, stay forever
ะอยู่ลอไป ะอยู่ลอไป
Even if her face don't stay together
แม้ว่าใบหน้าอเธอไม่ไ้อยู่้วยัน
Stay forever, stay forever
ะอยู่ลอไป ะอยู่ลอไป
Even if her face don't stay together
แม้ว่าใบหน้าอเธอไม่ไ้อยู่้วยัน
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Unattractive = ไม่น่าึู,
ไม่มีเสน่ห์
Common Sense =
สามัสำนึ, ไหวพริบ
Compliments = ำมเย, ยย่อ
เร็เล็
ๆ น้อย ๆ
“Mrs. Potato Head” พูถึารศัลยรรมพลาสิ แม้ว่าวามามะเ็บปวมา
มันไมุ่้ม่าที่ะเริ่ม้นารผ่าั เพราะอาะเสียใที่พยายามทำให้ัวเอแ่าาเิม
มันเป็นหนึ่ในเพลโปรอ Melanie เปิัวอัลบั้ม Cry
Baby
ในารให้สัมภาษ์ที่าน SXSW เมื่อปี .ศ.2015
Melanie บอว่าเธอเินไปรอบ ๆ Los Angeles และสัเเห็นว่าหลายนมีพลาสิ ึ่เป็นแรบันาลใให้เธอเริ่มสัเสิ่่า
ๆ ในโทรศัพท์เพื่อเียนเพลนี้อย่ารบถ้วนที่สุ ารไ้เห็นทุนมีิ้นส่วนอร่าายปลอมเหล่านี้ทำให้เธอเิำถามว่าารัสินใปรับเปลี่ยนภาพลัษ์ทำให้พวเามีวามสุริหรือไม่เพราะพวเาไม่รู้ัวว่าไม่สามารถืนหรือย้อนลับารเปลี่ยนแปลไ้
Melanie อธิบายเี่ยวับเพลนี้ับนิยสาร
VICE:
“Cry Baby มีวามมั่นใในผิวอัวเอมา มันเป็นเวลานานั้แ่ันมีวามิว่า “Mrs. Potato Head” และภาพทั้หมที่ันมีอยู่ในหัวือวามริที่ว่าเธอสามารถึิ้นส่วนอเล่นออาใบหน้าัวเอไ้และนั่นอาแสถึารทำศัลยรรม
ันไม่ไ้้อารวิพาษ์วิาร์ผู้หิที่ทำศัลยรรมพลาสิแ่ทำไมุถึทำแบบนี้ในเมื่อุสวยโยไม่้อทำศัลยรรม”
มิวสิวิีโออย่าเป็นทาารอออาาศรั้แรในวันที่
1 ธันวาม พ.ศ.2559 (.ศ.2016)
เสริม Melanie ไ้แ่เรื่อราว Cry Baby ึ่มีส่วนเี่ยว้อับเพลในอัลบั้มเอาไว้ เรื่อราวและภาพประอบอเพลนี้ปราอยู่ในหน้าหนัสือนิทาน
Cry Baby หน้าที่ 25 :
“วันหนึ่เธอเปิทีวี
มิสโปเโ้อยู่บนหน้าอ
โอ้อวารผ่าัอหล่อน
หล่อนิว่าวามเ็บปวหมายถึวามาม”
อบุ้อมูลา Genius
ลเมื่อวันที่ : 09/01/2564
ความคิดเห็น