คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #335 : △ Beyoncé - Pretty Hurts
Beyoncé
- Pretty Hurts
วามามที่แล้วยวามเ็บปว
เพล : Pretty Hurt
นัร้อ : Beyoncé
อัลบั้ม : BEYONCÉ
วาำหน่าย : 13 ธันวาม พ.ศ.2555 (.ศ. 2013)
Ms. Third Ward, your first question: What is
your aspiration in life?
มิสเธิร์วาร์ ำถามแรอุ: อะไรือปิธานในีวิอุรับ?
Oh, well my aspiration in life would be... to
be happy
โอ้ว ปิธานในีวิอันะมี...แ่วามสุ่ะ
(Third Ward เป็นื่อเล่นอ Beyoncé)
Mama said, "You're a pretty girl.
แม่เยบอ “ลูน่ะเป็นนสวย
What's in your head, it doesn't matter
สิ่ที่ลูิ มันไม่สำั
Brush your hair, fix your teeth
ลู้อหวีผมและัฟัน
What you wear is all that matters."
ภายนอ่าหาที่สำัว่า”
Just another stage, pageant the pain away
็แ่อีเวที ารประวปัเป่าวามเ็บปว
This time I'm gonna take the crown
เวลานี้้อไ้มุมารอ
Without falling down, down, down
โยไม่สะุล้ม ล้ม ล้ม
Pretty hurts
We shine the light on whatever's worst
เราเินเิายอยู่ผิที่ะแล้ว
Perfection is a disease of a nation
วามสมบูร์แบบนี้แหละือปัหาให่
Pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts
We shine the light on whatever's worst
เราเินเิายอยู่ผิที่ะแล้ว
Trying fix something
พยายามแ้นั่นนี่
But you can't fix what you can't see
แ่ไม่แ้สิ่ที่มอไม่เห็น
It's the soul that needs a surgery
ือ้อแ้ที่ิวิา
Blonder hair, flat chest
ผมสีบลอน์ หน้าอแบน
TV says, bigger is better
ทีวีบอว่ายิ่ให่ยิ่ี
South beach, sugar free
ทะเลใ้ น้ำาลน้อย
Vogue says, thinner is better
โว้บอว่าผอมพรียวสิีว่า
(Vogue ือ นิยสารแฟั่น)
Just another stage, pageant the pain away
็แ่อีเวที ารประวปัเป่าวามเ็บปว
This time I'm gonna take the crown
เวลานี้้อไ้มุมารอ
Without falling down, down, down
โยไม่สะุล้ม ล้ม ล้ม
Pretty hurts
We shine the light on whatever's worst
เราเินเิายอยู่ผิที่ะแล้ว
Perfection is a disease of a nation
วามสมบูร์แบบนี้แหละือปัหาให่
Pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts
We shine the light on whatever's worst
เราเินเิายอยู่ผิที่ะแล้ว
Trying fix something
พยายามแ้นั่นนี่
But you can't fix what you can't see
แ่ไม่แ้สิ่ที่มอไม่เห็น
It's the soul that needs a surgery
ือ้อแ้ที่ิวิา
Ain’t got no doctor or pill that can take the
pain away
ไม่มีหมอหรือยาที่สามารถปัเป่าวามเ็บปว
The pain's inside and nobody frees you from
your body
วามเ็บปว้าใน ไม่มีใรนำมันออาัวเธอไ้
It's the soul, its the soul that needs surgery
ือิวิา ้อแ้ที่ิวิา
It's my soul that needs surgery
ือ้อแ้ที่ิวิาัวเอ
Plastic smiles and denial can only take you so
far
ไม่ริใและไม่ยอมรับ พาเธอไปไ้ไม่ไลหรอ
Then you break when the fake façade leaves you
in the dark
เธอะเลิเมื่อารหลอลวทิ้เธอไว้ในวามมื
You left with shattered mirrors and the shards
of a beautiful past
ถูทิ้ไว้ับระที่แและเศษเสี้ยวออีที่าม
Pretty hurts
We shine the light on whatever's worst
เราเินเิายอยู่ผิที่ะแล้ว
Perfection is a disease of a nation
วามสมบูร์แบบนี้แหละือปัหาให่
Pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts
We shine the light on whatever's worst
เราเินเิายอยู่ผิที่ะแล้ว
Trying fix something
พยายามแ้นั่นนี่
But you can't fix what you can't see
แ่ไม่แ้สิ่ที่มอไม่เห็น
It's the soul that needs a surgery
ือ้อแ้ที่ิวิา
When you're alone all by yourself
เมื่อเธออยู่นเียวามลำพั
And you're lying in your bed
และำลัทิ้ายลบนเีย
Reflection stares right into you
เธอมอย้อนูสภาพัวเอ
Are you happy with yourself?
มีวามสุับัวเอหรือยั?
You stripped away the masquerade
เธอ้อถอหน้าาปลอมัว
The illusion has been shed
สลัภาพลวาออไป้วย
Are you happy with yourself?
มีวามสุับัวเอหรือยั?
Are you happy with yourself?
มีวามสุับัวเอหรือยั?
Yes
ใ่
แม้ะไม่่อยไ้ฟัเพลอเ๊ Beyoncé เลย เพลนี้ล่าวถึวามสวยวามามที่้อพึ่ศัลยรรม
บัับัวเอให้ผอมโยารออาหาร เพลนี้สื่อออมาัเนเลยว่า ‘พอใในสิ่ที่ัวเอเป็นอยู่’
อบวามหมายอเพลนี้ั
แปลไม่รัวอีเ่นเย :D
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Surgery = ศัลยรรม
Disease = ปัหา,
ภัยสัม, โรภัยไ้เ็บ
Sugar free = น้ำาลน้อยว่า 0.5 รัม
Fake to Face = โห, หลอลว
Masquerade = ารหลอลว,
หน้าาปลอมัว
Illusion = ภาพมายา,
สิ่ลวา
รีเวสโยุ Alone all Days (@saisombat) หาผิพลาแ่ประารใบอไ้นะะ
ลเมื่อวันที่ : 04/06/2560
ความคิดเห็น