[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 44 : ☆ RED - Not Alone

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 563
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 4 ครั้ง
    20 ก.ค. 62

RED - Not Alone

ไม่ได้โดดเดี่ยว



 

เพลง : Not Alone

วงดนตรี : RED

อัลบั้ม : Until We Have Faces

วางจำหน่าย : 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2554 (ค.ศ.2011)

 

 

Slowly fading away, you're lost and so afraid

เลือนรางหายไป เธอหลงทาง และหวาดกลัว

Where is the hope in a world so cold?

จะมีความหวังที่ไหนบ้างในโลกที่เยือกเย็น?

Looking for a distant light, someone who can save a life

ตามหาแสงที่อยู่ไกลแสนไกล ใครสักคนจะมาช่วยชีวิต

You're living in fear that no one will hear your cry

เธอใช้ชีวิตอยู่ในความกลัว จะมีใครได้ยินเธอร้องไห้

Can you save me now?

เธอจะช่วยฉันได้มั้ย?

 

I am with you, I will carry you through it all

ฉันจะอยู่กับเธอ จะพาเธอผ่านมันไปทั้งหมดเอง

I won't leave you, I will catch you

ฉันจะไม่ทิ้งเธอ ฉันจะดึงเธอไว้

When you feel like letting go

เมื่อเธอรู้สึกถึงการปล่อยวาง

'Cause you're not, you're not alone

เพราะเธอไม่ได้โดดเดี่ยวอีกแล้ว

 

Your heart is full of broken dreams, just a fading memory

หัวใจของเธอเต็มไปด้วยฝันสลาย เพียงความทรงจำที่เลือนหาย

And everything's gone but the pain carries on

แล้วทุกอย่างก็หายไป กลับยังคงเจ็บปวดต่อไป

Lost in the rain again, when will it ever end?

หลงทางในสายฝนอีกครั้ง เมื่อไหร่มันจะจบสิ้น?

The arms of relief seem so out of reach

อ้อมแขนแห่งการบรรเทาดูเหมือนไกลเกินเอื้อม

But I, but I am here

แต่ว่าฉันมาถึงแล้ว

 

I am with you, I will carry you through it all

ฉันอยู่กับเธอ จะพาเธอผ่านมันไปทั้งหมดเอง

I won't leave you, I will catch you

ฉันจะไม่ทิ้งเธอ ฉันจะดึงเธอไว้

When you feel like letting go

เมื่อเธอรู้สึกถึงการปล่อยวาง

'Cause you're not, you're not alone

เพราะว่าเธอไม่ได้โดดเดี่ยวอีกแล้ว

And I will be your hope when you feel like it's over

ฉันจะเป็นความหวังของเธอ เมื่อเธอรู้สึกเหมือนมันจบแล้ว

And I will pick you up when your whole world shatters

และฉันจะช่วยเธอ เมื่อโลกทั้งใบของเธอพังทลาย

And when you're finally in my arms

และเมื่อเธออยู่ในอ้อมแขนฉัน

Look up and see, love has a face

ให้แหงนหน้าและเห็นใบหน้าที่มีความรัก

 

I am with you, I will carry you through it all

ฉันจะอยู่กับเธอ จะพาเธอผ่านมันไปทั้งหมดเอง

I won't leave you, I will catch you

ฉันจะไม่ทิ้งเธอ ฉันจะดึงเธอไว้

When you feel like letting go

เมื่อเธอรู้สึกถึงการปล่อยวาง

'Cause you're not, you're not alone

เพราะว่าเธอไม่ได้โดดเดี่ยวอีกแล้ว

And I will be your hope, you're not alone

ฉันจะเป็นความหวังของเธอ เธอไม่ได้อยู่คนเดียว

And I will pick you up

และฉันจะช่วยเธอเอง

 

 

ลงเมื่อวันที่ : พ.ศ.2557

TB
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 4 ครั้ง

348 ความคิดเห็น

เจ้าของบทความปิดแสดงความคิดเห็น
  1. #40 Oppa chanyeol (@kimsuho) (จากตอนที่ 44)
    วันที่ 24 พฤศจิกายน 2558 / 22:03
    ขอบคุณค๊า... เพลงนี้ความหมายดีจังเรย 😊🙏🏻
    #40
    0
  2. #39 Oppa chanyeol (@kimsuho) (จากตอนที่ 44)
    วันที่ 24 พฤศจิกายน 2558 / 22:02
    ขอบคุณค๊า... เพลงนี้ความหมายดีจังเรย 😊🙏🏻
    #39
    0