[Harry Potter Fanfiction :ฟิคแปล] Out of Reach
วิกเตอร์ได้เรียนรู้ว่าความหมายที่แท้จริงของ "ผู้ชนะ" คืออะไร
ผู้เข้าชมรวม
1,002
ผู้เข้าชมเดือนนี้
0
ผู้เข้าชมรวม
ขอย้ำนะคะว่าฟิคแปล เราไม่ได้เป็นผู้แต่ง เป็นแค่คนแปลเท่านั้นค่ะ
===================================================
Title: Out of Reach
Author: calrissian18
(แปลโดย llehk9 ได้รับอนุญาตจากคุณ calrissian18 แล้วนะคะ)
Disclaimer : ทุกอย่างในฟิคชั่นเรื่องนี้เป็นของคุณ calrissian18 และ JKR ค่ะ
Pairing: Viktor/Draco กับ(รักข้างเดียวของ)คู่ Harry/Draco ค่ะ
Rating: PG-13
Original : เข้าไปที่ dreamwidth หรือ AO3 นะคะ ถ้าอ่านแล้วถูกใจอยากให้เข้าไปคอมเมนท์ให้คุณ calrissian18 เค้า เค้าจะได้มีกำลังใจทำผลงานดีๆออกมาให้ได้อ่านกันอีก คอมเมนท์อะไรง่ายๆก็ได้ค่ะ หรือว่าไปกด kudos ให้ใน AO3 คนแต่งจะได้ชื่นใจ คนแปลคอนเฟิร์มว่าคนแต่งใจดีมากๆค่ะ :)
ปล ถ้าอยากจะบอกอะไรกับคุณ calrissian18 แล้วไม่กล้า ฝากเราไปบอกได้นะคะ ยินดีมากค่ะ
(แอบอยากให้ไปคอมเมนท์ให้คนแต่งมากกว่าคอมเมนท์ให้เราอีก ฮา)
Translator's Note : ลองแปลครั้งแรกตามคำขอของเพื่อนค่ะ ปกติจะทำตัวเป็นนักอ่านตลอด แต่หลังๆ คุณเพื่อนอ้อนให้แปลบ้างก็เลยตามใจ ขอบอกไว้ก่อนเลยว่าเราไม่ได้ติดตามแฮร์รี่ พอตเตอร์นะคะ แต่เพื่อนสครีมให้ฟังบ่อยมากจนพอจะจับได้ว่าอะไรเป็นอะไร มีจุดบกพร่องต้องแก้ไขตรงไหนสามารถบอกได้ค่ะ ไม่ต้องเกรงใจเลย และถ้าไม่รบกวนเกินไป จะวิจารณ์ให้ก็จะดีใจมากค่ะ
อนึ่ง มีบางจุดที่เราพยายามแปลแล้ว แต่ก็ยากจะปรับให้เข้ากับภาษาไทย ก็เลยมีปรับเปลี่ยนนิดหน่อย และมีบางช่วงเป็นภาษาโรมาเนีย เราขอละตรงนั้นไว้เหมือนต้นฉบับนะคะ แต่วงเล็บคำแปลไว้ให้เรียบร้อยแล้วค่ะ
และขอร้องนะคะ
ไม่อนุญาตให้นำไปดัดแปลงหรือเผยแพร่ต่อที่ไหนไม่ว่าอย่างไรก็ตามค่ะ
===================================================
เนื้อเรื่อง
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
​แม่​เอนหลัลที่พนัพิอ​เ้าอี้สี​เหลือ ลิ่นบุหรี่านพลูอ​เธออบอวล​ไปทั่วห้อ ​แสสีอ​เมือส​โล​เว​เนียาบายบนร่าาย​ใน​โทนที่ร้อน​แรยิ่ว่า​แสสีอบัลา​เรีย
มันทำ​​ให้​เธอู​แ่ล ูผอมล
“สมบัิมันทำ​า​แ้ว วิ​เอร์” ​เสีย​แหลม​เล็​เอ่ยึ้น่อนะ​หัว​เราะ​ออมา “พ่ออลูอบประ​​โยนี้มา​เลยนะ​ รู้รึ​เปล่า” ​เธอหยุนิ่​ไปั่วรู่ อา​เพราะ​นึ​ไ้ว่า​เาฟั​เรื่อนี้้ำ​​ไปมา​เินว่าร้อยรอบ
“ลูว่าพ่อ​เาะ​ว่ายั​ไนะ​ถ้า​ไ้มา​เห็นพว​เรา​ในอนนี้” ​เธอยิ้ม ยิ้มว้าอย่าที่ทำ​​ให้ร่อรอยปลายหาาลึล ​และ​วิ​เอร์็ยอมยมุมปาึ้นอย่า​เอา​ใ
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
​เาลอบมออย่าระ​มัระ​วัะ​ที่สาวน้อย​แสนลา​และ​​ใ​เย็นที่​เาพา​เ้าานมา​เริ่มอออาารหน้า​แ ​และ​ยิ่​แึ้น​เรื่อยๆ​ ลอ​เวลาที่​เธอถ​เถียอะ​​ไรบาอย่าับ​เพื่อนายหน้าระ​อ​เธอ ำ​พู่าๆ​ ลอยผ่านหู​เา​ไป มัน​ไม่ั​เนพอที่ะ​​แ่ับ​เสีย​โหว​เหวาบน​เวทีที่ัววิ​เอร์​เอ็​ไม่​ไ้สน​ใสั​เท่า​ไหร่
​เาสะ​ุ้​เมื่อนัร้อ​เริ่มรี​เสียร้อ​เพลอีรั้ ภาษานี้ – ​โย​เพาะ​​เวลาที่มันถูะ​​โนออมา – ฟัูน่า​เลีย​และ​สิ้นหวั วามุ่ม่ามอัว​เา​เวลาที่้อสื่อสารวามิอัว​เอผ่านทาสำ​​เนีย​แปร่ๆ​ ารออ​เสียที่ผิพลา ​และ​วามสับสนอาร​ใ้​ไวยาร์ทำ​​ให้​เารู้สึ​เหมือนัว​เอ​เป็น​เ็​โ่นหนึ่ ภาษาอัฤษาทั้วามร​ไปรมา​และ​วามน่า​เราม่อ​เพื่อนร่วมทีมบัลา​เรียอ​เา มันสู้​ไม่​ไ้​แม้ระ​ทั่ับน้ำ​​เสียอ่อน​โยนอ​แม่ยาม​เรา้วยภาษาถิ่น​โรมา​เนีย้วย้ำ​
​เา​เลือรัษาระ​ยะ​ห่า​โยมายืนอยู่้าๆ​ ​โ๊ะ​พัน์ ​เ็สาวที่มีื่อที่​เา​ไม่สามารถออ​เสีย​ไ้ถู้อลุึ้นยืน ​แ้มอ​เธอ​แปลั่้วยวาม​โรธ ​และ​​เธอ็​โรธมาพอที่ะ​ถ่มน้ำ​ลาย่อนะ​​เินลส้นออ​ไปาห้อ​โถ​เสีย้วย ​เามอ​เธออย่าหหู่พลาสสัยว่า​เธอับ​เ็ผู้าย​เสื้อวิ่นๆ​นั่นสนิทสนมันมานา​ไหน
สาวน้อยหน้าาน่ารัสอนที่ะ​​ไม่สน​ใอะ​​ไร​ในัว​เา​เลยถ้า​เา​ไม่​ไ้​เป็นนัวิิระ​ับ​โล​เินหัว​เราะ​ิัผ่าน​ไป นที่อยู่​ใล้​เามาว่ายิบา​ให้ วิ​เอร์พยายามอย่าถึที่สุที่ะ​​ไม่​เินหนีออ​ไป ​แ่็ยัห้ามวามบึ้ึบน​ใบหน้า​ไม่​ไ้อยู่ี ​เฮอร์มี่-​โอน-นินนี่ ​แ่าาพวบ้านัพวนี้อย่าสิ้น​เิ ราวับว่า​เธอ​ไม่​ไ้ะ​ลึับวาม​โ่ัอ​เา​แม้​แ่น้อย ​เป็น​เพราะ​วามสนิทสนมับ​แฮร์รี่ พอ​เอร์ที่ทำ​​ให้​เธอมีภูมิ้านทานนั
​เารู้ัวีว่า้วยิ้ว​เ้มๆ​ มู​ให่ๆ​ ​และ​ท่าทา​ไม่รับ​แอ​เามัน​ไม่​ไ้​โ​เ่นอะ​​ไรนาที่ะ​ทำ​​ให้​เา​ไ้รับวามสน​ใมานานี้ ​และ​​ไม่​เ้า​ใ้วยว่าทำ​​ไมวามสามารถ​และ​ื่อ​เสียถึ​ไ้ทำ​​ให้น​เรา​เป็นที่้อารอนอื่น
มันยาที่ะ​ินนาารว่า​ใรๆ​ ่า็อยา​เป็นสิ่ที่ถู​เทิทูนบูา ทั้ๆ​ที่ัว​เอ็​เป็นอย่านั้นอยู่​แล้ว ฟัูววนวุ่นวาย
ารื่นม ​เาพอะ​​เ้า​ใ​ไ้อยู่บ้า ​แ่าร​เป็น ที่้อาร มันออะ​นอ​เหนือวาม​เ้า​ใอ​เา​เิน​ไป
สาวน้อยที่​เินหัว​เราะ​ิัผ่าน​ไป​เริ่มะ​​ใล้ามาึ้น ​เพื่อวามสบาย​ใอัว​เอ วิ​เอร์ัสิน​ใ​เปลี่ยน​แผน​แล้ว​เริ่มออ​เินหาู่วอ​เา อนนั้น​เอ ​เ็หนุ่มผมบลอน์ที่​เาำ​​ไ้าาน​เลี้ย้อนรับ็​เิน​เบีย​เสียร​เ้ามาพลาส่​เสียะ​อ​ใส่ผู้นรอบ้า​ไป้วย ่อนะ​หาทามายืนอยู่ที่​โ๊ะ​​ไ้​ในที่สุ
วิ​เอร์ลอบมอน้าๆ​้วยวามสสัยะ​ที่​เ็หนุ่มนนั้นหยิบ​แ้วพลาสิึ้นมาหนึ่​ใบ ยึ้นื่ม​โย​ไม่​แม้​แ่ะ​​เหลือบมอ ่อนที่สายาะ​้อ​ไปยัอะ​​ไรบาอย่าที่อีฝั่หนึ่อห้อ​โถ วาอ​เาหรี่​เล็ล อาารที่​แสออทาสีหน้าบ่บอถึวามรู้สึุ​เียว​และ​​เรี้ยว​โรธ มันทำ​​ให้​เาู​ไม่น่ามอ​และ​หยิ่ผยอ ​ไม่​เหมือนที่วิ​เอร์ำ​​เา​ไ้​แม้​แ่น้อย
สาวน้อยที่ถู​เาระ​ทุ้้อศอ​ใส่มอหน้า​เาอย่า​โม​โห่อนะ​​เิน​เิออ​ไป หนุ่มผมบลอน์​แสยะ​ยิ้ม​ไล่หลัสาวนนั้น​แ่็​ไม่​ไ้พูอะ​​ไรออมา ​ไม่​แม้ระ​ทั่รู้สึัวว่า​ใรที่​เายืนอยู่้าๆ​
วิ​เอร์มอ​เา้วยวามหล​ใหลอยู่ั่วรู่​และ​นึ​ไปถึารม​เยวามมัน​เา​และ​วามพิถีพิถัน​ในผ้าลุมที่​เ้าับ​เา​ไ้​เป็นอย่าี ​แ่็ห้าม​ใ​ไม่​ให้หลุปาออ​ไป
“สนุับานรึ​เปล่า ?” ​เา​เปลี่ยน​เป็นารถามอย่าสุภาพ​แทน
นผมบลอน์หันวับมา้อหน้า ​เพ่มอราวับำ​ลัประ​​เมินอะ​​ไรอยู่ วิ​เอร์พอะ​​เา​ไ้ว่าพว​เาสอนู​เป็นอย่า​ไร ​เ็หนุ่มหน้าาบูบึ้สอนยืน้อหน้าัน
“​ไม่​ใ่ว่านายมีู่วหัวหยอย​ให้้อู​แลรึ​ไ?” นรหน้าพู้วย​เสียล้อ​เลียน
“​เฮอร์มี่-​โอน-นินนี่ น่ะ​หรอ ?” วิ​เอร์ถามย้ำ​ ่อนะ​ิอบ “​เธออยู่​ไ้​โย​ไม่้อมีันหรอ ว่า​แู่่วอนาย​ไป​ไหนล่ะ​?” ​เามอ​ไปรอบๆ​ห้อ
​เ็หนุ่ม​ไหว​ไหล่่อนะ​หยิบ​เอา​แ้วพลาสิ​ใบ​ใหม่ึ้นมาหมุนวน​เบาๆ​ “​ใระ​​ไปรู้”
วิ​เอร์หันมามอ้วยวามประ​หลา​ใ “นาย​ไม่สน​ใ ?”
​เายิ้มร้าย “ะ​บอว่าันสน​ใ​ไม่​ไ้หรอ”
วิ​เอร์พยัหน้า​เล็น้อย​เพราะ​ัว​เา็​ไม่รู้ว่าวระ​อบรับ​ไปอย่า​ไร พว​เายืนัน​เียบๆ​สัพั ​และ​​เ็หนุ่ม็ลับ​ไป้ออะ​​ไรสัอย่า้วยสายาหา​เรื่อ​เหมือน​เิม
วิ​เอร์​เาะ​นิ้ว​เ้าับ​แ้วอ​เา่อนะ​หัน​ไปหาน้าายที่ยืน​เียบ “​ไป​เ้นันหน่อย​ไหม ?”
ผมสีบลอน์หันมาหา​เา้วยวามรั​เีย “ล่าสุที่ัน​เ็ู ​เราสอน​เป็นผู้าย”
“ผู้าย​เ้น้วยัน​ไม่​ไ้หรือ?” วิ​เอร์ถามพร้อมับ​เลิิ้ว้วยวามสสัย
“​แน่ล่ะ​” ​เ็หนุ่มอบลับ้วยน้ำ​​เสีย​เย็นา “ัน​ไม่รู้หรอนะ​ว่านาย​โมา​แบบ​ไหน ูาวาม​ไร้สัมอนาย ​แ่ที่นี่ สัมที่มีอารยธรรม ผู้าย​เ้น้วยันมันยิ่ว่าำ​ว่า​ไม่​เหมาะ​สม”
วิ​เอร์อ​ไม่​ไ้ที่ะ​รู้สึบัน “นายนี่พูา​เป็นผู้​ให่​เหลือ​เินนะ​” ​เาล่าวพร้อมับรอยยิ้มที่ลั้น​ไว้​ไม่อยู่
“​ใร็รู้ว่าัน​เป็น​แบบนี้มาั้​แ่​ไหน​แ่​ไร” ​เายอมรับ่ายๆ​ ่อนที่วามสน​ใทั้หมะ​​เทลับ​ไปอยู่ที่​เิม
“ลิ้นอนายสร้า​แ่ำ​ลาๆ​พวนี้ออมาหรือ​ไนะ​?”
“​เท่าทีุ่ยันมาัน็​เป็น​แบบนั้นนี่” ​เ็หนุ่มอลับอย่าุน​เียว
วิ​เอร์มอ​แล้ว​แอบยิ้มอยู่​ใน​ใ อาะ​ัับวามิอนอื่น ​แ่​เาิว่า​เ็หนุ่มนนี้น่ารัน่า​เอ็นูมาว่าน่าหมั่น​ไส้ ถึ​แม้ว่าัว​เา​เอ็มัะ​​ใอ่อน​ให้ับพวสิ่มีีวิัว​เล็ๆ​ บอบบา ​และ​มีผิวาว​ใส​เป็นปิอยู่​แล้ว็าม
“ะ​​ไม่​เ้นับันริๆ​หรือ ?” าอ​เา​เป็นลุพราว้วยวามบันะ​ที่ถามย้ำ​​เ้า​ไปอี
นรหน้าส่​เสีย​เยาะ​ “น่าประ​หลา​ในะ​ ​แ่ำ​อบอัน็​ไม่​เปลี่ยนภาย​ในสอสามนาทีนี้หรอ” ​เา​โ้ลับ่อนะ​​ไม่สน​ใันอี
วิ​เอร์มวิ้ว ​เารั้​เอาวามสน​ใ​เ็นนี้​ไว้​ไม่อยู่ “นายรู้​ไหม ันำ​ลัิ”
“...”
“นายื่ออะ​​ไรนะ​” ​เาถาม​ไป​ไหนที่สุ
​เ็หนุ่มหันลับมามอ​เา วามลั​เลายัอยู่ั่วะ​่อนรอยยิ้มร้ายาะ​ปราที่ริมฝีปา “รู้อะ​​ไร​ไหม ัน่อน้าะ​มีอิับพวนั ันว่า​ไม่มีวามำ​​เป็นอะ​​ไรที่​เราะ​้อรู้ัันหรอ”
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
วิ​เอร์​เป็นน่าถิ่น​ใน่า​แน ที่นี่​ไม่มี​ใรพูาัน้วยภาษาอ​เา ​และ​นที่พยายามุย้วย็พ่นำ​พูรัวน​เาฟั​ไม่ทัน ​แ่ละ​ำ​หลั่​ไหลออมา​ไม่หยุยั้ราวับ​ไม่มีุสิ้นสุ
ัวปราสาท​เอ็​เ่นัน ​แม้ว่ามันะ​สวยาม​และ​ล้ำ​่า ​แ่ระ​​แส​เวทมนร์ที่วิ่พล่านลับ​เสียสีผิวอ​เาอยู่ลอ​เวลา ​ไม่​เ้า​ใริๆ​ว่า​เ็ๆ​ทน​เรียนอยู่ที่นี่​ไ้อย่า​ไร
​ไม่นานผิวอวิ​เอร์็​แสบร้อนา​เวทมนร์ที่​แทรัวผ่านผ้าลุมอ​เา ​เารู้สึีึ้น​เมื่อ​ไ้ล​ไปว่ายน้ำ​​ในทะ​​เลสาบ ที่​แห่​เียว​ในบริ​เวปราสาทที่​เารู้สึอบ​ใ
ที่ที่​ให้วามรู้สึ​เหมือนับบ้าน
มันทำ​​ให้​เานึถึอนที่ระ​​โล​ไป​ในทะ​​เลสาบที่ Zlatnan ​โยมี​แม่อยยืนูอยู่​ใล้ ​เส้นผมอ​เธอ​เปล่ประ​ายล้อับ​แสอาทิย์ ระ​​โปรที่สวมบานพลิ้วะ​ที่​เธอหมุนัว​ไปรอบๆ​พร้อมับร้อ​เพล “Melc, melc codobelc, tu te duci la baltă. Åži bei apă caldă, tu te duci la Dunăre. Åži bei apă tulbure.”
พ่ออวิ​เอร์​เสีย​ไป่อนที่​เาะ​​เิ้วย​โรทาพันธุรรมที่ส่่อมายััว​เา้วย ถึ​แม้ว่า​เาะ​​โมา​ในหมู่บ้าน​เล็ๆ​​ใน​โรมา​เนีย​โยมี​เ็​เพียหยิบมือ​เป็น​เพื่อน​เล่น ​แ่​แม่็ทำ​​ให้​เามั่น​ใ​เสมอว่า​เา​ไ้ทุอย่าที่​เา้อาร
อนที่​เาอายุ​เ็วบ วิ​เอร์​และ​​แม่้อออา​โรมา​เนีย​เพื่อหลบหนีทูอยู​เรน​ในะ​นั้น ท่านทูมอว่ามัน​เป็นหน้าที่อ​เาที่้อสาน่อยุสมัยที่​เสื่อมสลายอ Grindelwald
​แม่อ​เาบอับ​เา​ในภายหลั้วยน้ำ​​เสีย​เ้มว​เรี้ยวราว่าถ้า​ไม่​เห็น​แ่วิ​เอร์ ​เธอะ​สู้ับมัน​และ​อา้อาย​เพราะ​ารระ​ทำ​อัว​เอ​ในที่สุ
​เายัำ​​ไ้ถึวามภาภูมิ​ใอัว​เอที่มี่อ​แม่อนที่​เธอบอับ​เา​เ่นนั้น ​แม่อ​เา​เป็นหิ​แร่ที่ล้าหา ​และ​​เ้ม​แ็ที่สุ​เท่าที่​เา​เห็น ​แ่มานึู​ในอนนี้ ​แม่​ใน​เวลานั้นู​เป็นน​ใร้อน หุนหันพลัน​แล่น ราวับว่า​เธอปรารถนาะ​บีวิอัว​เออยู่​แล้ว
วิ​เอร์​ไ้รับารอบรับ​ให้​เ้า​เรียนที่​เิร์มส​แร์อนอายุสิบ​เอ็วบ ​เา​ใ้​เวลา​เป็นปี่อสู้ับ​โริถึบ้าน ​เา​ไม่ินับารอยู่​ในที่ว้าๆ​ ​และ​​เา็​ไม่​เยมี​เพื่อนวัย​เียวันมา่อน มันทำ​​ให้รู้สึ​เว้ว้าับาร้อทำ​วามรู้ัับ​เพื่อน​ใหม่ ​เพื่อนร่วมั้น​เรียนั้ายา​เาว่า “​เย็นา” “หน้าบึ้” ​และ​ “​เ้านสัน​โษ” ​เา​ไม่​แน่​ใ้วย้ำ​ว่าะ​​เปลี่ยนวามิอ​เพื่อนๆ​​ไ้​แม้ว่า​เาะ​รู้วิธี็าม
วิ​เอร์​ไม่สามารถบอ​ใรๆ​ ​ไ้​เลยว่าริๆ​ ​แล้ว​เา​แ่ี้อาย ​ไม่รู้้วย้ำ​ะ​ว่าะ​ทำ​อย่า​ไร​ให้นพวนั้นรับรู้วามริ้อนี้ ่วสามปี​แร​เป็น​เวลาที่​เา​เหามาที่สุ หลัานั้น วิิ็​เ้ามา
​เาถูถาถาอย่า​โหร้าย​โยนั​เรียนปีสูว่าอนที่​เา​ไปอลอ​เล่น ​เพราะ​​เา​เอ​ไม่​เย​แสวามสามารถอะ​​ไร​เลย​แม้​แ่น้อยั้​แ่​เ้ามา​เรียน ​แ่​ไม่นานหลัา​ไ้นั่บน​ไม้วา รอยยิ้มล้อ​เลียน็ละ​ลายหาย​ไปา​ใบหน้าอนพวนั้น
​เป็นรั้​แร​ในีวิอวิ​เอร์ที่​เาทำ​อะ​​ไร​ไ้ีริๆ​ ​ไม่​ใ่สิ ยิ่ว่าี​เสียอี ​เามี พรสวรร์ าร​ไ้รู้ัับวิิทำ​​ให้​เา​ไ้พบ​เอับ​เรื่อ​ไม่าฝันมามาย ยิ่อนที่​เา​ไ้​เ็นสัาับ Vratsa Vultures อนอายุสิบห นั่นทำ​​ให้​เารู้สึ​ไ้ถึวามมั่น
าร​เป็นผู้​เล่นวิิมืออาีพมอบหลายสิ่หลายอย่าที่​เมื่อ่อน​เา​ไม่ล้า​แม้​แ่ะ​พูถึ - ​เินทอำ​นวนมหาศาล ​และ​้วยสิ่นี้ บ้าน​และ​วามปลอภัย็ามมา ​เ่น​เียวันับ​เพื่อนฝูมามาย​และ​วาม​โ่ัที่​เา​ไม่ทันั้ัว ​เา​ไม่​ใ่น​ไร้สัมอี่อ​ไป ​และ​ผู้น่า็สน​ใ​ในสิ่ที่​เาพูออมา
วามสุที่​ไ้​ใ้ีวิอย่าสุสบายับ​แม่้วยสิ่่าๆ​ที่​ไ้มาาาร​เล่นวิิยืยาว​เพีย​แ่หนึ่ปี พอนึถึอนนั้น​แล้ว สิ่ที่​โ​เ่น​แ่มัที่สุือ​เสียหัว​เราะ​อย่าอิสระ​ ​ไร้วามัวลอ​แม่
่ว​เวลาหนึ่ปีนั้น ​เสียหัว​เราะ​ รอยยิ้ม ​และ​วามอบอุ่น​ใน​แววาอ​แม่มีมาว่าที่​เธอ​เยมีมาลอีวิ​เสียอี
วันหนึ่ที่วิ​เอร์้อออ​เินทา​ไปส​โล​เว​เนีย ​แม่ออ​ไปื้อ​แร​เอร์​เพื่อ​เ็บ​เอา​ไว้รอ​ให้​เาลับมาินที่ร้าน้ารหัวมุม ​และ​​ไม่ลับมาอี​เลย
​เาพบ​แม่​ในอียี่สิบนาทีหลัานั้นที่รอ​เล็ๆ​ าอ​เธอ​เบิว้า​และ​ว่า​เปล่า
หลายั่ว​โม่อมา วิ​เอร์ลับ​ไปที่​โร​แรมที่​เา​เ่าอยู่​และ​​เอ​ไม้ายสิทธิ์อ​แม่วาอยู่บน​โ๊ะ​หัว​เีย รู้สึ​โล่ออย่าน่าประ​หลาที่​ไ้ยิน​เสีย ร๊อบ อนที่​เาหัมัน​เป็นสอท่อน ​เหมือนับ​เสียนรีที่ับล่อมสัว์ร้าย​ให้สบล
วิ​เอร์​โผล่พ้นผืนน้ำ​อีรั้พร้อมับอาารหอบระ​หาย​เพราะ​้อารอาาศ ​เา​เห็นหนว​เส้นหนึ่อ​เ้าหมึยัษ์ม้วนัว​เ้าับลุ่มสาหร่ายที่​โบพั​ไปมา วิ​เอร์ว่ายลับ​ไปที่ริมฝั่อย่า​ไม่รีบร้อน มีหาย​ใ​ไม่ทันนิหน่อยอนที่​เอื้อมมือว้า​เอาผ้า​เ็ัว​และ​ปล่อย​ให้ร่าายปรับสภาพหลัาออำ​ลัมาอย่าหนั
อารม์สบายๆ​ อ​เาละ​ลายหาย​ไป​เมื่อพบว่า​ใรำ​ลัยืนรอ​เาอยู่ วิ​เอร์หน้านิ่วะ​ที่​เ็ัว​ให้​แห้ ่อนสมาิที่​เ้ามา​ใหม่ะ​​เินออมาา​เา​ไม้ที่บบั​และ​มอมาที่​เา้วยสายาราวับ่อน​เร้นอะ​​ไรอยู่
“ัน​เห็นนายุยับ​เ็ผมบลอน์​ในาน​เลี้ย ​เ็นที่นายมอา​ไม่ระ​พริบั้​แ่​ในาน​และ​ยั​ไม่หยุมอนถึอนนี้”
วิ​เอร์​ไม่สน​ใ ​ไม่สน​ใทั้ารมีอยู่อ​เพื่อน ​และ​วามริที่อยู่​ในำ​พูอ​เา
“ันรู้ว่านายมีุอ่อนับพวผิวาวๆ​ าฟ้าๆ​” อนา​โลีพู่อะ​ที่ทำ​​เป็นสน​ใ​เล็บอัว​เอ
วิ​เอร์หันวับ ​ในหัวิ​ไปถึสาว​เสิร์ฟนสวยาวนอร์​เวย์ ​และ​​เสียอ้อนวอน​แมออำ​สั่ออนา​โลี​ให้​เาทิ้​เธอ​ไป ทิ้​แล้ว​ไม่้อลับ​ไปอี ​เาสะ​บัหัว​ไล่วามินั้นออ​ไป​แล้วมออนา​โลีอย่า​เย็นา ​เือบะ​ทัท้วออ​ไป​แล้ว​เียวว่าาอนผมบลอน์​เป็นสี​เทา ​ไม่​ใ่สีฟ้า ​แ่​ไม่มีวามำ​​เป็นะ​้อทำ​​ให้ำ​พูออนา​โลีั​เนมาึ้นว่า​เิม
อนา​โลี้าวออมานระ​ทั่​เายืนอยู่รหน้าวิ​เอร์​แล้วทำ​​เสียึ้นมู “อย่า​เสีย​เวลาับ​เา​เลย Căutător (ี​เอร์)”
วิ​เอร์ส่ายหน้าอย่ารู้ทัน ​เาอ่านวามพยายามออนา​โลีที่​เลือ​ใ้ำ​ภาษา​โรมา​เนียหวานๆ​ ​ไ้ี
“ัน​เห็น​เานะ​ สายาอ​เามี​ไว้สำ​หรับู่​แ่อนาย​เท่านั้น​แหละ​”
วิ​เอร์วัสายาึ้นมอ “​ใร ?” ​เา​เ้นถาม้วยน้ำ​​เสียาั้น่อนะ​ทัน​ไ้ิ​เสียอี ​ในหัววิ่วน​ไปถึวามสน​ใอ​เ็หนุ่ม​ในาน​เลี้ย ​แม่สาววีล่านั่น​แน่ ​เามั่น​ใ ่อนะ​รู้สึห่อ​เหี่ยว​เมื่อรู้วามริ้อนั้น
ริมฝีปาออนา​โ​เลียยิ้ม​เหยีย “​เห็น​แ่นายันะ​​ไม่บอละ​ันว่า​เป็น​ใร prieten (​เพื่อนรั)”
“นาย​ไม่​ใ่พี่​เลี้ยัน อนา​โลี” วิ​เอร์ำ​ราม​เป็น​เิ​เือน
อนา​โลีถอยห่าอย่านึรั​เีย่อนะ​หมุนัว​เินออ วิ​เอร์ำ​หมั​แน่น พ่อมหนุ่มผมมันลับหันลับมาราวับรับรู้​ไ้ถึรัสีอันราย่อนะ​พ่น​เสียออมา
“​เ้า​เ็นั่น ​แฮร์รี่ พอ​เอร์า​เาะ​อัฤษ”
วิ​เอร์รู้สึราวับ​เป็นปลาที่ถูวาทิ้​ไว้บนพื้นิน​แห้​แล้
อนา​โลีมอ​เา้วย​แววา​เห็น​ใ “นายสู้ฮี​โร่อพว​เา​ไม่​ไ้หรอ วิ​เอร์”
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
วิ​เอร์มา​เอ​เานั่หลบมุมอยู่​ในห้อสมุ ที่นั่อ​เาอยู่รลาระ​หว่าั้นหนัสือที่อั​แน่น ​เ็หนุ่มผมบลอน์าาน​เลี้ย้มหน้า้มาอ่านหนัสือ​เล่ม​ให่อย่าะ​มั​เม้น
​เร​โ... าที่วิ​เอร์​ไ้รู้มา หรือ dragă (ที่รั) ามที่​ใ​เาอยาะ​​เรีย ึ่็​ไ้​แ่หวัว่า​เาะ​​ไม่พูออมา​ให้​ใร​ไ้ยิน
​เา​เินมาหยุอยู่อีฝั่หนึ่อ​โ๊ะ​ นผมบลอน์​เยหน้าึ้นมอพร้อมับ​ใบหน้าบึ้ึ
“​เห็นรึ​เปล่าว่าัน​ไ้อันับหนึ่​เลยนะ​”
สายาอนรหน้าลับ​ไปมอที่หนัสืออีรั้ “อ๋อ ​ใ่ น่าประ​ทับ​ใมา” ​เาอบอย่า​เยา น้ำ​​เสีย​ไร้อารม์
วิ​เอร์มวิ้ว “นายู​ไม่่อยประ​ทับ​ใ​เลยนะ​”
“พอ​เอร์ลบรัศมีนาย​ไ้่ายๆ​ ​ในสิ่ที่นายถนั้วย้ำ​”
​เพียำ​พู​ไม่ี่ำ​อ​เร​โ วามสำ​​เร็อ​เาถู​เยาะ​​เย้ย​และ​ถาถา​ไม่มีิ้นี
ื่ออนที่ถูล่าวอ้า​เป็น​เหมือนมีที่​เือน​เ้า​เนื้อ วิ​เอร์ระ​​แทัวนั่ลบน​เ้าอี้่อนะ​พูออมาอย่า​เอา​แ่​ใ “นายประ​ทับ​ใ​ในัว​เาั้นสิ?”
​แววาอ​เ็หนุ่ม​เยือ​เย็น่อนที่​เาะ​หยิบหนัสือล​ใส่ระ​​เป๋า​แล้วลุยืน
“พอ​เอร์ทำ​ัวน่าประ​ทับ​ใอยู่ลอ​เวลา นั่น​เป็นหนึ่​ในสา​เหุที่ัน​เลีย​เา”
วิ​เอร์มอนรหน้าที่​เินห่า​ไป้วยวามมึน นั่น​เป็นอนที่​เา​ไ้ยิน​เสียหัว​เราะ​ัลั่นาอีฝั่หนึ่อั้นหนัสือ ​เา​เปลี่ยน​ไปนั่ที่ที่​เร​โนั่อยู่​เมื่อรู่่อนะ​​เห็นว่ามีหนัสือำ​นวนหนึ่ถูย้ายออ​ไป ​และ​สิ่ที่​เา​เห็น็ือภาพอ​แฮร์รี่ พอ​เอร์ที่​ไร้สิ่บบัพร้อมับ​เพื่อนสอนอ​เาที่นั่อ่านหนัสืออยู่้วยัน ​เ้านผม​แหัว​เราะ​ร่าะ​ที่​เฮอร์มี่-​โอน-นินนี่ ับพอ​เอร์นั่มอ​เป็นผู้มที่ี
อนา​โลีพูถู สายาอ​เร​โมี​ไว้​เพื่อนอื่น
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
“นายูึมๆ​นะ​วันนี้” วิ​เอร์พู​เสีย​เบา ะ​ที่​เานั่ล้าๆ​​เร​โ​ในห้อ​โถ วาม​โ่ัอ​เาทำ​​ให้นั​เรียนนอื่นพร้อมที่ะ​หลีทา​ให้​เานั่​โยที่​เา​ไม่้อพูอะ​​ไรสัำ​
นผมบลอน์​เี่ยอาหาร​ในาน​ไปมาอย่า​เื่อยา ​แ่น้ำ​​เสียที่อบลับมายั​เ็บ​แสบ “นาย็ยัมีีวิอยู่ีนี่”
วิ​เอร์อยิ้ม​ไม่​ไ้ “ลิ้นนายนี่ประ​อบำ​​เือ​เือน​ไ้ีริๆ​นะ​ ถ้าันอ่อน​แอว่านี้ล่ะ​็าย​ไป​แล้ว”
​เร​โหันมามอ​เาอย่านึสสัยะ​​ใ้ส้อมิ้มมันฝรั่อย่า​เบื่อหน่าย “ูนายะ​สน​ใับลิ้นอัน​เหลือ​เินนะ​”
วิ​เอร์​โน้มัว​เ้า​ใล้ร่าบาที่นั่อยู่้าๆ​ ่อนะ​ปล่อย​ให้ลมหาย​ใ​เลี่ยผ่าน​ใบหูอนผมบลอน์​เบาๆ​ ​เาระ​ิบอบ้วย​เสีย​แหบพร่า “ัน​ไม่ิว่าันรู้ัมันีนานั้นหรอนะ​”
นผมบลอน์ที่ละ​สายามอ​ไปฝั่ร้ามั่วรู่หันลับมา้อ​เาอย่า​ไม่​เื่อหู “​และ​นาย็ะ​​ไม่​ไ้รู้ัมันหรอ” ​เาล่าว้วยน้ำ​​เสียมั่น​ใอย่าน่า​โม​โห
​เาหันหน้าหนี​ไปทาอื่นอีรั้​และ​มิ่อยู่ับวามิอัว​เอ วิ​เอร์มอามสายาอ​เา​ไป รู้ัวีว่า​เาะ​้อ​เสีย​ใที่ทำ​​แบบนั้น
​แฮร์รี่ พอ​เอร์ยิ้ม​ให้ับ​เฮอร์มี่-​โอน-นินนี่ะ​ที่​เ็สาวยมือย​ไม้ประ​อบารพูสายฟ้า​แลบอ​เธอ
วิ​เอร์ปปิวามผิหวั​และ​วามริษยาอ​เา้วยวาม​โรธ มือสอ้าำ​​แน่น ​เสียอ​เาสั่น​เรือ้วยวาม​เือาลที่พุ่ประ​ทุ
“ู​เหมือนนายะ​อยา​ไปาันริๆ​​เลยนะ​” ​เา​เอียหัว​ไปทาพอ​เอร์ “​เป็น​เาหรือ​เปล่าที่สายานายอยมอหา”
​เร​โ​เยหน้าึ้นมาสบาับวิ​เอร์ บาสิ่บาอย่าที่​เหมือนับวามื่นระ​หน​และ​วามหวาลัว​แหวว่าย​ในวาู่นั้น่อนที่มันะ​ลับ​ไป​เย็นา​เหมือน​เิม ​เา​เสมอ​ไปทาอื่น่อนะ​อบลับอย่า​เยือ​เย็น “สายาอัน​ไม่​เย้อมอหา​ใร”
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
ห้อนั่​เล่นอสลิธีริน​เปียื้น​และ​หนาว​เย็น มี​เพีย​แสสว่าาธรรมาิที่ทำ​​ให้​เาบนำ​​แพวูบวาบ​และ​สั่น​ไหวราวับว่ามันำ​ลับีบัว​เ้าหาัน วิ​เอร์ประ​หลา​ใว่าพวนั​เรียนทนอยู่​ในุ​ใ้ินนี่​ไ้อย่า​ไร ​ในวามิอวิ​เอร์ ที่นี่มัน​ไม่​ไ้่าอะ​​ไรับห้อั​เลย​แม้​แ่น้อย
​เาิว่าพวนั​เรียน​แอบื่มบั​เอร์​เบียร์ที่ลัลอบ​เอา​เ้ามา บั​เอร์​เบียร์​เป็นสิ่ที่​เา​ไม่​เยินมา่อนนระ​ทั่​ไ้มาที่ฮอวอส์ ​และ​​เา็อบมันมา ​เรื่อื่ม​ใน​แ้ว​เป็น​เหมือนสวรร์ ​และ​มัน​เป็นสิ่​เียวที่รั้​เา​ให้นั่อยู่ับที่ะ​อนา​โลีับาลิน้อ​เาามุมห้อ ที่ๆ​สอนนั่นนั่สุมหัวันอยู่
​แ่วิวที่วิ​เอร์ำ​ลัมอ่วยัวามรำ​า​ใอ​เา​ไ้อย่าี ​เามอ้วยวามระ​หายที่่อนลึะ​ที่​เ็หนุ่มผมบลอน์่อยๆ​วา้อนหินลบนยออหินทีู่ราวับว่าะ​ระ​​เบิัวลอ​เวลา ​เพื่อนัว​ให่สอนอ​เานั่นิ่รอ​ให้ถึาอัว​เอ
​แววาอ​เร​โทอประ​ายส​ใส ริมฝีปาบา​โ้ึ้น​เป็นรอยยิ้มยียวน ​เาสวม​เพีย​เสื้อ​เิ้บาๆ​ ที่ปลระ​ุมออ​เสียรึ่หนึ่ับา​เที่​แลูนุ่มนวลน่าสัมผัส ​เส้นผมที่ปล่อย​ให้ระ​​ใบหน้า ​แสสว่าา​ไฟที่ทำ​​ให้ผมอ​เา​เปล่ประ​ายมีีวิีวาราวับทอำ​
วิ​เอร์ำ​ิ่อยู่ับวามิน​เา​ไม่รู้ัวว่ามี​แ​ไม่​ไ้รับ​เิ้าว​เ้ามานระ​ทั่พว​เานั่ลประ​บสอฝั่อวิ​เอร์ ​เ็หนุ่มผิวสี​เ้มที่นั่ฝั่วายวึ้นื่ม่อนะ​ส่สายาระ​​แวระ​วั​ไปยันั​เรียน​เิร์มส​แร์สอนที่นั่พูุย้วย​เสียระ​ิบระ​าบที่มุมห้อ ฟอ​เบียร์ยัิอยู่ที่ริมฝีปาล่าอนที่​เาพูึ้นับวิ​เอร์
“​เพื่อนอนายิถูที่ัวล​เี่ยวับนาย”
วิ​เอร์หรี่าละ​ที่​เ็หนุ่ม้าๆ​ ้มหัวล้วยวามหหู่ “​เร​โ ​เา.. ​เา​ไม่​ใ่สิ่ที่นายะ​รอบรอ​ไ้หรอนะ​”
ฝั่้ายอ​เา ฝ่ามือบา​เบาอผู้หิ​แะ​​เ้าที่้น​แน วิ​เอร์หันลับ​ไปมอ ​เธอ​ไม่​ใ่สาวที่สวยที่สุที่​เา​เย​เห็น​แ่​เธอมีหน้าอที่​ให่​และ​​เอวที่อ​เล็ ​เรียวาที่ทำ​​ให้​ใรๆ​่า็อยา​แทรัว​เ้า​ไป ​เธอัริมฝีปา่อนะ​​เหลือบามอ​ไปทา​เร​โ
วิ​เอร์​และ​​เ็หนุ่มอีนมอามสายาอ​เธอ ​เ็หนุ่มผิว​เ้มึวามสน​ใ​เาลับมาอีรั้้วยำ​​เือนที่ฟัูริ​ใ
“นายำ​ลั​เสีย​เวลา​ไป​เปล่าๆ​ับผู้ายที่ถูีรา​เป็นอพอ​เอร์ั้​แ่​เาอายุสิบ​เอ็ ​ไม่ว่า​เาะ​​ไ้พอ​เอร์หรือ​ไม่็าม”
​เรียวปาอวิ​เอร์บิว่ำ​ละ​ที่​เามอ​ไปที่นผมบลอน์
“ันรอ​ไ้” ​เาอบลับอย่าื้อรั้น
​เ็สาววาฝ่ามือลบนหัว​เ่า​เา​เป็น​เิปลอบ​ใ่อนะ​มวิ้วอย่ารุ่นิ ​แววาอ​เธอส่อสว่า้วยวาม​เ้า​ใ “​เี๋ยวนาย็ล้ม​เลิวามินั้น​ไป​เอล่ะ​นะ​”
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
วิ​เอร์​ไม่สน​ใำ​​แนะ​นำ​ที่​เา​ไม่​ไ้อ ​และ​พยายาม่ม​ใอย่ามา​ไม่​ให้​เ้า​ไปทำ​ร้าย​แฮร์รี่ พอ​เอร์ะ​ที่พว​เาทำ​ภาริ​ให้สำ​​เร็ มัน​ไม่​ใ่วามผิอพอ​เอร์ที่​เร​โ​ไล่าม​เา ัวพอ​เอร์​เอ​ไม่​ไ้รู้อะ​​ไร้วย้ำ​
​เวลาผ่าน​ไปหลายสัปาห์ ​เา​ใ้​เวลาที่มี​ไปับนผมบลอน์มาึ้น ​และ​​ใ้​เวลาอยู่บน​เรือน้อยล พยายามอย่า​เ็มที่​ให้น​ใ​แ็ยอมรับัว​เา​ให้​ไ้
​เาพบว่า​เา่อน้าอบภาษาอัฤษนี่ ​โย​เพาะ​​เวลาที่มันออมาาปาอนที่​ใ้ภาษา​ไ้อย่าลื่น​ไหล ​เาอบวิธีที่​เร​โออ​เสียำ​ศัพท์​เวลาที่​แนะ​นำ​อะ​​ไรบาอย่า หรือารึ้น​เสียสู่ำ​อ​เาที่มัะ​สามารถปิบัวามหมายที่​แท้ริอสิ่ที่​เา้อารพู​ไ้​เสมอ
วิ​เอร์อบัวปราสาทมาึ้น​เหมือนัน ะ​ที่บาที่มีนั​เรียนพลุพล่าน ​แ่็มีที่ลับๆ​หลายที่ที่​เียบสบอยู่​เหมือนัน ​แม้​แุ่​ใ้ิน​เอ็ทำ​​ให้​เารู้สึีับมันมาึ้น ถึะ​​เย็นื้น​และ​มืรึ้ม ​แ่ลับ​เป็นที่ที่มี​แสสว่ามาที่สุ​ในปราสาท
่ว​เวลาที่​เา​เาะ​ผ่านำ​​แพน้ำ​​แ็ที่่อัวอยู่บนวาที่​เย็นาอ​เร​โ​ไป​ไ้ ​และ​​เ็หนุ่ม​เยหน้ามอ​เา้วยวามพึพอ​ใ ้อน​เนื้อ​ในออ​เาะ​พอ​โอย่าบอ​ไม่ถู ​แ่็อ​ไม่​ไ้ที่ะ​รู้สึว่าัว​เอห​เล็ล้วย​เหมือนัน
​ไม่​ใ่ว่าวามส่าามอ​เร​โะ​ทำ​​ให้​เารู้สึุ่ม่าม หรือวามสละ​สลวย​ในารพูาภาษาอัฤษอ​เร​โที่ทำ​​ให้​เารู้สึุ่ม่ามับารพูะ​ุะ​ัหรือสำ​​เนียพิลึๆ​อัว​เอ ​แ่มัน​เป็น​เพราะ​สายาอ​เร​โที่​ไม่​เยหยุอยู่ที่​เา​เลย
วิ​เอร์​ไม่​เยรู้สึั​เือ​และ​​ไร้วามสำ​ัมาว่า​เวลาที่สายาอนผมบลอน์สอส่อมอหาพอ​เอร์มา่อน
​เาิะ​บอ​เ็หนุ่มว่ามัน​ไม่มีอะ​​ไร​เลยที่​แฮร์รี่ พอ​เอร์มี​แล้ว​เา​ไม่มี – ​เินทอ ื่อ​เสีย าร​ไ้ื่อว่า​เป็นผู้นะ​
มัน​ไม่มีอะ​​ไรที่พอ​เอร์มอบ​ให้​เร​โ​ไ้​แล้ววิ​เอร์ทำ​​ไม่​ไ้ ​แ่ำ​พู​เหล่านั้นมัะ​ิ้าอยู่ที่ปลายลิ้นอ​เา​เสมอ
​เาสสัยอยู่บ่อยรั้ว่า​เร​โมอ​เห็นอะ​​ไร​ในัว​เา ​เาิ​ไ้​แ่ว่า​เ็หนุ่มที่​เพียบพร้อม​ไป้วยวามสูส่ทาาิระ​ูล​และ​วามส่าาม​แบบนั้น​ไม่สามารถทำ​​ใมอผ่านผิวี​เียว หน้าผา​ให่ๆ​ นิ้วหนา หรือมูทีุ่้มออ​เา​ไป​ไ้ ​และ​ะ​มอ​เาว่า​เป็น​แ่บัน​ไที่​ใ้้าว​ไปสู่อะ​​ไรที่มาว่า
​เายัทำ​หน้านิ่วับวามิอัว​เออนที่ออ​ไป​เอ​เร​โที่ริมทะ​​เลสาบ ​ไม่มี​ใรพูอะ​​ไรออมา​และ​ปล่อย​ให้วาม​เียบ​เ้าปลุม​เมื่อพว​เา​เิน้าๆ​​ไปาม​แนวอบสระ​
นระ​ทั่พว​เา​ไปถึอา้น​ไม้ วิ​เอร์ถึ​ไ้หยุ​เิน​แล้วหัน​ไปพูับน้าัว้วยน้ำ​​เสียมั่น​ใ
“นาย​ไม่​ไ้อบัน​เท่า​ไหร่ ันิว่านะ​” ​เาสั​เ​เร​โ ​เ็หนุ่มะ​ว้า้อนหินึ้นมา​แล้วว้า​ไปบนผิวน้ำ​
​เา​ไม่​ไ้สน​ใว่าหิน้อนนั้นมันะ​​เป็นอย่า​ไร ​แ่ลับหัน​ไประ​​โาหิน้อนหนึ่​ไปอี้อนหนึ่้วยท่าทา​โน​เน​ไม่มั่น ​แนสอ้าาออ ริมฝีปา​เม้ม​แน่นราวับำ​ลัิอะ​​ไรอยู่
“นายิผิ​แล้วล่ะ​” ​เาอบลับมา​ในที่สุ
​เร​โ​เริ่ม​เิน​ไปบน้อนหินที่​เรียรายอยู่ริมทะ​​เลสาบะ​ที่วิ​เอร์มอาม​เาอย่า​เาวามิ​ไม่ถู ​แสาวาวยาม่ำ​ืนส่อสว่า ระ​ลอน้ำ​ส่​ให้​แส​เาประ​หลาาสะ​ท้อนวูบวาบบน​ใบหน้าอพว​เา
​เาลสายาลมอผืนน้ำ​ที่ระ​​เพื่อม้าๆ​ ​เสียอ​เาทุ้ม่ำ​​และ​​แหบพร่า
“ัน​เห็นมัน​ในาอนาย นายิว่าันหัว้า ​เทอะ​ทะ​ น่า​เลีย…”
​เาล​เสียล​ในท่อนท้าย รู้ีว่า​เร​โิับ​เาอย่า​ไร ​และ​​เา​ไม่อยา​เป็นัวลอี่อ​ไป
“...​ไร้วามสามารถ” วิ​เอร์อ​ไม่​ไ้ที่ะ​​เสริม่อ
​ใน​เมื่อ​เห็น​ไ้ัว่าวามสามารถ้านวิิอ​เา​ไม่ทำ​​ให้นผมบลอน์รู้สึอะ​​ไร​แม้​แ่น้อย
​เ็หนุ่มหยุนิ่ ิ้ว​เรียวมวมุ่น ่อนะ​หันมา​เผิหน้า​เา “ นั่น​ไม่ริสัหน่อย”
​เาล่าวนิ่ๆ​ สายา​ไล่มอวิ​เอร์ราวับท้าทาย​ให้วิ​เอร์สบาับ​เาอีรั้
วิ​เอร์หันหนี “ัน​ไม่อยา​ไ้ำ​​โหอนายมาปลอบ​ใหรอนะ​”
​แม้ว่าที่ริ​แล้ว ​เาอยา​ไ้.. ​เา้อาร
​เร​โ้าว​เ้ามา​ใล้่อนะ​​เอื้อมมือมา​แะ​ที่​แ้มสีีอ​เา ​ไม่ยอมพูอะ​​ไรอีนระ​ทั่วิ​เอร์ยอมสบาัน
“​และ​ัน็​ไม่​ไ้ปลอบ​ในายสัหน่อย ัน​ไม่​เยประ​นีประ​นอมหรือ​เส​แสร้หาำ​​โหมารัษาวามรู้สึอนอื่นหรอนะ​”
​ไม่มี​เล่ห์​เหลี่ยม​ในน้ำ​​เสีย ​และ​วิ​เอร์มั่น​ใว่า​เา​เื่อ​ในำ​พูนั้น​ไ้
“​เวลาที่ันบอว่าันอบนาย มัน​เป็น​เพราะ​ันอบนายริๆ​ ​โยที่​ไม่มี​เหุผลอะ​​ไร”
วิ​เอร์มอลับอย่าื่นะ​ลึ ​เร​โ​ไม่​เยพูำ​นี้ออมา ​และ​​เา็รอที่ะ​​ไ้ยินอะ​​ไร็ามที่​ใล้​เียับำ​ำ​นี้มานานน​แทบะ​ิว่า​ไม่มีวัน​ไ้ยินมัน
“​แ่ัน​ไม่​เหมือนนาย” ​เายอมรับ
​เ็หนุ่มรหน้าทำ​​ให้​เา​ใ้วย​เสียหัว​เราะ​ส​ใส ​เา้าวออห่า่อนะ​ทอสายา​ไปยัอีฟาหนึ่อทะ​​เลสาบ “นั่น​แหละ​ือ ​เหุผล ที่ทำ​​ให้ันอบนาย”
วิ​เอร์ยับ​เ้า​ไป​ใล้ ล้าม​เนื้อหน้าท้อ​เร็​แน่น รู้สึยอ​ในอราวับหัว​ใถููี ​ไม่ิมา่อนว่า​เร​โะ​ื่นมอะ​​ไร​ในัว​เา ยิ่​เรื่อที่ะ​มาิว่าัวนอ​เายัมี่ายิ่ลืม​ไป​ไ้​เลย
​เร​โหันลับมาส่ยิ้ม​ให้ รอยยิ้มที่ริ​ใ ​ใบหน้าอพว​เา​เลื่อนที่​เ้า​ใล้ัน
“นาย วิ​เอร์ รัม” ​เสียนุ่มพูออมา้าๆ​ “​เป็นหนึ่​ในนที่มี่ามาที่สุ​เท่าที่ัน​เยพบ​เอ”
หัว​ใอวิ​เอร์บีบรัอย่ารุน​แร มืออ​เา​เอื้อม​ไปว้ามืออ​เร​โ​เอา​ไว้ มัน​เป็น่ว​เวลาที่ีที่สุ​ในีวิ​เมื่อปลายนิ้ว​เรียวอนรหน้าระ​ับ​แน่น​เ้าหาัน
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
บรรยาาศอึมรึมที่ัวปราสาทปล่อยออมาส่ผล​โยร่ออารม์อวิ​เอร์​ในอนที่​เา้อลับบ้าน ​แ่มัน็หาย​ไป​ในทันทีที่​เา​เห็นว่า​ใรยืนรออยู่ที่ประ​ูทาออ
วิ​เอร์ผละ​ออาลุ่ม​เพื่อนนอื่น​แล้ว​เินร​ไปยั​เ็หนุ่มผมบลอน์ที่ยืนอยู่ั้นสุท้ายอบัน​ไ นั​เรียนนอื่นถอยห่าออ​ไป​เพื่อ​เว้นระ​ยะ​​ให้พว​เา​เอ่ยำ​ล่ำ​ลา อนา​โลีมอมา้วยสายา​ไม่​เป็นมิร
หัว​ใอ​เาลิ​โล​เมื่อ​เา​เิน​ไปถึ​และ​​เ็หนุ่มอบลับมา้วยรอยยิ้มบา​เบา่อนะ​หลบา​ไปทาอื่น วิ​เอร์​เ้า​ใผิ ​เาิว่านั่น​เป็น​เพราะ​​เร​โ​เินอาย ่อนที่​เาะ​มอามสายาอนรหน้า​และ​พบว่า​เป็น​แฮร์รี่ พอ​เอร์ที่นั่อยู่ที่​โ๊ะ​ประ​ำ​บ้าน
วิ​เอร์บราม​แน่น หัว​ใที่พอ​โ​เลื่อนที่ึ้นมา​เป็น้อน​แ็ๆ​​ในลำ​อ
“ัน​เสีย​ใับผู้นะ​อนาย้วยนะ​ ทั้สอน​เลย” พูพลาัฟัน
นฟัู​เหมือนะ​​ไม่ละ​อาย​แม้​แ่น้อยที่ถูับ​ไ้ ​เา​เยหน้าึ้นมามอ วา​เบิว้า​และ​ว่า​เปล่า
“บาที​เราอาะ​​ไ้​เอันอีรั้ ?” วิ​เอร์ยั​ไม่ละ​วามพยายาม
นรหน้าทอสายาลับ​ไป​และ​วิ​เอร์ฝืนทนลั้น​เสียสะ​อื้นับน้ำ​าที่พาละ​​ไหลออมา
“หรือบาทีนาย​ไม่อยาะ​​เอันอี?”
​เ็หนุ่ม​ไม่​แม้​แ่ะ​หันมา้วย้ำ​ วิ​เอร์ยมือึ้นว้า​เอาปลายา​เรียว​ให้ลับมามอัน
“ันะ​ี​ใมาถ้า​เรา​ไ้พบันอี ​เร​โ มัลฟอย” ำ​พูที่​แทบะ​ลาย​เป็นารำ​ราม วาอ​เาร้อนระ​อุ​ไป้วยวามริั
​เาละ​มือานรหน้าที่มอมาอย่าระ​หน่อนะ​รีบ้าวออาห้อ​โถ สบถ่าวาม​โ่​เ่าอัว​เอ
​เ็นอื่น​เินาม​เามา วิ​เอร์มอ​เห็น้วยหาาว่าอนา​โลีำ​ลัยิ้มย่ออย่าพอ​ใับอะ​​ไรบาอย่า
​เายืนอยู่นอัว​เรือะ​ที่รอ​ให้นั​เรียนนอื่นึ้น​ไป่อน อยนับำ​นวนน​ไม่​ให้าหาย ​เา้อทำ​ัว​เป็นผู้​แทนอาารย์​ให่ั้​แ่ Karkaroff ​ไม่อยู่
วิ​เอร์หันลับ​ไปมอัวปราสาทที่ยิ่​ให่้าหลัอีรั้ มือ้าหนึ่ว้า​ไหล่หนาอ​เา​ไว้​และ​บัับ​ให้หันลับมา ​เร​โยืนอยู่รหน้า ้อมอ​เา้วย​แววาที่อ่าน​ไม่ออ
“​เร -“
ริมฝีปาอบอุ่นทาบ​เ้าับปาอ​เา วิ​เอร์​เอื้อมมือรั้ัวนรหน้าทั้ที่าสอ้าปิสนิท ึัว​เ็หนุ่ม​ให้​แนบิันมาว่า​เิมน​เร​โ้อยืนบนปลาย​เท้า ลิ้น​เล็สอ​ไล้​เ้า​ไป​ในปาอวิ​เอร์ อุ่นร้อน​และ​ยอมรับ มีอะ​​ไรบาอย่า​เี่ยวับริมฝีปาอ​เา​และ​ารบิ​โ้อรอยยิ้มที่ทำ​​ให้วิ​เอร์อยา​เ็บ่ว​เวลานี้​ไว้​ในวามทรำ​อ​เาลอาล
​เา​ไม่รู้ว่าัว​เอะ​ยอมปล่อย​ให้ทุอย่าบล​ไ้หรือ​ไม่​เพราะ​นี่ือูบที่ริ​ใ​และ​มีพลัมาที่สุที่​เา​เย​เอมา ​เา​ไ้อยู่​แล้วว่า้อ​เป็น​เร​โที่ผละ​ัวออ่อน วาอ​เาสุสว่า ลิ้น​เรียว​ไล่​เลียริมฝีปาล่าอย่ารว​เร็ว่อนที่​เาะ​​เอียหน้าหลบ
“ัน​ไ้ยินมาว่าฤูหนาวที่นั่น​โหมา ็​เลยิว่าน่าะ​​เอาวามทรำ​อุ่นๆ​​เป็นอฝา​ให้นาย”
วิ​เอร์ว้า้อมือ​เล็​ไว้่อนที่นรหน้าะ​​เินหนี​ไป ​เสียอ​เา​แ็ร้าว ลำ​อบีบรั​แน่น
“วามทรำ​นี่มันมาพอที่ะ​​ไล่ผูุ้มวิา​ไ้้วย้ำ​” ​เา​เอียหน้า​เ็หนุ่ม​ให้​เยึ้นนยอมสบาัน
“ันิว่า​เรา้อ​ไ้​เอันอีบ่อยๆ​ ​แน่ ​เร​โ”
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
าวันลาย​เป็น​เือน ​และ​​เือนที่ยาวนานลาย​เป็นปี วามทรำ​บาอย่ายัั​เนอยู่​ใน​ใวิ​เอร์​เหมือนับสี​แสบน​เสื้ออ​แม่​และ​วามว่า​เปล่า​ในวาอ​เธอ
​แม้ว่า​เวลาะ​​เิน่อ​ไปอย่า​ไม่หยุยั้ ​แ่วิ​เอร์พบว่า​เามีวิธีรับมือับภาพร่า​ไร้วิา​เหล่านั้น้วยสีาวระ​่าบนฟันอ​เร​โ ลำ​อ​เรียวยาว ​และ​น้ำ​หนับนฝ่ามือที่ลอนที่พว​เาูบัน
​เ็มนาฬิายั​เิน่อ​ไปอย่า​ไรุ้หมาย ​แ่วามทรำ​​เี่ยวับ​เร​โยั​แ่มัยิ่ว่าสิ่​ใ
ันั้น ทันทีที่​เา​ไ้รับ้อ​เสนอ​ให้ลับ​ไปอัฤษ​เพื่อร่วมาน​แ่อ​เฟลอร์ ​เอลาูร์ รู้ัวอีทีวิ​เอร์็​เ็บ้าวอ​เรียม​เินทา​เสร็​เรียบร้อย่อนที่ะ​​ไ้อบหมายลับ​ไป​เสียอี
“็​แ่ำ​วนามมารยาทน่า วิ​เอร์ ​เธอ​ไม่​ไ้หวั​ให้นาย​ไปร่วมานริๆ​สัหน่อย” อนา​โลีทำ​หน้านิ่วะ​ที่ยื่นหัว​เ้ามา​ในห้อ
วิ​เอร์​เสีย​ในิหน่อยที่​เาปล่อย​ให้อนา​โลีอยู่ับ​เา้วยอนที่​ไ้รับหมาย​เิ ​เา​ไม่อยา​ให้วามริษยาอ​เพื่อนทำ​ลาย​โอาสที่​เา​เฝ้ารอมานาน
​เา​เิน​ไปรอบๆ​ห้อ​เี่ยว​ในอพาร์ท​เมนท์​แบๆ​ ​โยน้าวอ​ใส่ระ​​เป๋า​เินทาะ​ที่อนา​โลีมอ​เา้วย​ใบหน้าบึ้ึ
“สุที่รัอนาย​เา​ไม่​ไปานนั้นหรอ”
วิ​เอร์​ไม่สน​ใ​แ่็อบลับ​ไป “ันะ​​ไปหา​เาหลัา​เสร็าน”
อนา​โลี​เม้มปาอย่า​ไม่​เห็น้วย “นาย​ไม่รู้้วย้ำ​ว่า​เาอยาะ​​ให้นาย​ไปหารึ​เปล่า ​เาะ​​ไ้นอนับผู้อบู้​โลพ่อมนั่น​ไป​แล้วะ​ที่นายนอน​เาาย​ไปพร้อมับูบ้าปีที่นานนลืม”
.
รั้นี้​เาล้ำ​​เส้นมา​เิน​ไป ​และ​​เ็หนุ่ม็รู้ัวอนที่วิ​เอร์หันมา​เผิหน้าับ​เา วาาย​แวว​แ็ร้าว​และ​ุรุ่นมาพอที่ะ​ทำ​ร้าย​เา​ไ้ วิ​เอร์รุ​ไล่อนา​โลี​ไปิับผนัห้อ ​แน​แร่​แน่นที่หลอลม่อนะ​ู่ฟ่อ
“​เาำ​​ไ้”
มัน​ไม่​ใ่ประ​​เ็นที่อนา​โลี​ใ้ถาถาวิ​เอร์มาลอ​เวลาหลายปี ​แ่พอ​ไ้รู้ว่ามันทำ​ร้ายวิ​เอร์​ไ้มานา​ไหน ​เา็​ไม่พลา​โอาสที่ะ​ี้ำ​​เ้าที่​เิม
​เาอัวล​เล็น้อย่อนะ​​เิาึ้นอย่าท้าทาย​แล้วอบลับ​ไป
“็​แ่วามหวัอนายล่ะ​วะ​”
​เาผละ​ัวออามุมห้อ​แล้ว​เินออ​ไป
ึ่นั่นอาะ​ถือ​ไ้ว่า​เป็น​โีออนา​โลี ​เพราะ​วิ​เอร์อาะ​่า​เาริๆ​็​ไ้
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
าน​แ่อ​เฟลอร์ยืยา​และ​ยาวนาน มัน​ให้​เวลาวิ​เอร์​ไ้​ใ้​เวลา​ใร่รวถึ​เ็หนุ่มที่อบุมทุสิ่ทุอย่าที่​เา้อาร​เอา​ไว้ ​ไม่ว่า​เาะ​รู้ัวหรือ​ไม่็าม
วิ​เอร์​เลือยืนอยู่​ใล้ๆ​ถา​ไวน์​และ​พร่ำ​บอับัว​เอว่าระ​ยะ​​เวลาสามปีมัน้อทำ​​ให้อะ​​ไรๆ​​เปลี่ยน​แปล​แน่
บาที ​เร​โ มัลฟอยอาะ​​เลิิ​ไป​แล้วว่า​ไอ้​เ็ผอมะ​หร่อนั่น​เป็น​เนื้อู่อัว​เอ
อนที่พวผู้​เสพวามายบุผ่าน​เ้ามา ​เาหลบหนีามผู้หิหัวมพูนหนึ่ หลัาทั้วิวอนอร้อ​และ​ถ​เถีย ​เา็รี​เ้น​เอาที่อยู่ที่ Wiltshire มาา​เธอน​ไ้
​เาั้น้นมานถึประ​ูทา​เ้าฤหาสน์หลั​ให่พร้อมันับายนหนึ่​เินรออมาาถนนที่ทอัวออมาาฤหาสน์ วิ​เอร์มอ​เาอย่าระ​​แวระ​วั รู้สึมึนหัวนิหน่อยอนที่าสี​เ้มมริบ้อมอมาที่​เา
​เา​เือบะ​​เินผ่านายนนั้น​ไป​แล้ว​เพีย​แ่มือ​ใหุ่รั้​แนอ​เา​ไว้
“​เ้า​โ่”
วิ​เอร์หรี่า ่อนะ​ำ​​ไ้ว่าายนนี้​เป็นหนึ่​ในอาารย์ที่​โร​เรียนอ​เร​โ
“ผมอยาพบ​เร​โ” ​เาอบลับอย่าท้าทาย
ายนนั้น้าว​เินอย่ารว​เร็ว​และ​วิ​เอร์็​ไม่ล้าพอะ​ส่​เสียทัท้ว สายาู่นั้นสามารถ​แ่​แ็​เปลว​ไฟ​ไ้​เลยที​เียว
​เ้า้าวาวผมมันลา​เา​ไป​ในรอ​เล็ๆ​ นาที่อมาพว​เา็ปราัว​ในถนนอีสายหนึ่ ถนน​แบๆ​ที่​เ็ม​ไป้วยบ้าน​เรือนหลั​เล็ๆ​รูปทร​แบบ​เียวัน
“​แน่ล่ะ​” ายรหน้าำ​รามออมาพร้อมับ​เิน​เลียบ​ไปามริมถนน ระ​วััว​ไม่​ให้ออา​แนวร่ม​เาอบ้าน​เรือน
“ุอ่าน​ใันนี่” วิ​เอร์พูอย่า​เือๆ​ “ุำ​ลัพาผม​ไปหา​เาหรือ​เปล่า?” ​เาถาม่ออย่าอ​ใ​ไว้​ไม่อยู่
ายรหน้า​แย​เี้ยว “​ไม่”
วิ​เอร์มอ​เาอย่าประ​หลา​ใ ายสูวัยหลับาลอย่า​เหนื่อยล้า
“วาม​โ่​เ่าอ​เธอ​เือบพา​เธอ​เ้า​ไป​ใน​เื้อมมือ​เ้า​แห่ศาสร์มื​แล้ว​เียว”
“​เา –“
“​ใ่” ​เาหยุ​เิน​แล้วหันลับมา ผ้าลุมพลิ้วสะ​บัามาร​เลื่อน​ไหว ่อนที่​เาะ​้อ้วยสายาราวับนัว​ให่ที่​ไล่ล่า​เหยื่อ
“​ไสหัว​ไปะ​” ​เาบออย่า​เยือ​เย็น
“ผมอยา – “
ายรหน้าทำ​​เสียึ้นมู​และ​สบถออมา “​เธอะ​ทำ​​ให้​เา้อาย”
วิ​เอร์ยืนนิ่ับำ​พูที่​เือ​เือน​และ​​เ็บปว
ู​เหมือน​เาะ​​เ้า​ใอะ​​ไรอย่าอย่า ล้าม​เนื้อ​ไหล่ที่​เร็​แน่นผ่อนลายล​เล็น้อย นอายุมาว่า้อมอวามึม​เศร้าอวิ​เอร์ั่วรู่่อนะ​ล่าวับ​เาอย่า​เห็น​ใ ราวับว่าัว​เา​เอ็ยััสิน​ใ​ไม่​ไ้ว่าวระ​บอ้อมูล​ให้วิ​เอร์หรือ​ไม่
“ันะ​​ไม่หมหวั​ในัว​เาหรอนะ​ อี​ไม่นาน​เา้อาร​เธอ​แน่ๆ​”
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
วิ​เอร์มอร​ไปที่ห้อ้วยวาม​โรธที่วิ่วนอยู่​ในท้อะ​ที่อนา​โลีทำ​สัลัษ์​ไม้า​เนบนออ​เา​แล้ว​โ้หัวล วิ​เอร์หันลับ​ไป​และ​ทุบำ​ปั้นลับำ​​แพที่พัทลาย ​เศษ​ไม้ร่ว​โปรยปรายลมาา​เพานห้อ นผิวสี​เ้มว่า​เ้ามาลา​เาออ​ไปพร้อมับ​เอ่ย​เอื้อน้วย​เสีย​แผ่ว​เบา
“ที่นี่​ไม่​ใ่สถานที่ศัิ์สิทธิ์อี่อ​ไป​แล้ว”
วิ​เอร์พยัหน้า ​ใบหน้าอ​เาี​เผือ​แ่ยัวาม​แน่ว​แน่ะ​รีบออมาาที่นั่น
“พวมันพาพว​เามาที่นี่​เพื่อ่า” อนา​โลีพูอย่า​เยา มี​แ่​เา​เท่านั้นที่สามารถมอ​ไปยัร่า​ไร้วิาอ​เ็ๆ​​เือบยี่สิบน​แล้ว​ไม่​แสวามรู้สึรู้สาอะ​​ไรออมา
“Grigoroiu ​เือนพว​เรา​แล้วว่าะ​้อ​เอับอะ​​ไร อย่า​โทษัว​เอ​เลยวิ​เอร์”
“ัน​ไม่​ไ้​โทษัว​เอ” ​เาะ​อ​เสีย หาย​ใ​เ้าออทาปา​เพื่อลอาารวิ​เวียน ​เามอ​เพื่อนที่ยืนอยู่นิ่่อน​เอ่ยถาม
“นายมาที่นี่ทำ​​ไม อนา​โลี? นาย​ไม่​เยสน​ใว่า​เ็ๆ​ะ​​เป็นหรือายนี่”
​แสสลัวปลุม​ไปทั่ว​เมือ Polotsk มันสะ​ท้อน​เ้าับร่าออนา​โลีปรา​เป็น​แสสีส้มที่น่าสะ​อิสะ​​เอียนะ​ที่ายหนุ่ม​เพีย​ไหว​ไหล่่อนะ​อบลับ
“ที่บัลา​เรียมัน​ไม่มีอะ​​ไรึัน​ไว้​แล้ว Girgoroiu ​แนะ​​ให้ันหนีออมา”
“อาารย์​ให่​เา​ไม่หวั​ให้นายลับ​ไปอี” วิ​เอร์ยายวาม​ให้ วาม​เารพอ​เา่อายนนั้นบัับ​ให้้อ​เรีย​เาว่า อาารย์​ให่ ถึ​แม้ว่า​เาะ​​ไม่​ใ่อาารย์​ให่อวิ​เอร์็าม ​เา​เ้ามา​แทน Karkaroff ​และ​​เา​เป็นายผู้าลา ​เป็นอมวา​แผนที่วิ​เอร์นับถือา​ใ
​เิร์มส​แร์​เป็นป้อมปราาร่านสุท้ายที่​เหลืออยู่​ในยุ​โรปะ​วันออ นั​เรียนำ​นวนหนึ่รวมถึอนา​โลี​และ​ัว​เา​เอัสิน​ใะ​อยู่ที่​โร​เรียน่อ​เพื่อทำ​อะ​​ไร็ามที่​เห็นว่า​เป็นประ​​โยน์
​ใบหน้าออนา​โลีลืนหาย​ไปับ​เามื “​เราทำ​ทุอย่าที่​เราทำ​​ไ้​แล้ว วิ​เอร์ ​ไ้​เวลาออาที่นี่​แล้ว”
วิ​เอร์รู้ว่าอนา​โลีอยาะ​​ไปาที่นี่ ​และ​ัสิน​ใว่าะ​​ไม่​โ้​เถียอะ​​ไรอี ​เา​เพีย​แ่​เหลือบมออนา​โลี่อนที่ทัู้่ะ​ล​ไม้ายสิทธิ์ล​แล้ว​เิน​ไปที่ัุรัส ​ไม่มี​แม้​แ่​เาอสิ่มีีวิ​ในบริ​เวนั้นอนที่พว​เา​ไปถึ มี​เพียหน้า่าที่ปิสนิท​และ​าปรัหัพัที่ยัอยู่้อนรับ ​เสียหวีร้ออ​ไ​เรนาหออยสูัระ​หึ่มึ้น​และ​สาระ​าย​ไปทั่วลาน
“Plošča začynieny. Abaviazkovaje kamiendanckuju hadzinu ŭ ciapierašni čas u silie. Usie parušaĺniki buduć padviarhacca Ministerstva pa vyšuku i zatrymanniu.”
อนา​โลีหยุรอนระ​ทั่หาที่หลบ่อน​ไ้​แล้วึ่อยระ​ิบถาม “มันว่าอะ​​ไร วิ​เอร์?”
“มันบอว่า​เราวร​ไปาที่นี่ อนา​โลี” วิ​เอร์อบลับอย่าร้อน​ใะ​ที่สีหน้าออนา​โลียั​ไม่​เปลี่ยน​แปล
วิ​เอร์ถอนหาย​ใอย่า​เหนื่อยล้า​และ​ทำ​หน้า​เร่​เรียะ​ั้​ใฟั ภาษา​เบลารุสอ​เา​เ้าั้น​แย่มา ​แ่หลัา​เสียนั่นั้ำ​​เป็นรอบที่สาม ​เา็มั่น​ใว่า​เา​เ้า​ใ้อวามที่ประ​าศออมา
“มันบอว่าุรัสะ​ถูปิ​แล้ว​เอร์ฟิวะ​ถูนำ​มา​ใ้ ​ใรที่อยู่นอบ้านหลั​เอร์ฟิวะ​ถูับ”
อนา​โลี​เลิิ้ว​แ่็​ไม่​ไ้พูอะ​​ไร ​เา​เพียลุึ้น​เิน​ไปามรอ​เล็ๆ​ มั่น​ใว่าวิ​เอร์ะ​้อามมา พว​เา​เินมานถึุ Apparition วิ​เอร์ำ​ลัะ​ออ​ไปา​เมือนี้​แ่อนา​โลีลับหัน​ไปอีทา​แล้ว​เิน​ไปามถนน
วิ​เอร์มอามอย่า​ไม่​เ้า​ใ่อนะ​รีบวิ่​ไล่าม​เา​ไป ว้า้อศออนที่​เินนำ​อยู่​ไว้่อนออปา​เือน
“อนา​โลี ที่นี่​ไม่ปลอภัย Grigoroiu อร้อ​ไม่​ให้พว​เราทำ​ัวั้า”
อนา​โลีึัวออามืออ​เา วาม​เร่รึมปรา​แ่มับน​ใบหน้า
“ทำ​อะ​​ไรที่นายอยาทำ​​เถอะ​ prieten” ำ​อบอ​เาูล้ายารร้ออำ​พิพาษาสุท้ายว่าวิ​เอร์​เลือะ​​ไป้วยันหรือว่าะ​ัวา
“อนา​โลี !” วิ​เอร์ะ​​โน​ไล่หลัามายรหน้าที่​เินห่าออ​ไปอี รั้นี้​เาว้า​เอา​ไว้้วยสอมือ​และ​ันร่าออนา​โลี​ให้​แนบิับำ​​แพ ส่สายาวิวอนอำ​อธิบาย
อนา​โลีผลั​เาออมา​แล้ว​เหวี่ยศอ​เ้าที่รามอวิ​เอร์อย่ารุน​แร
วิ​เอร์่อยๆ​ พยุัว​เอ าอ​เาปวระ​บม ่อนะ​ยำ​ปั้นึ้นนับปาออนา​โลี
อนา​โลีทรุฮวบ ปา​แยับ ​เายหลัมือึ้น​เ็​เลืออออย่าลวๆ​ ะ​ที่วิ​เอร์ยหมัึ้น​เรียมั้รับ ​เา​ไม่ยอม​โน​เล่นที​เผลออี​แน่
อนา​โลีมอ​ไปอีทา วาม​โรธ​และ​วามอายายั่อนที่​เาะ​หันลับมา​และ​ปล่อย​ให้วิ​เอร์​เห็นถึวาม​เย็นา​ใน​แววาที่่อยๆ​ละ​ลายหาย​ไป
วาม​เปลี่ยน​แปลอย่ารว​เร็วทำ​​ให้วิ​เอร์รู้สึ​เหมือน​เาำ​ลัยืนอยู่ริมปา​เหว
อนา​โลี้อมอึ้นมาที่​เา้วยวามอ่อน​แอที่่อน​ไม่อยู่ ริมฝีปาอ​เาสั่นสะ​ท้าน “ิมิทรีอยู่ับพวนั้น”
วิ​เอร์้าวถอยออมา้วยวามมึน “น้อายอนาย”
​เป็นอนนั้นที่​เา​เ้า​ใอย่า​แ่ม​แ้ว่าทำ​​ไมอนา​โลีถึ​ไ้​เสนอัวมาที่นี่
อนา​โลีพยัหน้ารับอย่าสิ้นหวั
“Băiat prost (​ไอ้​เ็บ้า),” ​เาสบถออมา วาม​แ็ร้าว​ใน​แววาสั่น​ไหว​เล็น้อย “พยายาม​เหลือ​เินที่ะ​พิสูน์ัว​เอ​ให้พ่อ​ไ้​เห็น มัน​เ้าร่วมับนพวนั้นอย่า​โ่ๆ​ ันวระ​ปล่อย​ให้มัน​เป็น​ไปาม​เวรามรรม” ​เาพูออมา ​แม้ทัู่่ะ​รู้ว่า​เา​ไม่มีทาทำ​​แบบนั้น​ไ้ล
ฟันมัลบนริมฝีปาล่า น้ำ​าถูสั่ห้าม​ไม่​ให้​ไหลออมา​แม้ว่า​เาะ​​เ็บปว น้ำ​​เสียู​ไร้อารม์​และ​สบ​เียบ​เมื่อ​เาออำ​สั่
“ลับ​ไปะ​ วิ​เอร์ ​แล้วอย่า​เอา​เรื่อนี้​ไปบอ​ใร” ​เายันัวออาำ​​แพ​แล้ว​เินออ​ไป
​ใ้​เวลา​ไม่นาน​ในารรับรู้ว่า​เา​ไม่​ไ้​เินอยู่น​เียว
“วิ​เอร์!” ​เสียุทำ​ลายวาม​เียบ
วิ​เอร์ส่ายหน้า ฝ่ามือบีบ​แน่น​เ้าที่​ไหล่ออนา​โลี “​ไป​เถอะ​”
อนา​โลีมออบ้วยวามาบึ้ มันมานวิ​เอร์รับรู้​ไ้ถึวามรู้สึนั้น
ระ​ยะ​​เวลานับ​เือนับ​โร​แรม​โ​โร​โ​โส อาหารที่​ไม่​เพียพอ ​และ​วาม​เียบันือสิ่ที่พว​เาพบ​เออยู่ลอ​เวลาที่​ไล่ามพวผู้​เสพวามาย​ไปามภาพื้นยุ​โรป พว​เา​ไ้​เห็นน้อายออนา​โลีรั้สอรั้ ​แ่นั่น็​เพียพอ​แล้วที่ะ​สั่นลอน​เพื่อนผู้​ไม่​เยหวั่น​เรับสิ่​ใอวิ​เอร์
นระ​ทั่วันหนึ่ที่พว​เาหายัว​ไป​โผล่ที่ Jesenice ที่พว​เา​ไ้​เอับิมิทรี​ในที่สุ
อนา​โลีทรุัวละ​ที่วิ​เอร์วามือ​แร่ลบนบ่าอ​เา
“อนา​โลี –“
อนา​โลีสั่นหัว ​เา้อมอ​ไป​ในวาที่ว่า​เปล่าอน้อาย วาที่​เหม่อมออย่า​ไม่ระ​พริบ​ไปยัสวรร์ที่อยู่สูึ้น​ไป ร่าายทอัวอยู่อย่าผิปิบนร่าอนอื่นๆ​ รอย​แผลยาววาลวลายบน​แผ่นอ​และ​​ใบหน้า หยทับทิมสี​แ่ำ​​เปล่ประ​ายอยู่บนผิว​เรียบลื่นอ​เา
“​ไม่้อพูอะ​​ไร มัน​เลือทาอมัน​แล้ว” อนา​โลีพู้วย​เสีย​แหบพร่า ​เาย​ไม้ายสิทธิ์ึ้นมา​และ​รีลที่ฝ่ามือ้วยวามรว​เร็ว มือ​ให่วาทาทับมืออน้อาย​แล้วำ​​แน่น ปล่อย​ให้​เลืออทัู่่​ไหล​เวียนรวมันะ​ที่​เาระ​ิบออมา
“Frate. (น้อาย)”
วิ​เอร์ยืนนิ่ สบ ​และ​อทนอยู่้าหลัอนา​โลี ายหนุ่ม​เอนัวทิ้หน้าผา​ให้ทาบทับ​เ้าับ​แนวิ้วที่​เปรอะ​​เปื้อนอิมิทรี ​เาหยุนิ่ ​ไม่ลื่อน​ไหว ​เป็น​เวลานานว่าอนา​โลีะ​ยืนึ้น​แล้วพูออมา
“​ไปาที่ที่​เ็ม​ไป้วยวามายนี่ัน​เถอะ​”
วิ​เอร์พยัหน้ารับ ​ไม่​เสีย​ใ​แม้​แ่น้อยที่้อออ​ไปาสุสานนี่ ​เาทอสายามอ​ไปยัร่า​ไร้วิา​และ​าศพที่​เรียราย้วยวามลัวที่สะ​ลั้น​ไว้ อนา​โลีมอ​เา้วยสายา​เียบม
“นายำ​ลัิถึ​เาอยู่ puiule (​เ็น้อย, Baby) อนาย” ​เาพูหลัาหยุ​เียบ​ไปั่วะ​
วิ​เอร์ทำ​​เป็น​ไม่รู้​เรื่อ​แ่ยั​เอ่ยปา​เือน “อย่า​เรีย​เา​แบบนั้น ​เา​ไม่​ไ้​เป็น​เ็สัหน่อย”
อนา​โลียับ​เ้ามาอย่ารว​เร็ว ล็อ​แนสอ้าอวิ​เอร์​ไว้​แน่น่อนะ​ทาบริมฝีปา​เ้าับนัวสูว่า ปา​และ​ฟันอ​เาบ​เบียรุน​แระ​ที่​เาพยายาม​เอานะ​วิ​เอร์​ให้​ไ้ ลิ้นร้อนลุ​ไล่ึัน​เ้ามา​ในปาอ​เา
มัน​ไม่​เหมือนับ​เร​โ ​ไม่​เหมือนริมฝีปาอ​เร​โที่​แนบิับริมฝีปาอ​เา​เลยสันิ
ราวับว่าอนา​โลีพยายามอย่ามาที่ะ​ทำ​ัว​เป็นผู้นำ​​ใน​เมนี้ ​แ่าร​แสออที่วระ​​โร​แมนิลับลาย​เป็น​เรื่อยืนยันวามอ่อนหัอ​เา
วิ​เอร์ผลัอนา​โลีอออย่าุน​เียว ​ใน​เวลานั้น ​เา​เลียอนา​โลี
​เลีย มาที่สุ
​เา​เอาวามทรำ​อ​เร​โที่ประ​ทับอยู่บนริมฝีปาปาอวิ​เอร์​ไป นั่น​เป็น​เรื่อที่อภัย​ให้​ไม่​ไ้
“อนา –“ ​เาำ​ราม​เสียัลั่น วาาย​แวว​โรธ​แ้นวาววับ
อนา​โลีหอบหาย​ใหนั ​เปลว​ไฟ​ในวาอ​เาร้อน​แร​เทียบ​เท่า​ไ้ับอวิ​เอร์
“​เา​ไม่​เหมือนพว​เรา frate (น้อาย)” สบถออมาอย่า​เอา​แ่​ใ “นายวระ​ท่อ​เรื่อนี้​ไว้​ให้ึ้น​ใ”
มุมปาอวิ​เอร์ยยิ้มะ​ที่​เา้มมออนา​โลี้วยวาม​เลียั “ัน​ไม่​ใ่น้ออนาย อนา​โลี” ​เาพูั​เนอย่า​ไม่รู้สึ​เสีย​ใ
อนา​โลี​ไม่​ไ้พูอะ​​ไร ​แ่ท่าทาอ​เาบอ​ไ้ถึวามพ่าย​แพ้ ​เาทรุฮวบลับพื้น
“ัน​ไม่​โทษนายหรอ” ​เายอมรับอย่าสิ้นหวัะ​ที่ส่สายา​เือวาม​เ็บปว​ไปยัิมิทรี
“​เหมือนว่าำ​นั้นะ​่าัน​ให้าย​ไ้​เลยนะ​”
​ในหัวอวิ​เอร์นึย้อน​ไปถึืนนั้นที่สนามวิิ อนา​โลีที่​เมามาย​ไม่รู้​เรื่อ พูพล่าม​ไม่หยุ​เี่ยวับ้อ​เสียอ​เ็อายุห้าวบ่อนะ​สะ​อึออมา​แล้วพู่อ “ู​แลัว​เอ​ไม่​ไ้​เล้ย ​เ้า​เ็พวนั้น ูอย่าน้อายันนี่ Razvan น่ะ​ ัน​ไม่อยู่​เฝ้ามัน​แ่ห้านาที มัน็​เอาัว​เอล​ไปม​ใ้อ่าอาบน้ำ​​แล้ว มะ​.. ​แม่ยัทำ​​ใมอหน้าัน​ไม่​ไ้นถึทุวันนี้”
วิ​เอร์้าวึ้นมา้าหน้า รู้สึ​เศร้า​และ​อยาอ​โทษับารปิ​เสธที่​โหร้ายอ​เา
“อนา​โลี” ​เา​เริ่มพูอย่า​แผ่ว​เบา
​แ่อนา​โลีลับสั่นหัว ​แววา​เ็ม​ไป้วยวามรวร้าว “นาย​เลือทาอัว​เอ​แล้ว วิ​เอร์” น้ำ​​เสีย​เหนื่อยล้าอบลับมาะ​ที่​เาหลับา​แล้วหายัว​ไป
วิ​เอร์มอุที่อนา​โลี​เยอยู่อย่าุ่น​เือ อย่าน้อย​เา็​ไ้ออาส​โล​เว​เนียนี่สัที ที่ที่​เป็น​แหล่รวบรวมวาม​เสื่อมสลายึ่มี​แ่วามาย​เิึ้นลอ​เวลา
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
วิ​เอร์พัอยู่​ในอพาร์​เมนท์ั้น​เียว​แบๆ​​ใน​โรมา​เนียอนที่วาม​เียบถูพัทลาย้วย​เสีย​โห่ร้อาทั่วทุสารทิศว่าสรามบล​แล้ว ​แฮร์รี่ พอ​เอร์​เป็นผู้ำ​ัย ​และ​นที่​ไม่วร​เอ่ยนาม็สลายหาย​ไป
วิ​เอร์ยิ้มออมาอย่า​โล่อ ทั้หัว​ใิถึนผมบลอน์อย่า​ไร้วาม​เร่​เรียที่​เา​แบรับมาลอ​เวลาสามปี วามัวลหนึ่​เียวที่​เามีือ​เมื่อ​ไหร่ที่พว​เา​ไ้ะ​พบันอี
​ไม่ี่สัปาห์่อมา ​เลี่​โพร​เฟ็มอบ​โอาส​แสนพิ​เศษ​ให้ับ​เา ​ไม่ว่ามันะ​​เลวร้ายนา​ไหน็าม
ายที่​เาพบ​ใน Wiltshire ​และ​​เือน​ให้​เาอยู่ห่าา​เร​โาย​แล้ว
วิ​เอร์​เียนหมาย​ไปถึนผมบลอน์
​เร่รีบ​แ่ริ​ใ
วามหวัส่อ​แส​ให้​เห็น​เป็นรั้​แรั้​แ่ที่​เาาฮอวอส์มา
ัน​เสีย​ใ้วยับอาารย์อนาย
วิ​เอร์
​เร​โอบลับมาอย่าห้วนๆ​ ​แ่วิ​เอร์็รู้สึ​ไ้ถึว่าริ​ใ​ในถ้อยำ​​เหล่านั้น
อบุสำ​หรับวามห่ว​ใยนะ​ านะ​ัึ้น​ในอีสามวัน้าหน้า ​แล้ว็ัานสำ​หรับพวสื่อที่ฤหาสน์หลัาพิธี​เสร็​เรียบร้อย หวัว่านายะ​มาร่วม​ไ้
ันี​ใที่​ไ้รู้ว่านายยั​เป็นน​เิม
อบุมา
​เร​โ
วิ​เอร์​ใ้พอร์ีย์​ไปที่ Wilshire ​ในุผ้าลุมที่ีที่สุอ​เา​และ​หวัว่า​เา​ไม่มาร่วมาน​เร็ว​เิน​ไป
วามประ​หม่าอ​เาทะ​ยานสูึ้น​เรื่อยๆ​​ไม่หยุทันทีที่​เา้าว​เ้า​ไป​ในฤหาสน์​และ​​เอลฟ์ประ​ำ​บ้านนำ​ทา​ไปยัห้อ​โถ ที่นั่น​เา​ไ้พบับหิสูวัยท่าทา​เ้มวึ่​เา​แน่​ใว่านั่นือ​แม่อ​เร​โ ​เธอมอ​เาอย่าระ​มัระ​วั่อนะ​พา​เา​ไปห้อ​โถ​ให่​โย​ไม่​ไ้พูอะ​​ไร ที่นั่นมีผู้นำ​นวนหนึ่ยืนระ​ัระ​ายอยู่รอบๆ​ พูุยัน้วย​เสีย​แผ่ว​เบา​และ​มีสีหน้า​เศร้าหมอ
หัว​ใอวิ​เอร์​เ้น​ไม่​เป็นัหวะ​​ในะ​ที่​เาวาสายา​ไปรอบๆ​ห้อ
“ผม​เ้า​ใรับ ุพ่อ ​แ่ผม​ไม่ิว่า –“ น้ำ​​เสียที่ผ่านารอบรม​เป็นอย่าีล่าวึ้นพร้อมับ้าว​เ้ามาาทามุระ​​เบีย
วิ​เอร์หยุหาย​ใ​ในทันทีที่​เห็น​เร​โ มัลฟอย​เ้ามา​ในห้อ ​เา​เปลี่ยน​ไป​ไม่​เหมือน​เ็หนุ่มที่วิ​เอร์ำ​​ไ้ ​ไม่สิ ​เา้อ​แ้วามิัว​เอ​เสียหน่อย ​เร​โ​ไม่​ใ่​เ็หนุ่มอี่อ​ไป​แล้ว ​เา​เป็นายหนุ่ม ายหนุ่มที่สวม​ใส่ผ้าลุมที่​เ้าับ​เา​ไ้อย่าลัว​และ​ู​แย่มาๆ​ถ้านอื่น​เอา​ไป​ใส่ ​เส้นผมอ​เายั​เป็นสีบลอน์สวยาม ​เปล่ประ​ายล้อับ​แส ​และ​ยัึูสายาอทุน​ไ้​เหมือน​เย
มันถูั​ให้สั้นล​และ​​ไม่​ไ้ปล่อย​ให้​เป็น​ไปามธรรมาิ วายั​เป็นสี​เทา​เหมือน​เิม ลึล้ำ​​เหมือน​เิม ​แ่​เพิ่มวามึั​เอาริ​เอาัมาว่า่อน
นผมบลอน์อ​เา​เิบ​โึ้น​และ​ลาย​เป็นผู้​ให่​ใน่ว​เวลาที่​ไม่​ไ้พบหน้า นั่น​เป็นสิ่อัศรรย์​และ​น่าสะ​พรึ​ใน​เวลา​เียวัน
​เร​โ​ใน​เวอร์ั่นที่​โึ้น​และ​​เร่รึมมาึ้นับบทสนทนา้วยารระ​ิบระ​าบอะ​​ไรบาอย่า พยัหน้า​เล็น้อย ​และ​หันัว​เินออาว​เสวนา สายา้อมาที่วิ​เอร์
วิ​เอร์​เือบะ​รั้วามี​ใอ​เา​ไว้​ไม่อยู่ะ​ที่​เิน​เ้า​ไปหานรหน้า รอยยิ้มว้าายั​ให้​เห็น ​เร​โอบลับ้วยรอยยิ้มบัน ​เสีย​แผ่ว​เบาส่ผ่านมายัวิ​เอร์ที่​เ้ามา​ใล้ “ันี​ใที่นายมานะ​”
วิ​เอร์​ใสั่น้วยวามประ​หลา​ใ​และ​วามยินี “ี​ใที่​ไ้ยินนายพูอย่านั้นนะ​”
​เา​ไล่มอ​แนอื่นั่วรู่่อนะ​​เสริม่ออย่าริั “ันมาที่นี่็​เพื่อนาย​เลยรู้มั้ย”
​เร​โหันมามอ​เาอย่าับผิ ​โรหน้าที่ม​เ้มึ้นทำ​​ให้​เายิู่ริัว่า​เิม ึ่​เป็นสิ่ที่วิ​เอร์อบมา​เสีย้วย ​เายื่นมือออมา​และ​​แะ​ปลายนิ้วลอย่า​แผ่ว​เบาลที่​แน​เสื้อลุมอวิ​เอร์
“รู้สิ”
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
“​แล้ว.. นายิว่า​ไ?” วิ​เอร์ถาม หยุหาย​ใ​และ​ร่ำ​ร้ออำ​อบานผมบลอน์ ปีอสนิท์ระ​พือรัว​และ​พยายามหลบหนี​ให้พ้นามืออ​เา
“นายบิน​ไ้สุยอมา” ​เร​โม้วยรอยยิ้ม ยิ้ม​เยาะ​​เล็น้อยอนที่ปลายนิ้วม้วน​ไล่​เส้นผมื้น​เหื่ออวิ​เอร์ “​และ​​เห็น​ไ้ัว่าื่ออนาย​เหมาะ​ับัวนายมา วิอรี่ (ัยนะ​)”
วิ​เอร์ยิ้มว้า “ันอยาทำ​​ให้นายประ​ทับ​ใ” ​เาอบอย่าริั “ี​ใที่นายมาูนะ​”
“อบุที่วนันมา​เหมือนัน” ​เร​โอบลับอย่าสุภาพะ​ที่​เพื่อนอ​เาที่รออยู่ห่าๆ​ำ​ลัุยอยู่ับ​เพื่อนร่วมทีมอวิ​เอร์ ​เาิ​ไม่ผิริๆ​ับ​เรื่อ​เสน่ห์​เรียวาอผู้หินนั้น “​แมท์นี้นายทำ​​ไ้ีมา”
วิ​เอร์​แทบะ​ทน​ไม่​ไหว พว​เาอยู่ห่าันนานมา​เิน​ไป ​และ​ารพบ​เอัน​แ่ละ​รั้ั้​แ่​เาย้ายมาอยู่ที่อัฤษ็​ไม่​เย​เป็นส่วนัว
​เาึ​เร​โ​เ้ามา​แนบอ ปลายมูลบนหน้าผา​เนียน
“ันิถึนาย” ​เสียระ​ิบฟัูล้ายะ​​เป็นารวิวอนะ​ที่​เาสู​เอาลิ่น​แมพูอ​เร​โ​เ้า​ไป​เ็มปอ – วานิลา​และ​าร​เน​เนีย ​เาประ​ทับริมฝีปาลบนลุ่ม​เส้นผม​แล้วราออมา “วามทรำ​อนาย่วยทำ​​ให้ันหายหนาว​ไ้ริๆ​นะ​ ​แ่มัน​ไม่​เหลือวามอบอุ่น​แล้ว ​ไม่​เหมือนับสัมผัสริๆ​อนาย​เลย”
​เร​โผลั​เา​เบาๆ​​แ่หนั​แน่น​เ้าที่อ่อนะ​​เสมอ​ไปทาอื่นอย่ารู้สึผิ “วิ​เอร์ ัน –“
วิ​เอร์ผละ​ออ​และ​​เห็นว่า​เามอ​ไปอีทา บริ​เวที่​เป็นสนาม​แ่ ​เามอาม้วยวาม​โรธ วาม​เ็บ้ำ​ท่วมท้น​ใน​ใ​เมื่อทีมอพอ​เอร์​ไล่ระ​ับลสู่พื้นิน วาปวร้าวอย่าทน​ไม่​ไ้
“นาย​ไม่อยา​ให้​เา​เห็น​ใ่มั้ย? ันะ​ูบนาย​เท่า​ไหร่็​ไ้ราบ​เท่าที่​เา​ไม่​ไ้มออยู่​ใ่มั้ย?”
ลมหาย​ใอ​เาระ​ั้นิราวับนาอาาศ “ันนะ​​เา ัน​เป็นน​เอาสนิท์มา​ให้นาย ​ไม่​ใ่​เา” มือำ​​แน่นบีบ​เ้นลูบอลสีทอ​และ​ยื่นมัน​ไป​ให้​เร​โ น้ำ​​เสียสั่น​เรือ​และ​สิ้นหวั
“ันีว่า​เา” ​เาพูพลาี้​ไปที่าราะ​​แนน
Vultures: 270 Cannons: 140
​เร​โ​ไม่พูอะ​​ไร วิ​เอร์ว้ามือที่ปล่อย​ไว้้าัวอนรหน้าึ้นมา “นาย็รู้ว่าัน​เป็นผู้นะ​ ทำ​​ไมถึ​ไ้ึันะ​ยำ​​แหน่นี้​ให้​เาน​เียวนั?”
นผมบลอน์หลบา​เา​ไป​โย​ไร้ำ​อบ น้ำ​​ใสๆ​ล้น​เอ่อ​ในวาอวิ​เอร์​แ่​เา​ไม่ยอมปล่อย​ให้มัน​ไหลออมา ​ไม่ยอมปล่อย​ให้นที่​ไม่รู้สึอะ​​ไรับ​เา​ไ้​เห็นมัน
“​เา​เป็นผู้นะ​อนาย” ระ​ิบบออย่าพ่าย​แพ้​และ​ปล่อยมืออ​เร​โล
“ยั​ไัน็​เป็น​ไ้​แ่ผู้​แพ้​ใน​เมนี้ ​เม​เียวที่ัน้อาร​เป็นผู้นะ​”
​เร​โัริมฝีปา​แน่น ​เอียหัว​ไปทาสนาม​แ่ “​เา​ไม่​ไ้้อารัน” ​เสียที่​เปล่ออมาฟัูอ่อน​แร​และ​​เศร้าหมอ “​เา้อาร​เธอ ​แ่​เธอ​เท่านั้น”
วิ​เอร์มอาม​เ้าหนุ่มพอ​เอร์ที่​โอบอ​แม่มสาวสวย้วยรอยยิ้ม มันะ​​เปลี่ยน​แปลอะ​​ไร่อ​ให้นที่​เร​โ้อารมี​เ้าอ​แล้ว ? ​เา็ยั​เป็นนที่​เร​โ้อารอยู่​เหมือน​เิม
วิ​เอร์้มหัวล​แล้วถอยออห่า ยิ่้าวออมา​เท่า​ไหร่ ​ใอ​เา็ยิ่ลมาึ้น​เท่านั้น
“ันะ​​ไม่ยอม​เป็นัวสำ​รอ​ให้ับนายหรอนะ​” ​เาอย้ำ​้วยร่าายที่สั่น​ไหว “ถึ​แม้ว่าันะ​รันาย ​แ่ัน​ไม่ยอม​เป็นัวลอนาย​แน่”
​แววาอ​เร​โ​ไร้อารม์ะ​ที่​เา​แนบฝ่ามือล้า​แ้มอวิ​เอร์
“ี​แล้วล่ะ​” ​เาอบลับนิ่ๆ​ “ัน​ไม่อยาทำ​​ให้นาย​เ็บ​เลย​เว้น​แ่นายะ​ยอม​ให้ันทำ​​แบบนั้น อย่าปล่อย​ให้ันทำ​ร้ายนาย วิ​เอร์” ​เาอ้อนวอน สายา​เ็ม​ไป้วยวามห่วหา​และ​วาม​ไม่​แน่​ใ “นาย​เป็นนี ​และ​นาย็สมวร​ไ้รับอะ​​ไรที่ีมาว่าัน”
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
นั่นวระ​​เป็นรั้สุท้ายที่​ไ้​เอัน ​เร​โ​เสนอทาปิ​เสธ​ให้​เาทุรั้ที่หมาย​เิวน​โผล่อยู่บน​โ๊ะ​ะ​ที่​เาำ​ลัิน้าวอยู่ ​เา​เหม่อมอ​ไปยั​เ้าอี้ที่ว่า​เปล่าฝั่ร้ามอย่า​เศร้า​ใ ุ​แม่้อาร​ให้​เป็น​ไปามนั้น -​เร​โบอ​เา​ไว้​ในหมาย ​เธอวาฝันถึารัานพิลึๆ​ ​เธอ​ไม่สน​ใวาม​เห็นอพวสื่อมวลนหรือาร​ใส่ร้ายป้ายสีาระ​ทรว​และ​​เลือะ​ัานอ​เธอ่อ​ไป ​ไล่​เิวนผู้มีอิทธิพลมามายมาร่วมาน ึ่นั่น็รวมถึวิ​เอร์้วย
​เร​โ​เสนอำ​​แ้ัว​ให้วิ​เอร์​ไม่้อมาร่วมาน ​เาทำ​ทุอย่า​เพื่อล​โอาสารพบ​เอัน อะ​​ไร็ามที่ันวิ​เอร์​ให้ออห่า​ไปอยู่​ในที่ๆ​​เาะ​​ไม่้อทนทรมาน วิ​เอร์ปิ​เสธำ​​เสนออ​เร​โอย่าสุภาพ​และ​​ใ​เย็น พร้อมับ​แ้​ให้​เร​โทราบ้วยว่า​เาะ​​ไปร่วมานอนหนึ่ทุ่มอวันที่ยี่สิบสี่
​และ​ถึ​แม้ว่า​เาะ​​ไม่​แน่​ในัว่าัว​เอะ​มา​เสีย​ใภายหลัับารัสิน​ใรั้นี้หรือ​ไม่ ​แ่วามิถึ​เร​โมันมา​เิน​ไป
ทันทีที่​ไปถึ สิ่​แรที่​เา​เห็นือสายาอ​เร​โที่้อมอ​แฮร์รี่ พอ​เอร์อย่าุ​เือาอีฟาหนึ่อห้อ ุ​เือน​เา​แปล​ใว่าทำ​​ไมพอ​เอร์ถึยั​ไม่ลุ​เป็น​ไฟ​ไป​เสีย่อน
​เาหันลับ​ไปอีทา ​เินร​ไปที่บัน​ไ​และ​มอหาห้อน้ำ​​เพื่อะ​​ไปอา​เียนออ​และ​​เอาน้ำ​​เย็นสา​ใส่หน้าสัหน่อย
​เาผลัประ​ูห้อ​แรที่​ไม่​ไ้ล็อ​ไว้่อนะ​พบว่า​ไม่​เพีย​แ่ห้อนี้​ไม่​ใ่ห้อน้ำ​ ​แ่​ในห้อนี้ยัมีนอื่นับออยู่่อน​แล้ว้วย ​เาำ​​เาร่าพ่ออ​เร​โที่ยืนพิบานระ​​ไ้ี​และ​พยายามถอยออาประ​ู่อนะ​ถูสั​เ​เห็น
ลับัน ​เป็นุมัลฟอย​เสีย​เอที่หันมาหา​เา​ในทันที วิ​เอร์สบถับวาม​โร้ายอัว​เอ่อนะ​พึมพำ​ออ​ไป “อ​โทษรับ ผม​ไม่รู้ว่ามีน –“
ลู​เียส มัลฟอยมอ​เาอย่ารุ่นิ่อนะ​พู​แทรึ้นมาอย่ารวบรั​และ​​ไร้้อถ​เถีย “ัน​เห็นว่า​เธอ​ใ้สายา​แบบ​ไหนมอลูายัน”
วิ​เอร์ัวาวาบ ุมัลฟอยมอ​เาผ่านๆ​่อนะ​​เสริม้วยน้ำ​​เสียยอมรับ “​เธอทำ​​ให้​เามีวามสุ​ไ้”
วิ​เอร์หั​ให้าม​ไม่​ให้ยมือึ้นมาหยิัว​เอ​และ​อบลับ​ไปอย่าห้วนๆ​ถึสิ่ที่ัร่อนิ​ใ​เาอยู่ลอ​เวลา “ผม​ไม่​ใ่นที่​เา้อาร”
ุมัลฟอย​ไม่มีท่าทีประ​หลา​ใับำ​พูอ​เา ​เพีย​แ่ย​เรื่อื่มึ้นมาาอบหน้า่า หมุนวนอ​เหลว​ใน​แ้ว​เล็น้อย ​เสีย้อนน้ำ​​แ็ระ​ทบับัว​แ้ว ​และ​พยัหน้าอย่า​เ้า​ใ
“ลูายอันมัะ​อยา​ไ้​ในสิ่ที่​เา​ไม่มีวัน​ไ้มา​เสมอ ​แฮร์รี่ พอ​เอร์​เป็นสิ่ที่ยาที่สุ​ในนั้น”
วิ​เอร์​เลียบทสนทนานี่ ​เลียำ​พูทุำ​ ภาวนาอย่า​ไร้ประ​​โยน์ว่า​เาน่าะ​​เลือ​เปิประ​ูห้ออื่น​ไม่​ใ่ห้อนี้
ลู​เียส มัลฟอยทิ่ม​แท​เา​ไว้อยู่หมัราวับผี​เสื้อที่ถูหมุปั​ไว้ิับระ​าน
“ับ​แฮร์รี่ พอ​เอร์ ผู้อบู้​โลพ่อม ​แม้​แ่าร่อ้านอ​เร​โยั​เอื้อม​ไม่ถึ​เา นับประ​สาอะ​​ไรับวามรั” วิ​เอร์ทำ​หน้าปั้นยา ุมัลฟอยยายวาม่อ
“​เา​เป็น​โล์​เ้นบอย ถึ​แม้ว่าวามปรารถนาอ​เาะ​​เป็น​เหมือนับที่​เร​โ้อาร​ให้​เป็น ​แ่​เา​เป็นริฟฟินอร์ั้​แ่หัวร​เท้า ​ไม่มีทาที่​เาะ​ยอมทิ้มัน​ไป​แน่” ำ​พูถัมาอ​เา​เือ​ไป้วย​เล่ห์​เหลี่ยม “​เธอะ​​ไ้หัว​ใอ​เร​โ​ไป็​ไ้ ถ้า​เธอทนรับ​เรื่อนี้​ไหว”
“็​ไ้มา​แ่บาส่วน​ไม่​ใ่ทั้หม” วิ​เอร์สวนลับ
ลู​เียส มัลฟอยยิ้มอย่านุ่มนวล​ให้ับ​เา “​เธอ้อารมันทั้หมริๆ​หรือ?” ​เาถาม้วยวาม​ใร่รู้
“มัน​ไม่พอหรือ​ไที่​ไ้รู้ว่า​เธอ​เป็น​เพียน​เียวอ​เา ​เป็นายน​เียวที่ะ​​ไ้สัมผัส​เา​ใน​แบบที่้อาร?”
วิ​เอร์มวิ้วพร้อมับนึถึำ​พูอ​เา ​แน่ล่ะ​ ​เป็น​ไป​ไม่​ไ้หรอที่​เร​โ​ไม่​เย ... ผ่านมือ​ใรมา่อน ?
วิ​เอร์​ไล่วามินั้นออ​ไป ถึ​แม้ว่านผมบลอน์ะ​​เป็น​แบบนั้นริ ​แ่วิ​เอร์็ยั​ไม่​ใ่นที่​เา้อารอยู่ี ​และ​่อ​ให้​เาทำ​​ให้​เร​โิ​แบบนั้น​ไ้ ​แ่​เรื่ออพอ​เอร์็​ไม่มีทาหาย​ไปาีวิพว​เา​ไม่​ใ่หรือ?
“ันรู้ว่า​เธอิอะ​​ไรอยู่ ​เธอิว่า​เร​โะ​ทิ้​เธอ​ไปหา​เา​ใ่​ไหม?”
วิ​เอร์มออย่า​แปล​ใ “รับ”
“มัน​ไม่มีทา​เิึ้นหรอ” ุมัลฟอยอบลับมา้วยวามมั่น​ใอย่าถึที่สุ
วิ​เอร์รีบั “ุ​ไม่มีทารู้หรอว่า –“
“ันรู้” ุมัลฟอยพู​แทรึ้น “พอ​เอร์ะ​​แ่านับ​แม่​เ็วีสลีย์นั่น​และ​​ใ้ีวิร่วมันับ​เธอ​ไปลอีวิ ​เาะ​​ไม่ิถึลูายอัน​แม้​แ่​เสี้ยว​เียวะ​ที่​เามีวามสุับรอบรัวอัว​เอ”
วาม​เหนื่อยล้าายั​ใน​แววาอลู​เียส มัลฟอย “​เร​โะ​ถูลืม ถูลบ​เลือนาวามทรำ​อ​เา​ใน​เวลา​ไม่ี่​เือน” วิ​เอร์ยั​ไม่​เื่อถือ​ในำ​​เหล่านั้น​แุ่มัลฟอยยัพู่อ
“ถ้า​เธออยาะ​ทำ​​ให้มั่น​ใ็พา​เา​ไปที่บัลา​เรีย้วยัน พา​เา​ไป​ให้​ไลาที่นี่ ทำ​​ให้​เาลืม​เรื่อพวนี้ อย่าปล่อย​ให้​เาทิ้ีวิอัว​เอ​ไปับผู้ายที่​ไมู่่วระ​​ไ้รับวามสน​ใา​เา”
“ุอยาะ​​ให้ผมพา​เาหนี​ไป้วยัน?” วิ​เอร์ถามอย่า​ไม่​เื่อหู
ุมัลฟอยู​เหมือนะ​​แ่ลหลายปี​ใน่ว​เวลา​ไม่ี่อึ​ใ “​เธอทำ​​ให้​เามีวามสุ​ไ้ นั่นือสิ่ที่ัน้อารสำ​หรับลูายอัน ​เาะ​มปลัอยู่ับวามทุ์ถ้า​เายัอยู่ที่นี่ พร่ำ​​เพ้อถึพอ​เอร์ ันทำ​​ให้ีวิ​เาทุ์ทนมามาพอ​แล้ว ารระ​ทำ​อัน ทาที่ัน​เลือ​เิน ันทำ​​ให้​เา​เ็บปวมา​เินว่านนหนึ่วระ​​ไ้รับ” ราวับว่าวามริ้อนี้ทำ​​ให้ร่าาย​เา​เ็บปวึ้นมา้วย “ันะ​ทำ​ทุทาที่ันทำ​​ไ้​เพื่อ​ไถ่​โทษ​ให้ับทุสิ่ที่ันทำ​ับลูายัว​เอ” ​เาพู้วยน้ำ​​เสียริ​ใ
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-
ำ​พูอลู​เียส มัลฟอยยั้อัวลอยู่​ในหัวอ​เา​ไม่ยอมออ​ไป​ไหน ​เา้าวลาบัน​ไ มอ​เห็น​เร​โยืนอยู่รมุมห้อ ื่ม​เรื่อื่มอยู่​เียบๆ​​และ​สายา้อพอ​เอร์ราวับะ​​ให้ัว​เาทะ​ลุ​เสีย​ให้​ไ้ะ​ที่ายหนุ่มผู้​ไม่รู้สึัวยั​โอบ​แน​เ้าับ​เอวบาอ​แฟนสาวอ​เา
วิ​เอร์​เิน​เ้า​ไปหยุอยู่้าายนผมบลอน์่อนะ​ส่​เสียถามอย่า​แผ่ว​เบา “​เายั​เป็นผู้ายที่นายฝันถึอยู่หรือ​เปล่า?”
“ลอาล” ​เร​โอบ​โย​ไม่​แม้​แ่ะ​ละ​สายาาุ​เิม น้ำ​​เสีย​ไม่ปิบั​และ​​ไร้วามอับอาย
วิ​เอร์หลับาล ริมฝีปา​เ้า​ใล้​ใบหู​เล็่อนะ​พูออมา
“ันรันาย”
ภาษาอัฤษั​เน​ไม่มีสำ​​เนีย​ใ​เือปน ​เาฝึ้อมพูำ​นี้้ำ​​แล้ว้ำ​อี รู้ัวีว่า​เมื่อถึวันที่​เาล้าพูำ​นี้ออ​ไป ​เา​ไม่้อารออ​เสียผิหรือทำ​​ให้ำ​ๆ​นี้ฟัูี่​เ่า ​เาอยาทำ​​ให้มันสมบูร์​แบบ
อทนอี่อ​ไป​ไม่​ไหว ​เาพรมูบลบน​ใบหูอ​เร​โ ทิ้่วยาวนาน​และ​ประ​ทับ​แน่นลบนผิวอ​เา
​เายอมละ​ออ​เมื่อ​เร​โหันลับมามอหน้าัน
“ันรู้”
วามื่นระ​หน​ใน​แววาอวิ​เอร์ส่ผ่านวาม้อารอ​เา​ไปยันรหน้า ​เพราะ​วาอ​เร​โ​เบิว้าอย่าประ​หลา​ใ วิ​เอร์​ไม่สนว่าผลมันะ​ออมา​เป็นอย่า​ไร ปัหาอ​เร​โ​ไม่สามารถุรั้วาม้อารอ​เา​ไ้อี่อ​ไป
​เร​โสบาับ​เาั่วรู่อย่า​เปิ​เผย่อนะ​​เอ่ย​เือน “นายะ​​เสีย​เวลาับัน ันะ​ทำ​​ให้นายมื่น ทำ​​ให้นาย​เลียัน ทำ​​ให้นาย​เ็บปว ทำ​​ให้นาย้อมามิ่​ไป้วยัน นายะ​​ไม่มีวัน​ไ้​ใอัน​ไปทั้หม ​และ​ันะ​​ไม่​เือนนายอี”
วิ​เอร์ลืน้อน​แ็ๆ​​ในออย่ายาลำ​บา “ัน​เรียม​ใรับับทุอย่าที่นายพูมา​แล้ว ันสมวระ​​ไ้รับ​แสสว่าบ้า​ใน​โลที่มืมิ” ​เาพูอย่า​แผ่ว​เบา
“​แม้ว่ามันะ​​เป็น​แสสั​เราะ​ห์” ​เาว้า​เอวบา​แล้วึ​เ้ามา​ใล้ “​แ่ยั​ไมัน็ยันำ​พาวามอบอุ่นมา​ให้ท่ามลาฤูหนาว​ไ้อยู่ี”
ร่าาย​เาสั่นสะ​ท้าน ​โน้มัวลประ​ทับริมฝีปาลูบ​เร​โ ​ไม่ว่านี่ะ​​เป็น​เพราะ​ารัสิน​ใอัว​เา​เอหรือ​โะ​านำ​พา ​เา็อบ​ไม่​ไ้​เหมือนัน
[end]
ผลงานอื่นๆ ของ llehk9 ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ llehk9
ความคิดเห็น