Eight Minutes (แปล)
นี่นายกำลังทำอะไรอยู่กันแน่ บอร์ซาลิโน่ เขาเอ่ยถามพร้อมลุกขึ้นจากที่นั่ง มันเหมือนว่านายกำลังปิดบังอะไรบางอย่างอยู่เลยนะ ฉันแค่กำลังให้คำเตือนนายอยู่ไง ซาคาสึกิ
ผู้เข้าชมรวม
39
ผู้เข้าชมเดือนนี้
11
ผู้เข้าชมรวม
39
หมวด : รักอื่น ๆ
อัปเดตล่าสุด : 22 มี.ค. 67 / 12:26 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
Eight Minutes by TheYellowBeanie
แปลไทยโย BeLeaf
“แล้วนายะ่อไฟทำาอะไรเนี่ย เี๋ยวพวโรสลั็เห็นวันแล้วมาโมีเราหรอ!”
“็มันมือ่า าะั ันไม่อบอะไรมื ๆ นี่นา”
“นายะลัวอะไรนัหนามีันอยู่รนี้ทั้น อยูเถอะันะแททุนที่ิเ้ามาัารเราาวามมืนมิ้ามให้หมเลย”
“ั้นันะทำให้ัวนายอุ่นเอ็นายไม่อบอะไรเย็น ๆ นี่!”
“เฮ้ย! ลไปาัวันเลยนะ เ้าบ้าเอ้ย นายนี่มันเาะแน่นไม่หลุเหมือนลิเลยให้ายเถอะ บอร์าลิโน่!”
“ไม่อาววววว ันะไม่ยอมปล่อยนายไปเ็า พวเราะอยู่้วยันแบบนี้ลอไปเลย!”
.
.
.
าาสึิเยศีรษะึ้นาอเอสารที่ทำเท่าไหร่็ไม่มีวันหมบนโ๊ะ ยามที่ประายแสสีเหลือทอส่อสว่าผ่านสายา และเมื่อเห็นบอร์าลิโน่อยู่รหน้าเา็ลับไปเียนเอสาร่อ
“นี่้อให้ันบอี่รั้ี่หนันนะ ว่าให้ใ้ประูน่ะ?”
ไม่ำเป็น้อเยหน้ามอ อาาอินุ็รู้สึไ้ถึรอยยิ้มยียวนวนเียร้านำลัปราอยู่บนใบหน้าอบอร์าลิโน่
“็ทานี้~มันเร็วว่านี่นา ท่านอมพลเรือ”
“นี่มารายาน้วยัวเอรึ?” เาเอ่ยถาม แ่เมื่ออีฝ่ายไม่อบลับมา็ทำให้อมพลแห่อทัพเรือเยหน้าึ้นมอไปที่นในุสีเหลือลายทาอีรั้ ายรหน้าเผยให้เห็นรอยยิ้มี่เ่าพร้อม้วยสายาที่เหล่มอลมาเล็น้อยแบบที่าาสึิะไ้เห็นแ่เพาะในอนที่พวเาอยู่ันแ่สอน “แล้วทำไมนายถึยิ้มแบบนั้น?” เาส่เสียำรามเบา ๆ และึหมวลมาเพื่อปิบัสายา
าาสึิไ้ยินบอร์าลิโน่หัวเราะิั “รายานน่ะอีเี๋ยว็ะมาถึมือนายในอีแปนาทีเอละนา~ าะั”
“ั้นทำไมนายถึบุเ้ามาในห้อทำานันโยไม่แ้ล่วหน้าล่ะ?” าาสึิถาม้วยวามอทนที่อนนี้ใล้ะหมลเ็มที
“ันแ่อยาใ้เวลาแปนาทีนี้ไปับนายเอนา~” บอร์าลิโน่พูพร้อมยืนึ้นเ็มฝาเท้าะที่สอมือทั้สอเ้าในระเป๋าาเ าาสึิมอไปยัแที่ไม่ไ้รับเิอเา ไล่สัเูพลเรือเอรหน้าว่ามีส่วนไหนบ้ารึเปล่าที่ไ้รับบาเ็บนอาเป็นสาเหุที่ทำให้อีฝ่ายมีท่าทีทีู่ผิแปลไปาปิไม่น้อย “้ออบุ็อเอร์เว้าพั์้วยล่ะนะ ที่ทำให้ันไ้ลอนสามารถปลล็อารเลื่อนไหวเ๋ ๆ แบบใหม่นสำเร็”
ประโยัล่าวระุ้นวามสนใอาาสึิ “เหรอ ั้นแสให้ันูหน่อย” เาเรียร้อแ่ิารุไม่ิสน
“แ่็เสียายเนอะ เพราะ็อเอร์เว้าพั์ันสร้าเรื่อมือสุแสนะสารพัประโยน์~ ไว้่อ้านมันไ้ะแล้ว ให้พูามรมันอาะใ้่อรับพลัอันในทุรูปแบบไ้เลยละนา” บอร์าลิโน่พู้วยน้ำเสียไม่่อยใส่ในั “รายานเี่ยวับอุปร์ที่ว่า็น่าะอยู่รไหนสัแห่ในอเอสารทั้หลายแหล่บนโ๊ะนายนั่นแหละ”
าาสึิมวิ้วึ้นสู ารมีอาวุธที่สามารถอบโ้พลัอบอร์าลิโน่ไ้นับเป็นเรื่อยุ่ยาโยเพาะอย่ายิ่ถ้าเิมันไปอยู่ในมืออพวโรสลัเ้าละ็… เาที่ิั่น้ำหนัอยู่ในใระหว่าผลไ้ผลเสียอารทำลายอาวุธัล่าว็รู้สึไ้ว่าิารุเ้ามาใล้มาึ้น
“แ่ันไม่ไ้มาที่นี่เพื่อพูุยเรื่อพวนั้นหรอนะ ยัไะ ้อมูลทั้หมนั่น็อยู่ในรายานที่นายะไ้รับในอีไม่้านี้อยู่แล้ว”
“ั้นนายมานี่ทำไม?” าาสึิเอ่ยถามพร้อมผละัวออาเอสารที่้อทำเมื่อเห็นว่าให้ายยัไบอร์าลิโน่ะไม่ปล่อยให้เาไ้ทำาน่อ
บอร์าลิโน่นิ่เียบไปั่วรู่เหมือนำลัิว่าวระใ้ำพูแบบไหนี “เน่ าะั~ รู้ไหมว่า เพราะระยะทาที่ห่าันมาระหว่าวอาทิย์ับโลอเราเนี่ย ถ้าู่ ๆ วันหนึ่วอาทิย์เิหายไปล่ะ็ ว่าเราะรู้ัวว่ามันไม่อยู่แล้วน่ะ ้อใ้เวลาั้แปนาทีเลยล่ะนา”
“นี่มันบทโหมโร่อนะุยันแบบไหนอีละ บอร์าลิโน่” เาำรามใส่และละสายาออานรหน้า “ไม่เห็นรึไว่า ันมีอานที่้อทำให้เสร็น่ะ”
“โลน่ะะไม่ไ้รับำเือนเลยล่ะ” บอร์าลิโน่ยัล่าว่อไป “มีทฤษีที่ว่าันว่า ะเิารระเบินาให่ึ้นึ่ะเป็นเหุาร์หายนะสุร้ายแรที่สามารถวาล้าทุสรรพสิ่ที่มีีวิให้หายไปาโลไ้เลยล่ะนะ”
วามรู้สึหนัหน่วอัแน่นอยู่ภายในออาาสึิ “นี่นายำลัทำอะไรอยู่ันแน่ บอร์าลิโน่” เาเอ่ยถามพร้อมลุึ้นาที่นั่ “มันเหมือนว่านายำลัปิบับาอย่าอยู่เลยนะ”
“ันแ่ำลั…ให้ำเือนนายอยู่ไ าาสึิ” นัยน์าอบอร์าลิโน่สบเ้าับาอเา “็แหม นายน่ะเป็นถึโลทั้ใบอันเลยนี่~”
หัวใอาาสึิเ้นแรระรัว เา้อไปยัใบหน้าอบอร์าลิโน่ที่อนนี้ำลัียิ้มโ่ ๆ ะว้านแทบะเห็นฟันรบทุี่ “อะไรั–”
“ที่นายำลัมออยู่นี่ือเทนิอันใหม่ล่าสุอันเลยนะ พอีไม่อยาทิ้อะไรไว้ทั้ที่ยัมีเรื่อที่อยาะพูน่ะ แ่เผื่อไว้ในรีที่อาะไม่มีโอาสไ้บอนายน่ะนา~”
“บอร์าลิโน่ บอันมาว่ามันเิอะไรึ้น” อาาอินุเร่เร้าถามฝีเท้าเินไปหาู่หูอเาอย่ารวเร็วพร้อมใบหน้าที่เ็มไป้วยวามลัวและวามโรธ
“น่าลััน้า~” บอร์าลิโน่ยมือทั้สอึ้นถึรึ่อและถอยห่าาอีฝ่าย “ัน็แ่อยาะบอนายว่า…”
าาสึิยืนนิ่ไม่ยับไปไหนะที่บุรุษแห่แสเ้ามาใล้ เอื้อนเอ่ยระิบ้าหู้วยถ้อยำที่พวเาไม่เยพูออมาั ๆ แ่รู้้วยใว่ามันเป็นวามริ บอร์าลิโน่่อย ๆ ถอยออไป รอยยิ้มไม่เยาหายไปาใบหน้าอเา “ไม่้อห่ว ันะพยายามรัษาสัาอย่าถึที่สุเลยล่ะ าะั”
าาสึิไ้ยินเสียฝีเท้าหนั ๆ ำลัวิ่เ้ามาที่หน้าห้อทำานอเา “ั้นไว้เอันทีหลั็แล้วันเนอะ” บอร์าลิโน่มอบรอยยิ้มสุท้ายแทนำลา “รบแปนาทีะแล้ว~” เายื่นมือออไปว้าหาบอร์าลิโน่แ่มืออเาลับทะลุผ่านร่าออีฝ่าย าาสึิมีเวลาเพียเสี้ยววินาทีที่พอะับภาพใบหน้าที่เ็มไป้วยวามสุสมและสายาที่เปี่ยมไป้วยวามรัใร่านรหน้า ่อนที่บอร์าลิโน่ะสลายหายลายเป็นเพียลุ่ม้อนแสละออพราพราวระัระายุั่ฝูหิ่ห้อย
ทันในั้น็มีเสียนเาะประูห้อเาอย่าแร อาาอินุใ้เวลาอยู่รู่นึเพื่อึสิัวเอ่อนะะโนร้อบอให้อีฝ่ายเ้ามา
“ท่านอมพลเรือาาสึิ” เป็นพลเรือโทโมมอน้าที่เ้ามา “พลเรือเอิารุรับท่าน เาไ้รับบาเ็บ่อน้าสาหัสเลยรับ”
าาสึิบัับัวเอไม่ให้แสท่าทีอะไรออไป เาถูเือน่อนแล้ว็ริ แ่ถึแบบนั้นมัน็ยัทำให้เาสั่นสะเทือนไปถึแ่น้าในอยู่ี
“หมอนั่นอยู่ที่ไหน? แล้วมันเิอะไรึ้น?”
“พลเรือเอถูนำัวส่ไปยัห้อพยาบาลทันทีที่เราอเรือเทียบท่ารับ เายืนรานที่ะใ้พลัอัวเอในอนที่เราำลัเลื่อนย้ายัวเา ทั้ยัปิเสธและไม่ยอมบอ้วยรับว่าเาิะทำอะไร” โมมอน้าพู รู้สึประหลาใไม่น้อยที่เห็นอาาอินุเินออาห้อ ำสั่ให้ัวเาเินามมาอย่าเียบ ๆ ถูถ่ายทอผ่านมาทาแสเิ้าสะท้อนาแม็มาที่หลอมละลาย
โมมอน้าอธิบายว่าิารุลอใ้พลัอเาสร้าร่าอีร่าอัวเอึ้นมาหลัเ้าัวไ้แรบันาลในี้มาาโฮโลแรมร่าำลออเว้าพั์ อาาอินุำหมัแน่นเมื่อรู้ว่าพวโรสลัลัลอบโมยถุมือันแสอนัวิทยาศาสร์นั่นมา และใ้มัน่อสู้ับแสสว่าอเา
เพราะโมมอน้ารับประัน้วยัวเอว่านเลวพวนั้นไ้รับวามเสียหายและบาเ็บล้มายไปมา นั่นึพอที่ะ่วยบรรเทาไม่ให้าาสึิเผาผลาทุสิ่อยู่รหน้า้วยน้ำมืออัวเอ เมื่อพวเามาถึห้อพยาบาล็นับเป็นเรื่อน่าอัศรรย์ใมาที่อาาอินุยัไม่เือนพล่านนถูแม็ม่าลืนิน
“ัน้อารรายานแบบละเอียและเร็วที่สุเท่าที่ะทำไ้”
“รับทราบรับท่าน”
เมื่อโมมอน้าาไป าาสึิ็รีบเ้าไปในห้อพยาบาลทันที เาใ้ฮาิสัเเพื่อหาูว่าบอร์าลิโน่ถูนำัวไปไว้รไหน ในะนั้นเอระแสอลื่นแห่วามเ็บปวและหวาลัว็ปะทะเ้าับัวเา าาสึิำมือแน่นและึผ้าม่านที่่อนร่าอบอร์าลิโน่และพวหมอที่ำลัทำารผ่าัอยู่ออ
“นไม่เี่ยว้อห้ามเ้า!” ุหมอแผเสียลั่น่อนะลเสียลเมื่อเาเห็นใบหน้าที่โรธเรี้ยวออมพลเรืออยู่ห่าออไปเพียไม่ี่ฟุ “ผมรู้ว่ายัไท่านไม่ออไป แ่อย่าน้อย็อย่ามาวาทาันเลยรับ”
อาาอินุพยัหน้าอบ ยืนหลันับำแพ ปล่อยให้หมวบัสายาารมอเห็น
บอร์าลิโน่สภาพูแย่มา เาเห็นเศษเสื้อนอสีเหลือลายทาอยู่บนพื้น าเสื้อสูทหระุมสีเหลืออนนี้ลับแปรเปลี่ยนเป็นสีส้มแสน่ารัเีย สีแบบเียวับแสอาทิย์ยามอัสใน่วฤูร้อนที่อาาศร้อนที่สุ ส่วนเสื้อเิ้สีเียวที่บอร์าลิโน่ใส่เอ็แทบะลายเป็นสีำล้ำ้วยเลือที่เปื้อนหมอนั่นไปทั้ัว าาสึิำทุรายละเอียอบาแผลบนร่านรหน้าเท่าที่เาพอะมอเห็นไ้ พวเวรนั่นะ้อใ้้วยีวิและเาะทำให้แน่ใว่าเาะเป็นนนั้นที่ไ้มอบวามยุิธรรมให้พวมันอย่าสาสม
ะที่พวหมอำลัทำานันแบบ้าละหวั่น อาาอินุ็้นพบว่าัวเอำลันึสสัยบาอย่า บอร์าลิโน่ใ้แรเฮือสุท้ายเพียเพื่อเปล่เสียพูถ้อยำที่เ้าัวอยาเอ่ยมาเสมอ าาสึิเอ็วรที่ะพูมันออไปเมื่อมีโอาสแบบเียวันใ่รึเปล่า มันะเป็นแรผลัันให้บอร์าลิโน่ะเียะายมีีวิ่อไปไหม หรือมันะลับลายเป็นำอนุาให้หมอนั่นสามารถาไปไ้แล้วทิ้าาสึิไว้้าหลัเพียลำพัันแน่นะ?
แล้วถ้าหาบอร์าลิโน่เิายึ้นมาและไม่มีวันไ้ยินสิ่ที่าาสึิั้ใะพูลับไปให้ฟัล่ะ?
“ไปเอาถุเลือรุ๊ป XF มาเพิ่มเี๋ยวนี้!”
“เราำลัะเสียเาไปแล้ว!”
าาสึิหนาวสั่นไปทั้าย หัวใเาเ้นเร็วเหมือนระเ็นหลุออาอ บรราุหมอรีบรูเ้าไปหาายที่นอนบนเีย แ่าาสึิที่สูว่าทุนรนั้น
เามอเห็น…
เห็นัยิ่ว่าทุรั้
เห็นร่าที่ีเียวนน่าหวาหวั่นอบอร์าลิโน่
เห็นรอยแผลมามายนับไม่ถ้วนทั่วัวอหมอนั่น
และเห็น…วาสีเหลืออำพันามเปิึ้นเล็น้อย
ไม่แน่ใเท่าไหร่ว่าเพราะบอร์าลิโน่ยัมีสิอยู่หรือเพราะอีฝ่ายระหนัไ้ถึารมีอยู่อเาหรือเปล่า แ่ท่ามลาวามโลาหลวุ่นวาย าาสึิรู้สึถึมัน เาสัมผัสมันไ้ สายาอนที่เป็นเหมือนอีรึ่ีวิที่ำลั้อมอมา ไม่รู้เลยสันิว่าสายานั่นมันหมายถึอะไร บอร์าลิโน่ิะเอ่ยำอำลาสุท้ายเหรอ หรือเ้าัวำลัเฝ้ารออยำสั่อย่าทุทีันแน่ อมพลแห่ศูนย์ให่อทัพเรือส่ายศีรษะไปมาเล็น้อย
‘นายอย่าไ้ิที่ะาไปเ็า อย่าทิ้ันไว้้าหลัแบบนี้บอร์าลิโน่ นี่ถือเป็นำสั่นะ เ้าบ้าเอ้ย!’
าาสึิออบีบ้นแนอัวเอแน่นเพื่อย้ำเือนว่าเายัยืนอยู่รนี้ ะไม่ยอมอยู่ห่าาบอร์าลิโน่ และเป็นเพราะอาาอินุที่ไม่ิะละสายาไปาิารุเลยแม้แ่น้อย ึเป็นเหุผลทำให้เาไ้เห็นว่าเิอะไรึ้น เาเห็นล้ามเนื้อภายใ้วาอบอร์าลิโน่ยึ้น ริมฝีปาที่เปื้อนเลือสั่นไหวเป็นรอยยิ้ม แนอวานรเหลือที่ยื่นออมา ทำให้าาสึิ้าวไป้าหน้าโยไม่รู้ัว อ้าปาพยายามพูแ่็เหมือนมีอะไรบาอย่าิอยู่รลำอ เาลายแนที่ออละที่มืออเาระุสั่น้าลำัวไม่หยุ
แม้แสแสนริบหรี่าวาอบอร์าลิโน่ไ้าหาย
ถึระนั้น…
รอยยิ้มอเายัอยู่
TBC..?
ทาผู้แปลไ้รับอนุาาผู้แ่เรียบร้อย แนะนำ ิม ไ้ามสะวเลยนะ
และหาพบเห็นว่าแปลผิพิมพ์ไม่ถู้อสามารถแ้ไ้ลอ
อ่าน้นบับที่สนุมาว่าไ้ที่
Original : https://archiveofourown.org/works/42470943
ผลงานอื่นๆ ของ BeLeaf ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ BeLeaf
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น