ธิดาวารี เจียงอี้หลาน
อู๋จิ้งเจี้ยนต้องการเพียงผู้หญิงที่ตนรัก ชะตากลับเล่นตลกให้เขาต้องแต่งกับเจียงอี้หลานผู้ที่เขาเกลียดชัง...แต่ยิ่งใกล้ภรรยาหน้าหวานใจน้ำแข็งผู้นี้มากเท่าใดเขากลับยิ่งหลงเสน่ห์นางจนถอนตัวไม่ขึ้น!
ผู้เข้าชมรวม
63,895
ผู้เข้าชมเดือนนี้
24
ผู้เข้าชมรวม
ข้อมูลเบื้องต้น
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ผลงานอื่นๆ ของ หม่าป๋อเหอ 马薄荷 ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ หม่าป๋อเหอ 马薄荷
"นิยายดีๆจากผู้แตกฉานในภาษาและวัฒนธรรมจีน"
(แจ้งลบ)ตามอ่านงานของไรท์ท่านนี้ตั้งแต่เซี่ยหงอี้ตอนแรก รักทั้งเนื้อเรื่องและสำนวนการเขียนมากค่ะ ปกติไม่อ่านนิยายจีนโดยเฉพาะจากนักเขียนคนไทย แต่มีเพื่อนเชียร์ให้อ่านเรื่องเซี่ยหงอี้ คราวนี้ติดหนุบจนตามมาเจอเจียงอี้หลาน เป็นนักเขียนที่มีความเป็นตัวเองสูง มีจิตนาการและออกแบบตัวละครได้น่าสนใจมาก ที่สำคัญคือคนเขียนเขียนอย่างคนที่รู้ภาษาจีนอย่างลึกซึ้งและเข้าใจ ... อ่านเพิ่มเติม
ตามอ่านงานของไรท์ท่านนี้ตั้งแต่เซี่ยหงอี้ตอนแรก รักทั้งเนื้อเรื่องและสำนวนการเขียนมากค่ะ ปกติไม่อ่านนิยายจีนโดยเฉพาะจากนักเขียนคนไทย แต่มีเพื่อนเชียร์ให้อ่านเรื่องเซี่ยหงอี้ คราวนี้ติดหนุบจนตามมาเจอเจียงอี้หลาน เป็นนักเขียนที่มีความเป็นตัวเองสูง มีจิตนาการและออกแบบตัวละครได้น่าสนใจมาก ที่สำคัญคือคนเขียนเขียนอย่างคนที่รู้ภาษาจีนอย่างลึกซึ้งและเข้าใจวัฒนธรรมจีนอย่างถ่องแท้ แม้ว่าจะชอบออกตัวว่าเนื้อเรื่องไม่ได้เกิดในประเทศจีน แต่สำนวนวิธีการเปรียบเทียบ การเล่นคำต่างๆกลับเป็นจีนแท้ๆเหมือนอ่านนิยายจีนที่ถอดความออกมาเป็นภาษาไทยเลย (ขอไม่ใช้คำว่านิยายแปล เพราะสำนวนการเขียนของไรท์ก็ไม่ใช่นิยายแปลตลาดๆทั่วไป) สรุปแล้วชอบมากๆค่ะ ขอบคุณที่เขียนผลงานดีๆมาให้อ่านกัน จะติดตามผลงานต่อไปนะคะ อ่านน้อยลง
Yanasaploy | 23 ส.ค. 60
3
0
"นิยายดีๆจากผู้แตกฉานในภาษาและวัฒนธรรมจีน"
(แจ้งลบ)ตามอ่านงานของไรท์ท่านนี้ตั้งแต่เซี่ยหงอี้ตอนแรก รักทั้งเนื้อเรื่องและสำนวนการเขียนมากค่ะ ปกติไม่อ่านนิยายจีนโดยเฉพาะจากนักเขียนคนไทย แต่มีเพื่อนเชียร์ให้อ่านเรื่องเซี่ยหงอี้ คราวนี้ติดหนุบจนตามมาเจอเจียงอี้หลาน เป็นนักเขียนที่มีความเป็นตัวเองสูง มีจิตนาการและออกแบบตัวละครได้น่าสนใจมาก ที่สำคัญคือคนเขียนเขียนอย่างคนที่รู้ภาษาจีนอย่างลึกซึ้งและเข้าใจ ... อ่านเพิ่มเติม
ตามอ่านงานของไรท์ท่านนี้ตั้งแต่เซี่ยหงอี้ตอนแรก รักทั้งเนื้อเรื่องและสำนวนการเขียนมากค่ะ ปกติไม่อ่านนิยายจีนโดยเฉพาะจากนักเขียนคนไทย แต่มีเพื่อนเชียร์ให้อ่านเรื่องเซี่ยหงอี้ คราวนี้ติดหนุบจนตามมาเจอเจียงอี้หลาน เป็นนักเขียนที่มีความเป็นตัวเองสูง มีจิตนาการและออกแบบตัวละครได้น่าสนใจมาก ที่สำคัญคือคนเขียนเขียนอย่างคนที่รู้ภาษาจีนอย่างลึกซึ้งและเข้าใจวัฒนธรรมจีนอย่างถ่องแท้ แม้ว่าจะชอบออกตัวว่าเนื้อเรื่องไม่ได้เกิดในประเทศจีน แต่สำนวนวิธีการเปรียบเทียบ การเล่นคำต่างๆกลับเป็นจีนแท้ๆเหมือนอ่านนิยายจีนที่ถอดความออกมาเป็นภาษาไทยเลย (ขอไม่ใช้คำว่านิยายแปล เพราะสำนวนการเขียนของไรท์ก็ไม่ใช่นิยายแปลตลาดๆทั่วไป) สรุปแล้วชอบมากๆค่ะ ขอบคุณที่เขียนผลงานดีๆมาให้อ่านกัน จะติดตามผลงานต่อไปนะคะ อ่านน้อยลง
Yanasaploy | 23 ส.ค. 60
3
0
ความคิดเห็น