คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 1:: Stubborn Me
•Amber x Krystal•
Hello my bossy girl
1
“เ้าใที่ันพูใ่มั้ย?”
ำถามที่ัึ้นเรียนที่เอาแ่ยืนนิ่หันลับมา ิ้วเรียวยึ้น่อนพยัหน้าอย่าไม่แน่ในั ที่เียบไปเมื่อรู่็เพราะมัวแ่ประมวลำพูและื่อเมนูในหัวนหลุไปอยู่ในภวั์ รอยยิ้มประหม่าปราึ้นเมื่อหิวัยลานเ้าอำถามทำหน้านิ่พร้อมับสายาที่แสออว่าเริ่มไม่พอใับท่าทีอน
“ือ...” นที่ยัยืนัวแ็เริ่ม เสีย่ำห้าวราวับเ็ผู้ายหายเ้าไปในลำอเมื่อะเริ่มพูประโย่อไป...
ิสิ ิ ิ ิ...ไอ้ำนั้นพูว่าไแล้วนะ...
“เอ่อ...”
“แอมเบอร์”
เสียา้านหลัทำให้นใบหน้านหันวับ ยิ้มว้ายึ้นทันที้วยวามรู้สึโล่ใเมื่อเห็นหน้าหิสาวที่เินรเ้ามาหาน าลมโสบาันเพียแวบหนึ่่อนที่เ้าหล่อนะเ้าไปโ้ให้ับลู้า และเริ่มพูุยัน...ึ่บาำนที่ยืนัวแ็ทื่ออยู่้านหลั็แทบะฟัไม่ออ
“พี่รับออเอร์แทนแล้ว เอานี่ไปยื่นให้ินุ...”
“โอเ—“
“เี๋ยว”
“...ว....ว่าไ?”
“เสร็แล้วมาเอพี่หลัร้าน”
นใบหน้ามลืนน้ำลายอึให่พร้อมับลมหายใิัเมื่อไ้ยินเ่นนั้น...
“นี่ะเป็นารเือนเธอรั้สุท้ายนะแอมเบอร์—”
“แ่พี่็รู้นี่ว่าัน—”
“เราุยันแล้วไม่ใ่เหรออี้อวิน”
ราวนี้หิสาวเรียนที่พยายามะเถียน้วยื่อริ...ภาษาีน...ึ่นั่นแปลว่าเ้าหล่อนริัับสิ่ที่ะพูและเริ่มหัวเสีย มันเป็นสัาเือนที่บอว่าวระหุบปาและฟัเธอะ
“วิ...อร้อ...พี่็รู้ว่าัน้อใ้เิน”
“ั้น็ลับบ้านสิ” หิสาวย้อนลับ้วยน้ำเสียเรียบ แ่แววาอเธอเปี่ยมไป้วยวามหมายว่า ‘วรลับไปไ้แล้ว’
“ไม่ลับ” อบลับเสียแ็ แม้อนนี้ในใะหวั่นับสิ่ที่ะามมาในอนา
“แ่พี่เลี้ยเธอลอไปไม่ไ้หรอนะ” ราวนี้เสียอหิสาวอ่อนล เธอลายแนที่ออ่อนพู่อ “ลับบ้าน อโทษพ่อับแม่ะ แ่นั้นเอ—”
“นี่พี่้อาระให้ันลับบ้านอยู่แล้วใ่มั้ย?”
วิอเรียนิ่ไป อันที่ริุประส์อเธอ็เป็นไปามสิ่ที่นรหน้าพู...ลูพี่ลูน้อที่โมา้วยัน แม้ว่าอีนะหัวื้อ เอาแ่ใยัไแ่ลึๆ แล้ว็เป็นนที่นิสัยีมีน้ำใ และไม่ว่าน้อนนี้ะทำอะไรเธอ็ะเห็น้วยและอยสนับสนุนมาลอ...แ่ราวนี้ลับไม่ใ่แบบนั้นอีแล้ว
“แอมเบอร์...ลับบ้านเถอะ...” เธอส่ายหน้าเมื่อเห็นใบหน้าบูบึ้นั้น
“ฟันะ ันไม่มีทาลับไปเ็า ่อให้—”
“่อให้เธอไม่มีเิน และพี่ะไม่ให้เธอทำานที่นี่็ะไม่ลับ?”
แอมเบอร์มวิ้ว ไม่อยาเื่อในสิ่ที่ัวเอไ้ยิน “พี่ว่าไนะ?”
“แอมเบอร์ พี่ไม่อยาทำแบบนี้นะ...”
“วิอเรีย ันเป็นน้อพี่นะ!”
“...เพราะเธอเป็นน้อน่ะสิ” หิสาวอบ ถอนหายใยาว่อนเินาไป ทิ้ให้นที่ไ้ยินำอบบริมฝีปาัวเอแน่น่อนำรามในลำออย่าหุหิ
ให้มันไ้อย่านี้สิ!
มือเรียวยึ้นเสยผมสีำสนิท้ำๆ อย่าหุหิะที่ถอผ้าันเปื้อนที่มีโลโ้ร้านอาหารีนอลูพี่ลูน้อออ เธอโยนมันลบนโ๊ะ่อนะโนบอพ่อรัวที่่วนอยู่ับารทำอาหารรวมถึเ็เสิร์ฟนอื่นๆ ว่าะไปเินเล่น
“แ่นี่ยัไม่ถึเวลาเลิานเลยนะ” มีเสียะโนไล่หลัมาะที่ำลัะเปิประูหลัร้าน
“ฝาบอวิอเรีย้วยว่าันะไปิน้าวเย็น้านอ ไม่้อรอ”
ใ่แล้ว...
นิสัยแบบนี้ยัไ็แ้ไม่หาย ิะทำอะไร็ทำ...เพราะแบบนี้ถึไ้มาอยู่ที่นี่
โล ประเทศเาหลีใ้ เวลา 16.45 น.
“อ้อ...โอเ...ันเ้าใ”
[ัน้ออโทษริๆ นะแอมเบอร์...ือ...]
“ไม่ ไม่เป็นไร ันเ้าใ”
[ันอยา่วยริๆ นะ...แ่พ่อเพิ่ะรับแเียร์มาสอน...ยัไันะลอุยับเาูนะ...]
“ไม่เป็นไรน่า อย่าิมา”
ถึะอบว่าไม่เป็นไร แ่ารที่เพื่อนเพียนเียวในเาหลีไม่สามารถ่วยเรื่อเินและานไ้ ็เท่าับว่าอนนี้เธอหมหนทาไปแล้ว...
“บ้าเอ๊ย”
นผมสั้นสบถเบาๆ ่อนวาระป๋อน้ำอัลมล้าัวและยัมือถือลในระเป๋าาเ ้มหัวลเมื่อลมเย็นๆ พัใบหน้า วามิะเป็นนเร่ร่อนสัสอสามวันให้วิอเรียเปลี่ยนใเพราะวามเป็นห่วหายวับไปในทันที นี่็เ้าหน้าหนาวแล้ว ืนใส่เสื้อยืาเยีนส์ับโอล์สูลแ็เ็เินไปมามีหวัหนาวาย่อนแน่ๆ
“็ื้อโ้ทเพิ่มสััวไม่เห็นะมีปัานี่...”
เธอพูพึมพำับัวเอ่อนที่ะ้มลมอระเป๋าาเัวเออีรั้ ภายใ้ผ้ายีนส์มีเพียเหรียร้อยวอนสอสามเหรียับแบ์หมื่นวอนอีใบ...แ่หมื่นนิๆ เอาไปทำอะไรไม่ไ้นอา่ารถไฟับอาหารมื้อสอมื้อ หรือ้อล้มเลิวามั้ใ...แ่ถ้าทำแบบนั้น็ไม่ใ่แอมเบอร์ หลิวน่ะสิ...
...วามินั้น็ทำให้เ้าัวอไม่ไ้ที่ะหุหิอีรั้
“แล้วะเอาเินที่ไหนวะ!”
พูบ็ว้าระป๋อน้ำอัลมาเ้าอี้มาื่มอึให่และปาออไปทั้ที่ยัไม่หม านั้น็ส่เสียร้อสะใอามไปิๆ และทิ้ัวลนั่เมื่อไ้ยินเสียระป๋อโลหะระแทับอะไรบาอย่า ทว่าใบหน้ามที่เ็มไป้วยวามรอยยิ้มแทบะหายวับไปในทันทีเมื่อมีเสียรี๊แสบหูลอยมา
“เฮ้ย! ใรวะ?!”
ายร่าให่แหวไม้ประับที่ถูัแ่ไว้อย่าีนมันแยออาันและระถา็ล้มลในที่สุาแรเะอเา ภาพที่เห็นือหิสาวสอนที่ำลัวุ่นอยู่ับารเอาผ้าเ็หน้ามาับใบหน้าให้ใรสัน...
ผู้หิในุไปรเวทับแ็เ็หนัเ้ารูปัวยืนัวแ็ทื่อ ผมยาวที่ปรใบหน้าีวาเปียุ่มนแนบลมาถึา าลมโเหลือบึ้นเมื่อไ้ยินเสียห้าว่ำอบอร์ี้าร์ะโนลั่น
“แรึเปล่า!” มือให่ระาอเสื้อนที่นั่หน้าาื่นสุแร...ึ่นั่น็ไม่ใ่ใรที่ไหน
“เอ่อะ...เอ่อ...เอ่อ...”
แอมเบอร์เหลือบามอรอบๆ ลานอรถเปิโล่ๆ ใล้สวนสาธาระแบบนี้นอาัวเอแล้ว็ไม่มีใร หนทาที่ะแ้ัวล่ำเหลือแ่หนึ่เปอร์เ็น์ ามเลิ่ลั่เมื่อหันลับมาสบาี่ๆ ที่้อเม็มาที่น
“...I--I don’t speak Korean”
“ว่าไนะ?”
ไ้ผล ราวนี้เาูุนและลแรลเล็น้อยแ่ยัไม่ปล่อยอเสื้อน แอมเบอร์ไ้แ่ยิ้มประหม่า ่อนะมอ้ามไหล่เาไปหาผู้หิสามน้าหลั อีสอนยั่วนอยู่ับารเ็ใบหน้าและเสื้อ อนนี้มือทัู้่แทบะพันันทั้ที่ัวเ้าหล่อน็ไม่ไ้โนเปียอะไรมามาย แถมใบหน้าอพวเธอูใและระวนระวายราวับหิสาวที่ยืนอยู่รลาโนระเบิบาเ็บสาหัสยัไยัั้น
“อบมา!” ราวนี้ายัวให่วาเสียนนที่มัวแ่มอ้านหลัหันลับมาพยัหน้าเร็วๆ ทั้ที่นั่นไม่ใ่ำอบ
“I’m not Korean,okay? I don’t—“
“ให้ันุยเอ!”
เสียสูๆ อผู้หินหนึ่ัึ้น ายัวให่ปล่อยอเสื้อเธอแทบะในทันทีที่ไ้ยิน ใบหน้าอเาที่บูบึ้เปลี่ยนเป็นเรียบนิ่และหลีทาให้นที่เินเ้ามา
“Hey, you dork”
่าเป็นำทัทายที่ไม่น่าพิศสมัยเอาเสียเลยสำหรับนที่เพิุ่ยันรั้แร แอมเบอร์เลิิ้วเมื่อไ้ยินเ่นนั้น นที่เินริ่มาหานเสยผมึ้นเผยให้เห็นใบหน้าเ็มๆ อเ้าหล่อน นอาะพูภาษาอัฤษล่อปรื๋อแล้ว ใบหน้าสวยไ้รูปนั่น็ยิ่ทำให้นที่ยืนอยู่แปลใ
“Do I have something on my face? Stop staring and answer me! Did you just—“
“No!”
“What?”
หิสาวหรี่าลเมื่อไ้ยิน แอมเบอร์แทบะบปาัวเอเมื่อรู้ัวว่าเพิ่พูอะไรออไป ไม่้อุยอะไรอีแล้วในเมื่อเห็นอยู่ัๆ ว่าัวเอ็รู้เห็นว่าเิอะไรึ้น
“What did you mean ‘No’?”
“I—I…”
“...ินอ ไปเอาปืนมา—”
“เฮ้ย ้อเล่นออันรายนานั้นเลยเหรอ?!”
แอมเบอร์สำลัภาษาเาหลีออไปรัวเร็วเมื่อไ้ยินำสั่าปานรหน้า ราวนี้ทั้ายร่าให่และหิสาวอีสอนหันวับมามอนที่ยืนหน้าเื่อนเป็นสายาเียวัน เว้นแ่นที่ยืนมออยู่ั้แ่แรเท่านั้นทีู่ะไม่แปลใ แถมยัพ่นหัวเราะออมาเสียอย่านั้น
“็ฟัรู้เรื่อนี่”
“เอ่อ...”
‘fu…shit shit shit SHIT!!!’
แอมเบอร์แทบะทึ้หัวัวเอเมื่อรู้ัวว่าทำอะไรลไป ไม่รู้ว่าไอ้สมอบ้าๆ ะันมาำประโยเาหลีาละรหรือสิลารฟัะมาีอะไรอนนี้ ูๆ แล้วนพวนี้็ไม่ใ่นธรรมาทั่วไป ผู้หิที่ไหนะมีบอร์ี้าร์ามมา แถมยัมีผู้่วยที่เินาม้อยๆ นานี้...หรือะเป็นมาเฟียเาหลี?
อา...บไม่สวยแน่ๆ...ส่้อวามอนนี้ยัทันรึเปล่า...
I’m gonna be dead here…in Korea…
…dad,mom …Vic...I’m sorry for--
“่าเสียหายที่ริสัลไ้รับทั้หม...เอ่อ...เท่าไหร่นะฮีู?”
แอมเบอร์หันลับมามอผู้หิหนึ่ในสอนทีู่่ๆ ็แทรึ้นมาลาำบอลารอบรัวในหัวอน รูปร่าเล็ๆ และน้ำเสียยัูเป็นสาวแรรุ่น แ่ปาสีแแปร๊ับผมสีบลอน์นั้นทำให้เธอูแ่ว่าอายุริไปเือบสิบปี
“สอล้านห้าแสนวอน ไม่รวมมือที่เหนียวเพราะใ้ปาน้ำอัลมออาแ้ม่ะ” อีนอบ ว้ามือผู้หิที่ื่อริสัลึ้นมาเ็้วยทิู่เปียอย่าระมัระวั
“สอล้านห้าแสนวอน ไม่รวมมือที่เหนียวเพราะปาน้ำออาแ้ม่ะ” สาวผมบลอน์หันลับมาอบแบบทวนำเิมที่ไ้ยินาอีน “่ายเป็นเินสนะะ”
“ะ...เี๋ยวสิ! นี่ะบ้ารึไ? สอล้านห้า ใระเอาเินสมา่ายไ้ทันทีล่ะ!” ราวนี้แอมเบอร์รู้ัวไ้ทันทีว่าัวเอำลัพูภาษาเาหลีไ้เป็น่อยหอย ทั้ที่่อนหน้าว่าะิประโยนึไ้นั้นมันไม่่ายเลย
“ั้นัน้อัาร—“
“เี๋ยว!”
ผู้หิที่ื่อริสัลหยุายร่าให่ไว้้วยำสั่เสียเียบ าลมที่มออยู่่อยๆ หรี่ล่อนร่าที่ยืนอออยู่เยื้อย่าเ้ามาหา้าๆ ราวนี้เธอมอั้แ่หัวรเท้าและไล่ึ้นมามอที่ใบหน้าื่นๆ นั้นอีรั้
“อายุเท่าไหร่?”
“ยี่...ยี่สิบเอ็...” อบลับไปทั้ที่ไม่รู้ว่าำถามนั้นเี่ยวอะไรับสิ่ที่ัวเอเผิอยู่ เ้าหล่อนพยัหน้าเบาๆ ่อนถาม่อ
“เป็นนที่ไหน?”
“...ไ้หวัน-อเมริัน”
“แล้ว...พัอยู่ที่ไหน?”
“ัน...” แอมเบอร์นิ่ไป ำถามนี้่าอบยาเสียริเมื่อิถึวิอเรียและเรื่อที่เิึ้น “...ที่ริ...ันพัอยู่ับลูพี่ลูน้อที่ร้านอาหารีนแถวสถานีเมีย...แ่...แ่อนนี้ันไม่ลับไป—”
“เร่ร่อน?”
“ห๊ะ?”
“ีเลย...เร่รอนยิ่ัาร่าย”
“ะ...เี๋ยว......ัารอะไร?”
“็ัารับเธอไ...dork”
ถึรนี้แอมเบอร์แทบะอยาะโนลับไปว่าเลิเรียัวเอแบบนั้นสัที แู่เหมือนวามล้าที่มีะไม่เหลืออยู่แล้วเมื่อมีวามรู้สึว่าหายนะระลอให่ำลัมาเยือน
ไม่าย็พิาร...
“ินอ...ไปเอาอมา”
ไม่ปืน็มี...ไม่ยิหัว็แทอแหๆ...
“......รับ”
“แน่ใเหรอริสัล?” สาวผมบลอน์เินเ้ามาถาม้วยน้ำเสียเป็นห่ว
“แน่ใสิ...แบบนี้แหละเ็บวา่าย”
“ล...แล้วถ้ามีนรู้ล่ะ?”
“พี่็รู้นี่ว่าันเป็นใร ไม่ปล่อยให้ใรรู้หรอ”
“มาแล้วรับ” ินอเินลับมาพร้อมับระเป๋าเินทาใบให่ แอมเบอร์เหลือบมอ้วยวามหวาผวา
หรือ้าในะมีปืน?...หรือะเอาไว้เ็บศพเราไปทำลายหลัานแบบในหนั?!
“...้าในมีเสื้อผ้าทีู่ีอยู่หลายัว สไลิสอันะ่วยแ่ัวให้เธอ...”
“...อะ...อะไรนะ?” แอมเบอร์ถามอย่าไม่แน่ในั นี่ถึับ้อให้สไลิสมาแ่ัวให้่อนายเลยเหรอ...
“ไปเปลี่ยนหลัรถู้ันนั้น เสร็แล้วามมาที่รถ—”
“ท...ทำไมัน้อเปลี่ยน้วยล่ะ? ถ้าะ่า็่ามันทัุ้นี้แหละ!”
มันไม่ใ่เวลามาห่วว่าศพะูีรึเปล่า ถึยัไ็ายเหมือนันนั่นแหละวะ!
“อะไรนะ?” ผู้หิหน้าสวยใเหี้ยมที่ทำท่าะเินลับไปที่รถหันลับมามอน
“ะ...อแ่อย่ายิที่หน้า็พอ...ะ...ันไม่อยา...ห...ให้รอบรัวำไม่ไ้...”
“โอ๊ะ...โอ...”
เธอเลิิ้ว าปรายมอหิสาวอีสอนที่เลือุไ้แล้ว่อนะระเบิหัวเราะออมาพร้อมัน แอมเบอร์อ้าปา้า ไม่รู้ว่าพวเธอำลัำเรื่ออะไร แม้ระทั่ายร่าให่ที่ทำหน้าถมึทึมาลอยัหัวเราะร่วน
“What’s so funny?!” ูเหมือนภาพที่เห็นำลัทำให้แอมเบอร์เริ่มิสิ่ที่ะพูในภาษาเาหลีไม่อออีรั้
“You.”
“Me? What?”
ริสัลยัไม่อบำถามทันที เธอยัยิ้มร่านระทั่เสียหัวเราะาไปึเินเ้ามาหา้วยใบหน้านิ่เรียบที่มียิ้มบาๆ แฝอยู่ในนัยน์าู่สวย
“ทำใให้สบาย...ศพสวยแน่ๆ ไม่้อห่ว”
***************************
ราบสวัสีท่านผู้อ่านทุท่าน เนื่อา่วนี้ว่าๆ เลยะะแ่ฟิเรื่อยาวประมาสิบอน และเนื่อาไม่่อยเห็นฟิู่บอึล(หรือแม้ระทัู่่่าๆ ใน f(x) เลยิว่าัสัหน่อยีว่า สำหรับใรที่สสัยำว่า dork ที่ริสัลเรียแอมเบอร์เรียแอมเบอร์็อ่านวามหมาย้าล่าเลยเ้อ หรือใรอ่านแล้วอาะยันึภาพไม่ออ ลอนึหน้าแอมเบอร์เ๋อ๋าไม่็ยิ้มแบบเออ...แบบที่เห็นันอ่ะ 555
dork หมายถึนที่ประหลาๆ หรือล้าสมัย เ่น If you keep acting like such a dork, you'll never get a girlfriend! ำนี้มีวามหมายใล้เียับำว่า geek
geek หมายถึนที่เรียนหรือทำานหนัเินไป ลาว่านปิ และไม่่อยมีเสน่ห์ึูใ เ่นในประโย Only geeks hang out in the library!
cr; http://www.englishfirst.co.th/community/Channels/article.aspx?articleName=13 ามไปอ่านแสลำอื่นๆ ไ้อีนะะ
:) Shalunla
ความคิดเห็น