VOCALOID Lyrics Translation (Japanese+Romaji+English+Thai)

href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CAdministrator%5CLocal%20Settings%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" />

++ ทำความเข้าใจกันสักนิด ++

เนื้อเพลงภาษาไทยในบทความไม่ได้ถูกต้อง 100%
เนื่องจากไม่ได้แปลมาจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรง แต่แปลจากภาษาอังกฤษ
ซึ่งเรามีความรู้ภาษาอังกฤษแค่พื้นฐานนิดๆหน่อยๆ
ส่วนใหญ่อาศัยเปิดดิกไม่ก็กูเกิ้ล



ความหมายเพลงมันไม่ตรงเป๊ะๆ
อย่าง แบบแปลไทยกลับไปเป็นอังกฤษได้ กลับไปเป็นญี่ปุ่นได้
เรื่องทำนองนั้นอย่าคาดหวัง...

อาจมีเพลงอนิเมะอย่างอื่นเข้ามาปนบ้าง ขึ้นอยู่กับอารมณ์ของเรา





ธีมบทความน่ารักๆจาก