คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : HATEFUL WONDERLAND [แดนอัศจรรย์อันน่ารังเกียจ]
作詞：マチゲリータP MachigeritaP
作曲：マチゲリータP MachigeritaP
編曲：マチゲリータP MachigeritaP
歌：初音ミク Hatsune Miku
English Translation by EcstasyDarks
憎悪の遊園地
『ヘイトフルワンダーランド』
Hateful Wonderland
แนอัศรรย์อันน่ารัเีย
houra go an nai fushigi na tokoro
Come, let me be your tour guide, to a magical place
มาสิ ันะพาุไปยัสถานที่แสนอัศรรย์
kaosu ga uzumaki yuuenchi
An amusement park that spirals into chaos
ลานสวนสนุที่ำลัยุ่เหยิ
dou wa noo himesama mo hitori toriko ninatte
falling in like a fairytale princess (prisoner)
ร่วหล่นลไปราวับเ้าหิในเทพนิยาย (นัโทษ)
dera rena kunatta you desu ne
There is no way out
ที่นี่ไม่มีทาออหรอนะ
naki mushi na piero to fuusen
Crying clowns and colorful balloons
ัวลผู้ร่ำไห้และลูโป่หลาสีสัน
poppukon [popcorn] yataino sono kaori
The smell of the popcorn stand
ลิ่นอแผาย้าวโพั่ว
kizukeba daremo inai yuuenchi
There is no one else here
ที่นี่ไม่มีใรสัน
mayoi kon da kimi mo umatsuki
Out of luck; you wander around lost
้วยโลา; ุเินหลทาวนไปวนมาและหายไป
jibun de itai o yomesan
self mutilation ≠ your desire, Ms. Bride
ัีร่าาย ≠ ามวาม้อารอุ มิสไบรท์ (เ้าสาว)
maki tsuke rareta denshoku de warau
Her laugh is illuminated in the dim light
เธอหัวเราะในแสอร่ามสลัว
kibou ga nai yo ekaki san
It is hopeless, Mr. Painter
มันไร้ึ่วามหวั มิสเอร์เพนเทอร์ (่าทาสี)
tanoshisou dane o sora mite
It seems fun, but you should look away
มันูน่าสนุ แุ่วระมอออไป
konnani watashi ga kirai nan desu
(why do you hate me so much?)
(ทำไมุถึเลียันมานั?)
konnani kizutsu ketano mite kudasai
(Please decide how to hurt me)
(โปรลโทษให้ันรู้ัวามเ็บปว)
kyoufu to sakanoboru kanransha no sumikko
Staring into the dark corner of the Ferris wheel
้อมอลึเ้าไปในมุมมืบนิ้าสวรร์
koko kara iyade mo mieru keshiki ha
You are forced to catch a glimpse of the Devil
ุถูบัับให้้อายามอปีศา
higeki bakari de
What a tragedy
โศนารรมอันบ้าลั่
owari naku mawari tsuzuke ru
There is a never-ending cycle
นี่ือวััรที่ไม่มีวันบ
atama no naka ga guruguru suru
round and round in your head
วนไปวนมาในหัวอุ
nukedase nai no wa nande daro
Why can't I escape?
ทำไมถึไม่หนีล่ะ?
kizuite hoshii no nio ningyou
I want to find that doll
ัน้อารุ๊าัวนั้น
kaiten mokuba wa ame no soko
A merry-go-round drenched in rain
ม้าหมุนเปียโท่ามลาห่าฝน
koboreta namida wa mizu no naka
Tears mingle into the rain puddle
หยาน้ำาไหลรินผสมปนเปับสายฝน
sabishi i kimochi mo shizume you
Let your despair sink with your tears
ทำใหุ้สิ้นหวัมิ่ลไปับน้ำา
sure chigau amai kaori kamo
Maybe the mixture will give off a sweet scent
บาทีสิ่ทีผสมันะทำให้เิลิ่นหอมหวาน
kohi kappu ni soso ga reta
Poured into a coffee cup
เทมันลในถ้วยาแฟ
iro tori dorino aijou no naka de
are many shades of love
เหลาสีอวามรั
watashi dake ga kodoku nano
I am left all alone
ันอยู่ฝั่้ายเพียนเียว
sonna kiga shite irudake
only remembering that emotion
ำเพียวามรู้สึนี้เอาไว้
sonnani anata wa kirai nan desuka
( Why do you hate me that much?)
(ทำไมุถึเลียันมานั?)
watashi wa nani mo shitei nai noni
( I've never done a thing)
(ในเมื่อันยัไม่เยทำอะไรใหุ้เลย)
kizutsu kukoto saemo yurusa renai nara
If you are judging me for being masochistic
หาุัสินว่าันเป็นมาโิสม์ (อบวามเ็บปว)
seme te mono itami waketo
At least let me suffer
อย่าน้อย็ทรมานันที
shite mise tsukeru no
so that it's noticeable
นั่นน่าสนใใ่ไหมล่ะ
[The manager's diary]
[ไอารี่อผู้ัาร]
kimi wa - nani wo - omou no kore rewo yonde
What were you thinking, reading this disturbing entry?
ุำลัิอะไรอยู่ะอ่านรายานอันยุ่เหยินี้?
hai ta - kotoba ni - fuan ni
The words you speak are disturbing
ำพูอุถูรบวน
oshi tsubu sareru
The result of a broken mind
ผลลัพธ์ที่ไ้าิใที่แสลาย
watashi no sekai wa hitori toriko ninatta
I ( the prisoner) am all alone in this world
ัน (นัโทษ) เหลืออยู่เพียนเียวในโลใบนี้
rougoku ran kara dera renu doubutsu da
Release me from my cage so that I can leave my humanity behind
ปลปล่อยันารั เพื่อให้ันสามารถผละออา้านหลัอมนุษย์าิ
doshaburi
In the ensuing downpour
ท่ามลาฝนห่าให่ที่ระหน่ำลมา
mayoi tsuku shita tsu no dekigoto sa
Last night's events wash away
สิ่ที่เิึ้นเมื่อืนถูล้าออไป
kizan da sono namae wa
The etched name read:
ื่ออสิ่ที่ถูลบฝั:
[heitofuru wandorando]
HATEFUL WONDERLAND
แนอัศรรย์อันน่ารัเีย
-----------------------------------------------------------------------------
เนื้ออัฤษ+โรมันิา
http://www.youtube.com/watch?v=RFJbK3PX7YI
ส่วนันิ หาไม่เอ...
ความคิดเห็น