คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #27 : Q & A ว่าด้วย นิยายแปล ตัวร้ายอย่างข้า จะหนีเอาตัวรอดยังไงดี
ผู้แปลไ้รวบรวมำถามที่สอบถามันมาอบอีรั้ไว้ที่นี่่ะ เป็นารอบำถามในส่วนที่ผู้แปละอบไ้ ส่วนเรื่อารสั่ื้อ ารส่ ารำระเิน รวสอบับทาสำนัพิมพ์ะแม่นยำและรวเร็วว่า่ะ
Website http://www.sense-book.com/
Page https://www.facebook.com/sensebookpublishing/
Q เรื่อนี้ี่เล่มบ และเล่มที่เหลือะออเมื่อไหร่
A. 3 เล่มบ่ะ โยะทยอยออ อนนี้ผู้แปลยัแปลไม่เสร็่ะ อยาพิถีพิถันอย่าเ็มที่ เล่ม 2 ะออภายในสิ้นปีนี้แน่นอน ส่วนเล่ม 3 ือไม่เิน านหนัสือฯ เือนมีนาม ปี 62
Q ราาเท่าไหร่
A เล่ม 1 ราา 399 บาท่ะ รายละเอียารสั่ื้อ รวสอบไ้าเพและเวบไท์อสำนัพิมพ์่ะ
Q มีวาายที่ไหน
A เล่ม 1 ะออวาำหน่ายรั้แร‘ในานหนัสือเือน . นี้ ที่บูธอ สนพ. Sense Book บูธ J05 โน Plenary ่ะ านั้นะเริ่มวาายามร้าน่อไป
Q สั่ื้อไปแล้วทำไม มันึ้นแ่ว่า ุ้อานื้อนนนิยายหนึ่เล่ม ลิลไปแล้วนอนั้น็ไม่มีอะไรรึ้นมาเลย พอีสั่ื้อเป็นัส่ทาไปรฯ
A ไปถามสนพ. ่อรสั่ื้อ ้อ ล็อ-อิน ่อน่ะ ถ้ายัไม่มี ล็อ-อิน ให้สมัรสมาิ หรือ ใ้เฟล็ออิน ็ไ้ แล้วะมีั้นอน่อไปให้ทำไ้เรื่อยๆ่ะ
Q. มี e-bookไหม
A. ไม่มี่ะ เ้าอลิสิทธิ์ทาีนให้ทำไ้แ่หนัสือเล่ม่ะ
Q มีวาายามร้านไหม
A มี่ะ หนัาานหนัสือไปแล้ว ประมา 12 พย. ะเริ่มลร้านนายอินทร์และ B2S ่ะ
Q. นิยายเรื่อนี้มีาเรทไหม ลัวแม่ว่า
A. เรื่อนี้มีาเรทในเล่ม 3 ที่อาเสี่ย่อารโนแม่่าถ้าแม่มาอ่านเอ่ะ 55 โยเพาะอย่ายิ่ในอนพิเศษ แ่่อนหน้านั้น มีแ่าฟินๆ่ะ นี่เป็นสไล์อ อ. โม่เียถิ่วผู้เียนเลย นิยายอเธอทุเรื่อรวมทั้ปรมาารย์ลัทธิมาร ะไม่่อยมีาเรท าเสียอบรับที่ีน พบว่ารนี้แหละอาะเป็นเหุให้นัอ่านที่ไม่ใ่อวาย หรือนัอ่านผู้ายที่เป็นแมนแท้ ็ะบอว่าอ่านแล้วสนุมา แ่ถึาเรทะไม่ใุ่ายอเธอ เธอ็ัาเรทมาให้แบบัหนั ัเ็มในอนพิเศษอทุเรื่อ่ะ
Q ในเล่มะมีภาพประอบแฟนอาร์อย่าในเ็ีไหม
A ไม่มี่ะ ทันทีที่ัพิมพ์เป็นนิยายเพื่อารำหน่าย ทุอย่ามีลิสิทธิ์หม ถ้าใส่ภาพแฟนอาร์ลไปอี ่าหนัสือระูแน่ T_T
Q ล่อให้บ หรือลไปนว่าหนัสือะออไม่ไ้เหรอ
A ผู้แปล เอามาลเป็นัวอย่านถึีำัเท่าที่ทาเ้าอลิสิทธิ์ที่ีนอนุาแล้ว่ะ เาะำหนมาเลยว่าเอามาเผยแพร่ให้อ่านฟรีไ้ถึแ่ไหน่ะ และบัเอิว่ามัน็มาบอนพี่ปิลห้วอเวีพอี
Q ผู้แปลเยแปลเรื่อนี้ใน wattpad มา่อนรึเปล่าะ
A ผู้แปลไม่เยแปลเรื่อนี้ลที่ไหนมา่อน่ะ มาเริ่มแปลอนไ้มอบหมายาสำนัพิมพ์ Sense Book ่ะ
Q ทำไมภาษาเรื่อนี้ถึูแปลๆ
A เรื่อนี้เป็นนิยายแนวทะลุมิิ นอาัวเอะมีมุมมอและวามิเป็นนปับันแล้ว ผู้เียนือือุโม่เียถิ่ว ็สอแทรภาษาวัยรุ่นปัุบัน ภาษาสแล ภาษาเนท ภาษาเมมาใ้ในารบรรยายเ่นัน่ะ
Q ่าวามฟิน อะไรนี่อ่านแล้วัๆ ระบบไม่น่าพูำว่า ฟืน เพราะระบบพูภาษาทาาร
A ริอยู่ว่า ระบบพูภาษาทาาร แ่ระบบ็มีพูสแล้วยเ่นัน รนี้เป็นอารม์ันอผู้เียน้วย่ะ ให้อารม์แบบนหน้าาย พูเสียาย้าน แ่ลับพูภาษาวัยรุ่นออมานั่นแหละ ะเห็นว่าระบบยัพูำว่า ปัาอ่อน พล็อห่วยๆ อะไรพวนี้้วย ในอนา ยิ่ว่าำว่า ฟิน ระบบมัน็พู่ะ ผู้แปลิว่า ุโม่เีย เธอใ้เ้าระบบนี่เป็นัวบมุนั่นเลย555
Q เรื่อนี้บแฮปปี้เอนิ้ไหม
A บแฮปปี้เอนิ้่า
Q เล่ม 1 มีี่บท
A มี 7 บท่ะ
Q หาเล่ม 2 เล่ม 3 ออ ่วยเอามาแ้ในนี้้วย เพราะไม่เล่นเฟ หรือทวิเอร์
A ไ้่ะ ผู้แปละมาแ้่าว โยโพสท์เป็นอนใหม่ เพื่อให้มันึ้นเือนไ้นะะ
Q ไม่ทราบว่าบเล่มสามแล้วะมีเล่มพิเศษออมา้วยมั้ยะ?
A ·เล่ม 3 มีอนพิเศษให้อ่านอย่าุใ ถึ 10 อนเลยอ่ะ (รุาเรียมผ้าับน้ำหมา)
Q บอแหล่หาแพนอาร์ให้หน่อย่ะ
A เสิร์ำนี้ 人渣反派自救系统 ่ายๆใน google หรือ pinterest หรือ huaban อีน click หรือใ้ำว่า 沈洛 (เสิ่นลั่ว) ่ะ
และเราอบท้าย้วยาใผู้แปลเล็น้อยนะะ
เราสนุับับารอ่านเมนท์อเพื่อนๆ มา และออบุสำหรับำแนะนำที่หลายๆท่าน่วยันี้แนะ ไม่ว่าะารเลือใ้ำ หรือสะผิอะไร่าๆ ทำให้นึถึบรรยาาศอบอุ่นๆ เฮฮาๆ สมัยเราแปลนิยายใน wattpad เลย และีใที่มีนมาื่นมุโม่เียถิ่วเพิ่มอีหลายๆ น
อย่าที่เรียนไว้ ที่เอามาลนี้เป็นบับแปลิบ ยัไม่ผ่านารรวทานอสำนัพิมพ์ ้อผิพลาทั้หมนี้เป็นอเราล้วนๆเลย่ะ ันั้นทุท่านไม่้อเป็นห่วนะะ ทาสำนัพิมพ์มีนมีูแลเรื่อนี้เป็นอย่าี่ะ
่อนี้ไป เรา็ะอัวไปปั่นส่วนที่เหลือทั้ 2 เล่มละ่ะ เราะทำให้อย่าสุวามสามารถอเราเลย่ะ
รอเอผม้วยน้า ผมอยู่เล่ม 2
ความคิดเห็น