คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ตอนที่ 3 จินชิ
“อีแล้วเหรอ”
ใบหน้าอันามอินิแฝไป้วยวามเศร้าหมอ
บุรุษผู้มีวหน้าละเอียอ่อนวนให้เ้าผิ วาเรียวสวย เส้นผมเาามราวับใยไหมถูห่อ้วยผ้าไว้อย่าเรียบร้อยปล่อยให้บาส่วนสยายเ็มแผ่นหลั
หนึ่ในานอเาือัารวามวุ่นวายที่เหล่าบุปผาอฮ่อเ้สร้าึ้น
ัเ่นเหุาร์ที่เิอยู่ อนนี้
แ่ะที่เาำลัแหวฝูนเพื่อเ้าไปยัใลานั้นลับมีนผู้หนึ่เินสวนออมา้วยใบหน้าที่นิ่เยราวับไม่แยแสผู้ใ
นาเป็นนาำนัลร่าเล็ ใบหน้าระไล่ั้แ่มูไปนถึแ้ม แม้ว่ารูปร่าหน้าาะไม่มีอะไรให้สะุาเลยแม้แ่น้อยทว่าท่าทีที่นาพึมพำับัวเอโยไม่ไ้สนใเาเลยมันลับิรึอยู่ในใ
และเา็าหวั
ว่ามันะมีอะไรมาว่านั้น
ไม่ถึหนึ่เือนนับาวันนั้น
...พระโอรสสิ้นพระนม์
น้ำาอผู้เป็นมาราหลั่รินเป็นสาย
แผเสียร้อราวับะาใาย ูแล้วน่าสสารเวทนาเป็นอย่ายิ่
พอไร้ึ่บุรายร่าายอพระนา็ยิู่บผอม
วหน้าที่เยามบันี้ทรุโทรมนแทบูไม่ไ้ ไม่เหลือแล้วึ่ำเปรียบเปรยที่ว่าามัุ่หลาบ
สาเหุมันเพราะเป็นโร
หรือเพราะเป็นวใที่แสลายไม่มีิ้นี
เ่นนี้แล้ว
าหวัอะไรไม่ไ้มานั
่าาฝั่ออ์หิรินรีผู้เป็นพระเษภินี*่ามาราอพระราโอรส หลัาหายาอาารป่วยไ้
สอแม่ลู็พาันปลอบใฮ่อเ้ที่สูเสียบุรายันเสียยให่ ูาำนวนรั้ที่พระอ์แวะไปเยี่ยมเยียนแล้วไม่แน่ว่าอามี่าวีในเร็ววัน
แ่มัน็น่าแปลอยู่
ทั้ที่พระธิาและพระโอรสมีอาารป่วยโยไม่ทราบสาเหุเ่นเียวัน
แ่ฝ่ายหนึ่ลับมีอาารีึ้นะที่อีฝ่ายมีอาารแย่ลนถึั้นเสียีวิ
ทำไมันนะ
หรือเป็นเพราะอายุที่่าัน
สำหรับทารแล้วสามเือน็นับว่ามีผลอย่ามา่อสุภาพร่าาย
ถ้าเป็นเ่นนั้นริ แล้วรีอพระายาริฟาเล่า
ในเมื่อพระราธิามีอาารีึ้น ามหลัแล้วพระนา็น่าะีึ้นเ่นเียวันมิใ่หรือ
หรือที่ทรุโทรมอย่าที่เป็นอยู่อนนี้เป็นเพราะอาารทาใที่เิาารสูเสียบุรันแน่
ินิรุ่นิอยู่ในหัวะวาสายาอ่านเอสารรหน้าและประทับราลไป
หาะมีอะไรที่แ่า
เป็นพระายาเียุโย
“้าะไป้านอสัหน่อย”
หลัาประทับราลระาษแผ่นสุท้ายเสร็
ินิ็ออาห้อไป
พระราธิานั้นมีพวแ้มนุ่มนิ่มราวับนมมันูที่เพิ่อบเสร็ใหม่
ๆ รอยยิ้มน่ารัไร้เียสาประับอยู่บนใบหน้าเล็ะที่มือน้อย ๆ ำปลายนิ้วินิไว้แน่นไม่ยอมปล่อย
“โอ๋ ๆ ไม่เอาสิ๊ะนเ่
ปล่อย่อนเร็ว” สรีหน้าาามผู้มีเส้นผมแเอ่ยออมา้วยน้ำเสียอ่อนโยน นารับห่อผ้าาินิมาไว้ในอ้อมแน่อนวาบุรอนลในะร้าสานอย่าแผ่วเบา
ทารน้อยส่เสียอ้อแอ้ออมาอย่าอารม์ี
สอมือยับปัป่ายะมอไปยัแผู้มาเยือนำหนั
“มีอะไระถาม้าเหรอ”
พระายาเียุโยเอ่ยออมาเมื่อรู้สึไ้ว่าอีฝ่ายมีเรื่อบาอย่าที่อยาะถามน
“เหุใพระธิาึมีอาารีึ้นหรือพ่ะยะ่ะ”
ไ้ยินถ้อยำที่เอ่ยอย่ารไปรมาอายหนุ่มแล้วพระายาเียุโย็ยิ้มบา มือเรียวล้วเ้าไปในอเสื้อหยิบิ้นผ้าออมา
ูาลัษะอายผ้าที่าวิ่นแล้วท่าทามันะถูีออมา
บนเนื้อผ้ามีัวอัษรที่ถูเียนไว้อย่าเปรอะเปื้อนนแทบอ่านไม่ออ
ทว่ามันไม่ไ้เิเพราะารเียนอย่าลว ๆ
แ่เป็นเพราะสิ่ที่นำใ้แทนหมึอย่าน้ำที่ั่นมาาพื่าหาที่ทำให้อ่านยา
‘แป้ผัหน้ามีพิษ
อย่าให้ทารสัมผัส’
นั่นือสิ่ที่ถูเียนไว้
ินิเอียอเล็น้อย
“แป้ผัหน้า?”
“้ะ” หลัาส่พระธิาให้แม่นมรับไปแล้ว
พระายาเียุโยึเินไปหยิบบาสิ่ที่ถูห่อไว้อย่าีออมาาลิ้นั ภายใ้ผืนผ้าือภานะโลหะ เมื่อเปิฝาออ็มีฝุ่นสีาวระายออมา
“นี่ือแป้ผัหน้าที่ว่าหรือพ่ะยะ่ะ”
“ใ่้ะ”
ินิใ้ปลายนิ้วแะผแป้รหน้าึ้นมาู้วยวามัา
ไม่ิเลยว่าสิ่ทีู่เหมือนไม่มีพิษมีภัยะเป็นออันรายไปไ้ พอมาิ ๆ ู พระายาเียุโยนั้นมีผิวพรรที่ามโยธรรมาิอยู่แล้วึไม่ำเป็น้อใ้แป้ผัหน้าใ
ๆ ทั้สิ้น ่าาพระายาริฟาที่มัใ้มันอยู่บ่อย ๆ
“ลู้าเป็นเ็ที่ออะินเ่ไปเสียหน่อย
้าึ้าแม่นมมาไว้เวลาน้ำนมไม่พอ” ึ่แม่นมที่ว่าเป็นนที่เสียลูไปั้แ่อนลอ
“นี่เป็นอที่นาใ้
เห็นบอว่าใ้แล้วาวว่าแป้ผัหน้าอันอื่น”
“แล้วแม่นมนนั้น”
“้าเห็นสภาพร่าายนาไม่่อยีเลยให้ไปพัแล้วล่ะ
นี่็ะว่าะให้เินเย่าปลอออยู่” ่าเป็นำพูที่สมับเป็นพระายาผู้าลาและมีเมา
แ่ถ้าผแป้นี่มีพิษริ ะเิอะไรึ้นถ้าหาผู้ใ้เป็นมารา
ะส่ผล่อทารในรรภ์และเือปนอยู่ในน้ำนมที่ให้ทารื่มหลัาลอออมา
ถึะไม่รู้ว่ามันืออะไร
แ่ทั้ินิและพระายา่ามั่นใแล้วว่าสิ่นี้ือสิ่ที่ร่าีวิอพระโอรส
“วามไม่รู้่าเป็นบาปนั
อที่ทารเอาเ้าปา ้าวระระวัมาว่านี้”
“ระหม่อมเอ็เ่นันพ่ะยะ่ะ”
เพราะผลลัพธ์อมันทำให้้อสูเสียพระราโอรสและพระราธิาไปถึสี่พระอ์
นี่ยัไม่รวมถึทารที่เสียีวิในรรภ์ไม่รู้อีั้เท่าไหร่
“้าเอ็อยาะบอับริฟาเหมือนัน
แ่ิว่ามันน่าะไ้ผลรัน้ามมาว่า”
และพระายาริฟาใ้แป้ผัหน้านี่เพื่อปปิผิวที่ทรุโทรมอนโยไม่ไ้ล่วรู้เลยว่ามันมีพิษสินะ
ินิ้อผ้าิ้นนั้นไม่วาา
เามีวามรู้สึุ้นเยอย่าประหลาราวับเยเห็นผ้าแบบนี้ที่ไหนมา่อน
ไม่แน่ว่าัวอัษรทีู่เลอะเทอะนี่อาเป็นเพราะนเียน้อารปปิลายมือ็เป็นไ้
แ่ยัีที่เาพอะมอออว่าเป็นลายมืออสรี
“พอทราบหรือไม่พ่ะยะ่ะว่าใรเป็นนส่มา”
“วันนั้นเป็นวันที่้าไปหาหมอหลวเพื่อให้มาูอาารลู้า
พอลับมา็เห็นมันวาอยู่บนโ๊ะที่ิับหน้า่า ผูมาับอุหลาบพันปี”
วันนั้นเหรอ
หมายวามว่ามีนรู้อะไรบาอย่าอนที่เิเหุวุ่นวายสินะ ็เลยอยาะให้ำแนะนำ
แล้วนนนั้นเป็นใรันล่ะ?
“ถ้าเป็นหมอหลวไม่ทำอะไรอ้อม้อมเ่นนี้แน่”
“พ่ะยะ่ะ
ูเหมือนเาะไม่รู้วิธีรัษาอ์าย้วย้ำ”
อนนั้น
ำไ้ว่ามีนาำนัลนหนึ่ที่มีท่าทานิ่สบในลุ่มนมุ้วยนี่นะ
นาพึมพำอะไร
พูอะไรออมานะ
“มีอะไรพอะเียนไ้บ้าไหมนะ”
ทันในั้นทุสิ่ทุอย่าในวามิ็เริ่มปะิปะ่อ
หึ
เาหัวเราะออมาอย่าั่วร้าย
่อนหันหน้าไปทาพระายาเียุโย้วยรอยยิ้มามุั่เทพธิา
“พระายาเียุโย
หาระหม่อมพบัวนที่ส่สารนี่มาะให้ทำเ่นไรพ่ะยะ่ะ”
“แน่นอนว่า้า้ออยาอบุ
เาเป็นผู้มีพระุอเราเียวนะ”
“เ้าใแล้วพ่ะยะ่ะ”
“แล้ว้าะรอฟั่าวีนะ”
ินิไล่ย้อนไปามวามทรำ
นึถึสัมผัสอเนื้อผ้าที่ยัฝั่อยู่ในวามรู้สึ
“หานั่นเป็นพระประส์อพระายา
ระหม่อมะหาให้พบให้ไ้”
ภายใ้รอยยิ้มอเทพธิา
ารามล่าสมบัิอเ็น้อยไร้เียสา็ไ้เริ่ม้นึ้น
+++++++++
Talk
อบุสำหรับทุวามิเห็นนะะ ิ่อนแปลที่อยู่ในเ็ีไปแล้วแ่เายัไม่อบลับ
ไหน ๆ ็แปลเสร็แล้วอัพลเลยแล้วัน
อนนี้เป็นบทอินิเ็ม
ๆ เลย่ะอามีอะไรแ่่าาสออน่อนหน้าไปบ้าเล็น้อย เพราะเวลาแปลอนนี้มันเหมือนแปลันนละอารม์ยัไไม่รู้เวลานึหน้าินิับนึหน้าเหมาเหมา
แ่ถ้าใริถึเหมาเหมาเี๋ยวอนหน้าหมอยาอเรา็ลับมาแล้วล่ะ่ะ
แปลอนนี้ ถ้าลอิ
ๆ ูรู้สึเหมือนพระายาเียุโยเอ็ร้ายไม่เบาเหมือนันนะะ
ในมัะยัไม่่อยรู้สึเท่าไหร่ มีใรอ่านแล้วรู้สึมั่ยมือึ้น!
แฮ่ ส่วนินินี่แ่เห็นหน้า็รู้สึว่านาเป็นิ้อั้แ่แรพบเลย
เหอะๆ
มีื่ออ์หิหลินหลี่ที่ไม่ไ้ปราในมัะออมา้วย
ไม่รู้ว่าเราเียนื่อถูหรือเปล่านะ แ่็อยาให้อ่านออมาแล้วมันเป็นื่อีน เหมือน มาวมาว-->เหมาเหมา (ในเวอร์ี่ปุ่นมันเป็นำนี้ リンリー
ส่วนเวอร์อัฤษเป็นำนี้ Rinrii)
BlueFeather.
*พระเษภินี : พี่สาว
นมมันู เป็นนมลมๆแป้้านนอที่ห่อทำาแป้มันเทศ
(บารั้ใ้แป้โบะ) ไส้เป็นถั่วบและมีมันเทศหรือเาลัอยู่รลาไส้อีที
นำไปนึ่ อบหรือย่า
ออาาเลีย (Azalea)
หรือที่นไทยนิยมเรียันว่าุหลาบพันปี มีถิ่นำเนิอยู่ในแถบอเมริาลา
เป็นไม้อที่มีลำ้นไม่สูมาอออเป็นพุ่มหนา อมีสีสและมีหลายสี
ึ้นอยู่ับสายพันธุ์
ินิ
(เอาหน้านามาให้ยลโมสัเล็น้อย่ะ)
ความคิดเห็น