Four Seasons

ข้อมูลเบื้องต้น

http://upic.me/i/qw/lady7.gif

เนื้อเรื่อง

Four scene of love and laughter
สี่ภาพแห่งรักและเสียงหัวเราะ

I'll be alright being alone
ฉันสบายดีแม้จะต้องอยู่คนเดียว

Four scene of love and laughter
สี่ภาพแห่งรักและเสียงหัวเราะ

I'll be alright being alone
ฉันสบายดีแม้จะต้องอยู่คนเดียว

Four scene of love and laughter
สี่ภาพแห่งรักและเสียงหัวเราะ

I'll be alright being alone
ฉันสบายดีแม้จะต้องอยู่คนเดียว

Four scene of love and laughter
สี่ภาพแห่งรักและเสียงหัวเราะ

I will be okay
ฉันยังสบายดี

愛し合えば別れ行く
Aishi aeba wakare yuku

ไอชิ อะเอะบะ วะกาเระ ยุกุ 
หากฉันได้พบกับความรัก และเราต้องแยกจากกัน

そんな出逢い繰り返した
Sonna deai kurikaeshita

ซนนะ เดะไอ คุริกาเอะชิตะ
เราจะได้พบกันอีกครั้ง เหมือนเมื่อก่อน

記憶深く手探りで
Kioku fukaku tesaguride 

คิโอะกุ ฟุกากุ ทะซะกุริเดะ
ความทรงจำลึกลงไปที่ค้นหา

甘い影を求めてわ
Amai kage wo motomete wa

อะไม คะเกะ โวะ โมะโตะเมะเตะ วะ
ใช้ความหวานค้นหาในเงามืด

I can taste the sweetness of the past
ฉันลิ้มรสความหวานในอดีตที่ผ่านมา

何処にもあなたは居ないけど
Dokonimo anata wa inai kedo

โดะโกะนิโมะ อะนะตะ วะ อินะอิ เคะโดะ
อย่างไรก็ตาม ถึงเธอไม่อยู่แล้ว ฉันก็ยังสบายดี

I'll be alright
ฉันสบายดี

目をつぶればそこに
Me wo tsubureba soko ni

เมะ วะ สึบุเระบะ โซะโกะ นิ
หากฉันหลับตาลงแล้ว 

変わらない愛を・・・・・・I believe
Kawaranai ai wo... ...I believe

คะวะระไน ไอ โวะ… …I believe
รักจะไม่เปลี่ยนไป ฉันเชื่ออย่างนั้น

春の光集めたら花咲かせて
Haru no hikari atsumetara hana sakasete

ฮะรุ โนะ ฮะกะริ อะสึเมะตะระ ฮะนะ ซะกะเซะเตะ
เมื่อแสงแห่งฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่น ดอกไม้ผลิบาน

夏は月浮かぶ海で見つめて
Natsu wa tsuki ukabu umi de mitsumete

นะสึ วะ สึกิ อุกะบุ อุมอ เดะ มิสึเมะเตะ
ในฤดูร้อน ฉันจ้องมองพระจันทร์ตกน้ำ

秋の風冬の雪もその吐息で
Aki no kaze fuyu no yuki mo sono toiki de

อะกิ โนะสุ คะ  ฟุยุ โนะ ยุกิ โมะ โซะโนะ โทะอิกิ เดะ
สายลมฤดูใบไม้ผลิ และหิมะฤดูหนาว

暖めて欲しい
Atatamete hoshii

อะตะตะเมะเตะ โฮะชิอิ
ด้วยลมหายใจนั้น ความปรารถนาทำให้ฉันอบอุ่นที

Four seasons with your love... ・・・もう一度
Four seasons with your love... ...mou ichidou

Four seasons with your love... ...โมะอุ อิชิโดะอุ
สี่ฤดูกับความรักของเธอ อีกสักครั้งนึง

願いだけの約束は
Negai dake no yakusoku wa 

เนะไก ดะเตะ โนะ ยะกุโซะกุ วะ
เพียงสัญญาแห่งความปรารถนา

時が立てば色褪せる
Toki ga tateba iroaseru

โทะกิ กะ คะเตะบะ อิโระอะเซะรุ
เมื่อเวลาผ่านไปก็ลบเลือน

Can you feel me underneath the skin?
เธอจะเข้าใจถึงสิ่งที่ฉันแฝงไว้มั้ย

あんなに重ねた想いなら
Annani kasaneta omoi nara

อันนะนิ คะซะเนะตะ โอะโมะอิ นะระ
หากความรู้สึกนั้นเกิดขึ้นอีกครั้ง

We'll be alright
เราจะยังคงเหมือนเดิม

信じていればそう
Shinjite ireba sou

ชินจิเตะ อิเระบะ โซะอุ
ขอแต่เราจงเชื่อมั่น

どんな遠くても・・・ ...stay with me
Donna toukutemo... ...stay with me

ดนนะ โทะอุกุเตะโมะ... ...stay with me
ต่อให้ไกลสักเท่าไรก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ถ้าเธออยู่กับฉัน

春の花眠る夜に向かえに来て
Haru no hana nemuru yoru ni mukae ni kite

ฮะรุ โนะ ฮะนะ เนะมุรุ โยะรุ นิ มุกะเอะ นิ คิเตะ
ฤดูใบไม้ผลิดอกไม้หลับไหลเช่นเราพบกันยามค่ำคืน

夏の砂浜にメッセージ残して
Natsu no sunahama ni message nokoshite

นะสึ โนะ ซุนะฮะมะ นิ เมสซะเกะ โนะโกะชิเตะ
ฉันทิ้งข้อความไว้ในรอยทรายบนหาดแห่งฤดูร้อน

秋の雨冬の涙飾らぬ愛で
Aki no ame fuyu no namida kazaranu ai de 

อะกิ โนะ อะเมะ ฟุยุ นะมิดะ คะซะระนุ ไอ เดะ
สายฝนฤดูใบไม้ร่วง น้ำตาแห่งฤดูหนาว

暖めて欲しい
Atatamete hoshii

อะตะตะเมะเตะ โฮะชิอิ
ด้วยรักที่บริสุทธิ์ ความปรารถนาทำให้ฉันอบอุ่นที

Four seasons with your love... ・・・ 夢の中
Four seasons with your love… … yume no naka

Four seasons with your love… …ยุเมะ โนะ นะกะ
สี่ฤดูกับความรักของเธอ เหมือนฝันไป

流れる時を心にありのままに
Nagareru toki wo kokoro ni ari no mama ni

นะกะเระรุ โทะกิ โคะโกะโระ นิ อะริ โนะ มะมะ นิ
เวลาที่ไหลเวียนในหัวใจฉัน เป็นสิ่งที่แท้จริง

二人の日々はもうすぐ思い出
Futari no hibi wa mou sugu omoide

ฟุตะริ โนะ ฮิบิ วะ โมะอุ ซุกุ โอะโมะอิเดะ
ทุกๆ วันของเราจะกลายเป็นแค่ความทรงจำ

愛も夢も忘れ物いつの日でも
Ai mo yume mo wasure mono itsu no hi demo

ไอ โมะ ยุเมะ โมะ วะซุเระ โมะโนะ อิสึ โนะ ฮะ เดะโมะ
รักและความฝันจะกลายเป็นสิ่งที่ถูกลืม

暖めて欲しい
Atatamete hoshii

อะตะตะเมะเตะ โฮะชิอิ
ไม่วันใดก็สักวัน ความปรารถนาทำให้ฉันอบอุ่นที

Four seasons with your love... ・・・胸の奥
Four seasons with your love... ... mune no oku

Four seasons with your love... ...มุเนะ โนะ โอะกุ
สี่ฤดูกับความรักของเธอ ภายในหัวใจของฉัน

* Four scene, four four seasons
สี่ภาพ สี่ฤดู

Four scene, I'll be alright
สี่ภาพ ฉันยังสบายดี

Four scene, four four seasons
สี่ภาพ สี่ฤดู

Four scene, stay with me...
สี่ภาพ ยังคงอยู่กับฉัน...

* 繰り返し4回 (* Repeat four times)