คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : แปลเพลง CHEER UP [TWICE]
Song Title : CHEER UP
Artist : TWICE
Album : PAGE TWO [2016]
Korean Lyrics : sunksong.blogspot.com
English lyrics: Girl❤Group Lyrics
Thai Lyrics : sunksong.blogspot.com
Thai Translation: willbeloved [เ้าอ BLOG เอ่ะ]
Official Audio Video: by Youtube
|
[-นายอน-] |
|
|
|
|
|
|
|
||||
매일 울리는 벨벨벨
แม อิล โอล รี นึน เบล เบล เบล
โทรศัพท์อันยััไม่หยุเหมือนทุๆ วัน
이젠 나를 배려 해줘
อี เน นา รึล แบ รยอ แฮ วอ
เฮ้อ… โปรปล่อยให้ันพับ้าสิ
배터리 낭비하긴 싫어
แบ ทอ รี นั บี ฮา ิน ี รอ
แบเอร์รี่ำลัะหมอยู่แล้วนะ
[-มินะ-]
자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와
า ู มัน บวา า ู า ู มัน วา
เสียนั่นมันั และยัั่อไปเรื่อยๆ
전화가 펑 터질 것만 같아
อน ฮวา า พอ ทอ ิล อท มัน า ทา
นเหมือนะระเบิออมาไ้ทุเมื่อ
[-านะ-]
몰라 몰라 숨도 못 쉰대
โมล รา โมล รา ุม โ โมท วิน แ
เาพูว่าันทำให้เารู้สึเหมือนหายใไม่ออ
나 때문에 힘들어
นา แ มู เน ฮิม ือ รอ
บอว่าันทำให้เารู้สึท้อแท้
쿵 심장이 떨어진대 왜
ุ ิม า ี อ รอ ิน แ แว
และทำให้ใเาเ้นถี่รัว ทำไมันนะ?
[-มินะ-]
걔 말은 나 너무 예쁘대
แย มา รึน นา นอ มู เย ปือ แ
เาบอว่าันน่ะ่าน่ารั
자랑 하는건 아니구
า รั ฮา นึน อน อา นี ู
นี่ไม่ใ่ว่าิเ้า้าัวเอหรอนะ
[-ื่อวี-]
아 아까는 못 받아서 미안해
อา อา า นึน โมท บา า อ มี อัน แฮ
แ่อโทษที่ไม่ไ้อบอะไรลับไป
[-านะ-]
친구를 만나느라 shy shy shy
ิน ู รึล มัน นา นือ รา shy shy shy
ันำลัอยู่ับพวเพื่อนๆ ็เลยเินน่ะสิ
[-ื่อวี-]
만나긴 좀 그렇구 미안해
มัน นา ิน ม ือ รอ ู มี อัน แฮ
อนนี้ันออไปเอเธอไม่ไ้หรอ โทษทีนะ
[-มินะ-]
좀 있다 연락할게 later
ม อิท า ยอน รั ฮัล เ later
ไว้ะโทรหาทีหลัแล้วัน
[-โมโมะ-]
조르지마 얼마 가지 않아
โ รือ ี มา ออล มา า ี อา นา
เธออย่ามาเร่ันเลย มันไม่นานนัหรอ
부르게 해줄게 Baby
พู รือ เ แฮ ุล เ Baby
หาันะยอมให้เธอเรียว่า…ที่รั
[-อยอน-]
아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러
อา ี ึน ม อิล รอ แน มัม ัท ิน อิล รอ
แ่ยัไม่ใ่เี๋ยวนี้ มันยัเร็วเินไป
하지만 더 보여줄래
ฮา ี มัน อ โพ ยอ ุล แร
่วยแสให้ันเห็นอีสันิเถอะ
[-ีฮโย-]
CHEER UP BABY! CHEER UP BABY!
เอาน่า… ที่รั เ้มแ็ไว้หน่อยสิ!
좀 더 힘을 내
ม อ ฮี มึล แล
แสให้เห็นอีแ่นิเียว
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
ยอ า า วิบ เ มา มึล ู มยอน อัน แว
ผู้หิน่ะ ไม่ไ้มอบใให้ใร่ายๆ อย่านั้นหรอ
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
ือ แร ยา นี า นัล อ โ อา ฮา เ เวล อล
นั่นะยิ่ทำให้เธอ้อารันมาึ้นไปอี
[-นายอน-]
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
แท ยอน ฮา เ ยอน ี ฮัล แร อา มู รอ ี อัน เ
ันน่ะแสร้ทำเป็นว่าไม่แร์
내가 널 좋아하는 맘 모르게
แน า นอล โ อวา ฮา นึน มัม โม รือ เ
เธอึไม่อาเ้าใวามรู้สึที่แท้ริอัน
Just get it together and then baby CHEER UP!
เราะพยายามไป้วยัน และเธอ็้อร่าเริเ้าไว้นะ!
[-แยอ-]
안절부절 목소리가 여기까지 들려
อัน อล บู อล โม โ รี า ยอ ี า ี ทึล รยอ
ันไ้ยินเพียเสียที่เ็มไป้วยวามัวลอเธอ
[-าฮยอน-]
땀에 젖은 전화기가여기서도 보여
า เม อ ึน อน ฮวา ี า ยอ ี อ โ โบ ยอ
แล้วยัมือถือที่ื้นไป้วยหยาเหื่อนั่นอี
[-แยอ-]
바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
พา โร บา โร แท ับ ฮา นึน อท โ แม รยอ ออบ อ
ะให้อบทันทีเลยน่ะ มันไม่สนุนัหรอ
[-าฮยอน-]
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
เม ี ี มัน อิ โ ฮวา ิน อัน ฮา นึน อน ี บุน
ัน็ไ้อ่าน้อวามอเธออยู่นะ แ่ไม่ไ้รับสายเท่านั้นแหละ
[-แยอ-]
어어어 너무 심했나 boy
ออ ออ ออ นอ มู ิม แฮท นา boy
บาทีันอาะทำเินไปหน่อย
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
อี รอ า า ี ิล า บวา อ อ เวน ิน ฮา โ
็ัวลอยู่หรอ…ว่าะทำให้เธอหมวามอทนไปเลยไหมนะ?
[-าฮยอน-]
어어어 안 그러면 내가 더
ออ ออ ออ อัน ือ รอ มยอน แน า ทอ
แ่ว่าถ้าไม่ทำแบบนี้ ันอาะ…
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어
ปา ิล อท มัน า ทา ปา ิล อท มัน า ทา
…หลุมรัเธอนถอนัวไม่ึ้นน่ะสิ
[-ื่อวี-]
아 답장을 못해줘서 미안해
อา อา ับ า ึล โมท พา า อ มี อัน แฮ
อโทษที่ไม่ไ้อบเธอนะ
[-านะ-]
친구를 만나느라 shy shy shy
ิน ู รึล มัน นา นือ รา shy shy shy
ันำลัอยู่ับพวเพื่อนๆ ็เลยเินน่ะสิ
[-ื่อวี-]
만나긴 좀 그렇구 미안해
มัน นา ิน ม ือ รอ ู มี อัน แฮ
อนนี้ันออไปเอเธอไม่ไ้หรอ โทษทีนะ
[-านะ-]
좀 있다 연락할게 later
ม อิท า ยอน รั ฮัล เ later
ไว้ะโทรหาทีหลัแล้วัน
[-โมโมะ-]
조르지마 어디 가지 않아
โ รือ ี มา ออ ี า ี อา นา
เธออย่ามาเร่ันเลย มันไม่นานนัหรอ
되어줄게 너의 Baby
ทเว ออ ุล เ นอ เอ Baby
หาันะยอมให้เธอเรียว่า…ที่รั
[-อยอน-]
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
นอ มู ปัล ริน ี รอ อ เ รึล อ โบ ยอ
ไม่้อรีบร้อนนั็ไ้ แ่แสวามริใให้ันเห็น็พอ
내가 널 기다려줄게
แน า นอล ี า รยอ ุล เ
...ันน่ะรอเธอไ้เสมอ…
[-ีฮโย-]
CHEER UP BABY! CHEER UP BABY!
เอาน่า… ที่รั เ้มแ็ไว้หน่อยสิ!
좀 더 힘을 내
ม อ ฮี มึล แล
แสให้เห็นอีแ่นิเียว
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
ยอ า า วิบ เ มา มึล ู มยอน อัน แว
ผู้หิน่ะ ไม่ไ้มอบใให้ใร่ายๆ อย่านั้นหรอ
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
ือ แร ยา นี า นัล อ โ อา ฮา เ เวล อล
นั่นะยิ่ทำให้เธอ้อารันมาึ้นไปอี
[-นายอน-]
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
แท ยอน ฮา เ ยอน ี ฮัล แร อา มู รอ ี อัน เ
ันน่ะแสร้ทำเป็นว่าไม่แร์
내가 널 좋아하는 맘 모르게
แน า นอล โ อา ฮา นึน มัม โม รือ เ
เธอึไม่อาเ้าใวามรู้สึที่แท้ริอัน
Just get it together and then baby CHEER UP!
เราะพยายามไป้วยัน และเธอ็้อร่าเริเ้าไว้นะ!
[-มินะ-]
나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
นา โ นี า โ อา ั อ อี บึล า บวา
ัน็อบเธอเ่นเียวัน แ่็ลัวว่าอาะทำให้เธอ้อเ็บปว
[-นายอน-]
걱정되지만 여자니까 이해해주길
อ อ เว ี มัน ยอ า นึ า อี แฮ แฮ ู ิล
แ่อยาให้เธอเ้าใัน ยัไัน็เป็นผู้หินะ
[-ีฮโย-]
속 마음 들킬 까봐 겁이나
โ มา อึม ทึล ิล า บวา อ บี นา
ันลัวว่าะ้อเผยวามรู้สึ้าในออมา
[-นายอน-]
지금처럼 조금만 더 다가와
ี ึม อ รอม โ ึม มัน อ า า วา
เพียแ่เธอยับเ้ามาใล้ๆ ัน
[-ีฮโย-]
그리 오래 걸리진 않아
ือ รี โอ แร อล รี ิน อา นา
แ่มันะไม่นานนัหรอ
Just get it together and then baby CHEER UP!
เราะพยายามไป้วยัน และเธอ็้อร่าเริเ้าไว้ล่ะ!
[-ALL-]
Be a man a real man
เธอวระเป็นผู้ายอย่าแท้รินะ
Gotta see you love me like a real man
ันอยาให้เธอรััน แบบที่ลูผู้ายสมวระทำ
Be a man a real man
เธอวระเป็นผู้ายอย่าแท้ริ
Gotta see you love me like a real man
ันแ่อยาให้เธอรััน แบบที่ลูผู้ายสมวระเป็น
[-อยอน-]
CHEER UP BABY! CHEER UP BABY!
เอาน่า… ที่รั เ้มแ็ไว้หน่อยสิ!
좀 더 힘을 내
ม อ ฮี มึล แล
แสให้เห็นอีแ่นิเียว
[-ีฮโย-]
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
ยอ า า วิบ เ มา มึล ู มยอน อัน แว
ผู้หิน่ะ ไม่ไ้มอบใให้ใร่ายๆ อย่านั้นหรอ
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
ือ แร ยา นี า นัล อ โ อา ฮา เ เวล อล
นั่นะยิ่ทำให้เธอ้อารันมาึ้นไปอี
[-นายอน-]
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
แท ยอน ฮา เ ยอน ี ฮัล แร อา มู รอ ี อัน เ
ันน่ะแสร้ทำเป็นว่าไม่แร์
내가 널 좋아하는 맘 모르게
แน า นอล โ อา ฮา นึน มัม โม รือ เ
เธอึไม่อาเ้าใวามรู้สึที่แท้ริอัน
Just get it together and then baby CHEER UP!
เราะพยายามไป้วยัน และเธอ็้อร่าเริเ้าไว้นะ!
ุย-ัน-ท้าย-เพล:
เนื่อาเพลนี้แปลมาาภาษาอัฤษอีทอหนึ่
[ึ่เรา็เปรียบเทียบับหลายๆ เ้าแล้วว่า่อน้าใล้เียัน]
ันั้นหามี้อผิเพี้ยนประารใ... ็ให้ไปล่าวหาผู้ที่แปลไม้แรนู่นเลย่าาา..!!
[เ้าล้อเล่นนะ ยะ ยะ...อย่าทำริๆ ล่ะ =_=;;]
สำหรับวันนี้...็ลาันแ่นี้่อนนะะ..!!
[อัวไปนอนอ่าน "อไร้สาระ" ที่เพิ่ื้อมาีว่า อิ อิ -.,-]
ความคิดเห็น