×

แปลเพลง Classic & K-POP [ ตามใจฉัน ]

แปลเพลงสากล & K-POP ทั้งเก่าและใหม่ [ยังไม่รับรีเควสนะคะ ขอแปลตามใจตัวเองก่อน]

ยอดวิวรวม

10,127

ยอดวิวเดือนนี้

161

ยอดวิวรวม


10.12K

ความคิดเห็น


8

คนติดตาม


45
จำนวนตอน : 40 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  19 ก.ย. 65 / 08:09 น.

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
***ก่อนคลิกเข้าไปชมบทความ กรุณาอ่านบรรทัดด้านล่างสักนิดนะคะ***
 
เพลงเกาหลีทั้งหมดในบทความนี้ ไม่ได้แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลีโดยตรง [เนื่องจากผู้แปลอย่างเราไม่มีความสันทัดทางด้านภาษาเกาหลีเลยแม้แต่น้อย] ดังนั้นความถูกต้องและความสัมพันธ์ของใจความเพลงทั้งหมด...จึงขึ้นอยู่กับผู้แปลไม้แรก...ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษมาก่อน แล้วเราก็นำมาแปลต่ออีกทอดหนึ่ง ซึ่งเราเองก็พยายามแปลโดยรักษาใจความเดิมไว้ให้มากที่สุด...
 
ดังนั้น...หากมีใครสะกิดใจหรืออยากทักท้วงเกี่ยวกับเนื้อเพลงท่อนไหน จุดไหน [หรืออาจจะทุกจุด ทุกท่อน] ก็สามารถบอกหรือเตือนเราได้ตลอดนะ ยินดีน้อมรับฟังทุกความคิดเห็นค่ะ [ใช้คำสุภาพกันหน่อยนะคะ ให้เกียรติชื่อเว็บกันนิดนึงเนอะ ^^]
 
...ขอบคุณค่ะ...
 
 
 
[..MY BANNER..]
 
 
 


 
 

 
 

เราเจอะเจอกันทุกวัน

แต่ไม่เคยได้รู้จักกัน

ทำไมนะ ทำไม...?

 

ลองเถอะ ลองเปิดหัวใจ

แม้เธออาจมองว่าฉันไม่ใช่

ไม่ตรงใจอย่างเธอฝัน

 

แต่คนคนนี้ แม้ไม่ได้ดีอย่างนั้น

ไม่เหมือนเจ้าชาย ไม่ได้สำคัญ

แต่ฉันอยากให้เธอรู้...

 

แค่ลอง... เธอลองดู...

รักกันดู ลองแค่สักครั้งให้มันรู้...

 

อาจไม่ดีพออย่างนั้น แต่ฉันจะอยู่...

เพียงเธอต้องการ แค่บอกมาให้รู้

ฉันรับฟังอยู่ และจะดูแลเธอตลอดไป...

 

 

...ไม่เคย 'รู้จัก' ไม่ได้แปลว่า 'ไม่เคยรัก' เธอนะคนดี...

 

Original Song by willbeloved [ต้องมนตร์]

ถึงใครคนนั้น...ที่ตอนนี้ไม่ได้อยู่ 'ใกล้ตัว' ฉัน...เหมือน [เนื้อเพลง]

 

 

 
 
 
 
 
 
 

mx-xineTiny Finger Point Hand With Heart

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

8 ความคิดเห็น