คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #22 : [สากล] แปลเพลง Danny Boy [Girls' Generation]
Song Title : Danny Boy
Artist : Girls' Generation [Sunny, Tiffany, Jessica, Seohyun & Taeyeon]
Album : No Title [Re-Composed Song for The First Japan Arena Tour 2011]
English lyrics : Lyricsmode
Thai Translation : willbeloved [เ้าอ BLOG เอ่ะ]
Official Live Performance : by Youtube
[-ันนี่-]
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
โอ้... หนุ่มน้อยแนนี่ เาเป่าปี่เรียหาเธอแล้วแน่ะ
From glen to glen, and down the mountain side.
เสียนั่นสะท้อนผ่านหุบเหวน้อยให่ เรื่อยลมาามแนวายเา
[-ทิฟฟานี่-]
The summer's gone, and all the roses are dying.
ฤูร้อนผ่านพ้นไปแล้ว มวลอุหลาบพาันร่วโรยนสิ้น
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
เหมือนับารที่เธอ้อาไป แล้วัน็ไ้แ่เฝ้ารออย
[-เสสิ้า-]
But come ye back when summer's in the valley.
แ่ลับมาเถอะนะ หาฤูร้อนหวนืนมาอีรั้
And all the valley's hushed and white with snow.
ทั่วทั้หุบเาเียบสั ปลุม้วยหิมะาวโพลน
[-อฮยอน-]
And I'll be here in sunshine or in shadow.
และันะยัอยู่รนี้ ไม่ว่าในยามเิ้าหรือมืมน
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
โอ้... พ่อหนุ่มแนนี่ ัน็รัเธอเ่นเียวัน
[-แทยอน-]
But if he come, and all the flowers are dying.
แ่หาเธอลับมา เมื่อเหล่าอไม้โรยราไปนหม
And I am dead, as dead I well may be.
และันเอ็าย... อย่าที่ัวันนั้นอาะเป็นไป
[-อฮยอน-]
He'll come here and find the place where I am lying
หาเธอลับมา และพบสถานที่ที่ันนอนหลับใหลอยู่
And kneel and say an "Ave" there for me.
านั้น็ุเ่าล แล้วเอ่ยว่านี่ือ 'วามสุสุท้าย' สำหรับัน
[-เสสิ้า-]
And I shall feel oh soft you thread above me.
รู้สึถึฝีเท้าอันนุ่มนวลอเธอาพื้นเบื้อบน
And then my grave will richer sweeter be.
และหลุมศพอัน็ลับมาสวยาม เปี่ยม้วยวามอ่อนหวาน
[-แทยอน-]
For you will bend and tell me that you love me.
เพื่อที่เธอะไ้โ้ำนับ และสารภาพวามรัที่มี่อัน
And I'll shall rest in peace until you come to me.
และันะเฝ้ารออย่าสบ นว่าเธอะลับมาอยู่้วยันอีรั้
[-ทิฟฟานี่-]
And I'll shall rest in peace until you come to me.
ะเฝ้ารออย่าเียบัน นว่าเธอะลับมาอยู่้วยันเหมือนัเิม
ุย-ัน-ท้าย-เพล:
ถ้าใรเป็น 'โวอน' [ระับลาเือบๆ ล่า] อย่าเ้าอบล็อ...
[ที่ไม่มีโอาสไ้ม Live สๆ ิๆ อสาวๆ SNSD เลยสัรั้ T_T]
็อาะมีโอาสไ้ฟัเพลนี้ผ่านทา youtube มาบ้า...
[อันนี้เป็นเวอร์ั่นโฟเวอร์าเพล้นบับอ...เอ่อ อใร็ไม่รู้อ่ะ มีนเอามาร้อโฟเวอร์เยอะมา..!!]
เอาเป็นว่าเวอร์ั่นอ SNSD นี้ เป็นเวอร์ั่นที่แ่เนื้อร้อใหม่ทั้หม...
เพื่อไว้อาลัยับเหุาร์แผ่นินไหวและสึนามิรั้ร้ายแรที่สุในประวัิศาสร์อประเทศี่ปุ่นเมื่อปี 2554
...ึ่มีผู้เสียีวิามหาภัยพิบัินั้นมาว่า 15,000 น บาเ็บว่า 5,000 น
และสูหายอีว่า 4,500 น [...มาร่วมไว้อาลัย้วยันอีรั้นะะ...]
ันั้น...โทนอเนื้อเพละเศร้า และหหู่มา แ่ลับเปี่ยมไป้วยเสน่ห์...อย่าไม่รู้ะบรรยายเป็นำพูว่ายัไ
[เวอร์ไปเนอะ... แ่เรา็รู้สึแบบนี้ริๆ นะ]
วันนี้็ลาันแ่นี้่อนเนอะ เรายัมีเรื่อ้อสะสาอีเยอะเลย บ๊ายบาย่ะ..!!
ความคิดเห็น