คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : แปลเพลง Apple Pie [FIESTAR]
Song Title : Apple Pie
Artist : FIESTAR
Album : Apple Pie
Korean Lyrics : sunksong.blogspot.com
English Lyrics : Girl❤Group Lyrics
Thai Lyrics : Pk.Sunfany
Thai Translation : willbeloved [เ้าอ BLOG เอ่ะ]
Official Music Video : by Youtube
[-ลินี่-]
커다란 오븐 앞에 딱 붙어서
อ า รัน โอ บึน อา เพ ั พู ทอ อ
มอูเธอเฝ้าอยู่หน้าเาอบให่
간절하게 기다리는 널 좀 봐
ัน อล ฮา เ ี า รี นึน นอล ม บวา
รออยอย่าระวนระวายใ
[-แอี-]
막 뚫어져라 쳐다봐도
มั ู รอ ยอ รา ยอ า บวา โ
แม้ะพยายามลบเลื่อนแววานั่นไว้
시간이 더 남았잖아 참아봐
ี า นี อ นา มัท า นา า มาบวา
แ่เธอ้อรออีนานเียวล่ะ
[-ฮเยมี-]
Babe boy 널 괴롭히긴 싫지만
Babe boy นอล เว รบ ฮี ิน ิล ี มัน
พ่อหนุ่ม นี่ไม่ไ้ิะหลอลวเธอหรอนะ
조금만 더 있다 나를 꺼내줘
โ ึม มัน ทอ อิท า นา รึล อ แน วอ
แ่ไ้โปรอย่ารวบรัันอนนี้เลย
[-าโอลู-]
예쁜 컵과 포크 말고
เย ปึน อบ วา โพ ือ มัล โ
ริๆ แล้วพวเราน่ะไม่ไ้้อารอะไร
필요한 게 뭘까
พี รโย ฮัน เ มวอล า
มาไปว่าถ้วยใบน่ารัับส้อมเท่านั้นแหละ
난 지금부터
นัน ี ึม บู ทอ
ั้แ่นี้ไป...
너의 오감을 다 깨워
นอ เอ โอ า มึล ทา แ วอ
ันะปลุสัมผัสทั้ห้าอเธอึ้นมา
[-เยี-]
Hey 뜨겁고 달아
Hey ือ อบ โ า รา
ทั้ร้อนและอ่อนหวาน
[-ลินี่-]
Sweet like apple pie pie
รสหอมหวานเหมือนพายแอปเปิ้ล
처음이겠지 so sweet
อ อือ มี เท ี so sweet
เป็นรั้แรเลยนะ รสาินี้...
넌 이런 맛 맛 oh
นอน อี รอน มัท มัท oh
...เพื่อเธอนเียว...
[-ฮเยมี-]
너를 위해 준비한 내 마음이
นอ รึล วี แฮ ุน บี ฮัน แน มา อือ มี
หัวใอันที่เรียมไว้ให้เธอ
이제 거의 다 구워졌어 보이니
อี เ อ เอ า ู วอ ยอ อ โบ อี นี
ใล้ะอบสุไ้ที่แล้วนะ เห็นไหม?
So sweet like apple pie pie
่าหอมหวานเหมือนพายแอปเปิ้ล
[-แอี-]
뜨거우니 조심해
ือ อ อู นี โ ิม แฮ
แ่มันร้อนนะ ระวั้วยล่ะ!
[-าโอลู-]
쉿
วิท
ู่ววว..!!
아무 말도 하지 말고
อา มู มัล โ ฮา ี มัล โ
ไม่้อพูอะไรหรอ
눈을 감고 집중해봐 이 순간
นู นึล ัม โ ิบ ุ แฮ บวา อี ุน ัน
แ่หลับาล แล้ว่ออยู่ับ่วเวลานี้
[-ลินี่-]
네 코끝에서 향긋하게
นี โ ือ เท อ ฮยั ือ ทา เ
รับเอาลิ่นอันน่าึู...
퍼져가는 감동을 더 느껴봐
พอ ยอ า นึน ัม โ ึล ทอ นือ ยอ บวา
...ที่แผ่่านึ้นมาาปลายมูนั่น
[-แอี-]
넌 모르겠지 초조한 너의 그 표정
นอน โม รือ เท ี โ โ ฮัน นอ เอ ือ พโย อ
เธอไม่รู้ัวหรอว่า แสสีหน้าไ้น่ารันาไหน
솔직히 좀 맘에 들어 귀여워
โล ี ี ม มา เม ทือ รอ วี ยอ วอ
บอรๆ ว่าันอบมันมา มันน่ารัริๆ นะ >.,<
[-ฮเยมี-]
흰 우유랑 커피 말고
ฮิน อู ยู รั อ พี มัล โ
ะมีอะไรเ้าู่ันไ้เหมาะเาะว่า...
어울린 게 뭘까
ออ อุล ริน เ มวอล า
...นมสับาแฟอีล่ะ?
난 지금부터
นัน ี ึม บู ทือ
ั้แ่นี้ไป...
너의 오감을 다 깨워
นอ เอ โอ า มึล า แ วอ
ันะปลุสัมผัสทั้ห้าอเธอึ้นมา
[-แอี-]
Hey 뜨겁고 달아
Hey ือ อบ โ า รา
ทั้ร้อนและอ่อนหวาน
Sweet like apple pie pie
รสหอมหวานเหมือนพายแอปเปิ้ล
[-ลินี่-]
처음이겠지 so sweet
อ อือ มี เท ี so sweet
เป็นรั้แรเลยนะ รสาินี้...
넌 이런 맛 맛 oh
นอน อี รอน มัท มัท oh
...เพื่อเธอนเียว...
[-ฮเยมี-]
너를 위해 준비한 내 마음이
นอ รึล วี แฮ ุน บี ฮัน แน มา อือ มี
หัวใอันที่เรียมไว้ให้เธอ
이제 거의 다 구워졌어 보이니
อี เ อ เอ ทา ู วอ ยอ อ โบ อี นี
ใล้ะอบสุไ้ที่แล้วนะ เห็นไหม?
So sweet like apple pie pie
่าหอมหวานเหมือนพายแอปเปิ้ล
[-าโอลู-]
뜨거우니 조심해
ือ อ อู นี โ ิม แฮ
แ่มันร้อนนะ ระวั้วยล่ะ!
[-เยี-]
좋아서 어쩔 줄 모르겠지
โ อา อ ออ อล ุล โม รือ เท ี
ะอยู่เีย้าเธออย่าร่าเริ
So sweet like apple pie
้วยรสหอมหวานเหมือนพายแอปเปิ้ล
솔직히 어떤 게
โล ี ี ออ อน เ
ริๆ แล้วเธอน่ะ
어떻게 좋았니
ออ อ เ โ อัท นี
ะอบอะไรยัไันนะ?
Baby tell me why
บอันมาสิ...
너도 알지 급하게 먹으면
นอ โ อัล ี ือ พา เ มอ ือ มยอน
เธอ็รู้ว่าถ้าทานเร็วเินไป ท้อไส้ะแย่เอาไ้
체하니 착하지 boy
เ ฮา นี า า ี boy
ันั้น...เป็นเ็ีนะ๊ะ ^^
Just wait I’ll drive you crazy
แ่รอนันทำให้เธอลั่ไล้
You can be my toy
แล้ว็ลายมาเป็นอเล่นอันะ
[-ลินี่-]
좋아서 어쩔 줄 모르지
โ อา อ ออ อล ุล โม รือ ี
ะอยู่เีย้าเธออย่าร่าเริ
급하게 먹으면 체하지
ือ พา เ มอ ือ มยอน เ ฮา ี
แ่ถ้ารีบทานเินไป ท้อไส้ะปั่นป่วนเอานะ
말하지 않아도 알겠지
มัล ฮา ี อา นา โ อัล เท ี
เธอสามารถรับเอาไปโยไม่้อเอ่ยอ
[-าโอลู-]
너 확실해
นอ ฮวั ิล แฮ
แ่มั่นใหรือเปล่าล่ะ?
[-แอี-]
난 확신해
นัน ฮวั ิน แฮ
...แน่ใสิ!
[-ฮเยมี-]
좋아서 어쩔 줄 모르지
โ อา อ ออ อล ุล โม รือ ี
ะอยู่เีย้าเธออย่าร่าเริ
급하게 먹으면 체하지
ือ พา เ มอ ือ มยอน เ ฮา ี
แ่ถ้ารีบทานเินไป ท้อไส้ะปั่นป่วนเอานะ
말하지 않아도 알겠지
มัล ฮา ี อา นา โ อัล เท ี
เธอสามารถรับเอาไปโยไม่้อเอ่ยอ
[-ลินี่-]
넌 이제 나밖에 모르지
นอน อี เ นา บา เ โม รือ ี
เวลานี้เธอมอเห็นเพียันเท่านั้น
[-เยี-]
Hey 뜨겁고 달아
Hey ือ อบ โ า รา
ทั้ร้อนและอ่อนหวาน
[-ลินี่-]
Sweet like apple pie pie
รสหอมหวานเหมือนพายแอปเปิ้ล
처음이겠지 so sweet
อ อือ มี เท ี so sweet
เป็นรั้แรเลยนะ รสาินี้...
넌 이런 맛 맛 oh
นอน อี รอน มัท มัท oh
...เพื่อเธอนเียว...
[-ฮเยมี-]
너를 위해 준비한 내 마음이
นอ รึล วี แฮ ุน บี ฮัน แน มา อือ มี
หัวใอันที่เรียมไว้ให้เธอ
이제 거의 다 구워졌어 보이니
อี เ อ เอ ทา ู วอ ยอ อ โบ อี นี
ใล้ะอบสุไ้ที่แล้วนะ เห็นไหม?
So sweet like apple pie pie
่าหอมหวานเหมือนพายแอปเปิ้ล
[-แอี-]
뜨거우니 조심해
ือ อ อู นี โ ิม แฮ
แ่มันร้อนนะ ระวั้วยล่ะ!
ุย-ัน-ท้าย-เพล:
สำหรับเพลนี้...ถ้าพบว่าเราแปลสะุหยุึรไหน สะิบอันไ้นะะ
เราไม่่อยมั่นใเรื่อวามสัมพันธ์อเนื้อเพลแ่ละท่อนเท่าไหร่...
[แ่ไม่ถึับ้นเอาเอนะ ยัอิวามหมายอเวอร์ั่นภาษาอัฤษอยู่]
และแน่นอนว่า...เราแอบอัพบล็อนี้ะปิบัิานอีแล้ว่าาา (-_-;)/
[ะโนบอสเิออวันไหน ยัไม่รู้ะารรมเลยเนี่ย -.,-]
วันนี้็ลาันแ่นี้ [ามประสานพูน้อย...เหรอ???] นะะ บ๊ายบาย่าทุท่าน...!?!
ความคิดเห็น